en to es translation catalogue (5544 entries)

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
es: Convertir

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
en: ~Data
es: Da~tos

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
en: _Data
es: Da_tos

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
es: Di~bujo

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
es: Di_bujo

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
es: E~xtensión

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
es: E_xtensión

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
es: Ca_mpo

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
es: ~Archivo

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
es: _Archivo

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
es: Formu~lario

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
es: Formu_lario

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
es: ~Objeto

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
es: Ay_uda

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
es: ~Inicio

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
es: _Inicio

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
es: Ima~gen

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
es: Ima_gen

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
es: I~nsertar

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
es: I_nsertar

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
es: _Disposición

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
es: ~Multimedia

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
es: _Multimedia

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
es: _Objeto

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
en: ~Layout
es: ~Disposición

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
es: ~Imprimir

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
es: _Imprimir

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
es: ~Revisión

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
es: _Revisión

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
en: _Statistics
es: E_stadísticas

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
es: ~Herramientas

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
es: _Herramientas

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
es: ~Ver

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
es: _Ver

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
es: Todos los estilos

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
es: Estilos aplicados

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
es: Estilos personalizados

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
es: Estilos ocultos

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
es: Se produjo un error desconocido.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
es: La celda $(ARG1) contiene una cadena que es más larga en el conjunto de caracteres de destino seleccionado «$(ARG2)» que la anchura del campo proporcionado.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
es: La celda $(ARG1) contiene caracteres que no se pueden representar con el conjunto de caracteres de destino seleccionado «$(ARG2)».

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Connection to the file could not be established.
es: No se pudo establecer una conexión con el archivo.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
es: No se pudo abrir el archivo FM3 correspondiente.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
es: No se pudieron guardar los datos.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
es: Documento demasiado complejo para el cálculo automático. Oprima F9 para recalcular.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
es: Error en la estructura del archivo FM3 correspondiente.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
es: Error en la estructura del archivo al importar.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
es: El formato de archivo de Excel aún no se implementa.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
es: No se pudo abrir el archivo.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
es: Se encontró un error de formato de archivo en $(ARG1)(fila, columna).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
es: Se encontró un error en el formato del archivo en el subdocumento $(ARG1) en $(ARG2)(fila, columna).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Impossible to connect to the file.
es: No se pudo establecer una conexión con el archivo.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
es: Error de importación interno.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
es: No se pudieron leer todos los atributos.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
es: No se pudieron guardar todos los contenidos de las celdas en el formato especificado.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
es: No se cargaron todas las hojas por haberse excedido el número máximo de hojas.
    
    Atención: si vuelve a guardar este documento se eliminarán permanentemente las hojas que no se cargaron.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
es: Memoria insuficiente al importar.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Only the active sheet was saved.
es: Solo se ha guardado la hoja actual.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
es: No se pudieron cargar los datos por completo por haberse excedido el número máximo de caracteres por celda.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
es: No se pudieron cargar los datos por completo por haberse excedido el número máximo de columnas por hoja.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
es: No se pudieron cargar los datos por completo por haberse excedido el número máximo de filas por hoja.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
es: El documento contiene información que esta versión del programa no reconoce.
    Al volver a guardar se perderá esta información.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
es: El documento contiene más columnas que las que permite el formato seleccionado.
    No se guardaron las columnas excedentes.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
es: El documento contiene más filas que las que permite el formato seleccionado.
    No se guardaron las filas excedentes.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
es: El documento contiene más hojas que las que permite el formato seleccionado.
    No se guardaron las hojas excedentes.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
es: El archivo contiene datos por debajo de la fila 8192, por lo que no puede leerse.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
es: No se pudieron convertir los caracteres siguientes en el conjunto de caracteres seleccionado
    y se almacenaron como sustitutos de la forma «&#1234;»:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
es: Se excedió la cantidad máxima de filas. ¡No se importó el excedente de filas!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
es: No hay ningún filtro disponible para este tipo de archivo.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
es: Este archivo está protegido por una contraseña.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
es: Formato del archivo Lotus 1-2-3 desconocido.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
es: Formato del archivo Excel no compatible o desconocido.

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
es: Complemento

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
es: Matriz

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
es: Fecha y hora

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
es: Finanzas

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
es: Información

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
es: Lógica

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
es: Matemáticas

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
es: Hoja de cálculo

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
es: Estadísticas

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
es: Texto

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
es: Todos los estilos

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
es: Estilos aplicados

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
es: Estilos personalizados

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
es: Estilos ocultos

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
es: Todos los estilos

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
es: Estilos personalizados

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
es: Estilos ocultos

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
es: Botón del ratón presionado

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
en: active
es: activo

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
es: Ventana activa

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
es: - todo -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
es: Anexar hoja

[ctx: SCSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: SCSTR_BOTTOM10FILTER]
en: Bottom 10
es: Los 10 últimos

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
es: Sistema

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
es: Proteger registros

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
es: Desproteger registros

[ctx: SCSTR_CLEAR_FILTER]
en: Clear Filter
es: Limpiar filtro

[ctx: SCSTR_COLUMN]
en: Column
es: Columna

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
en: Column %1
es: Columna %1

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
es: Predeterminado;Texto;Fecha (DMA);Fecha (MDA);Fecha (AMD);Inglés (US);Ocultar

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
es: El intervalo contiene etiquetas de ~columnas

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
es: Condición

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
es: Áreas enlazadas

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
es: Intervalos de base de datos

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
es: Objetos de dibujo

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
es: Imágenes

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
es: Objetos OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
es: Nombres de intervalos

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
es: Hojas

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
es: El siguiente origen DDE no pudo actualizarse probablemente porque el documento de origen no está abierto. Abra el documento origen e intente nuevamente.

[ctx: SCSTR_DETECTED]
en: Detected (%1)
es: Detectado (%1)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
es: Promedio

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
es: Recuento

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
es: Recuento (solo números)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
es: Máximo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Median
es: Mediana

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
es: Mínimo

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
es: Producto

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
es: Desviación típica (muestra)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
es: DesvEstP (población)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
es: Suma

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
es: Varianza (muestra)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
es: VarP (población)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
es: ~Fin

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
es: El siguiente archivo externo no se pudo cargar. Los datos enlazados desde este archivo no se actualizaron.

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
es: espacio

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
en: Tab
es: Tabuladores

[ctx: SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: SCSTR_FILTER_COLOR]
en: Filter by Color
es: Filtrar por color

[ctx: SCSTR_FILTER_CONDITION]
en: Filter by Condition
es: Filtrar por condición

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
es: Vacío

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
es: No vacío

[ctx: SCSTR_FILTER_NO_FILL]
en: No Fill
es: Sin relleno

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1]
en: Calc A1
es: A1 de Calc

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1]
en: Excel A1
es: A1 de Excel

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1]
en: Excel R1C1
es: R1C1 de Excel

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only images
es: Incluir columnas laterales que solo contengan imágenes

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only images
es: Incluir filas laterales que solo contengan imágenes

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only comments
es: Incluir columnas laterales que solo contengan comentarios

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only comments
es: Incluir columnas laterales que solo contengan comentarios

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
en: Shift cells left
es: Desplazar celdas a la izquierda

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
es: Hoja de cálculo de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
es: Formato de libro de %PRODUCTNAME (calc6)

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
es: Reproducción multimedia

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
en: - multiple -
es: - múltiple -

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
es: Nombre

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
es: sin nombre

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
es: - ninguno -

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
en: inactive
es: inactivo

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
es: Contraseña:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
es: Contraseña (opcional):

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
es: Imprimir todas las hojas

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
en: From which:
es: De lo cual:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages:
es: Páginas:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
es: ~Todas las páginas

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
es: Pá~ginas:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Print Selected Cells
es: Imprimir celdas seleccionadas

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: Print Selected Sheets
es: Imprimir hojas seleccionadas

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
en: ~Suppress output of empty pages
es: ~No imprimir páginas vacías

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
en: Protect Spreadsheet Structure
es: Proteger estructura de libro

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
es: Asistente para funciones

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
es: Aplicar

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Select Function
es: Seleccione una función

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
es: Contraer la barra de fórmulas

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
es: Expandir la barra de fórmulas

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
es: Cuadro de entrada

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
es: Cuadro de nombre

[ctx: SCSTR_QHELP_SELECT_ALL_CELLS]
en: Click here to select all cells
es: Pulse aquí para seleccionar todas las celdas

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
es: Comentario

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
en: Scenario Name
es: Nombre de escenario

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
es: Nombre de objeto

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
es: Cambiar nombre de hoja

[ctx: SCSTR_RESULTS_CLAMPED]
en: More than %1 results found (stopped counting)
es: Se encontraron más de %1 resultados (se dejó de contar)

[ctx: SCSTR_ROW]
en: Row
es: Fila

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
es: El intervalo contiene etiquetas de ~filas

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
es: Color de pestaña

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
es: (solo aparecen %1)

[ctx: SCSTR_SORT_COLOR]
en: Sort by Color
es: Ordenar por color

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
es: Filtro estándar…

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
es: Hoja

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
es: Los 10 primeros

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
es[0]: Se encontró 1 resultado
es[1]: Se encontraron %1 resultados

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
es: - no definido -

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
en: Cell Anchor
es: Ancla de celda

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
es: Filtro de imagen

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
en: Page Anchor
es: Ancla de página

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
es: Centímetro

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
es: Pie

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
es: Pulgada

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
es: Kilómetro

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
es: Metro

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
es: Millas

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
es: Milímetro

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
es: Punto

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
es: Desconocido

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
es: Desproteger estructura de libro

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
en: Unprotect Sheet
es: Desproteger hoja

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
en: Updating external links.
es: Actualizando los enlaces externos.

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
es: Valor no válido

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
en: ~Formula
es: ~Fórmula

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
es: ~Entradas

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
es: ~Máximo

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
es: ~Mínimo

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
es: ~Origen

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
es: ~Valor

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
es: Contraseña incorrecta

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
es: Valor absoluto de un número.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
es: El número cuyo valor absoluto se ha de devolver.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
es: Columna

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
es: Devuelve una referencia de celda con formato de texto.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
es: Fila

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
es: Hoja

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
es: Especifica si la referencia usada es absoluta o relativa.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
es: El número de columna de la celda.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
es: El estilo de referencia: medios 0 o FALSO estilo R1C1, cualquier otro valor o medios omitidos al estilo A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
es: Número de fila de la celda.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
es: El nombre de la hoja de cálculo de la referencia de celda.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
es: Calcula un valor totalizado en una hoja de cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
es: Función

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
es: Índice de funciones. Es el índice de las funciones posibles, como Total, Máximo…

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
es: Índice de opción. Es un índice de las opciones para ignorar posibles.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
es: Opciones

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 1 or array
es: Referencia 1 o matriz

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 2..n or k
es: Referencia 2..n o k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
es: Las celdas del intervalo que se considerarán.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
es: Las celdas del intervalo que se considerarán, o el segundo argumento obligatorio para algunas funciones.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
es: Valor lógico

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
es: Valor lógico 1, valor lógico 2,… son condiciones que se pondrán a prueba y que pueden devolver VERDADERO o FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
es: Devuelve VERDADERO si todos los argumentos son VERDADEROS.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
es: Calcula el valor de un número romano.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
es: El texto que representa un número romano.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
es: El valor entre −1 y 1 cuyo arcocoseno se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
es: Devuelve el arcocoseno de un número.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
es: Un valor igual o mayor que 1 cuyo coseno hiperbólico inverso se desea calcular.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
es: Devuelve el coseno hiperbólico inverso de un número.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
es: Devuelve el arco cotangente de un número.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
es: El valor cuyo arco cotangente se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
es: Un valor menor que −1 o mayor que 1 cuya cotangente hiperbólica inversa se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
es: Devuelve la cotangente hiperbólica inversa de un número.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
es: El valor entre −1 y 1 cuyo arcoseno se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
es: Devuelve el arcoseno de un número.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
es: Devuelve el seno hiperbólico inverso de un número.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
es: El valor cuyo seno hiperbólico inverso se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
es: Devuelve el arco tangente de un número.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
es: es el valor cuyo arco tangente se desea calcular.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number X
es: Número X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number Y
es: Número Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
es: Devuelve el arco tangente de las coordenadas especificadas.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the X coordinate.
es: El valor de la coordenada X.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the Y coordinate.
es: El valor de la coordenada Y.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
es: Un valor entre −1 y 1 cuya tangente hiperbólica inversa se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
es: Devuelve la tangente de área (tangente hiperbólica inversa) de un número.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
es: Devuelve el número de áreas que pertenecen a un área de celdas (múltiple).

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
es: La referencia a un intervalo (múltiple).

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
es: Convierte ASCII y caracteres katakana a la mitad del ancho normal.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
es: El texto que convertir.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
es: Número 1, número 2;… son argumentos numéricos que representan la muestra de una población.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
es: Devuelve el promedio de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
es: Devuelve el valor promedio de una muestra. El texto se calcula como cero.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
es: Valor 1; valor 2;… son argumentos que representan una muestra tomada de la población.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Average range
es: Intervalo de promedio

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
es: Promedia los argumentos que coinciden con las condiciones.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
es: Criterios

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
es: Los criterios que se aplicarán en el intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
es: El intervalo del cual se promediarán los valores.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
es: El intervalo que se valorará según los criterios dados.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Average range
es: Intervalo de promedio

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
es: Promedia el valor de las celdas que cumplen con varios criterios en varios intervalos.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria
es: Criterios

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
es: Criterio 1, criterio 2, … son los criterios a aplicar en los intervalos proporcionados.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
es: Intervalo 1, intervalo 2,… son los intervalos que se valorarán según los criterios especificados.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
es: El intervalo para el que se calculará la media de valores.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
es: Número 1; número 2;… son argumentos numéricos que representan una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
es: Devuelve el promedio de las desviaciones absolutas de una muestra a partir de la media.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
es: El límite inferior del número de intentos.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
es: Devuelve la probabilidad de un resultado de prueba mediante una distribución binómica.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: SP
es: prob_éxito

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: T 1
es: I 1

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: T 2
es: I 2

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
es: Cada probabilidad del resultado de un intento.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
es: El número de intentos.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Trials
es: Intentos

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
es: El límite superior del número de intentos.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
es: Convierte un número en texto (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
es: El número que convertir.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
es: Convierte un número entero positivo en un texto de un sistema numérico para la base dada.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
es: Si el texto es más corto que la longitud especificada, se añadirán ceros a la izquierda de la cadena.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
es: Longitud mínima

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Radix
es: Base

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
es: La base numérica para la conversión debe ser entre 2 y 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
es: Número que convertir.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
es: 0 o Falso para la probabilidad de la función de densidad, cualquier otro valor o VERDADERO u omitido para la función distribuida acumulada

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
es: Fin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
es: Inicio

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
es: es un parámetro de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
es: es un parámetro de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
es: es un límite superior opcional del intervalo de x.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
es: es un límite inferior opcional del intervalo de x.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
es: es el valor dentro del intervalo [A, B] con el que se evalúa la función.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
es: Valores de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la función densidad de probabilidad; cualquier otro valor, VERDADERO u omisión calcula la función distribución acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
es: Fin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
es: Inicio

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
es: El parámetro alfa de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
es: El parámetro beta de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
es: El valor final para el intervalo de valores de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
es: El valor inicial para el intervalo de valores de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
es: es el valor dentro del intervalo [A, B] con el que se evalúa la función.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
es: Valores de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
es: Fin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
es: Inicio

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
es: es un parámetro de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
es: es un parámetro de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
es: es un límite superior opcional del intervalo de x.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
es: es una probabilidad asociada con la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
es: es un límite inferior opcional del intervalo de x.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
es: Devuelve, para una probabilidad dada, el valor de la variable aleatoria siguiendo una distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
es: Fin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
es: Inicio

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
es: El parámetro alfa de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
es: El parámetro beta de la distribución beta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
es: El valor final para el intervalo de valores de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad para el que se calculará la distribución beta inversa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
es: El valor inicial para el intervalo de valores de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
es: Valores de la distribución beta inversa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
es: Acumulado. C=0 calcula la probabilidad individual y C=1 la probabilidad acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: SP
es: prob_éxito

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
es: es el número de éxitos en los ensayos.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
es: es la probabilidad de éxito en cada prueba.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
es: El número total de intentos.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Trials
es: Intentos

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
es: Valores de la distribución binómica.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
es: Acumulado. C=0 calcula la probabilidad individual y C=1 la probabilidad acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: SP
es: prob_éxito

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
es: es el número de éxitos en los ensayos.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
es: es la probabilidad de éxito en cada prueba.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
es: El número total de intentos.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Trials
es: Intentos

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
es: Valores de la distribución binómica.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
es: Devuelve el menor valor para el que la distribución binómica acumulada es mayor que o igual a un valor de criterio.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: SP
es: prob_éxito

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The border probability that is attained or exceeded.
es: La probabilidad límite que se obtiene o supera.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
es: es la probabilidad de éxito en cada prueba.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
es: El número total de intentos.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Trials
es: Intentos

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Bitwise "AND" of two integers.
es: «Y» a nivel de bits de dos enteros.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number1
es: Número1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number2
es: Número2

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Positive integer less than 2^48.
es: Entero positivo menor que 2⁴⁸.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Bitwise left shift of an integer value.
es: Desplazamiento a la izquierda bit a bit de un valor entero.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
es: Desplazamiento

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
es: La cantidad de bits que se desplazará el valor.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
es: El valor que se desplazará. Entero positivo menor que 2⁴⁸.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Bitwise "OR" of two integers.
es: «O» a nivel de bits de dos enteros.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number1
es: Número1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number2
es: Número2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Positive integer less than 2^48.
es: Entero positivo menor que 2⁴⁸.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Bitwise right shift of an integer value.
es: Desplazamiento a la derecha bit a bit de un valor entero.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
es: Desplazamiento

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
es: La cantidad de bits que se desplazará el valor.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
es: El valor que se desplazará. Entero positivo menor que 2⁴⁸.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
es: «O exclusivo» a nivel de bits de dos enteros.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number1
es: Número1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number2
es: Número2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Positive integer less than 2^48.
es: Entero positivo menor que 2⁴⁸.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
es: Si se proporciona y no es igual a cero, se redondea al alza según la cantidad proporcionada, cuando se tiene un número y una significatividad negativos.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
es: Si se proporciona, es el número a cuyo múltiplo se redondea el valor; si se omite, es −1 o 1, según el signo de Número.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
es: Modo

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
es: Redondea al alza un número al próximo múltiplo de la significatividad.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
es: Significatividad

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
es: El número que se redondeará al alza.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
es: Redondea al alza un número al múltiplo más próximo de la significatividad, sin importar el signo de esta.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
es: Significatividad

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
es: El número que se redondeará al alza.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
es: El número a cuyo múltiplo se redondea el valor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
es: Para números negativos; si se define y es distinto de cero, redondea alejándose de cero; de lo contrario redondea aproximándose a cero.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
es: Si se da, es el múltiplo al que desea redondear; si no, 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
es: Modo

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
es: Redondea al alza un número al próximo múltiplo de la significatividad.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
es: Significatividad

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
es: El número que se redondeará al alza.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
es: Redondea un número alejándose de cero al múltiplo más próximo de la significatividad.
    Esta función existe por motivos de interoperatividad con Microsoft Excel 2007 o versiones anteriores.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
es: Significatividad

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
es: El número que se redondeará al alza.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
es: El número a cuyo múltiplo se redondea el valor.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
es: Redondea al alza un número al múltiplo más próximo de la significatividad, sin importar el signo de esta.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
es: Significatividad

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
es: El número que se redondeará al alza.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
es: El número a cuyo múltiplo se redondea el valor.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
es: Determina la información sobre dirección, formato o contenido de una celda.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Info type
es: Tipo de información

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
es: Cadena de caracteres que determina el tipo de información.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
es: La posición de la celda que desee examinar.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
es: Transforma un código número en un carácter.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
es: El valor de código para el carácter.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la probabilidad de la función de densidad. Cualquier otro valor o VERDADERO o si se omite se calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
es: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
es: Devuelve la cola izquierda de probabilidad de la función de distribución acumulada o los valores de la función de densidad de probabilidad de la distribución χ².

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
es: Es el valor sobre el cual se calculará la probabilidad de una función de densidad o función acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la función de densidad de probabilidad. Cualquier otro valor o VERDADERO calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
es: Devuelve la cola izquierda de probabilidad de la función de distribución acumulada o los valores de la función de densidad de probabilidad de la distribución χ².

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
es: El valor para el que se ha de calcular la función de densidad de probabilidad o la función de distribución acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
es: Probabilidad

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
es: El valor de la probabilidad por el cual la inversa de la distribución chi-cuadrado se calcula.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
es: Valores de la inversa de CHISQDIST(x;GradosDeLibertad;VERDADERO()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
es: Probabilidad

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad del cual se ha de calcular la inversa de la distribución ji cuadrado (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
es: Valores de la inversa de DISTR.CHICUAD(x;GradosDeLibertad;VERDADERO()).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Degrees freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
es: Devuelve la cola derecha de probabilidad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
es: El valor para el que se ha de calcular la distribución de la ji al cuadrado (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Degrees freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
es: Devuelve la cola derecha de probabilidad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
es: El valor para el que se ha de calcular la distribución de la ji al cuadrado (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Degrees freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad cuya distribución de la ji al cuadrado inversa se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
es: Valores de la inversa de DISTR.JI(x; GradosDeLibertad).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Degrees freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad para el que se calculará la distribución de la ji al cuadrado (χ²) inversa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
es: Valores de la inversa de DISTR.JI(x; GradosDeLibertad).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data B
es: Datos B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data E
es: Datos E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
es: Devuelve la prueba de independencia ji al cuadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
es: La matriz de datos esperados.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
es: La matriz de datos observados.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data B
es: Datos B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data E
es: Datos E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
es: Devuelve la prueba de independencia ji al cuadrado.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
es: La matriz de los datos esperados.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
es: La matriz de los datos observados.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
es: Índice

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
es: Elige un valor de una lista de hasta 30 argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
es: El índice del valor (1..30) seleccionado.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
es: Valor 1, valor 2… La lista de argumentos de entre los cuales se elige un valor.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
es: Elimina del texto caracteres no imprimibles.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
es: Es el texto del que se eliminan los caracteres no imprimibles.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
es: Devuelve un código numérico para el primer carácter en una cadena de texto.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
es: A partir de este texto se ha de encontrar el código del primer carácter.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
es: Azul

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
es: Verde

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
es: Rojo

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
es: Devuelve un valor de implementación definido que representa un color RGBA

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of alpha
es: Valor de alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of blue
es: Valor de azul

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of green
es: Valor de verde

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of red
es: Valor de rojo

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
es: Devuelve el número interno de columna de una referencia dada.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
es: La referencia a una celda o un intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
es: Matriz

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
es: Devuelve el número de columnas de una referencia o matriz.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
es: La matriz (la referencia) cuyo número de columnas se determinará.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
es: Devuelve el número de combinaciones para un número determinado de objetos.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 1
es: Número 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 2
es: Número 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
es: Es el número de objetos en cada combinación.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
es: La cantidad total de elementos.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
es: Calcula la cantidad de combinaciones de los elementos con repetición.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 1
es: Número 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 2
es: Número 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
es: Es el número de objetos en cada combinación.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
es: La cantidad total de elementos.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
es: Combina varios elementos de texto en uno.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text for the concatenation.
es: Texto para la concatenación.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
es: Combina varios elementos de texto en uno solo; acepta intervalos de celdas como argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
es: Texto y/o intervalos de celdas para la concatenación.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
es: Devuelve el intervalo de confianza (1-alfa) para una distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
es: El nivel del intervalo de confianza.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
es: El tamaño de la población.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
es: La desviación típica de la población.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
es: Devuelve el intervalo de confianza (1-alfa) para una distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
es: El nivel del intervalo de confianza.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
es: El tamaño de la población.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
es: La desviación típica de la población.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
es: Devuelve un intervalo de confianza (1-alfa) para una distribución t de Student.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
es: El nivel del intervalo de confianza.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
es: El tamaño de la población.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
es: La desviación típica de la población.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
es: Convierte un valor de acuerdo con la tabla de conversión en la configuración (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
es: El valor que se convertirá.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
es: Unidad a partir de la que se realiza una conversión. Distingue mayúsculas y minúsculas.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
es: Unidad en que se convertirá algo. Distingue mayúsculas y minúsculas.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 1
es: Datos 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 2
es: Datos 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
es: Devuelve el coeficiente de correlación.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
es: La primera matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
es: La segunda matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
es: Devuelve el coseno de un número.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
es: es el ángulo en radianes cuyo coseno desea obtener.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
es: Ángulo

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
es: Devuelve la cosecante de un ángulo. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
es: El ángulo en radianes de cuya cosecante se desea calcular.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
es: Ángulo

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
es: Devuelve la cosecante hiperbólica de un ángulo hiperbólico. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
es: El ángulo hiperbólico en radianes de cuya cosecante hiperbólica se desea calcular.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
es: Devuelve el coseno hiperbólico de un número.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
es: es el valor cuyo coseno hiperbólico se desea calcular.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
es: Devuelve la cotangente de un número.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
es: El ángulo en radianes cuya cotangente se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
es: Es el valor diferente de 0 cuya cotangente hiperbólica se desea calcular.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
es: Devuelve la cotangente hiperbólica de un número.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
es: Cuenta los números que hay en la lista de argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
es: Valor 1; valor 2; … son argumentos que pueden contener tipos de datos distintos, pero solo se cuentan los números.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
es: Cuenta los valores que hay en la lista de argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
es: Valor 1, valor 2,… son argumentos que representan los valores que se contarán.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
es: Cuenta el número de celdas vacías dentro de un área.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
es: El intervalo del que se contarán las celdas vacías.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
es: Cuenta los argumentos que cumplen con las condiciones dadas.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
es: Criterios

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
es: Los criterios que se aplicarán en el intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
es: El intervalo de celdas que se valorarán según los criterios especificados.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
es: Cuenta las celdas que cumplen con varios criterios en varios intervalos.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria
es: Criterios

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
es: Criterio 1, criterio 2, … son los criterios a aplicar en los intervalos dados.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
es: Intervalo 1, intervalo 2,… son los intervalos que se valorarán según los criterios especificados.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Calculates the population covariance.
es: Calcula la covarianza de la población.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 1
es: Datos 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 2
es: Datos 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
es: La primera matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
es: La segunda matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Calculates the population covariance.
es: Calcula la covarianza de la población.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 1
es: Datos 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 2
es: Datos 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
es: La primera matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
es: La segunda matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Calculates the sample covariance.
es: Calcula la covarianza de la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 1
es: Datos 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 2
es: Datos 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
es: La primera matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
es: La segunda matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
es: Devuelve el valor menor para el cual la distribución binómica acumulada es mayor que o igual a un valor de criterio.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: SP
es: prob_éxito

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The border probability that is attained or exceeded.
es: La probabilidad límite que se obtiene o supera.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
es: es la probabilidad de éxito en cada prueba.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
es: El número total de intentos.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Trials
es: Intentos

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
es: Devuelve el interés acumulado pagado sobre un préstamo entre los argumentos per_inicial y per_final

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: PV
es: VA

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
es: Periodo de pago. El número total de periodos en los cuales se paga anualmente (pensión).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
es: Es el período final del cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
es: El valor actual. El valor actual o monto al que equivale actualmente la anualidad.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
es: La tasa de interés por período.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
es: El periodo inicial. El primer periodo a tener en cuenta. S = 1 denota el primer periodo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
es: Capital acumulado. Devuelve la cantidad total de la cuota de amortización de un período para una inversión con una tasa de interés constante.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
es: Es el último período en el cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: PV
es: va

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
es: Periodo de pago. El número total de periodos en los cuales se paga anualmente (pensión).

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
es: El valor actual. El valor actual o monto al que equivale actualmente la anualidad.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
es: La tasa de interés por período.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
es: El periodo inicial. El primer periodo a tener en cuenta. S=1 denota el primer periodo.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
es: Convierte un número en texto usando un formato monetario

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
es: Decimales. Indica el número de dígitos a la derecha del punto decimal.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
es: Decimales

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
es: El valor es un número, una referencia a una celda que contenga un número o una fórmula que produzca un número.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
es: Calcula el valor actual de la fórmula en la ubicación actual.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
es: Es el valor inicial del bien.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
es: Costo

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
es: Vida

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
es: Mes

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
es: Es el número de meses del primer año; si se omite, se asume que es 12.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
es: Período

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
es: Es el período para el que se desea calcular la amortización.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
es: Devuelve la amortización de un bien durante un período específico usando el método de amortización de saldo fijo

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
es: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
es: Valor residual. El valor restante del bien al final de su vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
es: Vida útil. La cantidad de periodos en la vida útil del activo.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el intervalo de celdas que contiene los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: Indica el campo (columna) de la base de datos que se usará en los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
es: Devuelve el promedio de todas las celdas de un área de una base de datos cuyos contenidos coinciden con los criterios.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
es: El intervalo de celdas que contiene datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
es: Cuenta las celdas de un intervalo de datos cuyos contenidos coincidan con los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el intervalo de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: Indica el campo (columna) de la base de datos que se usará en los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
es: El intervalo de celdas que contiene datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
es: Cuenta las celdas no vacías de un intervalo de datos cuyos contenidos coinciden con los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el intervalo de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: Indica el campo (columna) de la base de datos que se usará en los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
es: El intervalo de celdas que contiene datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el intervalo de celdas que contiene los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
es: Devuelve el contenido de la celda de un área de datos cuyo contenido coincide con los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: Indica el campo (columna) de la base de datos que se usará en los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
es: El intervalo de celdas que contiene datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el intervalo de celdas que contiene los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: Indica el campo (columna) de la base de datos que se usará en los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
es: Devuelve el valor máximo de todas las celdas de un área cuyos contenidos coinciden con los valores buscados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
es: El intervalo de celdas que contiene datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el intervalo de celdas que contiene los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: Indica el campo (columna) de la base de datos que se usará en los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
es: Devuelve el valor mínimo de la columna nombre_de_campo de los registros de la base de datos que coinciden con el argumento criterios.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
es: El intervalo de celdas que contiene datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el intervalo de celdas que contiene los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: Indica el campo (columna) de la base de datos que se usará en los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
es: Multiplica los valores de un campo de registros determinado que coinciden con los criterios de una base de datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
es: El intervalo de celdas que contiene datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
es: Calcula la desviación típica de todas las celdas en un intervalo cuyo contenido coincide con los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el intervalo de celdas que contiene los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: Indica el campo (columna) de la base de datos que se usará en los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
es: El intervalo de celdas que contiene datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el intervalo de celdas que contiene los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: Indica el campo (columna) de la base de datos que se usará en los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
es: Calcula la desviación típica a partir de la población total de todas las celdas de un intervalo de datos que coincide con los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
es: El intervalo de celdas que contiene datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
es: Suma todas las celdas de un área de datos cuyos contenidos que coinciden con los criterios.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el intervalo de celdas que contiene los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: Indica el campo (columna) de la base de datos que se usará en los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
es: El intervalo de celdas que contiene datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el intervalo de celdas que contiene los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
es: Calcula la varianza de todas las celdas de un intervalo de datos cuyos contenidos coincidan con los criterios especificados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: Indica el campo (columna) de la base de datos que se usará en los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
es: El intervalo de celdas que contiene datos.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
es: Define el intervalo de celdas que contiene los valores buscados.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
es: Calcula la varianza basándose en la población total de todas las celdas de un intervalo de datos cuyos contenidos corresponden con los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
es: Indica el campo (columna) de la base de datos que se usará en los criterios de búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
es: Criterios de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
es: El intervalo de celdas que contiene datos.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
es: Costos de adquisición. El costo inicial del activo.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
es: Devuelve la amortización de un bien en un período específico usando el método de amortización por doble disminución de saldo u otro método que se especifique

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
es: Costo

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
es: Factor. La tasa de disminución del saldo. F = 2 indica un factor de saldo de dobre disminución

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
es: Vida

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
es: Período

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
es: Es el período para el que se desea calcular la amortización.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
es: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
es: Valor residual. El valor restante del bien al final de su vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
es: Vida útil. La cantidad de periodos en la vida útil del activo.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
es: Define cómo los datos se convierten en números.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Item/range
es: Artículo/intervalo

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
es: Modo

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
es: Resultado de un enlace DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Server
es: Servidor

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The item or range from which data is to be taken.
es: El elemento o el intervalo del cual se deben tomar los datos.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
es: El nombre de la aplicación de servidor.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The topic or name of the file.
es: El tema o el nombre del archivo.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Topic/file
es: Tema/archivo

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
es: Convierte un texto de un sistema numérico en un número entero positivo para la base dada.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Radix
es: Base

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
es: La base numérica para la conversión debe ser entre 2 y 36.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
es: El texto que se convertirá.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
es: Convierte radianes en grados.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
es: El ángulo en un radián

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
es: Devuelve la suma de los cuadrados de las desviaciones entre la media y la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
es: Un entero entre 1583 y 9956, o entre 0 y 99 (19xx o 20xx según se haya definido la opción).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
es: Calcula la fecha del Domingo de Pascua de un año.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
es: Año

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
es: Calcula la tasa de interés neta anual para una tasa de interés nominal.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: NOM
es: Int_nominal

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Nominal interest
es: Tasa de interés nominal

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Periods. The number of interest payments per year.
es: Periodos. Es el número de pagos de interés por año.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: A string to be URL-encoded
es: Una cadena que se codificará como URL

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Return a URL-encoded string.
es: Devuelve una cadena codificada como URL.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
es: Límite inferior

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Returns the complementary error function.
es: Devuelve la función de error complementaria.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
es: El límite inferior de la integración

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
es: Límite inferior

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Returns the error function.
es: Devuelve la función de error.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
es: El límite inferior de la integración

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
es: Devuelve un número que corresponde a un tipo de error.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
es: La referencia (celda) en la que el error se produjo.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Expression
es: Expresión

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
es: Devuelve un número que corresponde a uno de los valores de error, o bien, a #N/D si no hay errores

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
es: El valor de error cuyo número identificador quiere encontrar. Puede ser el valor de error en sí o una referencia a la celda que quiera probar.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
es: Convierte un valor de uno a otra moneda de Euro.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: From currency
es: Moneda de origen

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Full precision
es: Precisión completa

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
es: Código ISO 4217 de la moneda de origen.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
es: Código ISO 4217 de la moneda de destino.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
es: Si se proporciona y >=3, el resultado intermedio de una conversión triangular se redondea a esa precisión. Si se omite, no se redondea el resultado.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
es: Si se omite o es 0 o FALSO, el resultado se redondeará a los decimales de Moneda de destino. De lo contrario, el resultado no se redondeará.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
es: El valor que se convertirá.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: To currency
es: Moneda de destino

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Triangulation precision
es: Precisión de triangulación

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
es: Redondea un número positivo al alza y un número negativo a la baja hasta el entero par más próximo.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
es: El número que se redondeará al alza.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
es: Indica si dos textos son idénticos.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 1
es: Texto 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 2
es: Texto 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
es: El primer texto que se usará en la comparación textual.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
es: El segundo texto de la comparación.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
es: Calcula el exponente en base e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
es: El exponente aplicado a la base e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
es: Acumulado. C = 0 calcula la función de densidad, C = 1 la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
es: Los parámetros de la distribución exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
es: El valor para el cual se debe calcular la distribución exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
es: Valores de la distribución exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
es: Cumulativo. C = 0 calcula la función de densidad, C = 1 la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
es: Los parámetros de la distribución exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
es: El valor para el cual se debe calcular la distribución exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
es: Valores de la distribución exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
es: Calcula el factorial de un número.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
es: Es el número cuyo factorial se desea obtener.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
es: Devuelve el valor lógico FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: A Boolean array whose height or width is the same as the array.
es: Una matriz booleana cuya altura o anchura es la misma que la de la matriz.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Filters an array based on a Boolean (True/False) array.
es: Filtra una matriz con base en una matriz booleana (verdadero/falso).

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Include
es: Incluir

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Result if empty
es: Resultado si está vacío

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: The array, or range to filter.
es: La matriz o el intervalo para filtrar.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: The value to return if all values in the included array are empty (filter returns nothing).
es: El valor que se devolverá si todos los valores de la matriz incluida están vacíos (si el filtro no devuelve nada).

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: Apply an XPath expression to an XML document
es: Aplicar una expresión de XPath a un documento XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XML stream
es: Cadena que contiene un flujo XML válido.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XPath expression
es: Cadena que contiene una expresión de XPath válida.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XML Document
es: Documento XML

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XPath expression
es: Expresión de XPath

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Find text
es: Buscar texto

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
es: Busca una cadena de texto dentro de otra (distinguiendo la mayusculación).

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
es: Posición

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
es: La posición en el texto a partir de la cual comenzará la búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
es: El texto dentro del que se buscará.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
es: El texto que se encontrará.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Find text
es: Buscar texto

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
es: Busca una cadena de texto dentro de otra (con distinción de mayúsculas y minúsculas) a través de las posiciones de los bytes.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
es: Posición

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
es: La posición en el texto a partir de la que comenzará la búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
es: El texto dentro del que se buscará.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
es: El texto que se encontrará.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
es: Devuelve la transformación de Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
es: El valor que se ha de transformar (-1 < VALOR < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
es: Devuelve la inversa de la transformación de Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
es: El valor que se ha de transformar de vuelta.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2.
es: Lugares decimales. El número fijo de decimales que van a mostrarse. El número predeterminado es 2.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
es: Decimales

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
es: Da formato de texto a un número con una cantidad determinada de decimales.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
es: Sin separadores de millares

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
es: El número al que se dará formato.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
es: Separador de millares. Si es 0 o se omite, se usará el separador de la configuración regional o se omitirá.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
es: Si se define y es distinto de cero, se redondea aproximándose a cero con número y significatividad negativos.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
es: Modo

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
es: Redondea un número al próximo múltiplo del argumento cifra_significativa, en dirección hacia cero.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
es: Significatividad

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
es: El número que se redondeará a la baja.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
es: El número cuyo valor de múltiplo se redondeará a la baja.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
es: Para números negativos, si se da y no es igual o menor que cero redondea hacia cero.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
es: Modo

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
es: Redondea a la baja un número al múltiplo más próximo de la significatividad, sin importar el signo de esta.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
es: Significatividad

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
es: El número que se redondeará a la baja.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
es: El número cuyo valor de múltiplo se redondeará a la baja.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
es: Redondea un número, acercándose al cero, al múltiplo más próximo del valor absoluto de la significatividad.
    Esta función existe por motivos de interoperatividad con Microsoft Excel 2007 o versiones anteriores.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
es: Significatividad

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
es: El número que se redondeará a la baja.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
es: El número cuyo valor de múltiplo se redondeará a la baja.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
es: Redondea un número (hacia -∞) al múltiplo más cercano de la significatividad.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
es: Significatividad

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
es: El número que se redondeará a la baja.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
es: El número cuyo valor de múltiplo se redondeará a la baja. El signo no posee ningún significado.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data X
es: Datos X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data Y
es: Datos Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
es: Devuelve un valor basándose en una regresión lineal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
es: El valor X para el cual se debe calcular el valor Y en la recta de regresión.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation
es: Totalización

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
es: Totalización (predet.: 1 = PROMEDIO); método que se utilizará para totalizar los valores (de tiempo) idénticos.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
es: Calcula el o los valores futuros mediante el algoritmo aditivo de alisamiento exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion
es: Compleción de datos

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
es: Compleción de datos (predet.: 1); 0 considera los puntos faltantes como ceros y 1 realiza interpolación.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
es: Cantidad de muestras en Período (predet.: 1); duración del patrón de temporada.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Period length
es: Duración de período

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
es: Destino

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The data array from which you want to forecast.
es: La matriz de datos de los cuales quiere pronosticar.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
es: La fecha (matriz) de la cual quiere predecir un valor.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
es: La fecha o matriz numérica; se necesita que los avances entre los valores sean uniformes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Timeline
es: Plazo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
es: Valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation
es: Totalización

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
es: Totalización (predet.: 1 = PROMEDIO); método que se utilizará para totalizar los valores (de tiempo) idénticos.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
es: Calcula el o los valores futuros mediante el algoritmo multiplicador de alisamiento exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion
es: Compleción de datos

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
es: Compleción de datos (predet.: 1); 0 considera los puntos faltantes como ceros y 1 realiza interpolación.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
es: Cantidad de muestras en Período (predet.: 1); duración del patrón de temporada.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Period length
es: Duración de período

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
es: Destino

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The data array from which you want to forecast.
es: La matriz de datos de los cuales quiere pronosticar.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
es: La fecha (matriz) de la cual quiere predecir un valor.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
es: La fecha o matriz numérica; se necesita que los avances entre los valores sean uniformes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Timeline
es: Plazo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
es: Valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation
es: Totalización

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
es: Totalización (predet.: 1 = PROMEDIO); método que se utilizará para totalizar los valores (de tiempo) idénticos.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level
es: Nivel de confianza

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
es: Nivel de confianza (predet.: 0,95); valor 0 a 1 (excluyente) para un intervalo de predicción calculado de 0 a 100 %.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion
es: Compleción de datos

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
es: Compleción de datos (predet.: 1); 0 considera los puntos faltantes como ceros y 1 realiza interpolación.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
es: Cantidad de muestras en Período (predet.: 1); duración del patrón de temporada.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Period length
es: Duración de período

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
es: Devuelve un intervalo de predicciones en el o los valores de destino especificados para el método de alisamiento exponencial aditivo.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
es: Destino

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The data array from which you want to forecast.
es: La matriz de datos de los cuales quiere pronosticar.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
es: La fecha (matriz) de la cual quiere predecir un valor.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
es: La fecha o matriz numérica; se necesita que los avances entre los valores sean uniformes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Timeline
es: Plazo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
es: Valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation
es: Totalización

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
es: Totalización (predet.: 1 = PROMEDIO); método que se utilizará para totalizar los valores (de tiempo) idénticos.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level
es: Nivel de confianza

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
es: Nivel de confianza (predet.: 0,95); valor 0 a 1 (excluyente) para un intervalo de predicción calculado de 0 a 100 %.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion
es: Compleción de datos

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
es: Compleción de datos (predet.: 1); 0 considera los puntos faltantes como ceros y 1 realiza interpolación.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
es: Cantidad de muestras en Período (predet.: 1); duración del patrón de temporada.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Period length
es: Duración de período

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
es: Devuelve un intervalo de predicciones en el o los valores de destino especificados para el método de alisamiento exponencial multiplicador.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
es: Destino

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The data array from which you want to forecast.
es: La matriz de datos de los cuales quiere pronosticar.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
es: La fecha (matriz) de la cual quiere predecir un valor.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
es: La fecha o matriz numérica; se necesita que los avances entre los valores sean uniformes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Timeline
es: Plazo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
es: Valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation
es: Totalización

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
es: Totalización (predet.: 1 = PROMEDIO); método que se utilizará para totalizar los valores (de tiempo) idénticos.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
es: Calcula la cantidad de muestras en el período (temporada) mediante el algoritmo de alisamiento exponencial triple.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion
es: Compleción de datos

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
es: Compleción de datos (predet.: 1); 0 considera los puntos faltantes como ceros y 1 realiza interpolación.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The data array from which you want to forecast.
es: La matriz de datos de los cuales quiere pronosticar.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
es: La fecha o matriz numérica; se necesita que los avances entre los valores sean uniformes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Timeline
es: Plazo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
es: Valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation
es: Totalización

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
es: Totalización (predet.: 1 = PROMEDIO); método que se utilizará para totalizar los valores (de tiempo) idénticos.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion
es: Compleción de datos

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
es: Compleción de datos (predet.: 1); 0 considera los puntos faltantes como ceros y 1 realiza interpolación.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
es: Cantidad de muestras en Período (predet.: 1); duración del patrón de temporada.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Period length
es: Duración de período

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
es: Devuelve el o los valores estadísticos mediante el algoritmo aditivo de alisamiento exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Statistic type
es: Tipo de estadística

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The data array from which you want to forecast.
es: La matriz de datos de los cuales quiere pronosticar.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
es: La fecha o matriz numérica; se necesita que los avances entre los valores sean uniformes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Timeline
es: Plazo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
es: Valor (1-9) o matriz de valores, que indica qué estadística se devolverá para el pronóstico calculado

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
es: Valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation
es: Totalización

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
es: Totalización (predet.: 1 = PROMEDIO); método que se utilizará para totalizar los valores (de tiempo) idénticos.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion
es: Compleción de datos

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
es: Compleción de datos (predet.: 1); 0 considera los puntos faltantes como ceros y 1 realiza interpolación.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
es: Cantidad de muestras en Período (predet.: 1); duración del patrón de temporada.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Period length
es: Duración de período

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
es: Devuelve el o los valores estadísticos mediante el algoritmo multiplicador de alisamiento exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Statistic type
es: Tipo de estadística

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The data array from which you want to forecast.
es: La matriz de datos de los cuales quiere pronosticar.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
es: La fecha o matriz numérica; se necesita que los avances entre los valores sean uniformes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Timeline
es: Plazo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
es: Valor (1-9) o matriz de valores, que indica qué estadística se devolverá para el pronóstico calculado

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
es: Valores

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data X
es: Datos X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data Y
es: Datos Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
es: Devuelve un valor correspondiente a una regresión lineal.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
es: El valor X para el cual se debe calcular el valor Y en la recta de regresión.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
es: Devuelve la fórmula de una celda de fórmula.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
es: La celda de fórmula.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Array
es: Matriz

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
es: Calcula la transformada de Fourier discreta (TFD) de una matriz

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
es: Indicador que señala si debe calcularse una TFD inversa (predet. FALSO).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
es: Indicador que señala si la matriz se agrupa por columnas o no (predet. VERDADERO).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
es: Indicador que señala si deben devolverse los resultados en forma polar (predet. FALSO).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: GroupedByColumns
es: AgrupadaPorColumnas

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
es: Si Polar=VERDADERO, se quitan las frecuencias cuya amplitud es inferior a este valor (predet. 0,0).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Inverse
es: Inversa

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: MinimumMagnitude
es: MagnitudMínima

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
es: La matriz cuya TFD debe calcularse. Las dimensiones de esta matriz pueden ser Nx1, Nx2, 1xN o 2xN.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Classes
es: Clases

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
es: Devuelve una distribución de frecuencia como una matriz vertical.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
es: La matriz para formar las clases.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
es: La matriz de los datos.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
es: Valor futuro. Devuelve el valor futuro de una inversión basándose en los pagos periódicos y en una tasa de interés constante.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: PMT
es: PAGO

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: PV
es: va

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
es: Período de pago. La cantidad total de períodos en que se paga la anualidad (pensión).

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
es: Valor presente. El valor actual de una serie de pagos.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
es: Pagos regulares. La anualidad constante que debe pagarse cada período.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
es: La tasa de interés por período.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 1
es: Grados de libertad 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 2
es: Grados de libertad 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
es: Los grados de libertad del denominador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
es: Los grados de libertad del numerador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
es: El valor para calcular la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
es: Valores de la distribución de probabilidad F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
es: Función de distribución acumulada (VERDADERO) o de densidad de probabilidad (FALSO).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 1
es: Grados de libertad 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 2
es: Grados de libertad 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
es: Los grados de libertad del denominador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
es: Los grados de libertad del numerador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
es: El valor para calcular la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Values of the left tail F probability distribution.
es: Valores de la cola izquierda de la distribución de probabilidad F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 1
es: Grados de libertad 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 2
es: Grados de libertad 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
es: Los grados de libertad del denominador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
es: Los grados de libertad del numerador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
es: El valor para calcular la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Values of the right tail F probability distribution.
es: Valores de la cola derecha de la distribución de probabilidad F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 1
es: Grados de libertad 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 2
es: Grados de libertad 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
es: Los grados de libertad del denominador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
es: Los grados de libertad en el numerador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad para calcular la distribución F inversa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
es: Valores de la distribución F inversa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 1
es: Grados de libertad 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 2
es: Grados de libertad 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
es: Los grados de libertad en el denominador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
es: Los grados de libertad en el numerador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad para el que se ha de calcular la distribución F inversa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Values of the inverse left tail F distribution.
es: Valores de la cola izquierda inversa de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 1
es: Grados de libertad 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 2
es: Grados de libertad 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
es: Los grados de libertad en el denominador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
es: Los grados de libertad en el numerador de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad para el que se ha de calcular la distribución F inversa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Values of the inverse right tail F distribution.
es: Valores de la cola derecha inversa de la distribución F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
es: Calcula la prueba F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 1
es: Datos 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 2
es: Datos 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
es: La primera matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
es: La segunda matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
es: Calcula la prueba F.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 1
es: Datos 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 2
es: Datos 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
es: La primera matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
es: La segunda matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
es: Devuelve el valor de la función Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
es: El valor para el cual se calculará la función Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la probabilidad de la función de densidad. Cualquier otro valor o VERDADERO o si se omite se calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
es: Devuelve el valor de la probabilidad de la función de densidad o la función de distribución acumulada para la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
es: El parámetro Alfa de la distribución gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
es: El parámetro Beta de la distribución gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
es: El valor para el cual se debe calcular la distribución gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la función de densidad de probabilidad. Cualquier otro valor o VERDADERO calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
es: Devuelve el valor de la función de densidad de probabilidad o la de distribución acumulada para la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
es: El parámetro Alfa de la distribución gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
es: El parámetro Beta de la distribución gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
es: El valor para el cual se debe calcular la distribución gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
es: El parámetro Alfa (forma) de la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
es: El parámetro Beta (escala) de la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
es: es la probabilidad asociada con la distribución gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
es: Los valores de la distribución gamma inversa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
es: El parámetro Alfa (forma) de la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
es: El parámetro Beta (escala) de la distribución Gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad para calcular la distribución gamma inversa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
es: Los valores de la distribución gamma inversa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
es: Devuelve el logaritmo natural de la función gamma

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
es: es el valor cuya función GAMMA.LN desea calcular.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
es: Devuelve el logaritmo natural de la función gamma

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
es: El valor para calcular el logaritmo natural de la función gamma.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
es: Devuelve el valor de la integral de la distribución normal predeterminada.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
es: es el valor para el cual se desea calcular el valor de la integral de la distribución normal predeterminada

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
es: Máximo común divisor

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
es: Entero 1; entero 2,… son números enteros para los cuales se calculará el máximo común divisor.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
es: Devuelve la media geométrica de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
es: Determina la fecha actual del ordenador.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
es: Determina la hora actual del equipo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
es: Un entero entre 1 y 12  que representa el mes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
es: Un entero entre 1 y 31 que representa el día del mes.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
es: Es un número entero entre 1583 y 9956, o 0 y 99 (19xx o 20xx dependiendo de la opción definida).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
es: Día

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
es: Mes

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
es: Devuelve el número de serie de una fecha especificada.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
es: Año

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
es: Fecha de finalización

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
es: Intervalo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
es: Intervalo que calcular. Puede ser «d», «m», «a», «am», «md» o «ad».

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
es: Devuelve el número de todos los días, meses o años entre «fecha de inicio» y «fecha de finalización».

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
es: Fecha de inicio

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
es: La fecha de finalización.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
es: La fecha de inicio.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
es: Un texto entre comillas que devuelve una fecha en un formato de %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
es: Devuelve el número de serie de la fecha representada por texto_de_fecha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
es: Devuelve la fecha secuencial del mes como un entero (1-31) en relación con el valor de la fecha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
es: Número interno de la fecha

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
es: Es un número que determina el comienzo de la semana y el tipo de cálculo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
es: Devuelve el día de la semana para el valor de fecha como un entero.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
es: Número interno de la fecha

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
es: Calcula el número de días entre dos fechas.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
es: Fecha 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
es: Fecha 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
es: Fecha más reciente para calcular la diferencia de días.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
es: Fecha más vieja para calcular la diferencia de días.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
es: Calcula el número de días entre dos fechas basándose en un año de 360 días.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
es: Fecha 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
es: Fecha 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
es: Método de cálculo de diferencia. Modo = 0 para el americano (NASD) y = 1 para el europeo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
es: Fecha más reciente para calcular la diferencia de días.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
es: Fecha más vieja para calcular la diferencia de días.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
es: Determina el número secuencial de la hora del día (0-23) para el valor de hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
es: Valor interno de hora

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
es: Determina el número secuencial para el minuto de la hora (0-59) para el valor de hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
es: Valor interno de hora

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
es: Determina el número secuencial del mes del año (1-12) para el valor de fecha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
es: El número interno de la fecha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
es: Una referencia de celda o intervalo en la tabla dinámica.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
es: Campo de datos

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
es: Extrae el o los valores desde una tabla dinámica.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name / item
es: Nombre de campo/elemento

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
es: Nombre o valor del campo combinado para filtrar los datos finales.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Pivot table
es: Tabla dinámica

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
es: El nombre del campo de la tabla dinámica que se extraerá.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
es: Determina el número secuencial del segundo de un minuto (0-59) para el valor de hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
es: Valor interno de hora

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
es: Devuelve el número de serie para una hora determinada en hora, minutos y segundos

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
es: Hora

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
es: Minuto

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
es: Segundo

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
es: Es un número entero que representa las horas.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
es: Es un número entero que representa los minutos.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
es: Es un número entero que representa los segundos.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
es: Un texto entre comillas que devuelve una hora en uno de los formatos horarios de %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
es: Devuelve el número de serie de la hora representada por texto_de_hora.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
es: El número interno de la fecha.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
es: Devuelve el año de un valor de fecha como un entero.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
es: Devuelve los valores a lo largo de una curva exponencial.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data X
es: Datos X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data Y
es: Datos Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Function type
es: Tipo de función

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
es: Si tipo = 0, las funciones se calcularán en la forma y=m^x o como y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: New data X
es: Datos X nuevos

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
es: La matriz de datos X como base para la regresión.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
es: La matriz de datos X para recalcular los valores.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
es: Devuelve la media armónica de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Cell text
es: Texto de celda

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Construct a Hyperlink.
es: Construir un hiperenlace.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The cell text to be displayed.
es: El texto de la celda que se mostrará.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The clickable URL.
es: El URL pulsable con el ratón.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
es: Acumulada. VERDADERO calcula la función de distribución acumulada y FALSO calcula la función de probabilidad de masa.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N population
es: Población N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N sample
es: Muestra N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Successes
es: Éxitos

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
es: El número de éxitos en la población.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
es: El número de éxitos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
es: El tamaño de la población.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
es: El tamaño de la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
es: Devuelve la probabilidad para una variable aleatoria discreta siguiendo una distribución hipergeométrica

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
es: Acumulada. VERDADERO calcula la función de distribución acumulada, y FALSO calcula la función de probabilidad de masa.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N population
es: Población N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N sample
es: Muestra N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Successes
es: Éxitos

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
es: El número de éxitos en la población.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
es: El número de éxitos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
es: El tamaño de la población.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
es: El tamaño de la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
es: Devuelve la probabilidad para una variable aleatoria discreta siguiendo una distribución hipergeométrica

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
es: Matriz

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
es: Búsqueda horizontal y referencia a las celdas ubicadas debajo.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
es: Si el valor es VERDADERO o no se proporciona, la fila de búsqueda de la matriz representa una serie de intervalos y debe ordenarse ascendentemente.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
es: Índice

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
es: Criterio de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
es: Búsqueda de intervalos ordenados

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
es: La matriz o el intervalo para la referencia.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
es: El índice de fila en la matriz.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
es: El valor que se debe encontrar en la primera fila.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
es: Cualquier valor o expresión que pueda dar como resultado VERDADERO o FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Otherwise value
es: Valor «De lo contrario»

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
es: Especifica una prueba lógica que se desea efectuar.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
es: Prueba

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
es: El resultado de la función si la prueba lógica devuelve FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
es: El resultado de la función si la prueba lógica devuelve VERDADERO.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Then value
es: Valor «Entonces»

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
es: Cualquier valor o expresión que pueda dar como resultado VERDADERO o FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
es: Comprueba una o más condiciones y devuelve un valor que corresponda con la primera condición verdadera.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
es: Resultado

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
es: Prueba

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: The result of the function if test is TRUE.
es: El resultado de la función si la prueba devuelve VERDADERO.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Alternative value
es: Valor alternativo

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
es: Devuelve un valor si no es un valor de error, de lo contrario una alternativa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
es: La alternativa que se devolverá si el valor fuese de error.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
es: El valor que se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Alternative value
es: Valor alternativo

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
es: Devuelve un valor si no es un error #N/D, de lo contrario una alternativa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
es: La alternativa que se devolverá si el valor fuese un error #N/D.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
es: El valor que se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
es: Columna

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
es: Devuelve una referencia a una celda de un intervalo definido.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
es: Fila

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
es: La columna en el intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
es: El índice del subintervalo cuando se hace referencia a un intervalo múltiple.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
es: La referencia a un intervalo (múltiple).

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
es: La fila en el intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
es: Devuelve el contenido de una celda referenciada en forma de texto.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
es: La celda cuyo contenido se quiere valorar y que contiene una referencia en forma de texto (p. ej. «A1»).

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
es: El estilo de referencia: medios 0 o FALSO estilo R1C1, cualquier otro valor o medios omitidos al estilo A1.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
es: Puede ser «osversion», «system», «release», «numfile» y «recalc».

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
es: Proporciona información relativa al entorno.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
es: Redondea un número hasta el entero inferior más próximo.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
es: El número que se redondeará a la baja.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data X
es: Datos X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data Y
es: Datos Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
es: Devuelve la intersección del eje de ordenadas con la recta de regresión lineal.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
es: Interés compuesto. Devuelve el interés pagado en un período específico para una inversión con pagos periódicos y una tasa de interés constante.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: FV
es: vf

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
es: Valor futuro. El valor (final) que se desea obtener tras efectuar el último pago.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: PV
es: VA

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
es: Período de pago. La cantidad total de períodos en que se paga la anualidad (pensión).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
es: Período

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
es: Períodos. Los períodos para los que se calculará el interés compuesto. P = 1 indica el primer período y P = NPER, el último.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
es: Valor presente. El valor actual de una serie de pagos.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
es: La tasa de interés por período.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
es: Una matriz o referencia a celdas cuyo contenido corresponde a los pagos.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
es: Estimación

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
es: Estimación. Un valor estimado de la tasa de devolución que se ha de utilizar para el cálculo iterativo.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
es: Devuelve la tasa interna de retorno de una inversión, sin costos de financiación o las ganancias por reinversión.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
es: Valores

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
es: Calcula la semana natural de la fecha proporcionada, según ISO 8601.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
es: El número interno de la fecha.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
es: Cantidad de la inversión.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
es: Tipo de interés para una tasa de amortización.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
es: Inversión

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
es: Cantidad de periodos de amortización para el cálculo de intereses.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
es: Período

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
es: Calcula los intereses en una amortización constante.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
es: Cantidad total de periodos de amortización.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Total periods
es: Total de períodos

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es una celda vacía.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
es: El valor que se probará.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es cualquier valor de error distinto de #N/D.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
es: El valor que se probará.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es un valor de error.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
es: El valor que se probará.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is even.
es: Devuelve VERDADERO si el valor truncado es un número entero par.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
es: El valor que se pondrá a prueba.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
es: Devuelve VERDADERO si la celda es una celda de fórmula.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: The cell to be tested.
es: La celda que se pondrá a prueba.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es un valor lógico.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
es: El valor que se probará.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es un valor que no sea texto.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
es: El valor que se probará.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es igual que #N/D.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
es: El valor que se probará.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is odd.
es: Devuelve VERDADERO si el valor truncado es un número entero impar.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
es: El valor que se pondrá a prueba.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es una referencia.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
es: El valor que se probará.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es texto.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
es: El valor que se probará.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
es: Devuelve VERDADERO si el valor es un número.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
es: El valor que se probará.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
es: Convierte ASCII y caracteres de katakana de media anchura a ancho completo.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
es: El texto que convertir.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una muestra de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
es: Devuelve la curtosis de una distribución.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Rank c
es: Posición c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
es: Devuelve el k-ésimo valor mayor de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
es: La posición del valor.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
es: Número 1; número 2.... son números enteros cuyo mínimo común múltiplo se desea calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
es: Mínimo común múltiplo

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
es: Devuelve el primer carácter o los primeros caracteres de un texto.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
es: especifica cuántos caracteres se desea extraer.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
es: El texto del cual se determinarán las palabras parciales iniciales.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
es: Devuelve el primero o los primeros caracteres de un texto, con DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
es: especifica cuántos caracteres se desea extraer.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
es: es la cadena de texto que contiene los caracteres que desea extraer.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
es: Devuelve la longitud de una cadena de texto.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
es: es el texto cuya longitud desea conocer.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Calculates length of a text string, with DBCS
es: Calcula la longitud de una cadena de texto, con DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
es: es el texto cuya longitud desea conocer.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Calculation or Name
es: Cálculo o nombre

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name 1
es: Nombre 1

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name value
es: Valor del nombre

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax.
es: El primer nombre para asignar. Debe comenzar por una letra. No puede ser la salida de una fórmula ni conflictuar con la sintaxis del intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
es: Devuelve la recta que mejor se ajusta a sus datos y devuelve una matriz que describe dicha recta.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data X
es: Datos X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data Y
es: Datos Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
es: Si el parámetro equivale a 0 se calculará solo el coeficiente de regresión; si no, se calcularán también otros valores.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
es: Si el tipo equivale a 0 las lineales se calcularán a través del punto cero; si no, las lineales desplazadas.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Linear type
es: Tipo de lineal

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Stats
es: Estadísticas

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
es: Es el número real mayor que 0 cuyo logaritmo natural desea obtener.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
es: Devuelve el logaritmo natural de un número.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
es: Un valor mayor que 0 cuyo logaritmo se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
es: Devuelve el logaritmo de un número en la base especificada.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
es: La base del logaritmo. Si se omite, la base se considera como 10.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
es: Un valor mayor que 0 cuyo logaritmo se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
es: Devuelve el logaritmo en base 10 de un número.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
es: Calcula los parámetros de la curva de regresión exponencial como una matriz.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data X
es: Datos X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data Y
es: Datos Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Function type
es: Tipo de función

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
es: Si el parámetro equivale a 0 se calculará solo el coeficiente de regresión; si no, se calcularán también otros valores.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
es: Si el tipo equivale a 0 las funciones se calcularán en la forma de y=m^x, o también y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Stats
es: Estadísticas

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
es: Media

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
es: Valor medio. Es el valor del registro de distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
es: Desviación típica. La desviación típica de la distribución logarítmica normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad para el cual se debe calcular la distribución normal logarítmica inversa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
es: Valores de la inversa de la distribución normal logarítmica.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
es: Media

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
es: Valor medio. Es el valor del registro de distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
es: Desviación típica. La desviación típica de la distribución logarítmica normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad para el cual se debe calcular la distribución normal logarítmica inversa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
es: Valores de la inversa de la distribución normal logarítmica.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la probabilidad de la función de densidad. Cualquier otro valor o VERDADERO o si se omite se calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
es: Media

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
es: El valor medio del registro normal de distribución. Este se establece si el 0 se omite.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
es: La desviación típica de la distribución logarítmica normal. Se establece a 1 si se omite.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
es: Es el valor del que registra la distribución normal que se debe calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
es: Valores de la distribución normal logarítmica.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la función de densidad de probabilidad. Cualquier otro valor o VERDADERO calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
es: Media

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The mean value of the log normal distribution.
es: El valor medio de la distribución logarítmica normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The standard deviation of the log normal distribution.
es: La desviación típica de la distribución logarítmica normal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
es: Es el valor del que registra la distribución normal que se debe calcular.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
es: Valores de la distribución normal logarítmica.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
es: Busca valores en un vector para compararlo con los valores en otro vector.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Result vector
es: Vector resultado

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
es: Criterio de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
es: Vector de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
es: El valor que se usará en la comparación.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
es: El vector (fila o columna) en el que se ha de buscar.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
es: El vector (fila o intervalo) a partir del cual se determinará el valor.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
es: Convierte el texto en minúsculas.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
es: El texto cuyas mayúsculas se convertirán en minúsculas.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Defines a position in an array after comparing values.
es: Define una posición en una matriz tras comparar los valores.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Lookup array
es: Matriz de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
es: Criterio de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
es: La matriz (intervalo) en el que se realiza la búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
es: El valor que se usará en la comparación.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
es: El tipo puede tomar el valor 1 (matriz de primera columna, ascendente), 0 (coincidencia exacta o correspondencia de comodín o expresión regular) o -1 (matriz de primera columna, descendente) y determina los criterios que se utilizarán para la comparación.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
es: Dimensión

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
es: Devuelve la matriz unitaria (con el mismo número de filas y columnas) de un tamaño determinado.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
es: Es el tamaño de la matriz unitaria.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
es: Matriz

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
es: Devuelve la matriz determinante.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
es: Es una matriz numérica con el mismo número de filas y columnas.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
es: Matriz

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
es: Devuelve la inversa de una matriz.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
es: La matriz que se invertirá.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 1
es: Matriz 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 2
es: Matriz 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
es: Devuelve la matriz producto de dos matrices.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
es: Es la primera matriz para el producto de matrices.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
es: Es la segunda matriz con el mismo número de filas y columnas que la primera.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Generates a list of sequential numbers in an array, such as 1, 2, 3, 4.
es: Genera una lista de números secuenciales en una matriz, como por ejemplo 1, 2, 3, 4.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Rows
es: Filas

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Start
es: Inicio

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Step
es: Paso

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The amount to increment each subsequent value in the array.
es: En una matriz, la cantidad que se incrementará entre cada valor sucesivo.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The first number in the sequence.
es: El primer número de la secuencia.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The number of columns to return.
es: El número de columnas para devolver.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The number of rows to return.
es: El número de filas para devolver.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
es: Matriz

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
es: Transposición de la matriz. Intercambia las filas y columnas de una matriz.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
es: La matriz cuyas filas y columnas se han traspuesto.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos de los cuales se identificará el número mayor.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
es: Devuelve el valor máximo de una lista de argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria
es: Criterios

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
es: Criterio 1, criterio 2… son los criterios que se aplicarán en los intervalos proporcionados.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Max range
es: Intervalo máximo

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
es: Intervalo 1, intervalo 2,… son los intervalos que se valorarán según los criterios especificados.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
es: Devuelve el valor máximo de un intervalo que cumple con varios criterios en varios intervalos.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: The range from which the maximum will be determined.
es: El intervalo a partir del cual se determinará el valor máximo.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
es: Devuelve el valor máximo de una lista de argumentos. El texto se valorará como cero.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
es: Valor 1; valor 2;… son argumentos cuyo valor máximo se debe identificar.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
es: Devuelve la mediana de una muestra dada.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
es: Devuelve un número específico de caracteres de una cadena de texto, comenzando en la posición que especifique.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
es: Inicio

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
es: El número de caracteres del texto.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
es: La posición a partir de la cual se deberá determinar la palabra parcial.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
es: El texto del cual se determinarán las palabras parciales.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
es: Devuelve una cadena parcial de texto, con DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
es: Inicio

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
es: El número de caracteres del texto.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
es: La posición a partir de la cual se deberá determinar la palabra parcial.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
es: El texto del cual se determinarán las palabras parciales.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos de los cuales se identificará el número menor.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
es: Devuelve el valor mínimo de una lista de argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria
es: Criterios

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
es: Criterio 1, criterio 2… son los criterios que se aplicarán en los intervalos proporcionados.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Min range
es: Intervalo mínimo

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
es: Intervalo 1, intervalo 2,… son los intervalos que se valorarán según los criterios especificados.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
es: Devuelve el valor mínimo de un intervalo que cumple con varios criterios en varios intervalos.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: The range from which the minimum will be determined.
es: El intervalo a partir del cual se determinará el valor mínimo.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
es: Devuelve el valor mínimo de una lista de argumentos. El texto se valorará como cero.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
es: Valor 1; valor 2;… son argumentos cuyo valor mínimo se debe identificar.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
es: Matriz o referencia de celda a celdas cuyo contenido corresponde a los pagos.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
es: Tipo de interés de las inversiones (los valores negativos de la matriz).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
es: Tasa de interés para reinversiones (los valores positivos de la matriz).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
es: Inversión

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Reinvest rate
es: Tasa de reinversión

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
es: Calcula el tipo de interés de una serie de inversiones.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
es: Valores

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
es: Devuelve el residuo o resto de una división.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
es: Dividendo

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
es: El número por el cual se divide el dividendo.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
es: El número que se dividirá.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
es: Devuelve el valor que se repite con más frecuencia en una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
es: Devuelve el valor más común en una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
es: Número 1, número 2… son de 1 a 254 argumentos numéricos representativos de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
es: Devuelve el valor más común en una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
es: Convierte un valor en un número.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
es: El valor que se ha de interpretar como un número.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la función de densidad de probabilidad. Cualquier otro valor o VERDADERO calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: SP
es: prob_éxito

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
es: El número de fallos en el intervalo de evaluación.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
es: El número de éxitos en la secuencia de evaluación.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
es: es la probabilidad de éxito en cada prueba.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
es: Valores de la distribución binómica negativa.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: SP
es: prob_éxito

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
es: es el número de fracasos.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
es: es el número de éxitos.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
es: es la probabilidad de éxito en cada prueba.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
es: Valores de la distribución binómica negativa.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
es: Matriz

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
es: Fecha de finalización

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date for calculation.
es: Fecha de finalización del cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: List of dates
es: Lista de fechas

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
es: Lista opcional de números para indicar los días laborables (0) y de fin de semana (diferentes de cero). Si se omite, el fin de semana consiste de sábado y domingo.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
es: Conjunto opcional de una o más fechas a considerar como feriados.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
es: Devuelve la cantidad de días laborables entre dos fechas usando argumentos para determinar los días laborables y los feriados.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
es: Fecha de inicio

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
es: Fecha de inicio del cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
es: Matriz

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
es: Fecha de finalización

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date for calculation.
es: Fecha de finalización del cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Number or string
es: Número o cadena

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
es: Número o texto opcional para indicar cuándo ocurren los fines de semana. Si se omite, el fin de semana es el sábado y el domingo.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
es: Conjunto opcional de una o más fechas a considerar como feriados.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
es: Devuelve la cantidad de días laborables entre dos fechas usando argumentos para indicar los fines de semana y los feriados.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
es: Fecha de inicio

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
es: Fecha de inicio del cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
es: Devuelve la tasa de interés nominal anual para una tasa efectiva.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
es: Interés efectivo

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
es: es el número de pagos de interés por año.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
es: La tasa de interés efectiva

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la probabilidad de la función de densidad. Cualquier otro valor o VERDADERO o si se omite se calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
es: Media

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
es: Desviación típica. La desviación típica de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
es: El valor medio. El valor medio de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
es: El valor del cual se ha de calcular la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
es: Valores de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la función de densidad de probabilidad. Cualquier otro valor o VERDADERO calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
es: Media

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
es: Desviación típica. La desviación típica de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
es: El valor medio. El valor medio de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
es: El valor del cual se ha de calcular la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
es: Valores de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
es: Media

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
es: Desviación típica. La desviación típica de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
es: es la media aritmética de la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
es: es una probabilidad asociada a la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
es: Valores de la distribución normal inversa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
es: Media

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
es: Desviación típica. La desviación típica de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
es: El valor medio. El valor medio de la distribución normal.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad para el cual se ​​va a calcular la distribución normal inversa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
es: Valores de la distribución normal inversa.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
es: Una expresión que puede ser tanto VERDADERA como FALSA.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
es: Valor lógico

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
es: Invierte el valor del argumento.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
es: No disponible. Devuelve el valor de error #N/D que significa que el valor no está disponible.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: FV
es: vf

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
es: Valor futuro. El valor (final) que se desea obtener tras efectuar el último pago.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: PMT
es: PAGO

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: PV
es: va

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
es: Período de pago. Calcula la cantidad de períodos de pago de una inversión basándose en los pagos periódicos y una tasa de interés constante.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
es: Valor presente. El valor actual de una serie de pagos.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
es: Pagos regulares. La anualidad constante que debe pagarse cada período.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
es: La tasa de interés por período.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
es: Devuelve el valor neto presente de una inversión a partir de flujos de caja que no tienen que ser constantes.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
es: La tasa de descuento para un período.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
es: Valor 1, valor 2… son argumentos que representan pagos e ingresos.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
es: Convierte texto en un número sin tener en cuenta la configuración regional.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Decimal separator
es: Separador de decimales

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character used as the decimal separator.
es: Define el carácter usado como el separador decimal.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
es: Define el o los caracteres usados como separador de grupo.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Group separator
es: Separador de grupos

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
es: El texto que convertir en un número.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
es: Redondea un número positivo al alza y un número negativo a la baja hasta el entero impar más próximo.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
es: El número que se redondeará al alza.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
es: Altura

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
es: Devuelve una referencia especificada y la desvía respecto a otra referencia.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
es: Filas

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
es: El número de columnas en la referencia movida.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
es: El número de columnas que se moverán a la izquierda o la derecha.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
es: La cantidad de filas de la referencia movida.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
es: El número de filas que se desplazarán hacia arriba o hacia abajo.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
es: La referencia (celda) desde la que se basará el movimiento.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
es: Anchura

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
es: Valor lógico

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
es: Valor lógico 1, valor lógico 2,… son condiciones que se pondrán a prueba y que pueden devolver VERDADERO o FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
es: Devuelve VERDADERO si alguno de los argumentos es VERDADERO.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
es: Plazo. Devuelve la cantidad de períodos que requiere una inversión para lograr un valor deseado.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: FV
es: VF

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: PV
es: VA

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The constant rate of interest.
es: La tasa de interés constante.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
es: Valor futuro de la inversión.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The present value. The current value of the investment.
es: Valor actual. El valor actual de la inversión.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 1
es: Datos 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 2
es: Datos 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
es: Devuelve el coeficiente de correlación producto-momento de Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
es: La primera matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
es: La segunda matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
es: Devuelve el percentil alfa de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
es: El valor del percentil del 0 y 1 inclusive.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
es: Devuelve el percentil alfa de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
es: El valor del percentil del 0 al 1 exclusive.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
es: Devuelve el percentil alfa de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
es: El valor del percentil del 0 al 1 inclusive.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
es: Devuelve la posición porcentual de un valor en una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
es: Significatividad

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
es: El número de cifras significativas para el porcentaje devuelto: si se omite, se utiliza un valor de 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
es: El valor cuya posición porcentual se ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
es: Devuelve la posición porcentual (0..1, exclusivo) de un valor en una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
es: Significatividad

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
es: El número de cifras significativas para el porcentaje devuelto: si se omite, se utiliza un valor de 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
es: El valor cuya posición porcentual se determinará.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
es: Devuelve la posición porcentual (0..1, inclusive) de un valor en una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
es: Significatividad

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
es: El número de cifras significativas para el porcentaje devuelto: si se omite, se utiliza un valor de 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
es: El valor cuya posición porcentual se ha de determinar.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 1
es: Recuento 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 2
es: Recuento 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
es: Devuelve la cantidad de permutaciones para un número dado de elementos sin repetición.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
es: El número de selección obtenido a partir de los elementos.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
es: La cantidad total de elementos.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 1
es: Recuento 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 2
es: Recuento 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
es: Devuelve la cantidad de permutaciones para un número dado de objetos (se permite la repetición).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
es: es un número entero que corresponde al número de objetos contenidos en cada permutación.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
es: La cantidad total de elementos.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
es: representa el valor para el que se desea obtener la distribución normal predeterminada.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
es: Devuelve los valores de la función de distribución para una distribución normal predeterminada

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
es: Devuelve el valor del número pi.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
es: Devuelve el signo de un número.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
es: es un número real cuyo signo desea saber.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: FV
es: vf

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
es: Valor futuro. El valor (final) que se desea obtener tras efectuar el último pago.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: PV
es: va

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
es: Período de pago. La cantidad total de períodos en que se paga la anualidad (pensión).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
es: Valor presente. El valor actual de una serie de pagos.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
es: Pagos periódicos. Devuelve el pago periódico de una anualidad basándose en los pagos periódicos y en una tasa de interés periódica constante.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
es: La tasa de interés por período.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la probabilidad de la función de densidad. Cualquier otro valor o VERDADERO o si se omite se calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
es: Media

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
es: Media. El valor medio de la distribución de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
es: Devuelve la probabilidad de una variable aleatoria siguiendo la distribución de Poisson

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
es: El valor para el que se ha de calcular la distribución de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la función de densidad de probabilidad. Cualquier otro valor o VERDADERO calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
es: Media

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
es: Media. El valor medio de la distribución de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
es: Devuelve la probabilidad de una variable aleatoria siguiendo la distribución de Poisson

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
es: El valor para el que se ha de calcular la distribución de Poisson.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
es: Exponencial

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
es: Devuelve a^b, base «a» elevada a la potencia del exponente «b».

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
es: La base «a» de la potencia a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
es: El exponente «b» de la potencia a^b.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: FV
es: vf

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
es: Es el valor futuro o el saldo en efectivo que desea obtener después de efectuar el último pago.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: PV
es: va

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
es: Período

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
es: Período. El período para el que se calculará la amortización. Per = 1 denota el primer período, P = NPER denota el último.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
es: Reembolso. Calcula el importe que se reembolsará para un período de inversión cuyos pagos son periódicos y la tasa de interés es constante.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
es: Es la tasa de interés por período.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
es: El período de pago. El número total de períodos en que se paga la anualidad (pensión).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
es: El valor actual. El valor actual o monto al que equivale actualmente la anualidad.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
es: Final

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
es: Probabilidad

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
es: Devuelve la probabilidad discreta de un intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
es: Inicio

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
es: La matriz de probabilidades asociadas.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
es: El final del intervalo del valor donde se han de sumar las probabilidades.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
es: La matriz de los datos de muestra.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
es: El inicio del intervalo del valor cuyas probabilidades se han de sumar.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
es: Multiplica los argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
es: Número 1; número 2;… son argumentos cuyo producto se desea conocer.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
es: Convierte en mayúscula la primera letra de cada palabra de un valor de texto.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
es: El texto cuyo inicio de todas sus palabras se reemplazará por mayúsculas.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: FV
es: vf

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
es: Valor futuro. El valor (final) que se desea obtener tras efectuar el último pago.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: PMT
es: PAGO

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
es: Devuelve el valor actual de una inversión.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
es: Pagos periódicos. La cantidad constante de la anualidad que se paga en cada período.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
es: Período de pago. La cantidad total de períodos en que se paga la anualidad.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
es: La tasa de interés del período indicado.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
es: Devuelve el cuartil de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
es: El tipo del cuartil (0 = MIN, 1 = 25 %, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
es: Devuelve el cuartil de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
es: El tipo del cuartil (1 = 25 %, 2 = 50 %, 3 = 75 %).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
es: Devuelve el cuartil de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
es: El tipo del cuartil (0 = MIN, 1 = 25 %, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
es: Convierte grados en radianes

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
es: El ángulo en grados.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Generates an array of random numbers between two limit values.
es: Genera una matriz de números aleatorios entre dos valores límite.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Integers
es: Enteros

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Max
es: Máximo

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Min
es: Mínimo

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Return integer (TRUE) or decimal (FALSE) values.
es: Devuelve valores enteros (VERDADERO) o decimales (FALSO).

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Rows
es: Filas

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The lower limit of the generated numbers.
es: El límite inferior de los números generados.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The number of columns to return.
es: El número de columnas para devolver.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The number of rows to return.
es: El número de filas para devolver.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The upper limit of the generated numbers.
es: El límite superior de los números generados.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Bottom
es: Inferior

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile.
es: Devuelve un número al azar no volátil, entre los valores inferior y superior (ambos inclusive) especificados.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The largest integer that can be returned.
es: El entero más grande que se puede devolver.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The smallest integer that can be returned.
es: El entero más pequeño que se puede devolver.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Top
es: Superior

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
es: Devuelve un número aleatorio entre 0 y 1.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
es: Devuelve un número al azar no volátil, entre 0 y 1.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
es: Devuelve la posición de un valor en una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
es: Orden de la secuencia: 0 u omitido significa descendente; cualquier otro valor que no sea 0 significa ascendente.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
es: El valor del cual se ha de determinar su posición.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
es: Devuelve la posición de un valor en una muestra; si hay más de un valor con la misma posición, se devolverá la mayor posición del conjunto de valores.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
es: Orden de la secuencia: 0 o nada significa descendente, un valor distinto de 0 significa ascendente.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
es: El valor del cual se ha de determinar su posición.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
es: Devuelve la posición de un valor en una muestra; si hay más de un valor con la misma posición, se devolverá la mayor posición del conjunto de valores.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
es: Orden de secuencia: si el valor es 0 o se omite, el ordenamiento es descendente; cualquier otro valor establece un ordenamiento ascendente.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
es: El valor del cual se ha de determinar su posición.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
es: Calcula la tasa de interés constante de una inversión con pagos periódicos.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: FV
es: vf

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
es: Valor futuro. El valor (final) que se desea obtener tras efectuar el último pago.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
es: Estimación

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
es: Estimación. La estimación de la tasa de interés para el método de cálculo iterativo.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: PMT
es: PAGO

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: PV
es: va

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
es: Período de pago. La cantidad total de períodos en los que se paga anualmente.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
es: Valor presente. El valor actual de una serie de pagos.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
es: Pagos regulares. La anualidad constante que debe pagarse cada período.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
es: Tipo = 1 indica vencimiento al comienzo del periodo, = 0 indica al final.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Minuend
es: Minuendo

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Number from which following arguments are subtracted.
es: Número del cual se restan los argumentos siguientes.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
es: Devuelve la resta de los números. Como a−b−c pero sin eliminar errores pequeños de redondeo.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend
es: Sustraendo

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
es: Sustraendo 1, sustraendo 2… son argumentos numéricos restados del minuendo.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Expression
es: Expresión

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Flags or Occurrence
es: Indicadores u ocurrencia

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
es: Encuentra y extrae, u opcionalmente reemplaza, texto a través de expresiones regulares.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Replacement
es: Reemplazo

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
es: Texto que especifica los indicadores de opción, «g» para reemplazo global. O bien, número de ocurrencias que encontrar o reemplazar.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The regular expression pattern to be matched.
es: La expresión regular utilizada para encontrar coincidencias.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The replacement text and references to capture groups.
es: El texto de reemplazo y las referencias a los grupos de captura.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The text to be operated on.
es: El texto en que se realizarán operaciones.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
es: Longitud

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: New text
es: Texto nuevo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
es: Posición

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
es: Reemplaza caracteres dentro de una cadena de texto por una cadena de texto diferente.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
es: La posición del carácter donde comienza la sustitución.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
es: El número de caracteres que se debe reemplazar.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
es: El texto del cual se deben reemplazar algunos caracteres.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
es: El texto que se insertará.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
es: Longitud

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: New text
es: Texto nuevo

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
es: Posición

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
es: Reemplaza, mediante DBCS, caracteres de dentro de una cadena de texto por una cadena de texto diferente.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
es: La posición del carácter donde comienza la sustitución.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
es: El número de caracteres que se deben reemplazar.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
es: El texto del cual se deben reemplazar algunos caracteres.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
es: El texto que se insertará.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
es: Repite el texto un número de veces determinado.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
es: es un número positivo que especifica el número de veces que se deberá repetir el texto.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
es: es el texto que desea repetir.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
es: Devuelve el último carácter o los últimos caracteres de un texto.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
es: especifica el número de caracteres que se desea extraer.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
es: El texto del cual se determinarán las palabras parciales finales.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
es: Devuelve el último o los últimos caracteres de un texto, con DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
es: especifica el número de caracteres que se desea extraer.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
es: es la cadena de texto que contiene los caracteres que desea extraer.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
es: Convierte un número arábigo en uno romano.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
es: Modo

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
es: Cuanto mayor sea este valor, más simple será el número romano. El valor debe estar entre 0 y 4.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
es: El número que debe convertirse en romano debe ser uno entre 0 y 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
es: Recuento

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
es: Redondea un número al número de decimales especificado.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
es: El número de decimales al que se debe redondear un número.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
es: El número que se redondeará.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Digits
es: Dígitos

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Rounds a number to predefined significant digits.
es: Redondea un número a los decimales de significatividad predefinidos.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
es: La cantidad de dígitos significativos para redondear el valor.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
es: El número que se redondeará.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
es: Recuento

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
es: Redondea un número hacia abajo, en dirección hacia cero.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
es: El número de decimales al que se debe redondear a la baja un número.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
es: El número que se redondeará a la baja.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
es: Recuento

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
es: Redondea un número a una cifra predefinida.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
es: El número de decimales al que se debe redondear un número.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
es: El número que se redondeará al alza.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
es: Define el número de fila interno de una referencia.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
es: La referencia a una celda o un intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
es: Matriz

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
es: Devuelve el número de filas de una referencia o matriz.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
es: La matriz (referencia) de la cual se quiere saber el número de filas.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: FV
es: vf

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
es: Interés. Devuelve la tasa de interés del rendimiento de una inversión.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: PV
es: VA

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Periods
es: Períodos

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
es: Valor. El valor presente de la inversión.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
es: El valor futuro de la inversión.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
es: El número de períodos utilizados en el cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data X
es: Datos X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data Y
es: Datos Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
es: Devuelve el valor R cuadrado para una línea de regresión lineal creada con los datos de los argumentos matriz_x y matriz_y.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Find text
es: Buscar texto

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
es: Busca una cadena de texto dentro de otra (sin distinguir la mayusculación).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
es: Posición

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
es: La posición dentro del texto donde la búsqueda comienza.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
es: El texto dentro del que se buscará.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
es: El texto que se encontrará.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Find text
es: Buscar texto

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
es: Busca una cadena de texto dentro de otra (sin distinción de mayúsculas y minúsculas) a través de las posiciones de los bytes.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
es: Posición

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
es: La posición en el texto a partir de la que comenzará la búsqueda.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
es: El texto dentro del que se buscará.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
es: El texto que se encontrará.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
es: Ángulo

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
es: Devuelve la secante de un ángulo. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
es: El ángulo en radianes de cuya secante se desea calcular.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
es: Ángulo

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
es: Devuelve la secante hiperbólica de un ángulo hiperbólico. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
es: El ángulo hiperbólico en radianes cuya secante hiperbólica se desea calcular.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
es: Establece el número interno de hoja de una referencia o de una cadena de caracteres.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
es: La referencia a una celda o a un intervalo, o a la cadena de caracteres del nombre de una hoja.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
es: Devuelve la cantidad de hojas de una referencia dada. Si no se introdujo ningún parámetro, se devuelve el número total de hojas del documento.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
es: La referencia a una celda o un intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
es: Devuelve el seno de un ángulo determinado.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
es: El ángulo en radianes cuyo seno se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
es: Devuelve el seno hiperbólico de un número.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
es: es el valor cuyo seno hiperbólico se desea calcular.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una muestra de la población.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
es: Devuelve la asimetría de una distribución.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan la población.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
es: Devuelve la asimetría de una distribución utilizando la población de una variable aleatoria.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
es: Costo de adquisición. El costo inicial del activo.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
es: Devuelve la amortización lineal por período.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
es: Costo

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
es: Vida

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
es: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
es: Valor residual. El valor restante del bien al final de su vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
es: Vida útil. La cantidad de periodos en la vida útil del activo.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data X
es: Datos X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data Y
es: Datos Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
es: Devuelve la pendiente de una línea de regresión lineal.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Rank c
es: Posición c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
es: Devuelve el k-ésimo valor menor de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
es: La posición del valor.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order.
es: Un número que indica el criterio de ordenación deseado: 1 para orden ascendente (predeterminado); -1 para orden descendente.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A number indicating the row or column to sort by.
es: Un número que indica por qué fila o columna se debe ordenar.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: By col
es: Por columna

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sort index
es: Índice de ordenación

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sort order
es: Criterio de ordenación

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sorts the contents of a range or array.
es: Ordena el contenido de un intervalo o una matriz.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: The range, or array to sort.
es: El intervalo o la matriz que se ordenará.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on.
es: Intervalo 1, intervalo 2… son matrices o intervalos por los que ordenar.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort by range
es: Ordenar por intervalo

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort order
es: Criterio de ordenación

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort range
es: Intervalo de ordenación

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: The array or range to sort.
es: La matriz o el intervalo para ordenar.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
es: Un valor positivo para el cual se ha de calcular la raíz cuadrada.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
es: Devuelve la raíz cuadrada de un número.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
es: Convierte una variable aleatoria en un valor normalizado.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
es: Media

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: STDEV
es: DESVEST

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
es: El valor medio usado para el desplazamiento.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
es: La desviación típica usada para la escala.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
es: El valor que se estandarizará.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
es: representa el valor para el que se desea obtener la distribución normal predeterminada.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
es: Valores de una distribución normal predeterminada acumulativa

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
es: 0 o FALSO calcula la función de densidad de probabilidad. Cualquier otro valor o VERDADERO calcula la función de distribución acumulada.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
es: Acumulada

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
es: El valor para el cual se calcula la distribución normal estándar.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The values of the standard normal distribution.
es: Los valores de la distribución normal estándar.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data X
es: Datos X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data Y
es: Datos Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
es: Devuelve el error estándar de la regresión lineal.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
es: La matriz de datos X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
es: Asigna a la celda un formato predeterminado.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
es: Estilo

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
es: Estilo 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
es: El nombre del estilo que se aplicará.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The style to be applied after time expires.
es: El estilo que se aplicará al transcurrir el tiempo asignado.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
es: Tiempo de validez (en seg.) del estilo.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
es: Tiempo

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
es: Calcula la desviación típica a partir de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan la muestra de una población.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
es: Devuelve la desviación típica a partir de una muestra. El texto se valorará como cero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
es: Valor 1; valor 2;… son argumentos que representan una muestra tomada de la población.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
es: Calcula la desviación típica a partir de toda la población.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una población.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
es: Calcula la desviación típica a partir de toda la población. El texto se valorará como cero.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
es: Valor 1; valor 2;… son argumentos que se corresponden con una población.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
es: Calcula la desviación típica a partir de toda la población.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una población.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
es: Calcula la desviación típica a partir de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan la muestra de una población.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: New text
es: Texto nuevo

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Occurrence
es: Aparición

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Search text
es: Texto de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
es: Reemplaza caracteres dentro del texto.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
es: es el texto que se desea sustituir.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
es: El texto del cual se reemplazarán las palabras parciales.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
es: es el texto con el que se reemplaza el texto_original.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
es: Indica cuál ocurrencia del texto original debe reemplazarse.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
es: Devuelve un subtotal en una hoja de cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
es: Función

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
es: Índice de funciones. Es el índice de las funciones posibles, como Total, Máximo…

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
es: Las celdas del intervalo que se tomarán en cuenta.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
es: Número 1, número 2,… son argumentos cuyo total se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
es: Devuelve la suma de los argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
es: Criterios

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Sum range
es: Intervalo de suma

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
es: Los criterios que se aplicarán en el intervalo.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
es: El intervalo del cual se han de sumar los valores.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
es: El intervalo que se valorará según los criterios dados.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Totals the arguments that meet the condition.
es: Suma los argumentos que coinciden con la condición.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria
es: Criterios

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
es: Criterio 1, criterio 2, … son los criterios a aplicar en los intervalos proporcionados.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
es: Intervalo 1, intervalo 2,… son los intervalos que se valorarán según los criterios especificados.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Sum range
es: Intervalo de suma

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
es: El intervalo de valores que se sumarán.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
es: Suma los valores de las celdas en un intervalo que cumplen con varios criterios en varios intervalos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
es: Devuelve la suma de los productos de los argumentos de las matrices suministradas.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
es: matriz

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
es: Matriz 1; matriz 2;… son matrices cuyos argumentos se deben multiplicar.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
es: Número 1; número 2;… son argumentos para los cuales se debe obtener la suma de sus cuadrados.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
es: Devuelve la suma de los cuadrados de los argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array X
es: Matriz X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array Y
es: Matriz Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
es: Primera matriz en que se totaliza el cuadrado de los argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
es: Devuelve la sumatoria de la suma de los cuadrados de dos matrices.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
es: es la segunda matriz o área de valores.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array X
es: Matriz X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array Y
es: Matriz Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
es: Primera matriz en que se totaliza el cuadrado de los argumentos.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
es: Devuelve la sumatoria de la diferencia de cuadrados de dos matrices.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
es: es la segunda matriz o área de valores.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array X
es: Matriz X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array Y
es: Matriz Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
es: es la primera matriz o área de valores.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
es: Devuelve la sumatoria del cuadrado de la diferencia entre dos matrices.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
es: es la segunda matriz o área de valores.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
es: Compara la expresión contra una lista de pares de valor/resultado, y devuelve el resultado para el primer valor que coincide con la expresión.  Si la expresión no coincide con ningún valor, se devuelve un resultado por defecto, siempre que este aparezca como elemento final en la lista de pares valor/resultado sin un valor especificado.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Expression
es: Expresión

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
es: Resultado

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
es: Valor que se comparará con valor1‥valorN (N ≤ 127)

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
es: Valor para comparar con la expresión. Si no se proporciona ningún resultado, el valor se devuelve como resultado predeterminado.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
es: Valor que se devolverá cuando el argumento del valor correspondiente coincida con la expresión.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
es: Costos de adquisición. El costo inicial del activo.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
es: Calcula el valor de amortización aritmético de una inversión (depreciación) durante el periodo especificado.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
es: Costo

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
es: Vida

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
es: Período

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
es: Periodo. El periodo de depreciación que debe tener la misma unidad de tiempo que la media de la vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
es: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
es: Valor residual. El valor restante del bien al final de su vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
es: Vida útil. La cantidad de periodos en la vida útil del activo.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad sobre el que se debe calcular la inversa de la distribución normal estándar.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
es: Valores de la distribución normal estándar inversa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad para calcular la distribución normal estándar inversa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
es: Valores de la distribución normal estándar inversa.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
es: Devuelve un valor si es texto, de lo contrario una cadena vacía.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
es: El valor que se comprobará y devolverá si es texto.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
es: Devuelve la tangente de un número dado.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
es: El ángulo expresado en radianes cuya tangente se calculará.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
es: Devuelve la tangente hiperbólica de un número.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
es: es el número real cuya tangente hiperbólica se desea calcular.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
es: Convierte un número en texto según un formato especificado.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
es: Formato

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
es: El valor numérico a convertir.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
es: El texto que describe el formato.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
es: Combina varios elementos de texto en uno solo; acepta intervalos de celdas como argumentos. Utiliza delimitadores para separar los elementos.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Delimiter
es: Delimitador

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
es: Si es VERDADERO no se tomarán en cuenta las celdas vacías.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Skip empty cells
es: Omitir celdas vacías

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
es: Texto y/o intervalos de celdas para la concatenación.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text string to be used as delimiter.
es: Cadena de texto que se utilizará como delimitador.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
es: Calcula puntos a lo largo de una línea de regresión.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data X
es: Datos X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data Y
es: Datos Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
es: Si el tipo = 0 las líneas rectas se calcularán mediante el punto cero, sino como líneas de regresión.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Linear type
es: Tipo de lineal

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: New data X
es: Datos X nuevos

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
es: La matriz de datos X como base para la regresión.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
es: La matriz de datos Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
es: La matriz de datos X para recalcular los valores.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
es: Elimina los espacios del texto, excepto el espacio normal que se deja entre palabras.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
es: es el texto del que desea quitar espacios adicionales..

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
es: Devuelve la media del interior del conjunto de datos.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
es: La matriz de los datos en la muestra.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
es: El porcentaje de datos marginales que no se han de considerar.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
es: Devuelve el valor lógico VERDADERO.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
es: Recuento

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
es: El número de decimales que conservar después del separador.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
es: El número que se truncará.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
es: Trunca un número a un entero.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
es: Devuelve el tipo de datos de un valor (1 = número, 2 = texto, 4 = valor booleano, 8 = fórmula, 16 = valor de error, 64 = matriz).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
es: El valor del cual se ha de determinar su tipo de datos.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Degrees freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
es: Modo

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
es: Modo = 1 calcula la prueba unilateral, 2 = distribución bilateral.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
es: Devuelve la distribución t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
es: El valor para el cual se calculará la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Degrees freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Returns the two-tailed t-distribution.
es: Devuelve la distribución t bilateral.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
es: es un entero que indica el número de grados de libertad.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
es: El valor para el cual se calculará la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
es: Acumulado

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Degrees freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
es: Devuelve la distribución t.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
es: El valor para el cual se calculará la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
es: «Verdadero» calcula la función de distribución acumulada y «falso» calcula la función de densidad de probabilidad.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Degrees freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Returns the right-tailed t-distribution.
es: Devuelve la distribución t de lateral derecha.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
es: es un entero que indica el número de grados de libertad.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
es: El valor para el cual se calculará la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Degrees freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
es: es la probabilidad asociada con la distribución t de Student dos colas.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
es: Valores de la distribución t inversa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Degrees freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad para calcular la distribución T inversa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
es: Valores de la distribución t bilateral inversa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Degrees freedom
es: Grados de libertad

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
es: Los grados de libertad de la distribución T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
es: El valor de probabilidad para el que se ha de calcular la distribución T inversa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
es: Valores de la cola a la izquierda de la distribución t inversa.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the t-test.
es: Calcula la prueba t.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 1
es: Datos 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 2
es: Datos 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
es: Modo

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
es: El modo determina el número de colas de la distribución. 1 = unilateral, 2 = bilateral.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
es: La primera matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
es: La segunda matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the t-test.
es: El tipo de prueba t.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the t-test.
es: Calcula la prueba t.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 1
es: Datos 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 2
es: Datos 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
es: Modo

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
es: El modo determina el número de colas de la distribución. 1 = unilateral, 2 = bilateral.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
es: La primera matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
es: La segunda matriz de registros.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the t-test.
es: El tipo de prueba t.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
es: Tipo

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
es: Convierte un código numérico en un carácter o letra de Unicode.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
es: El valor de código para el carácter.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
es: Devuelve el código numérico para el primer carácter Unicode en una cadena de texto.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
es: A partir de este texto se ha de encontrar el código del primer carácter.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Array
es: Matriz

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: By col
es: Por columna

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows.
es: Valor lógico que indica cómo se compararán los datos: VERDADERO compara datos entre columnas. FALSO u omitido (valor predeterminado) compara datos entre filas.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array.
es: Valor lógico que define qué valores se consideran únicos: VERDADERO devuelve aquellos valores que ocurren solo una vez. FALSO u omitido (valor predeterminado) devuelve todos los valores distintos en el intervalo o la matriz.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Returns a list of unique values from a range or array.
es: Devuelve una lista de valores únicos de un intervalo o una matriz.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: The range or array from which to return unique values.
es: El intervalo o matriz desde donde devolver valores únicos.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Uniqueness
es: Unicidad

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
es: Convierte el texto en mayúsculas.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
es: El texto cuyas minúsculas se transformarán en mayúsculas.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
es: Convierte un texto en un número.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
es: Texto

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
es: El texto que convertir en un número.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
es: Calcula la varianza a partir de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan la muestra de una población.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
es: Devuelve la varianza a partir de una muestra. El texto se calcula como cero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
es: Valor 1; valor 2;… son argumentos que representan una muestra tomada de la población.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
es: Calcula la varianza de la población total.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan una población.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
es: Calcula la varianza a partir de la población total. El texto se valorará como cero.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value
es: Valor

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
es: Valor 1; valor 2;… son argumentos que representan una población.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
es: Calcula la varianza de la población total.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
es: Número 1; número 2;… son argumentos numéricos que representan una población.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
es: Calcula la varianza a partir de una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
es: Número 1, número 2,… son argumentos numéricos que representan la muestra de una población.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
es: Costo

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
es: Costo. El costo inicial del activo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
es: Fin

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
es: es el período final para el que desea calcular la amortización.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
es: Factor. La tasa de disminución de la depreciación. Factor = 2 indica una depreciación de tasa doble.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
es: Vida

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch
es: SinCambio

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
es: SinCambio = 0 indica un cambio a depreciación lineal; SinCambio = 1 evita el cambio.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
es: Valor residual

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
es: Valor residual. El valor restante del bien al final de su vida útil.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
es: Inicio

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
es: es el período inicial para el que desea calcular la amortización.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
es: Vida útil. La cantidad de periodos en la vida útil del activo.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
es: Devuelve la amortización de un bien, usando el método de amortización por doble disminución del saldo, durante un período especificado

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
es: Matriz

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
es: El número de índice de columna de la matriz.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
es: Si el valor es VERDADERO o no se proporciona, la columna de búsqueda de la matriz representa una serie de intervalos y debe ordenarse ascendentemente.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
es: Índice

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
es: Criterio de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
es: Búsqueda de intervalos ordenados

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
es: La matriz o el intervalo para referenciar.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
es: El valor que debe encontrarse en la primera columna.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
es: Búsqueda vertical y referencia a las celdas indicadas.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: Get some web-content from a URI.
es: Obtiene determinado contenido web desde un URL.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI of the webservice
es: URI del servicio web

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
es: Calcula la semana del año correspondiente a la fecha especificada.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
es: Indica el primer día de la semana y cuándo comienza la semana 1.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
es: Modo

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
es: El número interno de la fecha.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
es: Calcula la semana de calendario correspondiente a la fecha dada.
    Esta función es únicamente para proporcionar interoperatividad con %PRODUCTNAME 5.0 y versiones anteriores, así como OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
es: Indica el primer día de la semana (1 = domingo, otros valores = lunes).

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
es: Modo

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
es: El número interno de la fecha.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
es: Cumulativo. C = 0 calcula la función de densidad, C = 1 la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
es: Devuelve los valores de la distribución de Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
es: El parámetro alfa de la distribución de Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
es: El parámetro beta de la distribución de Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
es: El valor para el que la distribución de Weibull se ha de calcular.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
es: Cumulativo. C = 0 calcula la función de densidad, C = 1 la distribución.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
es: Número

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
es: Devuelve los valores de la distribución de Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
es: El parámetro alfa de la distribución de Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
es: El parámetro beta de la distribución de Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
es: El valor para el que se ha de calcular la distribución de Weibull.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
es: Matriz

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
es: Días

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Number or string
es: Número o cadena

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
es: Número o texto opcional para indicar cuándo ocurren los fines de semana. Si se omite, el fin de semana es el sábado y el domingo.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
es: Conjunto opcional de una o más fechas a considerar como feriados.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
es: Devuelve el número de serie de una fecha antes o después de una cantidad de días laborables utilizando argumentos para indicar los fines de semana y los feriados.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
es: Fecha de inicio

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
es: Fecha de inicio del cálculo.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: The number of workdays before or after start date.
es: La cantidad de días laborables antes o después de la fecha inicial.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
es: Valor lógico

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
es: Valor lógico 1, valor lógico 2,… son condiciones que se pondrán a prueba y que pueden devolver VERDADERO o FALSO.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
es: Devuelve VERDADERO si un número impar de argumentos se valora como VERDADERO.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: 0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).
    -1 - Exact match or the next smaller item.
    1 - Exact match or the next larger item.
    2 - Wildcard match.
    3 - Regular expression match.
es: 0: correspondencia exacta. Devolverá #N/D si no hay correspondencias (predeterminado).
    -1: correspondencia exacta o el elemento sucesivo menor.
    1: correspondencia exacta o el elemento sucesivo mayor.
    2: correspondencia por comodín.
    3: correspondencia por expresión regular.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: 1 - Search from the first value (default).
    -1 - Search from the last value (reverse).
    2 - Binary search values sorted in ascending order.
    -2 - Binary search values sorted in descending order.
es: 1: buscar a partir del primer valor (predeterminado).
    -1: buscar a partir del último valor (invertido).
    2: búsqueda binaria de valores ordenados ascendentemente.
    -2: búsqueda binaria de valores ordenados descendentemente.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Extended vertical search and reference to indicated cells.
es: Búsqueda vertical extendida y referencia a celdas indicadas.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: If given, return given text, otherwise return #N/A.
es: Si se proporciona, devuelve el texto proporcionado; de lo contrario, devuelve #N/D.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Match Mode
es: Modo de correspondencia

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Result Array
es: Matriz de resultado

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Result if not found
es: Resultado si no se encuentra

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search Array
es: Matriz de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search Mode
es: Modo de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search criterion
es: Criterio de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The array or range to return.
es: La matriz o el intervalo que devolver.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The array or range to search.
es: La matriz o el intervalo que se buscará.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
es: El valor que se encontrará en la primera columna.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: 0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).
    -1 - Exact match or the next smaller item.
    1 - Exact match or the next larger item.
    2 - Wildcard match.
    3 - Regular expression match.
es: 0: correspondencia exacta. Devolverá #N/D si no hay correspondencias (predeterminado).
    -1: correspondencia exacta o el elemento sucesivo menor.
    1: correspondencia exacta o el elemento sucesivo mayor.
    2: correspondencia por comodín.
    3: correspondencia por expresión regular.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: 1 - Search from the first value (default).
    -1 - Search from the last value (reverse).
    2 - Binary search values sorted in ascending order.
    -2 - Binary search values sorted in descending order.
es: 1: buscar a partir del primer valor (predeterminado).
    -1: buscar a partir del último valor (invertido).
    2: búsqueda binaria de valores ordenados ascendentemente.
    -2: búsqueda binaria de valores ordenados descendentemente.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Defines a relative position in an array or range of cells after comparing values.
es: Define una posición relativa en una matriz o un intervalo de celdas después de comparar valores.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Match Mode
es: Modo de correspondencia

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search Array
es: Matriz de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search Mode
es: Modo de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search criterion
es: Criterio de búsqueda

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: The array or range to search.
es: La matriz o el intervalo que se buscará.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
es: El valor que se usará en la comparación.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
es: Calcula la probabilidad de observar una estadística z mayor que una computada basada en una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
es: La muestra dada, tomada de una población distribuida normalmente.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
es: La media conocida de la población.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
es: La desviación típica conocida de la población. Si se omite, se usará la desviación típica de la muestra dada.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
es: Calcula la probabilidad de observar una estadística z mayor que la calculada basándose en una muestra.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
es: Datos

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
es: La muestra dada, tomada de una población distribuida normalmente.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
es: La media conocida de la población.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
es: La desviación típica conocida de la población. Si se omite, se usará la desviación típica de la muestra dada.

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Background color
es: Color de fondo

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Font color
es: Color de letra

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
es: Recuento

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
en: First Quartile
es: Primer cuartil

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
en: Kurtosis
es: Curtosis

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
es: Máximo

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
es: Media

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
en: Median
es: Mediana

[ctx: STRID_CALC_MIN]
en: Minimum
es: Mínimo

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
es: Moda

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
en: Skewness
es: Asimetría

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
es: Desviación típica

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
en: Standard Error
es: Error estándar

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
es: Suma

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
en: Third Quartile
es: Tercer cuartil

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
en: Variance
es: Varianza

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
es: Celda %1

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
es: Área central

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
es: Esta hoja muestra cómo se organizarán los datos en el documento.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
es: Esta regla gestiona objetos en posiciones fijas.

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
es: Regla

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
es: Visualización del documento

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
es: (Modo de previsualización)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
es: Hojas de cálculo de %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
es: (solo lectura)

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
es: Aquí puede introducir y editar texto, números y fórmulas.

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
es: Cuadro de entrada

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
es: Pie de la página %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
es: Cabecera de la página %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
es: Área izquierda

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
es: Previsualización de página

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
es: Área derecha

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
es: Hoja %1

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
es: Barra de fórmulas

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
es: Nombre

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
es: Añadir autoformato

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
en: Analysis of Variance
es: Análisis de varianza

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
en: To cell
es: A la celda

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
en: To cell (resize with cell)
es: A la celda (redimensionar con la celda)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
en: To page
es: A la página

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
en: Between Groups
es: Entre grupos

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
en: F critical
es: F crítico

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
es: Grupos

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
en: P-value
es: Valor P

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
en: Significance F
es: Significatividad F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
en: Source of Variation
es: Origen de variaciones

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
en: Within Groups
es: Dentro de los grupos

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Single Factor
es: ANOVA: factor único

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Two Factor
es: ANOVA: dos factores

[ctx: STR_AREA]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
es: Ya se ha insertado este intervalo.

[ctx: STR_AUTOCALC_OFF]
en: AutoCalculate: Off
    Click to enable.
es: Cálculo automático: desactivado
    Pulse para activarlo.

[ctx: STR_AUTOFORMAT_WAIT_WARNING]
en: Applying AutoFormat to the selected range (more than one million cells) may take a long time.
    Do you want to proceed?
es: Aplicar formato automático al intervalo seleccionado (más de un millón de celdas) puede llevar mucho tiempo.
    ¿Quiere continuar?

[ctx: STR_AXISTITLE]
en: Axis Title
es: Título del eje

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
es: Valor booleano

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_1]
en: Double Hairline (%s pt)
es: Finísimo doble (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_2]
en: Thin/Medium (%s pt)
es: Fino/mediano (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_3]
en: Medium/Hairline (%s pt)
es: Mediano/finísimo (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_4]
en: Medium/Medium (%s pt)
es: Mediano/mediano (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_EXTRA_THICK]
en: Extra thick (%s pt)
es: Muy grueso (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_HAIRLINE]
en: Hairline (%s pt)
es: Finísimo (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_MEDIUM]
en: Medium (%s pt)
es: Mediano (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THICK]
en: Thick (%s pt)
es: Grueso (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THIN]
en: Thin (%s pt)
es: Fino (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_VERY_THIN]
en: Very thin (%s pt)
es: Muy fino (%s pt)

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
es: ~Cerrar

[ctx: STR_BY]
en: by
es: por

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
es: Texto

[ctx: STR_CELL_FILTER]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
es: <vacío>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
es: La celda #1 cambió de «#2» a «#3»

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
es: #1 eliminada

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
es: ATENCIÓN: esta acción puede haber provocado que las referencias al área eliminada no se hayan restaurado.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
es: #1 insertada

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
es: Intervalo desplazado de #1 a #2

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
es: ADVERTENCIA: Esta acción puede haber generado cambios no deseados en las referencias de celdas de las fórmulas.

[ctx: STR_CHARTTITLE]
en: Chart Title
es: Título del gráfico

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
es: Aceptadas

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
es: Cambiada a

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
es: Modificación de contenido

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
es: Modificación de contenido

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
es: Columna eliminada

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
es: Fila eliminada

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
es: Hoja eliminada

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
es: <vacío>

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
es: Columna insertada

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
es: Fila insertada

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
es: Hoja insertada

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
es: Intervalo desplazado

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
es: Ninguna entrada

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
es: Cambios rechazados

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
es: Rechazadas

[ctx: STR_CHG_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
es: Autoría desconocida

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
en: Test of Independence (Chi-Square)
es: Prueba de independencia (ji al cuadrado)

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
es: El documento no se puede cerrar mientras se esté actualizando un enlace.

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
es: Otro documento hace referencia a este documento que aún no se guardó. Si lo cierra sin guardar provocará una pérdida de datos.

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
es: Columna

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
en: Column %NUMBER%
es: Columna %NUMBER%

[ctx: STR_CONDITION_ABOVE_AVERAGE]
en: values above average
es: valores superiores a la media

[ctx: STR_CONDITION_ABOVE_OR_EQUAL_AVERAGE]
en: values above or equal average
es: valores superiores o iguales a la media

[ctx: STR_CONDITION_BELOW_AVERAGE]
en: values below average
es: valores inferiores a la media

[ctx: STR_CONDITION_BELOW_OR_EQUAL_AVERAGE]
en: values below or equal average
es: valores inferiores o iguales a la media

[ctx: STR_CONDITION_BETWEEN]
en: values between
es: valores entre

[ctx: STR_CONDITION_BOTTOM_N_ELEMENTS]
en: values in bottom N elements
es: valores en los N elementos menores

[ctx: STR_CONDITION_BOTTOM_N_PERCENT]
en: values in bottom N percent
es: valores en la porcentual N menor

[ctx: STR_CONDITION_DUPLICATE]
en: values duplicate
es: valores duplicados

[ctx: STR_CONDITION_EQGREATER]
en: values equal or greater than
es: valores iguales o superiores a

[ctx: STR_CONDITION_EQLESS]
en: values equal or less than
es: valores iguales o inferiores a

[ctx: STR_CONDITION_EQUAL]
en: values equal to
es: valores iguales a

[ctx: STR_CONDITION_ERROR]
en: values have error
es: valores con error

[ctx: STR_CONDITION_FORMULA]
en: formula is
es: la fórmula es

[ctx: STR_CONDITION_GREATER]
en: values greater than
es: valores superiores a

[ctx: STR_CONDITION_LAST7DAYS]
en: date is in last 7 days
es: la fecha está en los últimos 7 días

[ctx: STR_CONDITION_LASTMONTH]
en: date is in last month
es: la fecha es del mes pasado

[ctx: STR_CONDITION_LASTWEEK]
en: date is in last week
es: la fecha es de la semana pasada

[ctx: STR_CONDITION_LASTYEAR]
en: date is in last year
es: la fecha es del año pasado

[ctx: STR_CONDITION_LESS]
en: values less than
es: valores inferiores a

[ctx: STR_CONDITION_NEXTMONTH]
en: date is in next month
es: la fecha es del próximo mes

[ctx: STR_CONDITION_NEXTWEEK]
en: date is in next week
es: la fecha es de la próxima semana

[ctx: STR_CONDITION_NEXTYEAR]
en: date is in next year
es: la fecha es del próximo año

[ctx: STR_CONDITION_NOERROR]
en: values don't have error
es: valores sin error

[ctx: STR_CONDITION_NOT_BETWEEN]
en: values not between
es: valores fuera de

[ctx: STR_CONDITION_NOT_DUPLICATE]
en: values not duplicate
es: valores no duplicados

[ctx: STR_CONDITION_NOT_EQUAL]
en: values not equal to
es: valores diferentes de

[ctx: STR_CONDITION_THISMONTH]
en: date is in this month
es: la fecha es de este mes

[ctx: STR_CONDITION_THISWEEK]
en: date is in this week
es: la fecha es de esta semana

[ctx: STR_CONDITION_THISYEAR]
en: date is in this year
es: la fecha es de este año

[ctx: STR_CONDITION_TODAY]
en: date is today
es: la fecha es hoy

[ctx: STR_CONDITION_TOMORROW]
en: date is tomorrow
es: la fecha es mañana

[ctx: STR_CONDITION_TOP_N_ELEMENTS]
en: values in top N elements
es: valores en los N elementos mayores

[ctx: STR_CONDITION_TOP_N_PERCENT]
en: values in top N percent
es: valores en la porcentual N mayor

[ctx: STR_CONDITION_YESTERDAY]
en: date is yesterday
es: la fecha es ayer

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: is above average
es: está por encima de la media

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: is above or equal average
es: está por encima o es igual a la media

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
es: y

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
en: begins with
es: comienza por

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: is below average
es: está por debajo de la media

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: is below or equal average
es: está por debajo o es igual a la media

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: is between
es: está entre

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: is in bottom elements
es: está entre los últimos elementos

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: is in bottom percent
es: está en el porcentaje inferior

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
es: Escala de colores

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value
es: Valor de celda

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
en: contains
es: contiene

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
es: Barra de datos

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
es: La fecha es

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: is duplicate
es: está duplicado

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
en: ends with
es: termina por

[ctx: STR_COND_ERROR]
en: is an error code
es: es un código de error

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
es: La fórmula es

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
es: Conjunto de iconos

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
es: en los últimos 7 días

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
es: mes pasado

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
es: semana pasada

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
es: año pasado

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
es: mes siguiente

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
es: semana siguiente

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
es: año próximo

[ctx: STR_COND_NOERROR]
en: is not an error code
es: no es un código de error

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: is not between
es: no está entre

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: does not contain
es: no contiene

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
es: este mes

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
es: esta semana

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
es: este año

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
es: hoy

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
es: mañana

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: is in top elements
es: está entre los primeros elementos

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: is in top percent
es: está en el porcentaje superior

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: is unique
es: es único

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
es: ayer

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
es: No se pueden insertar referencias encima de los datos de origen.

[ctx: STR_CONTENT_WITH_UNKNOWN_ENCRYPTION]
en: Document contains DRM content that is encrypted with an unknown encryption method. Only the un-encrypted content will be shown.
es: El documento contiene contenido DRM que se cifró con un método criptográfico desconocido. Solo se mostrará el contenido no cifrado.

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
es: Se ignoraron las celdas sin texto.

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
es: Lista de

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
es: Copiar lista

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
en: Correlations
es: Correlaciones

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
en: Correlation
es: Correlación

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
en: Covariances
es: Covarianzas

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
en: Covariance
es: Covarianza

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
es: Selección incorrecta para nombres de intervalo

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
es: ¿Quiere reemplazar la definición existente de #?

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
en: Critical Value
es: Valor crítico

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
es: Moneda

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
es: El intervalo de origen contiene subtotales que pueden falsear los resultados. ¿Quiere usarlo de todos modos?

[ctx: STR_DATE]
en: Date
es: Fecha

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
es: Importar

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
es: ¿Quiere realmente eliminar el formato automático #?

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
es: Eliminar autoformato

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
en: Descriptive Statistics
es: Estadísticas descriptivas

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
es: El número máximo de celdas no válidas se ha excedido.
    No se marcaron todas las celdas no válidas.

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
en: Binomial
es: Binómica

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
en: Chi Squared
es: Ji al cuadrado

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
en: Geometric
es: Geométrica

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
en: Negative Binomial
es: Binómica negativa

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
en: Uniform Integer
es: Entero uniforme

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
en: Uniform
es: Uniforme

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
en: ~Selected sheets
es: Hojas ~seleccionadas

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
es: Seleccionar hojas

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME]
en: ~Sheets
es: ~Hojas

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_MASK]
en: ~Type a Sheet Name
es: ~Teclee un nombre de hoja

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE]
en: Go to Sheet
es: Ir a la hoja

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
es: Al desactivar el modo compartido de una hoja, impide que los demás usuarios de la hoja compartida combinen su trabajo.
    
    ¿Quiere continuar?

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
es: Información del documento

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
es: Esta hoja de cálculo ya no está en modo compartido.
    
    Guarde su hoja de cálculo en un archivo separado y combine sus cambios en la hoja de cálculo compartida manualmente.

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
es: Impreso

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
es: Estadísticas

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
es: Se ha actualizado la hoja de cálculo con cambios guardados por otros usuarios.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
es: Debe guardar la hoja de cálculo ahora para activar el modo compartido.
    
    ¿Quiere continuar?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
es: Los conflictos de combinación ya resueltos se perderán y sus cambios a la hoja de cálculo compartida no se guardarán.
    
    ¿Quiere continuar?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
es: Días

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
es: Horas

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
es: Minutos

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
es: Meses

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
es: Trimestres

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
es: Segundos

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
es: Años

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_NODATAFOUND]
en: No data found to operate on.
es: No se encontró ningún dato con que trabajar.

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_WARNING]
en: Warning!
es: Atención

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
es: La celda seleccionada ya contiene formato condicional. Puede editar el formato condicional existente o puede definir un nuevo formato condicional superpuesto.
    
    ¿Quiere editar el formato condicional existente?

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
es: (vacío)

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
en: Allow updating
es: Permitir actualización

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP]
en: Only allow updating if you trust this document.
es: Solo permita actualizar si confía en este documento.

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP_DISABLED]
en: Active content is disabled in the security settings. It is not possible to allow updating.
es: El contenido activo está desactivado en la configuración de seguridad. No es posible permitir las actualizaciones.

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
es: Esta acción finalizará el modo de grabación de cambios.
    Se perderá toda la información sobre los cambios.
    
    ¿Quiere salir del modo de grabación de cambios?

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
es: Especifique un valor.

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
es: No se puede aplicar el filtro automático

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
es: No se pueden crear, eliminar o cambiar formatos condicionales en hojas protegidas.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
es: Los datos de origen para la tabla dinámica no son válidos.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
es: No puede modificar esta parte de la tabla dinámica.

[ctx: STR_ERR_INSERT_CELLS]
en: Failed to insert cells
es: No se pudieron insertar las celdas

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
es: Referencia no válida

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
en: Unsupported inline array content.
es: No se admite el contenido de la matriz insertada.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
en: External content disabled.
es: Se desactivó el contenido externo.

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
es: No se admiten las matrices anidadas.

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
es: El nombre no es válido. Ya está en uso en el ámbito seleccionado.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
en: Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore.
es: El nombre no es válido. Debe iniciar con una letra y utilizar solo letras, números y guiones bajos.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
es: El nombre no es válido. No se permiten referencias a celdas o a intervalos de celdas.

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
es: Para crear un escenario hay que seleccionar las áreas de escenario.

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
es: No se encuentra ninguna referencia a otra celda en las celdas seleccionadas.

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
en: Exponential Smoothing
es: Alisamiento exponencial

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
es: Exportar a un archivo de texto

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: dBASE export
es: Exportación a dBASE

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
es: Exportar Dif

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
es: El archivo compartido está bloqueado debido a la fusión en curso del usuario: «%1»
    
    Intente guardar sus cambios de nuevo más tarde.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
es: El archivo compartido está bloqueado debido a la fusión en curso del usuario: «%1»
    
    No se puede desactivar el modo compartido de un archivo bloqueado. Inténtelo de nuevo más tarde.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
es: Rellenar fila…

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
es: Rellenar hojas

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
en: %1 of %2 records found
es: Se encontraron %1 de %2 registros

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
es: Pie

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
es: Fórmulas

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
es: Botón

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
es: Casilla

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
es: Desplegable

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
es: Cuadro de grupo

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
es: Etiqueta

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
es: Cuadro de lista

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
es: Botón de opción

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
es: Barra de desplazamiento

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
en: Spinner
es: Selector

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
en: Fourier Analysis
es: Análisis de Fourier

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
en: Fourier Analysis
es: Análisis de Fourier

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
en: Fourier Transform
es: Transformada de Fourier

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
es: Fracción

[ctx: STR_FTEST]
en: F-test
es: Prueba F

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
en: F Critical left-tail
es: F crítica, lateral izquierda

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
en: F Critical right-tail
es: F crítica, lateral derecha

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: F Critical two-tail
es: F crítica bilateral

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
en: P (F<=f) left-tail
es: P (F<=f) lateral izquierda

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
en: P (F<=f) right-tail
es: P (F<=f) lateral derecha

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
en: P two-tail
es: P bilateral

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
en: F-test
es: Prueba F

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
es: Más…

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
es: %1 y %2 más

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
es: Promedio

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
es: Recuento

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
es: RecuentoA

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
es: Máximo

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
en: Median
es: Mediana

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
es: Mínimo

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
es: Producto

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
es: Recuento de selección

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
es: Desviación típica

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
es: Suma

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
es: Varianza

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
es: Documento (Global)

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
es: Imagen

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
es: Suma incompatible

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
es: Suma compatible

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
es: Cabecera

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
es: Nombre

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
es: Ámbito

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
en: Hyphenate: Off
es: Silabación: desactivada

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
en: Hyphenate: On
es: Silabación: activada

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Hypothesized Mean Difference
es: Diferencia de media hipotética

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
en: Imaginary
es: Imaginaria

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import dBASE files
es: Importar archivos de dBASE

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
es: Importar Dif

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
es: Importar archivos de Lotus

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
es: ¿Quiere reemplazar el contenido de #?

[ctx: STR_INDENTCELL]
en: Indent:
es: Sangría:

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
en: Input data range
es: Intervalo de datos de entrada

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
es: Insertar imagen

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
es: No es posible desplazar celdas llenas
    fuera de la hoja.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
en: Invalid constraint.
es: Restricción no válida.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
es: Nombre no definido como celda de fórmula.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
es: La entrada no es válida.

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
es: Nombre no válido.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
es: El nombre de la hoja no es válido.
    
    El nombre no debe:
    • quedar vacío
    • existir ya
    • contener [ ] * ? : / \ 
    • utilizar ' (apóstrofo) como primer o último carácter.

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
es: Valor de destino no válido.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
es: No se ha definido el nombre de la celda de la variable.

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3 × 3 cells must be selected.
es: Para aplicar un formato automático,
    debe seleccionar un intervalo de tabla
    de 3 × 3 celdas como mínimo.

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
es: Ha proporcionado un nombre no válido.
    No se pudo crear el formato automático.
    Intente nuevamente utilizando otro nombre.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
es: Incremento no válido

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
es: Este intervalo no contiene ninguna consulta válida.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
es: Referencia a hoja no válida.

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
en: Inverse Fourier Transform
es: Transformada de Fourier inversa

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
es: Ene

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
en: Adjusted R^2
es: R² ajustado

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
es: Alfa

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
es: Análisis de varianza (ANOVA)

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
en: Coefficients
es: Coeficientes

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level
es: Nivel de confianza

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
en: Intercept
es: Intercepto

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
en: Linear
es: Lineal

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
es: Logarítmica

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
en: Lower
es: Inferior

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
es: Potencia

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
en: Predicted Y
es: Y predicho

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
en: Regression Model
es: Modelo de regresión

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
en: Regression Statistics
es: Estadísticas de regresión

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
en: Residual
es: Residuo

[ctx: STR_LABEL_RSQUARED]
en: R^2
es: R²

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
en: t-Statistic
es: Estadístico t

[ctx: STR_LABEL_Upper]
en: Upper
es: Superior

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
en: Count of X variables
es: Recuento de variables X

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
en: Wrap text automatically: Off
es: Ajustar texto automáticamente: desactivado

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
en: Wrap text automatically: On
es: Ajustar texto automáticamente: activado

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
en: LINEST raw output
es: Salida bruta de ESTIMACION.LINEAL

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
es: No se pudo actualizar el enlace.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
es: Archivo:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
es: Hoja:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
es: Cargar documento

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
es: Error: referencia circular

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
es: Error: desbordamiento de la fórmula

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
es: Error: división por cero

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
es: Error: el argumento no es válido

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
es: Error: el carácter no es válido

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
es: Error: el valor numérico no es válido

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
es: Error en la lista de parámetros

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
en: Error: Array or matrix size
es: Error: tamaño de la matriz

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
es: Error: no se ha encontrado el complemento

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CODE]
en: Error: No code or intersection
es: Error: Sin código o intersección

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
es: Error: el cálculo no converge

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
es: Error: no se encontró la macro

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
es: Error: el nombre no es válido

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
es: Error: la referencia no es válida

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
en: Error: No value
es: Error: ningún valor

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
es: Error: el valor no está disponible

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
es: Error: falta un operador

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
es: Error: en la colocación de paréntesis

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
es: Error: desbordamiento interno

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
es: Error: desbordamiento de la cadena

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
es: Error interno de sintaxis

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
es: Error: falta una variable

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
en: Magnitude
es: Magnitud

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
es: Gestionar nombres…

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
es: No puede modificar solo una parte de una matriz.

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
es: Ordenar ascendentemente

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
es: Orden personalizado

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
es: Ordenar descendentemente

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
es: El nivel de confianza debe estar en el intervalo (0, 1).

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
en: Input range is invalid.
es: El intervalo de entrada no es válido.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
es: Se seleccionaron más de dos columnas en el modo de agrupación por columnas.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
es: Se seleccionaron más de dos filas en el modo de agrupación por filas.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
en: Output address is not valid.
es: La dirección de salida no es válida.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
es: Regresión multivariante: la cantidad de observaciones de X y la de Y deben coincidir.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
en: No data in input range.
es: No hay datos en el intervalo de entrada.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
en: Output is too long to write into the sheet.
es: La salida es demasiado larga para guardarla en la hoja.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
es: Regresión univariante: la cantidad de observaciones de X y la de Y deben coincidir.

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
en: Independent variable(s) range is not valid.
es: El intervalo de variables independientes no es válido.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
en: Dependent variable(s) range is not valid.
es: El intervalo de variables dependientes no es válido.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
es: El intervalo de la variable Y no puede tener más de una columna.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
es: El intervalo de la variable Y no puede tener más de una fila.

[ctx: STR_MID]
en: Mid
es: Centro

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
es: - desplazar a la última posición -

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
en: Moving Average
es: Media móvil

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
es: No se puede eliminar en intervalos combinados

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
es: ¿Quiere eliminar los datos?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
es: No se puede insertar filas

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
es: Ocurrió un error al importar los datos.

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
es: No se puede insertar en intervalos combinados

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
es: El intervalo no contiene cabeceras de columnas.
    ¿Quiere utilizar la primera fila como cabecera de las columnas?

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
es: No se puede agrupar

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
es: No se pueden combinar celdas que ya se han combinado

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
es: No se pueden combinar celdas que ya están combinadas.

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
es: No se puede insertar en selección múltiple

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
es: No se puede desagrupar

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
es: No hay ninguna operación por ejecutar

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
es: Se encontró el valor destino. Resultado:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
es: 
    
    ¿Quiere insertar el resultado en la celda variable?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
es: Falló la búsqueda del valor destino.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
es: ¿Quiere insertar el valor más próximo (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
es: ) en la celda variable de todos modos?

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
es: (múltiple)

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
es: Es necesario introducir una referencia o un nombre válido para el intervalo seleccionado.

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
es: La selección debe ser rectangular para poder asignarle un nombre.

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
es: Seleccionar celda

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
es: Seleccionar intervalo de base de datos

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
es: Definir nombre de intervalo

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
es: Seleccionar intervalo

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
es: Ir a fila

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
es: Ir a hoja

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
es: Este nombre ya existe.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
es: No se seleccionó ningún intervalo.

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
es: No se encontró ningún gráfico en esta posición.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
en: Formulas don't form a column.
es: Las fórmulas no forman una columna.

[ctx: STR_NOCOLROW]
en: Neither row or column specified.
es: No se especificó ni la fila ni la columna.

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
es: La celda de fórmula debe contener una fórmula.

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
en: No formula specified.
es: No se especificó ninguna fórmula.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
es: Esta función no se puede aplicar con selecciones múltiples.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
en: Formulas don't form a row.
es: Las fórmulas no forman una fila.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
es: Norte

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
es: No protegido por contraseña

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
es: No protegido

[ctx: STR_NO_ADDIN]
en: #ADDIN?
es: #¿COMPL?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
es: No puede insertar o eliminar celdas cuando el área afectada cruza una tabla dinámica.

[ctx: STR_NO_MACRO]
en: #MACRO?
es: #¿MACRO?

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
en: No named ranges available in the selected document
es: No hay intervalos con nombre en el documento seleccionado

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
en: #REF!
es: #¡REF!

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
es: Número

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
en: Observations
es: Observaciones

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Observed Mean Difference
es: Diferencia de media observada

[ctx: STR_ON]
en: on
es: el

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
es: Ninguno

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
es: Subtotales

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
es: (opcional)

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
es: Los separadores de fórmulas actualmente configurados entran en conflicto con la configuración regional, por lo que se han restablecido a sus valores predeterminados.

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
es: Resumen

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
es: Página

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
es: Pie

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
es: Cabecera

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
es: Estilo de página

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
es: El contenido del portapapeles es mayor que el área seleccionada.
    ¿Quiere insertarlo de todas formas?

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
es: No se pudo pegar el contenido del portapapeles.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
es: No se puede insertar más allá de la página.

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
es: Página %1

[ctx: STR_PHASE_PART]
en: Phase
es: Fase

[ctx: STR_PIVOT_COL_LABELS]
en: Column Labels
es: Etiquetas de columnas

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
es: Datos

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
es: Error al crear la tabla dinámica.

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
es: Grupo

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
es: No se puede eliminar el intervalo de datos.

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
es: La tabla dinámica debe contener por lo menos una entrada.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
es: El intervalo de destino no está vacío. ¿Quiere sobrescribir el contenido existente?

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
es: No se encontró ninguna tabla dinámica en esta posición.

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
es: Si elimina la tabla dinámica se eliminarán también los gráficos dinámicos asociados.
    ¿Quiere continuar?

[ctx: STR_PIVOT_ROW_LABELS]
en: Row Labels
es: Etiquetas de fila

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
es: Categoría de la tabla dinámica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
es: Campo de la tabla dinámica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
en: Pivot Table Value
es: Valor de la tabla dinámica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
es: Resultado de la tabla dinámica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
es: Título de la tabla dinámica

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
es: Esquina de la tabla dinámica

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
es: Tabla dinámica

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
es: La zona de impresión no es válida

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
es: Zona de impresión vacía

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
es: Sin datos

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
es: calculando

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
es: Comparar #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
es: Ajustar altura de filas

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
es: ordenando

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
es: Protección

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
es: No se pueden modificar las celdas protegidas.

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
en: P-value
es: Valor P

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
es: ¿Quiere eliminar la entrada
    #?

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
es: ¿Quiere realmente eliminar la entrada #?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
es: ¿Confirma que quiere eliminar el escenario seleccionado?

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet? | Are you sure you want to delete the %d selected sheets?
es[0]: ¿Confirma que quiere eliminar la hoja seleccionada?
es[1]: ¿Confirma que quiere eliminar las %d hojas seleccionadas?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
es: Este documento se guardó por última vez con una aplicación distinta de %PRODUCTNAME.  Algunas celdas con fórmulas podrían producir resultados diferentes al recalcularlas.
    
    ¿Quiere recalcular ahora todas las celdas con fórmulas de este documento?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
es: Este documento se guardó en el formato de Excel (.xlsx). Algunas celdas con fórmulas podrían producir resultados diferentes cuando se recalculen.
    
    ¿Quiere recalcular todas las celdas con fórmulas ahora?

[ctx: STR_QUERY_OPT_ROW_HEIGHT_RECALC_ONLOAD]
en: The content of some cells may not be entirely visible. Recalculating row heights will make them visible, but may take some time.
    
    Do you want to recalculate all row heights now?
es: Es posible que no todas las celdas sean totalmente visibles. Recalcular la altura de las filas las hará visibles, pero puede tomar algo de tiempo.
    
    ¿Quiere recalcular la altura de todas las filas ahora?

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
en: The selected sheet contains source data of related pivot tables that will be lost. | The %d selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
es[0]: La hoja seleccionada contiene datos fuente para tablas dinámicas que se perderán.
es[1]: Las %d hojas seleccionadas contienen datos fuente para tablas dinámicas que se perderán.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
es: Eliminar contenido

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
en: %1 R  × %2 C
es: %1 f. × %2 c.

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
es: El documento se ha abierto en modo de solo lectura.

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: STR_REGRESSION]
en: Regression
es: Regresión

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
en: Regression
es: Regresión

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
es: Este archivo contiene consultas. No se guardaron los resultados de estas.
    ¿Quiere repetir estas consultas?

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
es: Este intervalo no contiene datos importados.

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
es: Se desactivó la actualización automática de enlaces externos.

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
es: Cambiar nombre de formato automático

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
es: (necesario)

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
es: Reescribir

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
en: Maximum
es: Máximo

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
es: Media

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
en: Minimum
es: Mínimo

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
es: Desviación típica

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
en: Median
es: Mediana

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
en: Number of Trials
es: N.º de intentos

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
en: nu Value
es: Valor nu

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
en: p Value
es: Valor p

[ctx: STR_ROW]
en: Row
es: Fila

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
en: Row %NUMBER%
es: Fila %NUMBER%

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
en: Sampling
es: Muestreo

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
es: Guardar documento

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
es: Primer número de página

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
es: Fórmulas

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
es: Cuadrícula

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
es: Cabeceras de filas y columnas

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
es: De izquierda a derecha

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
es: Valores cero

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
es: Sentido de impresión

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
es: Reducir/ampliar impresión

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Shrink print range(s) to width/height
es: Reducir zonas de impresión según anchura/altura

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Shrink print range(s) on number of pages
es: Reducir zonas de impresión según número de páginas

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
es: automático

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
es: Altura

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
es[0]: 1 página
es[1]: %1 páginas

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
es: Anchura

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
es: De arriba hacia abajo

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
es: Escenario

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
es: No se encontró el escenario

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
es: Científico

[ctx: STR_SELCOUNT]
en: Selected: %1, %2
es: %1 y %2 seleccionadas

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
en: %d column | %d columns
es[0]: %d columna
es[1]: %d columnas

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
en: %d row | %d rows
es[0]: %d fila
es[1]: %d filas

[ctx: STR_SENSITIVITY]
en: Sensitivity
es: Sensibilidad

[ctx: STR_SENSITIVITY_CELL]
en: Cell
es: Celda

[ctx: STR_SENSITIVITY_FINALVALUE]
en: Final Value
es: Valor final

[ctx: STR_SENSITIVITY_TITLE]
en: Sensitivity Report
es: Informe de sensibilidad

[ctx: STR_SENSITIVITY_VARCELLS]
en: Variable Cells
es: Celdas variables

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
es: Forma automática

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
es: Línea

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
es: Óvalo

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
es: Rectángulo

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
en: Shrink to fit cell: Off
es: Reducir hasta encajar en celda: desactivado

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
en: Shrink to fit cell: On
es: Reducir hasta encajar en celda: activado

[ctx: STR_SOLVER_ENGINE_ERROR]
en: An internal error occurred while running the solver engine.
es: Se produjo un error al ejecutar el motor del Solver.

[ctx: STR_SOLVER_LOAD_FAIL]
en: Unable to load solver engine.
es: No se pudo cargar el motor del Solver.

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
es: Los intervalos con celdas combinadas solo pueden ordenarse sin el formato.

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
es: Sur

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
es: ¿Quiere continuar con la revisión ortográfica desde el comienzo de la hoja actual?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
es: no está disponible para el diccionario de sinónimos.
    Compruebe su instalación y, si es necesario,
    instale el idioma deseado

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
es: Se completó la revisión ortográfica de esta hoja.

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
en: Accent
es: Realce

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
en: Accent 1
es: Realce 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
en: Accent 2
es: Realce 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
en: Accent 3
es: Realce 3

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
en: Bad
es: Malo

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
en: Footnote
es: Nota al pie

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
en: Good
es: Bueno

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
en: Heading
es: Título

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
en: Heading 1
es: Título 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
en: Heading 2
es: Título 2

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
en: Neutral
es: Neutro

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
en: Note
es: Nota

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
es: Informe

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
es: Resultado

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
es: Resultado2

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
en: Status
es: Estado

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
en: Text
es: Texto

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
en: Warning
es: Alerta

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
es: Estilos de celda

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS]
en: Drawing Styles
es: Estilos de dibujo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
es: Estilos de página

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
es: No se pudo insertar la tabla.

[ctx: STR_TABLE_AND]
en: AND
es: Y

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
es: Hoja %1 de %2

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
es: Hoja

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
es: Resultado

[ctx: STR_TABLE_GRAND_AVG]
en: Grand Average
es: Promedio general

[ctx: STR_TABLE_GRAND_COUNT]
en: Grand Count
es: Recuento general

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MAX]
en: Grand Max
es: Máximo general

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MIN]
en: Grand Min
es: Mínimo general

[ctx: STR_TABLE_GRAND_PRODUCT]
en: Grand Product
es: Producto general

[ctx: STR_TABLE_GRAND_STDDEV]
en: Grand StdDev
es: Desviación típica general

[ctx: STR_TABLE_GRAND_SUM]
en: Grand Sum
es: Suma general

[ctx: STR_TABLE_GRAND_VAR]
en: Grand Var
es: Varianza general

[ctx: STR_TABLE_OR]
en: OR
es: O

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
es: No se pudieron eliminar las hojas.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
es: No existe el intervalo de base de datos de destino.

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
en: Test Statistic
es: Estadística de prueba

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
es: Texto

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
es: Atributos de texto

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
en: Text orientation angle
es: Ángulo de orientación del texto

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
es: Solo se puede usar el diccionario de sinónimos en las celdas de texto.

[ctx: STR_TIME]
en: Time
es: Hora

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
es: Altura:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R × %2 C
es: Fórmula matricial de %1 f. × %2 c.

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
es: Anchura:

[ctx: STR_TOO_MANY_COLUMNS_DATA_FORM]
en: Too many columns in the data form.
es: Demasiadas columnas en el formulario de datos.

[ctx: STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING]
en: Are you sure you trust this document?
es: ¿Se fía de este documento?

[ctx: STR_TTEST]
en: Paired t-test
es: Prueba t pareada

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
en: Pearson Correlation
es: Correlación de Pearson

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (T<=t) one-tail
es: P (T<=t) unilateral

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (T<=t) two-tail
es: P (T<=t) bilateral

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: t Critical one-tail
es: t crítica unilateral

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: t Critical two-tail
es: t crítica bilateral

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
en: t Stat
es: Estadística t

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
en: Paired t-test
es: Prueba t pareada

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
en: Variance of the Differences
es: Varianza de las diferencias

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
es: Añadir hoja

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
es: Aplicar estilo de celda

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
es: Aplicar estilo de página

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
es: Rellenar

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
es: Formato automático

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
es: Esquema automático

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
es: Modificar intervalo de datos del gráfico

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
es: Conversión a chino

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
es: Anchura de columna

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
es: Formato condicional

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
es: Formatos condicionales

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
es: Consolidar

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
es: Copiar

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
es: Copiar hoja

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
es: Atributos

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
es: Cortar

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
es: Cambiar intervalo de base de datos

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
es: Disminuir sangría

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
es: Eliminar salto de columna

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
es: Eliminar comentario

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE]
en: Delete Sparkline
es: Eliminar minigráfico

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP]
en: Delete Sparkline Group
es: Eliminar grupo de minigráficos

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
es: Eliminar hojas

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
es: Eliminar salto de fila

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
es: Rastrear error

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
es: Rastrear los precedentes

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
es: Rastrear dependencias

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
es: Eliminar todos los rastros

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
es: Quitar rastro al precedente

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
es: Quitar rastro al sucesor

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
es: Marcar datos no válidos

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
es: Actualizar rastros

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
en: Random (%1)
es: Aleatorio (%1)

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
es: Mostrar detalles

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
es: Mostrar detalles

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
es: Arrastrar y colocar

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
es: Desplazar salto de página

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
es: Editar estilo de celda

[ctx: STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE]
en: Edit Drawing Style
es: Editar estilo de dibujo

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
es: Editar comentario

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
es: Editar estilo de página

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
es: Editar escenario

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE]
en: Edit Sparkline
es: Editar minigráfico

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP]
en: Edit Sparkline Group
es: Editar grupo de minigráficos

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
es: Entrada

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
es: Insertar fórmula matricial

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
es: Ajustar al tamaño de la celda

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
es: Convertir fórmula en valor

[ctx: STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES]
en: Group Sparklines
es: Agrupar minigráficos

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
es: Conversión hangul/hanja

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
es: Ocultar todos los comentarios

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
es: Ocultar comentario

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
es: Ocultar hoja

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
es: Ocultar hojas

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
es: Importar

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
es: Aumentar sangría

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
es: Insertar salto de columna

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
es: Insertar enlace

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
es: Insertar comentario

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
es: Insertar fecha actual

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
es: Insertar hora actual

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE]
en: Insert Sparkline Group
es: Insertar grupo de minigráficos

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
es: Insertar hoja

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
es: Insertar salto de fila

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
es: Lista de nombres

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
es: Agrupar

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
es: Crear escenario

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
es: Unir

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
es: Desplazar

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
es: Desplazar hojas

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
es: Anchura de columna óptima

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
es: Altura óptima de fila

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
es: Tamaño original

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
es: Seleccionar nivel del esquema

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
es: Eliminar tabla dinámica

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
es: Editar tabla dinámica

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
es: Crear una tabla dinámica

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
es: Zona de impresión

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
es: Modificar escala

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
es: Proteger documento

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
es: Proteger hoja

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
es: Editar nombres de intervalos

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
es: Ocultar detalles

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
es: Ocultar detalles

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
es: Desagrupar

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
es: Dividir

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
es: Eliminar el esquema

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
es: Eliminar saltos de página

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
es: Desenlazar

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
es: Cambiar nombre de hoja

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
es: Actualizar intervalo

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
es: Reemplazar

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
es: Adaptar área de matriz

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
es: Altura de fila

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
es: Atributos

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
es: Atributos/líneas

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
es: Pestañas con color

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
es: Pestaña con color

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
es: Mostrar todos los comentarios

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
es: Mostrar comentario

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
es: Mostrar hoja

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
es: Mostrar hojas

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
es: Revisión ortográfica

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
es: Subtotales

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
es: Operaciones múltiples

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
es: Reflejar hoja

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
es: Texto a columnas

[ctx: STR_UNDO_THEME_CHANGE]
en: Theme Change
es: Cambio de tema

[ctx: STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
es: Cambio de color del tema

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
es: Sinónimos

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
es: Cambiar uso de mayúsculas

[ctx: STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES]
en: Ungroup Sparklines
es: Desagrupar minigráficos

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
es: Desproteger documento

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
es: Desproteger hoja

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
es: Actualizar enlace

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
es: Aplicar escenario

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
es: Usuario desconocido

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
es: Usuario desconocido

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
es: Este documento contiene referencias externas a documentos no guardados.
    
    ¿Quiere continuar?

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
es: ¿Quiere añadir los intervalos seleccionados al escenario actual?

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
es: El valor no es válido.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
es: No se encontró la macro seleccionada.

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
en: Vertically stacked: Off
es: Apilar verticalmente: desactivado

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
en: Vertically stacked: On
es: Apilar verticalmente: activado

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
es: Gráficos

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
es: Objetos de dibujo

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
es: Objetos/imágenes

[ctx: STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING]
en: Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server.
es: Es posible construir enlaces a ubicaciones remotas que transmitan datos locales a un servidor.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
en: Undefined name or range.
es: No se definió el nombre o el intervalo.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
en: Undefined name or wrong cell reference.
es: No se definió el nombre o la referencia a la celda es incorrecta.

[ctx: STR_YES]
en: Yes
es: Sí

[ctx: STR_ZTEST]
en: z-test
es: Prueba z

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
en: Known Variance
es: Varianza conocida

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (Z<=z) one-tail
es: P (Z<=z) unilateral

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (Z<=z) two-tail
es: P (Z<=z) bilateral

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
en: z-test
es: Prueba z

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: z Critical one-tail
es: z crítica unilateral

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: z Critical two-tail
es: z crítica bilateral

[ctx: SparklineDataRangeDialog|cell-range-label]
en: Data range:
es: Intervalo de datos:

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Data Range
es: Intervalo de datos del minigráfico

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Properties
es: Propiedades del minigráfico

[ctx: SparklineDialog|checkBox_DisplayX]
en: Display X axis
es: Mostrar eje X

[ctx: SparklineDialog|checkButton_First]
en: First point:
es: Primer punto:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Hidden]
en: Display hidden
es: Mostrar ocultas

[ctx: SparklineDialog|checkButton_High]
en: High points:
es: Puntos altos:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Last]
en: Last point:
es: Último punto:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Low]
en: Low points:
es: Puntos bajos:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Marker]
en: Marker:
es: Marcador:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Negative]
en: Negative points:
es: Puntos negativos:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_RTL]
en: Right-to-left
es: De derecha a izquierda

[ctx: SparklineDialog|label-data]
en: Data
es: Datos

[ctx: SparklineDialog|label_Axes]
en: Axes
es: Ejes

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMaximum]
en: Vertical maximum:
es: Máximo vertical:

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMinimum]
en: Vertical minimum:
es: Mínimo vertical:

[ctx: SparklineDialog|label_Colors]
en: Colors
es: Colores

[ctx: SparklineDialog|label_DisplayEmptyCellsAs]
en: Display empty cells as:
es: Mostrar celdas vacías como:

[ctx: SparklineDialog|label_InputRange]
en: Input range:
es: Intervalo de entrada:

[ctx: SparklineDialog|label_LineWidth]
en: Line thickness:
es: Grosor de línea:

[ctx: SparklineDialog|label_OutputRange]
en: Output range:
es: Intervalo de salida:

[ctx: SparklineDialog|label_Properties]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: SparklineDialog|label_Series]
en: Series:
es: Serie:

[ctx: SparklineDialog|label_Type]
en: Type:
es: Tipo:

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Gap]
en: Gap
es: Vacío

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Span]
en: Span
es: Atravesar

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Zero]
en: Zero
es: Cero

[ctx: SparklineDialog|optionType_Column]
en: Column
es: Columnas

[ctx: SparklineDialog|optionType_Line]
en: Line
es: Línea

[ctx: SparklineDialog|optionType_Stacked]
en: Stacked
es: En pilas

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Custom]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Group]
en: Group
es: Grupo

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Custom]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Group]
en: Group
es: Grupo

[ctx: SparklineDialog|spinButton_LineWidth]
en: 1,00
es: 1.00

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
en: Advanced Filter
es: Filtro avanzado

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
es: _Distinguir mayúsculas y minúsculas

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
es: Co_piar los resultados en:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
en: dummy
es: simulación

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
es: Intervalo de datos:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
es: _Mantener criterios del filtro

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
es: Copiar resultados en:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
en: Defines an advanced filter.
es: Define un filtro que puede combinar hasta ocho criterios de filtro.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
es: Cierra el cuadro de diálogo y descarta todos los cambios.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
es: Al filtrar los datos distingue los caracteres en mayúscula y en minúscula.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
es: Marque la casilla de verificación y seleccione el área de celdas en que desea ver el resultado de la aplicación del filtro.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
es: Seleccione la casilla Copiar resultado en; a continuación, especifique el intervalo de destino en el que desea mostrar los datos filtrados. Si se selecciona esta casilla, el intervalo de destino permanece enlazado con el de origen. El intervalo de origen debe definirse mediante Datos ▸ Definir intervalo como intervalo de base de datos.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
es: Marque la casilla de verificación y seleccione el área de celdas en que desea ver el resultado de la aplicación del filtro.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
es: Seleccione el área con nombre o escriba el área que contiene los criterios de filtro que desea utilizar.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
es: Incluye las etiquetas de columna en la primera fila de un área de celdas.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
es: Marque la casilla de verificación y seleccione el área de celdas en que desea ver el resultado de la aplicación del filtro.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
es: Seleccione el área con nombre o escriba el área que contiene los criterios de filtro que desea utilizar.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
es: Muestra opciones de filtro adicionales.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
es: Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
es: Le permite utilizar expresiones regulares en la definición del filtro.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
es: Excluye las filas duplicadas en la lista de datos filtrados.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
es: El intervalo c_ontiene etiquetas de columnas

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
en: Read _Filter Criteria From
es: Leer criterios del _filtro desde

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
es: Op_ciones

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
es: Copiar resultados en:

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
es: _Expresiones regulares

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
es: _Sin duplicados

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
en: Average
es: Promedio

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
en: Maximum Value
es: Valor máximo

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
en: Minimum Value
es: Valor mínimo

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
en: Aggregate Functions
es: Funciones de totalización

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
es: Suma

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
es: Cabeceras/pies

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
es: Pie (izquierdo)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
es: Pie (derecho)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
es: Cabecera (izquierda)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
es: Cabecera (derecha)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
es: Análisis de varianza (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
en: Alpha:
es: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
es: Produce el análisis de varianza (ANOVA) de un conjunto de datos dado

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
es: Filas

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
es: Intervalo de entrada:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
en: Parameters
es: Parámetros

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
es: Agrupados por

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
es: Tipo

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
es: Datos

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
es: Resultados en:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
es: Factor único

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
es: Factor doble

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
es: Filas por muestra:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
es: Formato automático

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: autoformattable|autofitcb]
en: A_utoFit width and height
es: A_justar anchura y altura

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
es: Utilice esta orden para aplicar un formato automático a un área seleccionada de la hoja o para definir sus propios formatos automáticos.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
es: Le permite añadir el formato actual de un intervalo de al menos 4 × 4 celdas a la lista de formatos automáticos predefinidos.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
es: Cuando está marcada, indica que desea conservar la alineación del formato seleccionado.

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
es: Cuando está marcada, indica que desea conservar la altura y anchura de las celdas seleccionadas del formato seleccionado.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
es: Cuando está marcada, indica que desea conservar el borde del formato seleccionado.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
es: Cierra el cuadro de diálogo y descarta todos los cambios.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
es: Cuando está marcada, indica que desea conservar el tipo de letra del formato seleccionado.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
es: Elige un formato automático predefinido para aplicar a un área seleccionada en su hoja.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
es: Cuando está marcada, indica que desea conservar el formato numérico del formato seleccionado.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
es: Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
es: Cuando está marcada, indica que desea conservar el patrón del formato seleccionado.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
es: Muestra una previsualización de la selección actual.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
es: Suprime el elemento o elementos seleccionados tras la confirmación.

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
es: Abre una ventana en la que se puede cambiar el nombre del formato automático seleccionado.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
es: Tipo de letra

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
es: Formato

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
es: Formato

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
es: Formato numérico

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
es: Motivo

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
es: Cambiar nombre

[ctx: autosum|average]
en: Average
es: Promedio

[ctx: autosum|count]
en: Count
es: Recuento

[ctx: autosum|counta]
en: CountA
es: ContarA

[ctx: autosum|max]
en: Max
es: Máximo

[ctx: autosum|min]
en: Min
es: Mínimo

[ctx: autosum|product]
en: Product
es: Producto

[ctx: autosum|stdev]
en: Stdev
es: Desviación típica

[ctx: autosum|stdevp]
en: StdevP
es: DesvEst.P

[ctx: autosum|sum]
en: Sum
es: Suma

[ctx: autosum|var]
en: Var
es: Varianza

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
es: Protección

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
es: Ocultar _todo

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
es: Ocultar _fórmulas

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
es: _Ocultar para la impresión

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
es: Pro_tegida

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
en: Defines protection options for selected cells.
es: Define las opciones de protección para las celdas seleccionadas.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
es: Oculta las fórmulas y el contenido de las celdas seleccionadas.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
en: Hides formulas in the selected cells.
es: Oculta las fórmulas de las celdas seleccionadas.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
en: Keeps the selected cells from being printed.
es: Impide que se impriman las celdas seleccionadas.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
en: Prevents the selected cells from being modified.
es: Impide que se modifiquen las celdas seleccionadas.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
es: La protección de celdas solo es efectiva después de haber protegido la hoja actual.
    
    Seleccione «Proteger hoja» en el menú «Herramientas».

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
es: Las celdas seleccionadas no se imprimirán.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
en: Change Source Data Range
es: Modificar intervalo de datos de origen

[ctx: changesourcedialog|col]
en: First _column as label
es: Primera _columna como etiqueta

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
es: Etiquetas

[ctx: changesourcedialog|row]
en: First _row as label
es: Primera f_ila como etiqueta

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
es: Carácter

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
es: Resalte

[ctx: chardialog|font]
en: Font
es: Tipo de letra

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
es: Efectos tipográficos

[ctx: chardialog|position]
en: Position
es: Posición

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: Do you really want to overwrite the existing data?
es: ¿Confirma que quiere sobrescribir los datos existentes?

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
es: Está por pegar datos en celdas que ya contienen datos.

[ctx: checkwarningdialog|ask]
en: Warn me about this in the future.
es: Advertirme acerca de esto en el futuro.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
en: Chi Square Test
es: Prueba de la ji al cuadrado

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
es: Calcula la prueba Chi-cuadrado de una muestra de datos.

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
es: _Columnas

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
es: _Filas

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
es: Intervalo de entrada:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
es: Datos

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
es: Agrupados por

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
es: Resultados en:

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
es: Copiar lista

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
es: _Columnas

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
es: Lista desde

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
es: _Filas

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
es: Anchura de columna

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
es: _Valor predeterminado

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
es: Cambia la anchura de la columna actual o de las columnas seleccionadas.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
es: Ajusta automáticamente la anchura de columna en función del tipo de letra actual.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
en: Enter the column width that you want to use.
es: Introduzca la anchura de columna que desea utilizar.

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
es: Anchura

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
en: Manage Conditional Formatting
es: Gestionar formato condicional

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
en: First Condition
es: Primera condición

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
es: Añadir

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
es: Editar…

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
es: La lista Formatos condicionales enumera las reglas de formato condicional activas que se han definido en el libro actual.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
es: Este cuadro de diálogo le permite ver todos los estilos de formato condicional definidos en el libro.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
es: Aquí puede añadir, editar o eliminar uno o más formatos condicionales.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
es: Aquí puede añadir, editar o eliminar uno o más formatos condicionales.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
es: Aquí puede añadir, editar o eliminar uno o más formatos condicionales.

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
es: Formatos condicionales

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
es: Cierra el cuadro de diálogo y descarta todos los cambios.

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
es: Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Apply cell style
es: Aplicar estilo de celda

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Range:
es: Intervalo:

[ctx: conditionaleasydialog|title]
en: Apply conditional formatting...
es: Aplicar formato condicional...

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
en: Maximum
es: Máximo

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
en: Minimum
es: Mínimo

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (2 Entries)
es: Escala de colores (2 entradas)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (3 Entries)
es: Escala de colores (3 entradas)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Data Bar
es: Barra de datos

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Icon Set
es: Conjunto de iconos

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
es: Máximo

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Min
es: Mínimo

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
es: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
es: Valor

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
es: Máximo

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Min
es: Mínimo

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
es: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
es: Valor

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
es: Máximo

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Min
es: Mínimo

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
es: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
es: Valor

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
es: Los últimos 7 días

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
es: El mes pasado

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
es: La semana pasada

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
es: El año pasado

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
es: El próximo mes

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
es: La próxima semana

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
es: El próximo año

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
es: Este mes

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
es: Esta semana

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
es: Este año

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
es: Hoy

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
es: Mañana

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
es: Ayer

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Arrows
es: 3 flechas

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Colored Smileys
es: 3 emoticonos coloridos

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Flags
es: 3 banderas

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Gray Arrows
es: 3 flechas grises

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Signs
es: 3 signos

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Smileys
es: 3 emoticonos

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Stars
es: 3 estrellas

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 1
es: 3 símbolos 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 2
es: 3 símbolos 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 1
es: 3 luces de semáforo 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 2
es: 3 luces de semáforo 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Triangles
es: 3 triángulos

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Arrows
es: 4 flechas

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Circles Red to Black
es: 4 círculos de rojo a negro

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Gray Arrows
es: 4 flechas grises

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Ratings
es: 4 valoraciones

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Traffic Lights
es: 4 luces de semáforo

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Arrows
es: 5 flechas

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Boxes
es: 5 cajas

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Gray Arrows
es: 5 flechas grises

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Quarters
es: 5 cuartos

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Ratings
es: 5 valoraciones

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
es: Más opciones…

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
es: Ejemplo

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
es: Estilo nuevo…

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
es: Aplicar estilo:

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
es: Todas las celdas

[ctx: conditionalentry|type]
en: Cell value
es: El valor de la celda

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
es: La fecha es

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
es: La fórmula es

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: begins with
es: comienza por

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: contains
es: contiene

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: does not contain
es: no contiene

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: ends with
es: termina por

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above average
es: está por encima de la media

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above or equal average
es: está por encima o es igual a la media

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below average
es: está por debajo de la media

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below or equal average
es: está por debajo o es igual a la media

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is between
es: está entre

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is duplicate
es: está duplicado

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is equal to
es: es igual a

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is error
es: es un error

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than
es: es mayor que

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than or equal to
es: es mayor o igual a

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N elements
es: está entre los últimos N elementos

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N percent
es: está en el N por ciento inferior

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N elements
es: está entre los primeros N elementos

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N percent
es: está en el N por ciento superior

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than
es: es menor que

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than or equal to
es: es menor o igual a

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not between
es: no está entre

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not duplicate
es: no está duplicado

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not equal to
es: es diferente de

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not error
es: no es un error

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
es: Escriba un valor:

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
en: Conditional Formatting for
es: Formato condicional para

[ctx: conditionalformatdialog|down]
en: Do_wn
es: _Bajar

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
es: Elija Formato condicional para definir estilos de formato dependientes de condiciones específicas.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
es: Aquí puede añadir, editar o eliminar uno o más formatos condicionales.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
es: Cierra el cuadro de diálogo y descarta todos los cambios.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
es: Borra el elemento o elementos seleccionados sin pedir confirmación.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
en: Decrease priority of the selected condition.
es: Disminuye la prioridad de la condición seleccionada.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
es: Lista de las condiciones definidas para el intervalo de celdas en orden de evaluación.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
es: Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
en: Increase priority of the selected condition.
es: Aumenta la prioridad de la condición seleccionada.

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
es: Intervalo:

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
es: Condiciones

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
es: Intervalo de celdas

[ctx: conditionalformatdialog|up]
en: _Up
es: _Subir

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
es: Percentil

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
es: Valor

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|entryRange]
en: Range of cells for conditional formatting.
es: Intervalo de celdas para el formato condicional.

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
en: Resolve Conflicts
es: Resolver conflictos

[ctx: conflictsdialog|author]
en: Author
es: Autor

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
en: Changes
es: Cambios

[ctx: conflictsdialog|conflict]
en: Conflict
es: Conflicto

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
es: Fecha

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
en: _Keep All Mine
es: _Mantener todos míos

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
en: Keep _All Others
es: Mantener todos _ajenos

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
en: Keep _Mine
es: _Mantener míos

[ctx: conflictsdialog|keepother]
en: Keep _Other
es: Mantener a_jenos

[ctx: conflictsdialog|label1]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
es: Hay cambios en conflicto en esta hoja de cálculo compartida. Estos conflictos deben resolverse antes de guardar la hoja. Puede conservar los cambios propios o los ajenos.

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
es: Consolidar

[ctx: consolidatedialog|bycol]
en: C_olumn labels
es: Etiquetas de col_umnas

[ctx: consolidatedialog|byrow]
en: _Row labels
es: Etiquetas de _filas

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
es: Combina datos de una o más áreas de celdas independientes, y calcula un área nueva mediante la función especificada.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
es: Añade la celda especificada en el cuadro Intervalo de datos de origen al cuadro Intervalos de consolidación.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
es: Utiliza las etiquetas de columna para disponer los datos consolidados.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
es: Utiliza las etiquetas de fila para disponer los datos consolidados.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
es: Cierra el cuadro de diálogo y descarta todos los cambios.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
es: Muestra las áreas de celdas que se desea consolidar.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
es: Borra el elemento o elementos seleccionados sin pedir confirmación.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
es: Especifica el intervalo de celdas que desea consolidar con los intervalos de celdas enumerados en el cuadro Intervalos de consolidación. Seleccione un intervalo de celdas en una hoja y, a continuación, pulse en Añadir. También puede seleccionar el nombre de una celda predefinida de la lista Intervalo de datos de origen.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
es: Muestra la primera celda del área en la que aparecerán los resultados de la consolidación.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
es: Seleccione la función que desee utilizar para consolidar los datos.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
es: Especifica el intervalo de celdas que desea consolidar con los intervalos de celdas enumerados en el cuadro Intervalos de consolidación. Seleccione un intervalo de celdas en una hoja y, a continuación, pulse en Añadir. También puede seleccionar el nombre de una celda predefinida de la lista Intervalo de datos de origen.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
es: Muestra la primera celda del área en la que aparecerán los resultados de la consolidación.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
es: Muestra opciones adicionales.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
es: Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
es: Enlaza los datos del intervalo de consolidación con los datos de origen y actualiza automáticamente los resultados de la consolidación en caso de que dichos datos de origen se modifiquen.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
en: _Source data ranges:
es: Intervalos del origen de _datos:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
en: Copy results _to:
es: Copiar los resul_tados en:

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
es: Promedio

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
es: Recuento

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count (numbers only)
es: Recuento (solo números)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
es: Máximo

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Min
es: Mínimo

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
es: Producto

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDev (sample)
es: Desviación típica (muestra)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDevP (population)
es: DesvEstP (población)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
es: Suma

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Var (sample)
es: Varianza (muestra)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: VarP (population)
es: VarP (población)

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
es: _Función:

[ctx: consolidatedialog|label2]
en: _Consolidation ranges:
es: Intervalos de _consolidación:

[ctx: consolidatedialog|label3]
en: Consolidate by
es: Consolidar según

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
es: Opciones

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
es: Opciones

[ctx: consolidatedialog|refs]
en: _Link to source data
es: En_lazar a los datos de origen

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
en: Correlation
es: Correlación

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
es: Calcula la correlación entre dos conjuntos de datos numéricos.

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
es: Filas

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
es: Intervalo de entrada:

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
es: Agrupados por

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
es: Datos

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
es: Resultados en:

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
en: Covariance
es: Covarianza

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
es: Calcula la covarianza de dos conjuntos de datos numéricos.

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
es: Filas

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
es: Intervalo de entrada:

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
es: Datos

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
es: Agrupados por

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
es: Resultados en:

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
es: Crear nombres

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
es: Fila _inferior

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
es: Permite asignar un nombre a varias áreas de celdas de forma automática.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
es: Crea los nombres de área a partir de las entradas en la última fila del área de hoja seleccionada.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
es: Crea los nombres de área a partir de las entradas en la primera columna del área de hoja seleccionada.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
es: Crea los nombres de área a partir de las entradas en la última columna del área de hoja seleccionada.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
es: Crea los nombres de los intervalos a partir de la fila de cabecera del intervalo seleccionado.

[ctx: createnamesdialog|label1]
en: Create Names From
es: Crear nombres a partir de

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
es: Columna _izquierda

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
es: Columna _derecha

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
es: Fila _superior

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
es: Origen externo

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
es: Selección

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
es: _Servicio

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
es: _Origen

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
es: _Nombre

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
es: _Usuario

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
es: _Contraseña

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
en: Data Bar
es: Barra de datos

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
es: En medio

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
es: Ninguno

[ctx: databaroptions|extended_tip|axis_pos]
en: Select the positions of vertical axis in the cell to start fill.
es: Seleccione las posiciones del eje vertical en la celda para empezar a rellenar.

[ctx: databaroptions|extended_tip|fill_type]
en: Select if the fill in color is solid or gradient.
es: Seleccione si el color de relleno es sólido o degradado.

[ctx: databaroptions|extended_tip|max]
en: Select the way the maximum is set
es: Seleccione la forma en que se establece el máximo

[ctx: databaroptions|extended_tip|max_length]
en: Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell
es: Establezca la longitud máxima de la barra, en porcentaje, con respecto a la celda

[ctx: databaroptions|extended_tip|min]
en: Select the way the minimum is set
es: Seleccione la forma en que se establece el mínimo

[ctx: databaroptions|extended_tip|min_length]
en: Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell
es: Establezca la longitud mínima de la barra, en porcentaje, con respecto a la celda

[ctx: databaroptions|extended_tip|positive_colour]
en: Select the color for the positive values
es: Seleccione el color de los valores positivos

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
es: Degradado

[ctx: databaroptions|label1]
en: Entry Values
es: Valores de entrada

[ctx: databaroptions|label10]
en: Fill:
es: Relleno:

[ctx: databaroptions|label11]
en: Bar Lengths
es: Longitudes de barras

[ctx: databaroptions|label12]
en: Minimum bar length (%):
es: Longitud mínima de barra (%):

[ctx: databaroptions|label13]
en: Maximum bar length (%):
es: Longitud máxima de barras (%):

[ctx: databaroptions|label2]
en: Bar Colors
es: Colores de la barra

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
es: Eje

[ctx: databaroptions|label4]
en: Minimum:
es: Mínimo:

[ctx: databaroptions|label5]
en: Maximum:
es: Máximo:

[ctx: databaroptions|label6]
en: Positive:
es: Positivo:

[ctx: databaroptions|label7]
en: Negative:
es: Negativo:

[ctx: databaroptions|label8]
en: Position of vertical axis:
es: Posición de eje vertical:

[ctx: databaroptions|label9]
en: Color of vertical axis:
es: Color de eje vertical:

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
es: Máximo

[ctx: databaroptions|max]
en: Minimum
es: Mínimo

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
es: Percentil

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
es: Valor

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
es: Máximo

[ctx: databaroptions|min]
en: Minimum
es: Mínimo

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
es: Percentil

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
es: Valor

[ctx: databaroptions|only_bar]
en: Display bar only
es: Mostrar solo la barra

[ctx: databaroptions|str_same_value]
en: The minimum value must be less than the maximum value.
es: El valor mínimo debe ser menor que el valor máximo.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
es: Campo de datos

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
en: _Base field:
es: Campo de _base:

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
es: - elemento siguiente -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
es: - elemento anterior -

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
en: Ba_se item:
es: Elemento de ba_se:

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
es: Mostrar los _elementos sin datos

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
es: Seleccione el campo a partir del cual se obtiene el valor respectivo como base para el cálculo.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
es: Seleccione el elemento del campo de base a partir del cual se obtiene el valor respectivo como base para el cálculo.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
es: Incluye las columnas y filas vacías en la tabla de resultados.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
es: Amplía o reduce el cuadro de diálogo. El botón Más solo se muestra para los campos de datos.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
es: Pulse en el tipo de subtotal que quiera calcular. Esta opción está disponible solo si se ha seleccionado la opción Definido por el usuario.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
es: Seleccione el tipo de cálculo del valor mostrado para el campo de datos.

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
es: Función

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: datafielddialog|label3]
en: Displayed Value
es: Valor mostrado

[ctx: datafielddialog|label4]
en: _Type:
es: _Tipo:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % difference from
es: % de diferencia de

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of
es: % de

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
es: % de la columna

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
es: % de la fila

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
es: % del total

[ctx: datafielddialog|type]
en: Difference from
es: Diferencia de

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
es: Índice

[ctx: datafielddialog|type]
en: Running total in
es: Resultados en

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
en: Data Field Options
es: Opciones de los campos de datos

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
es: _Ascendente

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
es: _Descendente

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
en: _Empty line after each item
es: Línea _vacía después de cada elemento

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
es: Ordena los valores del menor al mayor. Si el campo seleccionado corresponde al campo por el que se abrió el cuadro de diálogo, los elementos se ordenan por nombre. Si se ha seleccionado un campo de datos, los elementos se ordenan por el valor resultante del campo de datos seleccionado.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
es: Ordena los valores en decreciente, del mayor al menor. Si el campo seleccionado corresponde al campo por el que se abrió el cuadro de diálogo, los elementos se ordenan por nombre. Si se ha seleccionado un campo de datos, los elementos se ordenan por el valor resultante del campo de datos seleccionado.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
es: Añade una fila vacía después de los datos por cada elemento de la tabla dinámica.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
es: Muestra los elementos superior o inferior en el orden especificado.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
es: Seleccione los elementos que quiera ocultar de los cálculos.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
es: Seleccione la jerarquía que quiera utilizar. La tabla dinámica debe estar basada en un origen de datos externo que contenga jerarquías de datos.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
es: Defina el número máximo de elementos que quiere que se muestren automáticamente.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
en: Select the layout mode for the field in the list box.
es: Seleccione la disposición del campo en el cuadro de lista.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
en: Sorts values alphabetically.
es: Ordena alfabéticamente los valores.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
en: Turns on the automatic show feature.
es: Activa la función de visualización automática.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
es: Seleccione el campo de datos por el cual se han de ordenar las columnas o las filas.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
en: Select the data field that you want to sort the data by.
es: Seleccione el campo de datos por el cual se han de ordenar los datos.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
es: Arriba

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
en: Hierarch_y:
es: _Jerarquía:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
en: Sort by
es: Ordenar por

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
es: Opciones de visualización

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
en: _Layout:
es: _Disposición:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
es: Mostrar automáticamente

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
es: Ocultar elementos

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Compact layout
es: Disposición compacta

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
es: Disposición de esquema con subtotales abajo

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the top
es: Disposición de esquema con subtotales arriba

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Tabular layout
es: Disposición tabular

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
en: _Repeat item labels
es: _Repetir etiquetas de elementos

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
es: Mo_strar:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
es: _De:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
es: elementos

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
en: _Using field:
es: _Utilizar campo:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
es: Formulario de datos

[ctx: dataform|close]
en: _Close
es: _Cerrar

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
es: E_liminar

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
es: Formulario de entrada de datos es una herramienta que facilita la entrada de datos de tablas en hojas de cálculo.

[ctx: dataform|label]
en: New Record
es: Registro nuevo

[ctx: dataform|new]
en: _New
es: _Nuevo

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
es: Registro _siguiente

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
es: Registro _anterior

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
es: _Restaurar

[ctx: dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip]
en: Add Transformations
es: Añadir transformaciones

[ctx: dataproviderdlg/apply]
en: Apply
es: Aplicar

[ctx: dataproviderdlg/apply_tooltiptext]
en: Apply Changes
es: Aplicar cambios

[ctx: dataproviderdlg/browse_btn]
en: Browse
es: Examinar

[ctx: dataproviderdlg/dlg_name]
en: Data Provider
es: Proveedor de datos

[ctx: dataproviderdlg/id]
en: Id / Xpath:
es: Identificación/Xpath:

[ctx: dataproviderdlg/lbSource]
en: Source
es: Origen

[ctx: dataproviderdlg/preview]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: dataproviderdlg/provider]
en: Data Provider:
es: Proveedor de datos:

[ctx: dataproviderdlg/transformation]
en: Transformations
es: Transformaciones

[ctx: dataproviderdlg/transformation_add]
en: Add
es: Añadir

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
en: Database Range:
es: Intervalo de base de datos:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
es: Flujos de datos en directo

[ctx: datastreams|addressvalue]
en: address,value
es: dirección,valor

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
es: E_xaminar...

[ctx: datastreams|datadown]
en: Move existing data down
es: Mover datos existentes hacia abajo

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
en: Live data stream for spreadsheets
es: Flujos de datos en directo para hojas de cálculo

[ctx: datastreams|label]
en: Source Stream
es: Flujo de origen

[ctx: datastreams|label2]
en: When New Data Arrives
es: Al recibir datos nuevos

[ctx: datastreams|label3]
en: Maximal Amount of Rows
es: Cantidad máxima de filas

[ctx: datastreams|label4]
en: Interpret stream data as
es: Interpretar el flujo de datos como

[ctx: datastreams|maxlimit]
en: Limit to:
es: Limitar a:

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
es: Sobrescribir los datos existentes

[ctx: datastreams|rangedown]
en: Move the range down
es: Mover el intervalo hacia abajo

[ctx: datastreams|refresh_ui]
en: Empty lines trigger UI refresh
es: Las líneas vacías actualizan la interfaz de usuario

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
es: _Ilimitado

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
es: Escriba el URL del documento de origen en el sistema de archivos local o en Internet.

[ctx: datastreams|valuesinline]
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
es: valor1,valor2,…valorN y rellenar en el intervalo:

[ctx: datbaroptions|extended_tip|axis_colour]
en: Set the color of the vertical axis
es: Establezca el color del eje vertical

[ctx: datbaroptions|extended_tip|max_value]
en: Enter the value for the maximum
es: Introduzca el valor para el máximo

[ctx: datbaroptions|extended_tip|min_value]
en: Enter the value for the minimum
es: Introduzca el valor para el mínimo

[ctx: datbaroptions|extended_tip|negative_colour]
en: Select the color for the negative values
es: Seleccione el color de los valores negativos

[ctx: datbaroptions|extended_tip|only_bar]
en: Select to have only the bar visible and have value invisible
es: Seleccione para tener la barra visible y el valor invisible

[ctx: datetimetransformationentry/cols]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
en: Date String
es: Cadena de fecha

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
es: Día

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
es: Día de la semana

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
es: Día del año

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
es: Fin del mes

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
es: Fin del trimestre

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
en: End of Year
es: Fin del año

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
es: Hora

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
es: Minuto

[ctx: datetimetransformationentry|month]
en: Month
es: Mes

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
es: Nombre del mes

[ctx: datetimetransformationentry|name]
en: Date Time Transformations
es: Transformaciones de fecha y hora

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
es: Trimestre

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
es: Segundo

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
es: Inicio del mes

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
es: Inicio del trimestre

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
en: Start of Year
es: Inicio del año

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
es: Hora

[ctx: datetimetransformationentry|year]
en: Year
es: Año

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
en: Co_ntains column labels
es: Co_ntiene etiquetas de columnas

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
en: Contains _totals row
es: Contiene fila de _totales

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Define Database Range
es: Definir intervalo de base de datos

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
es: No guardar los datos _importados

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
en: Insert or delete _cells
es: Insertar o eliminar _celdas

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
en: Keep _formatting
es: Conservar el _formato

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
es: Nombre

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
es: Operaciones:

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
es: Origen:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
en: Selected cell ranges contain labels.
es: Los intervalos de celdas seleccionados contienen etiquetas.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
es: Define un área de base de datos en las celdas seleccionadas de la hoja.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
es: Guarda únicamente una referencia a la base de datos, pero no el contenido de las celdas.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
es: Inserta automáticamente nuevas filas y columnas en el intervalo de base de datos del documento al agregar registros nuevos a la base de datos.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
es: Aplica a todo el intervalo de la base de datos el formato existente de las celdas de las cabeceras y las primeras filas de datos.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
es: Agrega el área de celdas seleccionada a la lista de áreas de base de datos, o modifica un área de base de datos existente.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
es: Cierra el cuadro de diálogo y descarta todos los cambios.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
es: Borra el elemento o elementos seleccionados sin pedir confirmación.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
es: Escriba un nombre para el área de base de datos que desea definir o seleccione un nombre de la lista.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry-list]
en: Available database ranges
es: Intervalos de base de datos disponibles

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
es: Muestra opciones adicionales.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
es: Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
es: El intervalo no es válido

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
es: Opciones

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
es: M_odificar

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
es: Definir nombre

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
es: R_epetir columna

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
es: Abre un cuadro de diálogo en que se puede especificar el nombre de una área seleccionada o una expresión de fórmula.

[ctx: definename|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
es: Pulse en el botón Añadir para agregar un nombre definido nuevo.

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
es: Define el área como una columna que se repite.

[ctx: definename|extended_tip|edit]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
es: Escriba el nombre del área cuya referencia o expresión de fórmula quiera definir.

[ctx: definename|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
es: Define el área seleccionada para su uso en un filtro avanzado.

[ctx: definename|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
es: Permite especificar el tipo de área (opcional) para la referencia.

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
en: Defines the area as a print range.
es: Define el área como una zona de impresión.

[ctx: definename|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
es: Aquí se muestra la referencia del nombre del área seleccionada como un valor absoluto.

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
es: Define el área como una fila que se repite.

[ctx: definename|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
es: Seleccione el ámbito del intervalo o fórmula nombrada. «Documento(Global)» indica que el nombre es válido para todo el documento.

[ctx: definename|filter]
en: _Filter
es: _Filtro

[ctx: definename|label]
en: Define the name and range or formula expression.
es: Define el nombre e intervalo o la expresión de fórmula.

[ctx: definename|label2]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: definename|label3]
en: Range or formula expression:
es: Intervalo o expresión de fórmula:

[ctx: definename|label4]
en: Scope:
es: Alcance:

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
es: _Opciones del intervalo

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
es: _Zona de impresión

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
es: _Repetir fila

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
es: Eliminar celdas

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
es: Eliminar _columnas completas

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
es: Elimina por completo las celdas, columnas o filas seleccionadas. Las celdas situadas debajo o a la derecha de las celdas borradas ocupan el espacio.

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
es: Después de seleccionar una celda como mínimo, borra toda la columna de la hoja.

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
es: Rellena el espacio dejado por las celdas borradas con las celdas situadas a la derecha de ellas.

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
es: Después de seleccionar una celda como mínimo, borra toda la fila de la hoja.

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
es: Rellena el espacio dejado por las celdas borradas con las celdas situadas debajo de ellas.

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
es: Selección

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
es: Despla_zar celdas a la izquierda

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
es: Eliminar _filas completas

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
es: _Desplazar celdas hacia arriba

[ctx: deletecolumnentry/cols]
en: Cols(; Separated)
es: Cols. (separadas por ;)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: deletecolumnentry|name]
en: Delete Columns
es: Eliminar columnas

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
es: Eliminar contenidos

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
es: _Comentarios

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
es: Fecha y _hora

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
es: Eliminar _todo

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
es: Especifica el contenido que se debe borrar de una celda o área de celdas seleccionadas.

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
es: Elimina los comentarios añadidos a las celdas. Todos los demás elementos permanecen inalterados.

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
es: Elimina las fechas y horas. Los formatos, textos, números y fórmulas permanecen inalterados.

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
en: Deletes all content from the selected cell range.
es: Elimina todo el contenido del intervalo de celdas seleccionado.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
es: Elimina los atributos de formato añadidos a las celdas. Todo el contenido de las celdas permanece inalterado.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
es: Elimina las fórmulas. El texto, números, formatos, fechas y horas permanecen inalterados.

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
es: Elimina únicamente los números. Los formatos y fórmulas permanecen inalteradas.

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
es: Elimina objetos. Todo el contenido de las celdas permanece inalterado.

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
es: Elimina únicamente el texto. Los formatos, fórmulas, números y fechas no son afectados.

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
es: For_matos

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
es: Fórmu_las

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
es: Selección

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
es: _Números

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
es: _Objetos

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
es: Te_xto

[ctx: deleterow|column]
en: Column
es: Columna

[ctx: deleterow|delete_btn]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: deleterow|delete_label]
en: Delete Row Action
es: Acción de eliminar filas

[ctx: deleterow|value]
en: Enter Value
es: Introduzca un valor

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Descriptive Statistics
es: Estadísticas descriptivas

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
es: Rellene una tabla en la hoja de cálculo con las principales propiedades estadísticas del conjunto de datos.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
es: _Columnas

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
es: _Filas

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
es: Intervalo de entrada:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
en: Data
es: Datos

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
es: Agrupados por

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
en: Results to:
es: Resultados en:

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
en: Edit Setting
es: Editar configuración

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
es: Introduzca o cambie el valor de la opción seleccionada.

[ctx: drawtemplatedialog|DrawTemplateDialog]
en: Drawing Style
es: Estilo de dibujo

[ctx: drawtemplatedialog|alignment]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: drawtemplatedialog|animation]
en: Text Animation
es: Animación de texto

[ctx: drawtemplatedialog|area]
en: Area
es: Área

[ctx: drawtemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
es: Tipografía asiática

[ctx: drawtemplatedialog|background]
en: Highlighting
es: Resalte

[ctx: drawtemplatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
es: Acotación

[ctx: drawtemplatedialog|font]
en: Font
es: Tipo de letra

[ctx: drawtemplatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
es: Efectos tipográficos

[ctx: drawtemplatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
es: Sangrías y espaciado

[ctx: drawtemplatedialog|line]
en: Line
es: Línea

[ctx: drawtemplatedialog|organizer]
en: General
es: Generales

[ctx: drawtemplatedialog|shadowing]
en: Shadowing
es: Sombras

[ctx: drawtemplatedialog|standard]
en: _Standard
es: _Estándar

[ctx: drawtemplatedialog|tabs]
en: Tabs
es: Tabuladores

[ctx: drawtemplatedialog|text]
en: Text
es: Texto

[ctx: drawtemplatedialog|transparency]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: dropmenu|SCSTR_DELETE]
en: Delete Comment
es: Eliminar comentario

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
en: Display
es: Mostrar

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
es: Modo de arrastre

[ctx: dropmenu|SCSTR_EDIT]
en: Edit Comment
es: Editar comentario

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
es: Insertar como copia

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
es: Genera una copia al arrastrar y colocar un objeto del Navegador en un documento.

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
es: Inserta un hiperenlace al arrastrar y colocar un objeto del Navegador en un documento.

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
es: Crea un enlace al arrastrar y colocar un objeto del Navegador en un documento.

[ctx: dropmenu|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
es: Insertar como hiperenlace

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
es: Insertar como enlace

[ctx: duplicaterecordsdialog|action]
en: Action:
es: Acción:

[ctx: duplicaterecordsdialog|allcheckbtn]
en: _All
es: _Todo

[ctx: duplicaterecordsdialog|column]
en: Compare columns.
es: Comparar columnas.

[ctx: duplicaterecordsdialog|column]
en: _Columns
es: _Columnas

[ctx: duplicaterecordsdialog|compare]
en: Compare:
es: Comparar:

[ctx: duplicaterecordsdialog|compareby]
en: Compare by:
es: Comparar por:

[ctx: duplicaterecordsdialog|row]
en: Compare rows.
es: Comparar filas.

[ctx: duplicaterecordsdialog|row]
en: _Rows
es: _Filas

[ctx: duplicaterecordsdialog|select]
en: _Select
es: _Seleccionar

[ctx: duplicaterecordsdialog|treeviewcolumn4]
en: All
es: Todo

[ctx: duplicaterecordsdialog|treeviewcolumn5]
en: Row/Column
es: Fila/columna

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
es: Información

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
es: Detener

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
es: Aviso

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
es: _Acción:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
es: E_xaminar…

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
es: Mensaje de _error:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
es: Defina el mensaje de error que se deba mostrar al introducir datos incorrectos en una celda.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
es: Seleccione la acción que deberá producirse al introducir datos no válidos en una celda.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
es: Abre el diálogo Macro, donde puede seleccionar la macro que se ejecutará al introducir datos incorrectos en una celda. La macro se ejecuta después de mostrar el mensaje de error.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
es: Escriba el mensaje que desea que se muestre al introducir datos incorrectos en una celda.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
es: Muestra el mensaje de error que proporcione en el apartado Contenido al introducir datos no válidos en una celda.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
es: _Título:

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
es: Mostrar _mensaje de error al introducir valores no válidos

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
en: Exponential Smoothing
es: Alisamiento exponencial

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
en: Results in a smoothed data series
es: Da como resultado una serie de datos suavizada

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
es: Filas

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
en: Input range:
es: Intervalo de entrada:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
en: Parameters
es: Parámetros

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
es: Agrupados por

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
en: Data
es: Datos

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
en: Results to:
es: Resultados en:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
en: Smoothing factor:
es: Factor de alisamiento:

[ctx: extended_tip|Char_ts:]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
es: Define si los gráficos del documento se muestran o se ocultan.

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
es: Permite copiar las celdas marcadas en una lista ordenada.

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
es: Establece las reglas para la conversión de cadenas a valores numéricos, de cadenas a referencias de celda y de cadenas a valores de fecha y hora. Esto afecta a las funciones integradas como INDIRECTO, que toman una referencia como un valor de cadena, o a las funciones de fecha y hora, que toman argumentos como valores de cadena en formatos locales o ISO 8601.

[ctx: extended_tip|Ob_jects/Images:]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
es: Define si se muestran u ocultan los objetos y las imágenes.

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
es: El diálogo  Cambios especifica las distintas opciones para destacar los cambios guardados en los documentos.

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
en: Defines compatibility options for Calc.
es: Define las opciones de compatibilidad para Calc.

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
es: Define la configuración predeterminada para los nuevos documentos de hoja de cálculo.

[ctx: extended_tip|OptFormula]
en: Defines formula syntax options and loading options for Calc.
es: Define las opciones de sintaxis de fórmulas y las opciones de carga para Calc.

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
es: En el cuadro de diálogo Listas de clasificación se muestran todas las listas definidas por el usuario. También puede definir y editar sus propias listas. Solo se puede utilizar texto como listas de clasificación, no números.

[ctx: extended_tip|TpViewPage]
en: Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.
es: Define qué elementos de la ventana principal de Calc se muestran. También puede mostrar u ocultar el resalte de valores en las tablas.

[ctx: extended_tip|_Drawing objects:]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
es: Define si los objetos de dibujo del documento se muestran o se ocultan.

[ctx: extended_tip|add]
en: Adds a new list into the Lists box.
es: Agrega una lista nueva al cuadro Listas.

[ctx: extended_tip|alignlb]
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
es: Determina en que dirección se moverá el cursor en la hoja de cálculo después de pulsar la tecla Entrar.

[ctx: extended_tip|anchor]
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
es: Especifica si se debe mostrar el icono de ancla al seleccionar un objeto insertado, como un gráfico.

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
es: Especifica que se indique la existencia de un comentario mediante un pequeño rectángulo en la esquina superior derecha de la celda. El comentario solo se mostrará cuando se activen las descripciones en %PRODUCTNAME ▸ Generales en el cuadro de diálogo Opciones.

[ctx: extended_tip|break]
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
es: Especifica si desea ver los saltos de página dentro de un área de impresión definida.

[ctx: extended_tip|calc]
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
es: Especifica si los cálculos se deben efectuar utilizando los valores redondeados que aparecen en la hoja. Los gráficos se mostrarán con los valores mostrados. Si la opción Precisión tal como se muestra no está activada, los números mostrados se redondean, pero internamente los cálculos se efectúan utilizando el número no redondeado.

[ctx: extended_tip|case]
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
es: Especifica si se debe distinguir entre mayúsculas y minúsculas al comparar el contenido de las celdas.

[ctx: extended_tip|cbNoteAuthor]
en: Specifies whether the author of the comment is displayed above the comment.
es: Indica si la persona que escribió el comentario se muestra sobre este.

[ctx: extended_tip|changes]
en: Specifies the color for changes of cell contents.
es: Especifica el color para los cambios en el contenido de la celda.

[ctx: extended_tip|columns]
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
es: Elija la opción Columnas para resumir el contenido de las columnas seleccionadas de una lista.

[ctx: extended_tip|copy]
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
es: Copia el contenido de las celdas en el cuadro Copiar lista de. Si selecciona una referencia a filas y columnas relacionadas, cuando pulse en el botón aparecerá el diálogo Copiar lista. Este diálogo permite definir si la referencia se va a convertir a listas de clasificación por filas o por columnas.

[ctx: extended_tip|copyfrom]
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
es: Define la hoja de cálculo y las celdas que se deben copiar para incluirlas en el cuadro Listas. El área predeterminada es la que está seleccionada actualmente en la hoja de cálculo.

[ctx: extended_tip|deletions]
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
es: Especifica el color para resaltar las supresiones en un documento.

[ctx: extended_tip|diagram]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
es: Define si se muestran u ocultan los gráficos del documento.

[ctx: extended_tip|draw]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
es: Define si se muestran u ocultan los objetos de dibujo del documento.

[ctx: extended_tip|editmodecb]
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
es: Permite editar inmediatamente la celda seleccionada después de pulsar la tecla Entrar.

[ctx: extended_tip|entries]
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
es: Muestra el contenido de la lista seleccionada. Este contenido puede ser editado.

[ctx: extended_tip|entries]
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
es: Especifica el color para resaltar el contenido de las celdas movidas.

[ctx: extended_tip|exprefcb]
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
es: Especifica si se deben expandir las referencias al insertar filas o columnas adyacentes al área de referencia. Esta operación sólo es posible si el área de referencia, en la que se inserta la fila o columna, ocupaba originalmente un mínimo de dos celdas en la dirección deseada.

[ctx: extended_tip|formatcb]
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
es: Especifica si se deben aplicar automáticamente los atributos de formato de la celda seleccionada a las celdas adyacentes vacías

[ctx: extended_tip|formula]
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
es: Especifica si se deben mostrar las fórmulas en lugar de los resultados en las celdas.

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
es: Indica que se utilizarán únicamente cadenas literales al realizar búsquedas y comparaciones de cadenas de caracteres.

[ctx: extended_tip|formularegex]
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
es: Indica que se utilizarán expresiones regulares en vez de meros caracteres comodín al realizar búsquedas y comparaciones de cadenas de caracteres.

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
es: Indica que se utilizarán caracteres comodín al realizar búsquedas y comparaciones de cadenas de caracteres.

[ctx: extended_tip|generalprec]
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
es: Se puede especificar la cantidad máxima de decimales que se muestran de manera predeterminada en las celdas con el formato numérico General. Si se desactiva la opción, las celdas con el formato numérico General muestran todos los decimales que quepan según la anchura de la columna.

[ctx: extended_tip|grid]
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
es: Especifica cuándo se mostrarán las líneas de cuadrícula. El valor predeterminado es mostrar las líneas de cuadrícula sólo en las celdas que no tienen un color de fondo. Puede elegir también mostrar las líneas de cuadrícula en las celdas con color de fondo, o ocultarlas.

[ctx: extended_tip|guideline]
en: Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
es: Especifica si se deben ver las guías al mover dibujos, marcos, gráficos y otros objetos.

[ctx: extended_tip|hscroll]
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
es: Especifica si se muestra una barra de desplazamiento horizontal en la parte inferior de la ventana del documento.

[ctx: extended_tip|insertions]
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
es: Especifica el color para resaltar las inserciones en un documento.

[ctx: extended_tip|iterate]
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
es: Especifica si las fórmulas con referencias iterativas (fórmulas que se repiten hasta que el problema queda resuelto) se calculan después de un número de repeticiones específico.

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
en: With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right.
es: Con la opción establecida, al expandir una selección (con Ctrl + Mayús + Abajo/Arriba) se salta al final del intervalo, en la columna que se agregó como última a la selección inicial. Cuando la opción no está configurada, al expandir una selección (con Ctrl + Mayús + Abajo/Arriba) se salta al final del intervalo, en la columna donde se inició la selección del intervalo de celdas. Por supuesto, lo mismo se aplica cuando se extiende una selección en filas, con Ctrl + Mayús + Izquierda/Derecha.

[ctx: extended_tip|lists]
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
es: Muestra todas las listas disponibles. Estas listas pueden ser editadas.

[ctx: extended_tip|lookup]
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
es: Especifica que se puede utilizar el texto de cualquier celda como etiqueta para la columna situada debajo o la fila situada a la derecha del texto. El texto debe constar de, al menos, una palabra y no debe contener operadores.

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
es: Especifica si se debe resaltar las cabeceras de columna y fila en las columnas o filas seleccionadas.

[ctx: extended_tip|match]
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
es: Especifica que los criterios de búsqueda que establezca para las funciones de la base de datos de Calc deben coincidir exactamente con toda la celda. Cuando ambas casillas, tanto 'Los criterios de búsqueda = y <> se deben aplicar a celdas completas' como 'Habilitar comodines en fórmulas' están habilitadas, Calc se comporta exactamente como Microsoft Excel en la función de búsqueda en celdas en las funciones de la base de datos.

[ctx: extended_tip|minchange]
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
es: Determina la diferencia entre dos resultados de pasos iterativos. Si el resultado de la iteración es inferior al valor mínimo de modificación, entonces la iteración se detendrá.

[ctx: extended_tip|new]
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
es: Introduce el contenido de una lista nueva en el cuadro Entradas.

[ctx: extended_tip|nil]
en: Specifies whether to show numbers with the value of 0.
es: Especifica si se debe mostrar los números con el valor 0.

[ctx: extended_tip|objgrf]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
es: Define si se muestran u ocultan los objetos y las imágenes.

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
es: Determina la configuración de impresión de las hojas de cálculo.

[ctx: extended_tip|outline]
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
es: Si ha definido un esquema, la opción Símbolos para esquemas especifica si se deben mostrar dichos símbolos en el borde de la hoja.

[ctx: extended_tip|prec]
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
es: Define el número de decimales que se deben mostrar en los números con formato numérico General. Los números se muestran redondeados, pero no se guardan así.

[ctx: extended_tip|printCB]
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
es: Determina que solo se debe imprimir el contenido de las hojas seleccionadas, aun si se define una zona de impresión más amplia en Archivo ▸ Imprimir o en Formato ▸ Zonas de impresión. No se imprimirá el contenido de las hojas que no se seleccionen.

[ctx: extended_tip|rangefind]
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
es: Especifica que las referencias se destaquen con colores en la fórmula. El intervalo de celdas también queda destacado con un borde de color en el momento de seleccionar la celda que contiene la referencia para editarla.

[ctx: extended_tip|replwarncb]
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
es: Especifica que, al pegar celdas desde el portapapeles a un intervalo de celdas que no esté vacío, aparezca una advertencia.

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
en: Specifies whether to display row and column headers.
es: Especifica si se debe mostrar encabezados de fila y columna.

[ctx: extended_tip|rows]
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
es: Elija la opción Filas para resumir el contenido de las filas seleccionadas de una lista.

[ctx: extended_tip|steps]
en: Sets the maximum number of iteration steps.
es: Establece el máximo de ciclos de iteración.

[ctx: extended_tip|suppressCB]
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
es: Especifica que las páginas vacías sin contenido en las celdas ni objetos de dibujo no se impriman.

[ctx: extended_tip|synczoom]
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
es: Si se activa la opción, todas las hojas mostrarán el mismo factor de zum. Si se desactiva, cada hoja puede tener su propio factor de zum.

[ctx: extended_tip|tabmf]
en: Defines the tab stops distance.
es: Define la distancia de tabulación.

[ctx: extended_tip|tblreg]
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
es: Especifica si se deben mostrar las pestañas de las hojas en la parte inferior del libro.

[ctx: extended_tip|unitlb]
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
es: Define la unidad de medida en las hojas de cálculo.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Column/row highlighting box to show row/column highlighting for the row and column of the active cell.
es: Marque la casilla «Destacar columna y fila actuales» para resaltar la fila y la columna de la celda activa.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
es: Active la casilla Resalte de valores para mostrar el contenido de las celdas en colores diferentes, dependiendo del tipo. Las celdas de texto se formatean en negro, las fórmulas en verde, las celdas numéricas en azul y las celdas protegidas con fondo gris claro, sin tener en cuenta el formato con el cual se muestran.

[ctx: extended_tip|vscroll]
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
es: Especifica si se muestra una barra de desplazamiento vertical a la derecha de la ventana del documento.

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
es: Datos externos

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
es: E_xaminar...

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
es: Inserta datos de un archivo HTML, Calc, CSV o Excel en la hoja actual como enlace. Los datos deben localizarse en un intervalo con nombre.

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
es: Abre un diálogo para ubicar el archivo que contiene los datos que desea insertar.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
es: Escriba el número de segundos que se debe esperar antes de recargar los datos externos en el documento actual.

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
en: Select the table or the data range that you want to insert.
es: Seleccione la tabla o el intervalo de datos que desea insertar.

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
es: Escriba el número de segundos que se debe esperar antes de recargar los datos externos en el documento actual.

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
es: Introduzca el URL o el nombre del archivo que contenga los datos que quiere insertar y, a continuación, presione Intro.

[ctx: externaldata|label1]
en: URL of _External Data Source
es: URL del origen de datos _externo

[ctx: externaldata|label2]
en: _Available Tables/Ranges
es: Tablas e intervalos _disponibles

[ctx: externaldata|reload]
en: _Update every:
es: Actuali_zar cada:

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
es: _segundos

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
es: Escriba el URL del documento de origen en el sistema de archivos local o en Internet.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
en: Fill Series
es: Rellenar serie

[ctx: filldlg|autofill]
en: _AutoFill
es: _Relleno automático

[ctx: filldlg|date]
en: Da_te
es: _Fecha

[ctx: filldlg|day]
en: Da_y
es: Dí_a

[ctx: filldlg|down]
en: _Down
es: A_bajo

[ctx: filldlg|endL]
en: End _value:
es: Valor _final:

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
es: Genere series automáticamente con las opciones de este cuadro de diálogo. Determine la dirección, el incremento, la unidad de tiempo y el tipo de serie.

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
en: Forms a series directly in the sheet.
es: Forma una serie directamente en la hoja.

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
es: Crea una serie de fechas utilizando el incremento y la fecha de finalización definidos.

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
es: Utilice el tipo de serie Fecha y esta opción para crear una serie utilizando todos los siete días de la semana. La unidad de Incremento es el día.

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
es: Crea una serie en sentido descendente en el intervalo de celdas seleccionado de la columna, utilizando el incremento definido hasta alcanzar el valor final.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
en: Determines the end value for the series.
es: Determina el valor final de la serie.

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
es: Crea una serie geométrica utilizando el incremento y el valor final definidos.

[ctx: filldlg|extended_tip|increment]
en: Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.
es: Determina el valor con el que la serie del tipo seleccionado se incrementa en cada paso.

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
es: Crea una serie de derecha a izquierda en el intervalo de celdas seleccionado, utilizando el incremento definido hasta alcanzar el valor final.

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
es: Crea una serie aritmética utilizando el incremento y el valor final definidos.

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
es: Utilice el tipo de serie Fecha y esta opción para formar una serie cuya unidad de Incremento es el mes.

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
es: Crea una serie de izquierda a derecha en el intervalo de celdas seleccionado, utilizando el incremento definido hasta alcanzar el valor final.

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
en: Determines the start value for the series.
es: Determina el valor inicial de la serie.

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
es: Crea una serie en sentido ascendente en el intervalo de celdas seleccionado de la columna, utilizando el incremento definido hasta alcanzar el valor final.

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
es: Utilice el tipo de serie Fecha y esta opción para crear una serie utilizando solo los cinco días laborables. La unidad de Incremento es el día.

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
es: Utilice el tipo de serie Fecha y esta opción para crear una serie cuya unidad de Incremento es el año.

[ctx: filldlg|growth]
en: _Growth
es: _Crecimiento

[ctx: filldlg|incrementL]
en: In_crement:
es: In_cremento:

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
es: Dirección

[ctx: filldlg|label2]
en: Series Type
es: Tipo de serie

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
es: _Izquierda

[ctx: filldlg|linear]
en: Li_near
es: Li_neal

[ctx: filldlg|month]
en: _Month
es: _Mes

[ctx: filldlg|right]
en: _Right
es: _Derecha

[ctx: filldlg|startL]
en: _Start value:
es: Valor _inicial:

[ctx: filldlg|tuL]
en: Time Unit
es: Unidad de tiempo

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
es: A_rriba

[ctx: filldlg|week]
en: _Weekday
es: Día _hábil

[ctx: filldlg|year]
en: Y_ear
es: A_ño

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
en: Show only the current item.
es: Mostrar solo el elemento actual.

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
es: Todo

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: Lock
es: Bloquear

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
en: Hide only the current item.
es: Ocultar solo el elemento actual.

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
en: Search items...
es: Buscar elementos…

[ctx: filterdropdown|less]
en: Remove row
es: Quitar fila

[ctx: filterdropdown|more]
en: Add row
es: Añadir fila

[ctx: filterdropdown|multi_field_combo]
en: Select Field
es: Seleccione el campo

[ctx: filterdropdown|select_field_label]
en: Select Field
es: Seleccione el campo

[ctx: filtersubdropdown|background]
en: Background Color
es: Color de fondo

[ctx: filtersubdropdown|textcolor]
en: Font Color
es: Color de letra

[ctx: findreplace|columns]
en: Column
es: Columna

[ctx: findreplace|delete]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: findreplace|find]
en: Find
es: Buscar

[ctx: findreplace|label_action]
en: Find Replace Action
es: Acción de Buscar/reemplazar

[ctx: findreplace|replace]
en: Replace With
es: Reemplazar por

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
es: _Más opciones…

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
es: Pies

[ctx: footerdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
es: Pie (primero)

[ctx: footerdialog|footerleft]
en: Footer (left)
es: Pie (izquierdo)

[ctx: footerdialog|footerright]
en: Footer (right)
es: Pie (derecho)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
es: Formato de celdas

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
es: Tipografía asiática

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
es: Fondo

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
en: Cell Protection
es: Protección de celda

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
es: Tipo de letra

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
es: Efectos tipográficos

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
es: Números

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
es: Configuración detallada de cálculo

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
en: Treat _empty string as zero
es: Tratar cadenas _vacías como cero

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert also locale dependent
es: Convertir también datos dependientes de la región

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert only if unambiguous
es: Convertir solo si no hay ambigüedad

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Generate #VALUE! error
es: Generar error #¡VALOR!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
es: Tratar como cero

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
en: Use formula syntax
es: Usar la sintaxis de la fórmula

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
en: Apply those settings to current document only
es: Aplicar esta configuración solo al documento actual

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
en: Contents to Numbers
es: Contenido a números

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
en: Conversion from text to number:
es: Conversión de texto en número:

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
en: Reference syntax for string reference:
es: Sintaxis de referencia para referencia de cadenas:

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
en: Fourier Analysis
es: Análisis de Fourier

[ctx: fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog]
en: Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.
es: Produce el análisis de Fourier a partir de un conjunto de datos, mediante el cálculo de la transformada de Fourier discreta (TFD) de un vector de entrada con números complejos y con el uso de un par de algoritmos de transformada de Fourier rápida (TFR).

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
es: _Columnas

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
es: _Filas

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
en: Input range:
es: Intervalo de entrada:

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
en: Inverse
es: Inversa

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
en: Data
es: Datos

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
en: Grouped by
es: Agrupar por

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
es: Opciones

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
es: Magnitud mínima para salida en forma polar (en dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
en: Results to:
es: Resultados en:

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
en: Output in polar form
es: Salida en forma polar

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
en: Input range has label
es: El intervalo de entrada tiene etiqueta

[ctx: functionpanel|accessiblename|search]
en: Search all functions
es: Buscar todas las funciones

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
es: Complemento

[ctx: functionpanel|category]
en: All
es: Todas

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
es: Matriz

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: functionpanel|category]
en: Date&Time
es: Fecha y hora

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
es: Financieras

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
es: Información

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
es: Usadas recientemente

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
es: Lógicas

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
es: Matemáticas

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
es: Hoja de cálculo

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
es: Estadísticas

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
es: Texto

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
en: Displays the available functions.
es: Muestra las funciones disponibles.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
en: Displays the available functions.
es: Muestra las funciones disponibles.

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
es: Insertar función en la hoja de cálculo

[ctx: functionpanel|search]
en: Search all functions
es: Buscar todas las funciones

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
es: Buscar valor destino

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
es: Abre un cuadro de diálogo donde resolver una ecuación con una variable.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
es: Cierra el cuadro de diálogo y descarta todos los cambios.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
es: Escriba, en Celda de fórmula, la referencia de la celda que contiene la fórmula. Contiene la referencia a la celda actual.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
es: Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
es: Especifica el valor que se desea obtener como resultado nuevo.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
es: Especifica la referencia a la celda que contiene el valor que se desea ajustar para obtener el valor de destino.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
en: _Formula cell:
es: Celda de _fórmula:

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
es: Configuración predeterminada

[ctx: goalseekdlg|label3]
en: Target _value:
es: Valor de _destino:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
en: Variable _cell:
es: Celda de _variable:

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document.
es: Muestra una lista de todas las hojas visibles en el libro.

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Go to Sheet
es: Ir a la hoja

[ctx: gotosheetdialog|extended_tip|entry-mask]
en: Type some letters of sheet name to find it.
es: Escriba algunas letras del nombre de la hoja para encontrarla.

[ctx: gotosheetdialog|label-mask]
en: _Type a sheet name
es: _Escriba el nombre de la hoja

[ctx: gotosheetdialog|label-sheets]
en: _Sheets
es: _Hojas

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
es: Agrupamiento

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
es: A_utomáticamente

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
es: _Automáticamente

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
es: Número de _días:

[ctx: groupbydate|intervals]
en: _Intervals:
es: _Intervalos:

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
es: Inicio

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
es: Fin

[ctx: groupbydate|label3]
en: Group by
es: Agrupar por

[ctx: groupbydate|manual_end]
en: Ma_nually at:
es: Ma_nualmente en:

[ctx: groupbydate|manual_start]
en: _Manually at:
es: _Manualmente en:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
es: Agrupamiento

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
es: A_utomáticamente

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
es: _Automáticamente

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
es: Inicio

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
es: Fin

[ctx: groupbynumber|label3]
en: Group by
es: Agrupados por

[ctx: groupbynumber|manual_end]
en: Ma_nually at:
es: Ma_nualmente en:

[ctx: groupbynumber|manual_start]
en: _Manually at:
es: _Manualmente en:

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
es: Grupo

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
es: _Columnas

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
es: Incluir

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
es: _Filas

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
es: Cabeceras

[ctx: headerdialog|headerfirst]
en: Header (first)
es: Cabecera (primera)

[ctx: headerdialog|headerleft]
en: Header (left)
es: Cabecera (izquierda)

[ctx: headerdialog|headerright]
en: Header (right)
es: Cabecera (derecha)

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
es: Fecha

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
es: Título

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
es: Página

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
es: Nombre de hoja

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
es: Atributos de texto

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
es: Hora

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
es: Define o da formato a una cabecera o un pie de página de un estilo de página.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
es: Inserta un sustitutivo en el área de cabecera o pie de página seleccionada, que se reemplaza en el documento por la fecha actual; esta se repetirá en cada una de las cabeceras o los pies de página del documento.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
es: Inserta un sustitutivo para el nombre de archivo en el área seleccionada.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
es: Inserta un sustitutivo en el área de cabecera o pie de página seleccionada, que se reemplaza en el documento por el número de página. Esto permite numerar las páginas del documento de forma continua.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
es: Inserta un sustitutivo en el área de cabecera o pie de página seleccionada, que se reemplaza por el número total de páginas del documento.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
es: Inserta un sustitutivo en el área de cabecera o pie de página seleccionada, que se reemplaza por el nombre de la hoja en la cabecera o pie de página del documento.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
es: Abre un cuadro de diálogo para asignar formatos al texto nuevo o seleccionado.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
es: Inserta un sustitutivo en el área de cabecera o pie de página seleccionada, que se reemplaza en todas las cabeceras y los pies de página del documento por la hora actual.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
en: Select a predefined header or footer from the list.
es: Seleccione una cabecera o un pie de página predefinido de la lista.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
es: Escriba el texto que se habrá de mostrar en el centro de la cabecera o el pie de página.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
es: Escriba el texto que se habrá de mostrar a la izquierda de la cabecera o el pie de página.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
es: Escriba el texto que se habrá de mostrar a la derecha de la cabecera o el pie de página.

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
es: Nombre del archivo

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
es: Nota

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
es: Use los botones para modificar el tipo de letra o para insertar órdenes de campo como la fecha o la hora.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
es: Área _central

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
es: Pie de página personalizado

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
es: _Pie de página

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
es: Cabecera personalizada

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
es: Ca_becera

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
es: Área _izquierda

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
es: Área _derecha

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
es: Confidencial

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
es: Creado por

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
es: Personalizado

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
es: (ninguna)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
es: de

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
es: de ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
es: Página

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
es: Ruta/nombre del archivo

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
es: Título

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
es: Cabeceras/pies

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
es: Cabecera

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
en: Import File
es: Importar archivo

[ctx: imoptdialog|asshown]
en: Save cell content as _shown
es: Guardar contenido de celdas como se _muestra

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
es: Conjunto de _caracteres:

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
es: Esta opción está activada de manera predeterminada y los datos se guardarán tal como se muestran, incluidos los formatos numéricos aplicados. Si esta casilla no está activada, se guardará el contenido de los datos bruto, como en las versiones anteriores del programa.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
en: Specifies the character set for text export.
es: Especifica el juego de caracteres para la exportación del texto.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
en: Select the character set from the options used for import/export.
es: Seleccione el juego de caracteres en las opciones que se utilizan para la importación / exportación.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
es: Seleccione o introduzca el delimitador de campo que separa los campos de datos.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
en: Exports all data fields with a fixed width.
es: Exporta todos los campos de datos con un ancho fijo.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
es: Exporta todas las celdas de texto entrecomilladas, como se define en el cuadro Delimitador de texto. Si no se marca, solo se citarán aquellas celdas de texto que contengan el carácter de delimitador de campo.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
es: Seleccione o introduzca el delimitador de texto, que encierra todos los campos de datos.

[ctx: imoptdialog|fieldft]
en: _Field delimiter:
es: Delimitador de ca_mpos:

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
en: Fixed column _width
es: Anchura de columna f_ija

[ctx: imoptdialog|formulas]
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
es: Guardar las _fórmulas de las celdas y no los valores calculados

[ctx: imoptdialog|label]
en: Field Options
es: Opciones del campo

[ctx: imoptdialog|quoteall]
en: _Quote all text cells
es: _Entrecomillar todas las celdas de texto

[ctx: imoptdialog|textft]
en: Strin_g delimiter:
es: Delimitador de ca_dena:

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
es: Esta orden abre un cuadro de diálogo que permite cambiar el nombre de la hoja actual.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
en: Enter a new name for the sheet here.
es: Introduzca aquí un nombre nuevo para la hoja.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
es: Insertar celdas

[ctx: insertcells|cols]
en: Entire _column
es: Toda la _columna

[ctx: insertcells|down]
en: Shift cells _down
es: _Desplazar celdas hacia abajo

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
es: Abre el cuadro de diálogo  Insertar celdas, que permite agregar celdas según las opciones que especifique.

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
es: Inserta un columna completa. El número de columnas de ser insertado es determinado por el número de columnas seleccionada.

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
es: Desplaza el contenido del intervalo seleccionado hacia abajo al insertar celdas.

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_columns]
en: Specify the number of columns to insert.
es: Especifique la cantidad de columnas para insertar.

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_rows]
en: Specify the number of rows to insert.
es: Especifique la cantidad de filas para insertar.

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
es: Desplaza el contenido del intervalo seleccionado hacia la derecha al insertar celdas.

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
es: Inserta una fila entera. La posición de la fila viene determinada por la selección en la hoja.

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
es: Selección

[ctx: insertcells|number_of_columns]
en: Number of columns
es: Número de columnas

[ctx: insertcells|number_of_rows]
en: Number of rows
es: Número de filas

[ctx: insertcells|right]
en: Shift cells _right
es: Despla_zar celdas a la derecha

[ctx: insertcells|rows]
en: Entire ro_w
es: _Toda la fila

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
es: Pegar nombres

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
en: Name
es: Nombre

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
en: Range or formula expression
es: Intervalo o expresión de fórmula

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
es: Alcance

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
es: Inserta un área de celdas con nombre en la posición actual del cursor.

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
es: Muestra todas las áreas de celdas definidas. Pulse dos veces en una entrada para insertar el área indicada en la hoja activa, en la posición actual del cursor.

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
es: Inserta el área con nombre seleccionada y las referencias de celdas correspondientes en la posición actual del cursor.

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
es: Inserta, en la posición actual del cursor, una lista de todas las áreas con nombre y las referencias de celdas correspondientes.

[ctx: insertname|paste]
en: _Paste
es: _Pegar

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
es: _Pegar todo

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
es: Insertar hoja

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
es: Detrás de la _hoja actual

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
es: _Delante de la hoja actual

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
es: E_xaminar...

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
es: N.º de h_ojas:

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
es: Defina las opciones de uso para insertar una nueva hoja.

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
es: Inserta una hoja nueva justo después de la hoja actual.

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
es: Inserta una hoja nueva justo antes de la hoja actual.

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
en: Opens a dialog for selecting a file.
es: Abre un diálogo para la selección de un archivo.

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
en: Specifies the number of sheets to be created.
es: Especifica el número de hojas que se deben crear.

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
es: Inserta una hoja de un archivo en el documento activo.

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
es: Seleccione para insertar la hoja como enlace en lugar de como copia. Los enlaces se pueden actualizar para que muestren el contenido actual.

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
en: Specifies the name of the new sheet.
es: Especifica el nombre de la nueva hoja.

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
es: Crea una hoja. En el campo Nombre, asigne un nombre a la hoja. Se permiten los caracteres alfabéticos, numéricos, los espacios y el carácter de subrayado.

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
es: Si ha seleccionado un archivo utilizando el botón Examinar, las hojas que contenga se mostrarán en la lista. La ruta del archivo se mostrará debajo de la lista. Seleccione en la lista la hoja que desea insertar.

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
es: _Desde archivo

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
es: Posición

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
es: Hoja

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
es: _Vincular

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
es: Hoja…

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
es: No_mbre:

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
es: _Crear nueva

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
es: Tablas en el archivo

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
en: Edit Setting
es: Editar configuración

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
es: Introduzca o cambie el valor de la opción seleccionada.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
es: Pie (izquierdo)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
es: Pie (izquierdo)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
es: Cabecera (izquierda)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
es: Cabecera (izquierda)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
es: Gestionar nombres

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
es: R_epetir columna

[ctx: managenamesdialog|expression]
en: Range or formula expression
es: Intervalo o expresión de fórmula

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
es: Abre un cuadro de diálogo en que se puede especificar el nombre de una área seleccionada o una expresión de fórmula.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
es: Pulse en el botón Añadir para agregar un nombre definido nuevo.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
es: Cierra el cuadro de diálogo y descarta todos los cambios.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
es: Define el área como una columna que se repite.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
es: Borra el elemento o elementos seleccionados sin pedir confirmación.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
es: Define el área seleccionada para su uso en un filtro avanzado.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
es: Permite especificar el tipo de área (opcional) para la referencia.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
es: Escriba el nombre del área cuya referencia o expresión de fórmula quiera definir.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
es: Seleccione un intervalo o una fórmula con nombre de la lista para modificar sus propiedades.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
es: Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
en: Defines the area as a print range.
es: Define el área como una zona de impresión.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
es: Aquí se muestra la referencia del nombre del área seleccionada como un valor absoluto.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
es: Define el área como una fila que se repite.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
es: Seleccione el ámbito del intervalo o fórmula nombrada. «Documento(Global)» indica que el nombre es válido para todo el documento.

[ctx: managenamesdialog|filter]
en: _Filter
es: _Filtro

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
es: Seleccione celdas en el documento para actualizar el intervalo.

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
es: _Opciones del intervalo

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: managenamesdialog|label3]
en: Range or formula expression:
es: Intervalo o expresión de fórmula:

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
es: Alcance:

[ctx: managenamesdialog|name]
en: Name
es: Nombre

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
es: _Zona de impresión

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
es: _Repetir fila

[ctx: managenamesdialog|scope]
en: Scope
es: Alcance

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
es: columna

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
es: Combinar celdas

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
en: Empty the contents of the hidden cells
es: Vaciar el contenido de las celdas ocultas

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
es: Combina las celdas seleccionadas en una sola celda o divide celdas combinadas. Alinea el contenido de la celda al centro.

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
en: Keep the contents of the hidden cells
es: Mantener el contenido de las celdas ocultas

[ctx: mergecellsdialog|label]
en: Some cells are not empty.
es: Algunas celdas no están vacías.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
es: Mover a la primera celda el contenido de las celdas ocultas

[ctx: mergecolumnentry/cols]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: mergecolumnentry/separator]
en: Separator
es: Separador

[ctx: mergecolumnentry|delete]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: mergecolumnentry|name]
en: Merge Column Action
es: Acción de combinar columnas

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
es: Mover/copiar hoja

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
es: C_opiar

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
es: Mueve o copia una hoja a una ubicación nueva del documento o a un documento distinto.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
es: Especifica que la hoja se debe copiar. Si la opción no está marcada, la hoja se elimina.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
es: La hoja actual se mueve o se copia delante de la hoja seleccionada.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
es: Indica dónde debe moverse o copiarse la hoja actual.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
es: _Insertar antes

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
es: Acción

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
es: Ubicación

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
es: _Mover

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
es: _Nombre nuevo

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
es: (documento actual)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
es: - documento nuevo -

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
es: Al _documento

[ctx: movecopysheet|warnempty]
en: Name is empty.
es: El nombre está vacío.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
es: El nombre contiene uno o más caracteres no válidos.

[ctx: movecopysheet|warnunused]
en: This name is already used.
es: Este nombre ya está en uso.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
en: Moving Average
es: Media móvil

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
en: Calculates the moving average of a time series
es: Calcula la media móvil de una serie temporal

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
es: Filas

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
es: Intervalo de entrada:

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
en: Interval:
es: Intervalo:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
en: Parameters
es: Parámetros

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
es: Agrupados en

[ctx: movingaveragedialog|label3]
en: Data
es: Datos

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
en: Results to:
es: Resultados en:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
en: Trim input range to actual data content
es: Delimitar intervalo de entrada al contenido real de los datos

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
es: Operaciones múltiples

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
en: _Column input cell:
es: Celda de entrada de _columna:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
es: Aplica la misma fórmula a distintas celdas, pero con diferentes valores de los parámetros .

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
es: Cierra el cuadro de diálogo y descarta todos los cambios.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
es: Escriba la referencia de celda de entrada que desea utilizar como variable de las columnas en la tabla de datos.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
es: Introduzca las referencias de celda de las celdas que contienen las fórmulas que desea utilizar en la operación múltiple.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
es: Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
es: Escriba la referencia de celda de entrada que desea utilizar como variable de las filas de la tabla de datos.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
es: _Fórmulas:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
es: Configuración predeterminada

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
en: _Row input cell:
es: Celda de entrada de _fila:

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
en: Define Label Range
es: Definir intervalo de etiquetas

[ctx: namerangesdialog|colhead]
en: Contains _column labels
es: Contiene etiquetas de _columnas

[ctx: namerangesdialog|datarange]
en: For _data range
es: Para el intervalo de _datos

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
es: Abre un diálogo en el que puede definir un área de etiquetas.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
en: Adds the current label range to the list.
es: Agrega a la lista el área de etiquetas actual.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
es: Cierra el cuadro de diálogo y descarta todos los cambios.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
en: Includes column labels in the current label range.
es: Incluye las etiquetas de columna en el área de etiquetas actual.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
es: Borra el elemento o elementos seleccionados sin pedir confirmación.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
en: Displays the cell reference of each label range.
es: Muestra la referencia de celda de cada área de etiquetas.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
es: Establece el área de datos en la que es válida el área de etiquetas seleccionada. Para modificarla, pulse en la hoja y seleccione otra área con el ratón.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
es: Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
en: Displays the cell reference of each label range.
es: Muestra la referencia de celda de cada área de etiquetas.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
en: Includes row labels in the current label range.
es: Incluye las etiquetas de fila en el área de etiquetas actual.

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
es: Intervalo

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
en: Contains _row labels
es: Contiene etiquetas de _filas

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
es: Columna

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: navigatorpanel|copy]
en: Insert as Copy
es: Insertar como copia

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
es: Intervalo de datos

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
es: Ventana activa

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
es: Documentos abiertos

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
es: Modo de arrastre

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
es: Fin

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Activates and deactivates the Navigator.
es: Activa y desactiva el Navegador.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
es: Escriba la letra de la columna. Oprima Intro para reposicionar el cursor en la columna especificada de la misma fila.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
en: Displays all objects in your document.
es: Muestra todos los objetos del documento.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
es: Genera una copia al arrastrar y colocar un objeto del Navegador en un documento.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
es: Especifica el intervalo de datos actual representado por la posición del cursor.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open spreadsheets.
es: Enumera los libros abiertos actualmente.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
es: Abre un submenú para seleccionar el modo de arrastre. Puede decidir la acción que se desee llevar a cabo al arrastrar y colocar un objeto del Navegador en un documento. En función del modo seleccionado, el icono indica si se crea un hiperenlace, un enlace o una copia.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
es: Se desplaza hasta la celda situada al final del intervalo de datos actual, el cual puede resaltar mediante el botón Intervalo de datos.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
es: Inserta un hiperenlace al arrastrar y colocar un objeto del Navegador en un documento.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
es: Crea un enlace al arrastrar y colocar un objeto del Navegador en un documento.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
es: Escriba un número de fila. Oprima Intro para reposicionar el cursor en la fila especificada de la misma columna.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
es: Muestra todos los escenarios disponibles. Pulse dos veces con el ratón sobre el nombre de un escenario para aplicarlo.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
es: Se desplaza hasta la celda situada al principio del intervalo de datos actual, el cual puede resaltar mediante el botón Intervalo de datos.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
en: Allows you to hide/show the contents.
es: Permite ocultar o mostrar el contenido.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
es: Insertar como hiperenlace

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
es: Columna:

[ctx: navigatorpanel|label2]
en: Row:
es: Fila:

[ctx: navigatorpanel|link]
en: Insert as Link
es: Insertar como enlace

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
es: Fila

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
es: Escenarios

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
es: Inicio

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
es: Alternar

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
es: Sin solución

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
es: No se encontró ninguna solución.

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: ~Home
es: ~Inicio

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
en: ~Data
es: ~Datos

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
en: _Data
es: _Datos

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
es: ~Herramientas

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
es: Di_bujo

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
es: E~xtensión

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
es: E_xtensión

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
es: Ca_mpo

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
es: _Archivo

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
es: ~Archivo

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
es: Formu_lario

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
es: Formu~lario

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
es: ~Imprimir

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
es: ~Objeto

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: Im_age
es: Ima_gen

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
es: _Menú

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
es: Ima~gen

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
es: I~nsertar

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
es: I_nsertar

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
es: Dis~posición

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
es: _Multimedia

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
es: ~Multimedia

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
es: Objeto

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
en: _Layout
es: Dis_posición

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
es: ~Revisión

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
es: _Revisión

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
es: Di~bujo

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
en: _Statistics
es: E_stadísticas

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
es: _Herramientas

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
es: ~Ver

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
es: _Ver

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
es: Especifique los bordes de las celdas seleccionadas.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
es: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
es: Organi_zar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
es: Fi_ltro

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
es: E_xtensión

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
es: Formu_lario

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
es: _Tipo de letra

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
es: C_uadrícula

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: Im_age
es: Ima_gen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
es: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
es: _Imprimir

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
en: _Data
es: _Datos

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
es: _Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
es: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
es: Di_bujo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
es: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
es: _Archivo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
en: F_ont
es: _Tipo de letra

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
es: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
es: _Objeto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
es: _Insertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
es: _Número

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
es: _Párrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
es: _Párrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
es: E_stilos

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
es: _Revisión

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
es: Agru_par

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
es: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
es: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
es: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
en: Accent 1
es: Realce 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
en: Accent 2
es: Realce 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
en: Accent 3
es: Realce 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
es: C_uadrícula

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
es: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
en: Heading 1
es: Título 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
en: Heading 2
es: Título 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
es: C_uadrícula

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
es: Organi_zar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
es: Organi_zar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
es: Organi_zar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
es: Malo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
es: _Celdas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
es: _Comentarios

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
es: Co_mparar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
en: _Data
es: _Datos

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
es: Predeterminada

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
es: Di_bujo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
es: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
es: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
es: _Archivo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
es: Nota al pie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
en: F_ont
es: _Tipo de letra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
es: _Tipo de letra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
es: Bueno

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: Im_age
es: Ima_gen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
es: Ay_uda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
es: _Insertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
es: _Insertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
es: _Idioma

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
es: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
es: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
en: Neutral
es: Neutro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
es: Nota

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
es: _Número

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
es: _Marco

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
es: _Alineación

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
es: _Alineación

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
es: E_stilos

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
es: _Revisión

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
es: _Revisión

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
es: _Herramientas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
es: Agru_par

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
es: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
es: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
es: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
es: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
es: Alerta

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
es: Marcador

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
es: Inferior

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
es: Centro

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
es: Portapapeles

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
es: Condicional

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
es: Editar contorno

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
es: Remisión

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
es: Nota final

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
es: Archivo

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
es: Nota al pie

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
es: Texto

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
es: Imagen

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
es: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
es: Enlaces

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
es: Bloquear

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
es: Combinar

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
es: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
es: Restablecer

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
es: Derecha

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
es: Formas

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
es: Dividir

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
en: Accent 1
es: Realce 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
en: Accent 2
es: Realce 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
en: Accent 3
es: Realce 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
es: Título 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
es: Título 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
es: Malo

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
es: Bueno

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
en: Neutral
es: Neutro

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
es: Alerta

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
es: Nota al pie

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
es: Nota

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
es: Hoja de cálculo

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
es: Estilo 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
es: Estilo 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
es: Estilo 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
es: Estilo 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
es: Ninguno

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
es: Superior

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
es: Centrar

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
es: Ajustar texto

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
es: Contorno

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
es: Óptimo

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
es: Antes

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
es: Ninguna

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
es: Paralelo

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
es: Después

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
es: Continuo

[ctx: numbertransformationentry/cols]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
en: Absolute Value
es: Valor absoluto

[ctx: numbertransformationentry|cube]
en: Cube
es: Cubo

[ctx: numbertransformationentry|delete]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
en: Exponent
es: Exponente

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
en: Is Even
es: Es par

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
en: Is Odd
es: Es impar

[ctx: numbertransformationentry|log10]
en: Log with base 10
es: Logaritmo decimal

[ctx: numbertransformationentry|loge]
en: Log with base e
es: Logaritmo natural

[ctx: numbertransformationentry|name]
en: Number Transformations
es: Transformaciones de números

[ctx: numbertransformationentry|round]
en: Round
es: Redondear

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
en: Round Down
es: Redondear a la baja

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
en: Round Up
es: Redondear al alza

[ctx: numbertransformationentry|sign]
en: Sign
es: Signo

[ctx: numbertransformationentry|square]
en: Square
es: Cuadrado

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
en: Square Root
es: Raíz cuadrada

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
es: Con la _precisión que se muestra

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
es: _Distinguir mayúsculas y minúsculas

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
es: Desactivar distinción de mayúsculas y minúsculas para interoperatividad con Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
en: No wildcards or regular expressions in formulas
es: Ningún comodín ni expresión regular en fórmulas

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
en: Enable r_egular expressions in formulas
es: Permitir expresiones _regulares en fórmulas

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
en: Enable w_ildcards in formulas
es: Permitir _comodines en fórmulas

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
es: Activar caracteres comodín para aumentar la interoperatividad con Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
es: _Limitar decimales en el formato numérico general

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
es: _Iteraciones

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
es: Cálculos generales

[ctx: optcalculatepage|label2]
en: Iterative References
es: Referencias iterativas

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
es: Fecha

[ctx: optcalculatepage|label4]
en: CPU Threading Settings
es: Opciones de subprocesos de CPU

[ctx: optcalculatepage|label5]
en: Formulas Wildcards
es: Comodines en fórmulas

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
es: Buscar _automáticamente etiquetas de columna y fila

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
es: Los criterios de búsqueda = y <> deben aplicarse a celdas en_teras

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
en: Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance
es: Manténgase activada para obtener interoperatividad con Microsoft Excel y mejorar el desempeño

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
es: Cambio _mínimo:

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
es: _Decimales:

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
es: _Pasos:

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
en: Enable multi-threaded calculation
es: Activar cálculo con subprocesos múltiples

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
es: Activar cálculo de grupos de fórmulas con subprocesos múltiples

[ctx: optchangespage|label1]
en: Colors for Changes
es: Colores para identificar cambios

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
es: Cam_bios:

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
es: E_liminaciones:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
es: _Inserciones:

[ctx: optchangespage|label5]
en: _Moved entries:
es: _Desplazamientos:

[ctx: optcompatibilitypage|cellLinkCB]
en: Insert _hyperlink for the cell, not for the text in the cell.
es: Insertar _hiperenlace para la celda, no para el texto en la celda

[ctx: optcompatibilitypage|cellLinkCB|tooltip_text]
en: By default, Excel allows only one hyperlink per cell. (Works only if Excel file format is used.)
es: De forma predeterminada, Excel permite solo un hiperenlace por celda. (Funciona solo si se utiliza un formato de archivo de Excel).

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
es: Predeterminados

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: OpenOffice.org legacy
es: Heredados de OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
en: Key Bindings
es: Combinaciones de teclas

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
es: Seleccione los atajos de teclado deseados. Al cambiar esta preferencia se pueden sobrescribir algunos de los atajos existentes.

[ctx: optcompatibilitypage|label3]
en: Hyperlinks
es: Hiperenlaces

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
es: _Habilitar hojas de cálculo muy grandes (16m filas, 16384 columnas)

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
es: Hoja de cálculo nueva

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
en: _Prefix name for new worksheet:
es: _Prefijo del nombre de hojas de cálculo nuevas:

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
en: _Number of worksheets in new document:
es: _Número de hojas de cálculo en documentos nuevos:

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
en: _Always apply manual breaks
es: _Aplicar siempre los saltos manuales

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
es: Hojas

[ctx: optdlg|printCB]
en: _Print only selected sheets
es: _Imprimir solo las hojas seleccionadas

[ctx: optdlg|suppressCB]
en: _Suppress output of empty pages
es: _No imprimir páginas vacías

[ctx: optformula|calccustom]
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
es: Personalizada (conversión de texto en números y más):

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
es: Configuración predeterminada

[ctx: optformula|details]
en: Details…
es: Detalles…

[ctx: optformula|englishfuncname]
en: Use English function names
es: Usar nombres de funciones en inglés

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
en: Formula _syntax:
es: _Sintaxis de las fórmulas:

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
es: Opciones de fórmulas

[ctx: optformula|label10]
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
es: Libro ODF (no guardado por %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|label10]
en: Optimal row height:
es: Altura óptima de fila:

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
es: Configuración detallada de cálculo

[ctx: optformula|label3]
en: Separators
es: Separadores

[ctx: optformula|label4]
en: Recalculation on File Load
es: Recalcular al cargar archivo

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
es: _Función:

[ctx: optformula|label7]
en: Array co_lumn:
es: Co_lumna de matriz:

[ctx: optformula|label8]
en: Array _row:
es: F_ila de matriz:

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
es: Excel 2007 y más recientes:

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
es: Recalcular siempre

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
es: No recalcular nunca

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
es: Preguntar al usuario

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
es: Recalcular siempre

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
es: No recalcular nunca

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
es: Preguntar al usuario

[ctx: optformula|reset]
en: Rese_t Separators Settings
es: Res_tablecer configuración de separadores

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
es: Anchura óptima de columna

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
es: Valor _predeterminado

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
en: Defines the optimal column width for selected columns.
es: Define la anchura óptima para las columnas seleccionadas.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|default]
en: Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
es: Define el ancho de columna óptimo para mostrar todo el contenido de la columna.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
es: Define el espaciado adicional entre la entrada más larga de una columna y los límites verticales de la columna.

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
es: Añadir:

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
es: Altura óptima de fila

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
es: Valor _predeterminado

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
es: Determina la altura optima de la celda para las filas seleccionadas.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
en: Restores the default value for the optimal row height.
es: Restablece el valor predeterminado para la altura de fila óptima.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
es: Establece el espaciado adicional entre el carácter más grande en una fila y los límites de las celdas.

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
es: Añadir:

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
es: _Añadir

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
es: _Copiar

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
es: Copiar lista _de:

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
es: _Eliminar

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
es: _Descartar

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
es: _Entradas

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
es: Borra el elemento o elementos seleccionados sin pedir confirmación.

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
es: _Listas

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
es: Mod_ificar

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
es: _Nuevo

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
es: Estilo de página

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
es: Fondo

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
es: Cabecera

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
en: General
es: Generales

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
es: Página

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
es: Hoja

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
es: Párrafo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
es: Tipografía asiática

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
es: Sangrías y espaciado

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
es: Tabuladores

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
es: Estilo de celda

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
es: Tipografía asiática

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
es: Fondo

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
es: Tipo de letra

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
es: Efectos tipográficos

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
es: Números

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
en: General
es: Generales

[ctx: paratemplatedialog|protection]
en: Cell Protection
es: Protección de celda

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
en: Options
es: Opciones

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
es: Pegado especial

[ctx: pastespecial|add]
en: Add
es: Sumar

[ctx: pastespecial|cbImmediately]
en: Run immediately
es: Ejecutar de inmediato

[ctx: pastespecial|comments]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: pastespecial|datetime]
en: Date & time
es: Fecha y hora

[ctx: pastespecial|divide]
en: Divide
es: Dividir

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify.
es: Inserta el contenido del portapapeles en el documento actual en un formato que especifique.

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
es: Suma los valores en las celdas del portapapeles con aquellos en las celdas de destino. Además, si el portapapeles contiene únicamente comentarios, añade estos a las celdas de destino.

[ctx: pastespecial|extended_tip|cbImmediately]
en: Check this option to run the preset immediately. Uncheck it to manipulate the options before clicking OK.
es: Marque esta opción para ejecutar la preconfiguración inmediatamente. Desmárquela para manipular las opciones antes de pulsar en Aceptar.

[ctx: pastespecial|extended_tip|comments]
en: Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.
es: Inserta comentarios adjuntos a las celdas. Si quiere añadir los comentarios a algún contenido de celda existente, seleccione la operación «Sumar».

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
en: Inserts cells containing date and time values.
es: Inserta celdas que contienen valores de fecha y hora.

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
es: Divide los valores en las celdas de destino por aquellos de las celdas del portapapeles.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
en: Inserts cell format attributes.
es: Inserta atributos de formato de celda.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
en: Inserts cells containing formulae.
es: Inserta celdas que contienen fórmulas.

[ctx: pastespecial|extended_tip|link]
en: Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected.
es: Inserta el intervalo de celdas como enlace, de tal manera que los cambios que se realicen a las celdas del archivo de origen actualicen el archivo de destino en consonancia. Para garantizar que los cambios efectuados en celdas vacías del archivo de origen se apliquen en el archivo de destino, asegúrese de seleccionar también la opción «Pegar todo».

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_down]
en: Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.
es: Las celdas objetivo se desplazan hacia abajo cuando se insertan celdas desde el portapapeles.

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_right]
en: Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
es: Las celdas objetivo se desplazan hacia la derecha cuando se insertan celdas desde el portapapeles.

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
es: Multiplica los valores en las celdas del portapapeles por aquellos de las celdas de destino.

[ctx: pastespecial|extended_tip|no_shift]
en: Inserted cells replace the target cells.
es: Las celdas insertadas sustituyen a las celdas de destino.

[ctx: pastespecial|extended_tip|none]
en: Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
es: No aplica ninguna operación cuando inserta el intervalo de celdas a partir del portapapeles. El contenido del portapapeles sustituirá el contenido existente en las celdas.

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
en: Inserts cells containing numbers.
es: Inserta celdas que contienen números.

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
es: Inserta los objetos que estén dentro del intervalo de celdas seleccionado. Tales objetos pueden ser OLE, gráficos o dibujos.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
es: Pega todo el contenido de las celdas, los comentarios, los formatos y los objetos en el documento actual.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_formats]
en: Pastes only the formats from the source range without changing the values in the destination range.
es: Pega solo los formatos del intervalo de origen sin cambiar los valores en el intervalo de destino.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_transpose]
en: Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows.
es: Pega el contenido de las celdas, de manera transpuesta, por lo que las columnas se convierten en filas.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_formats]
en: Pastes cell values, formula results and formats applied to cells.
es: Pega los valores de las celdas, los resultados de las fórmulas y los formatos aplicados a las celdas.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_only]
en: Pastes numbers, text, dates and the results of formulas.
es: Pega números, texto, fechas y los resultados de las fórmulas.

[ctx: pastespecial|extended_tip|skip_empty]
en: Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
es: Las celdas vacías en el portapapeles no reemplazarán las celdas de destino. Si utiliza esta opción en conjunto con las operaciones «Multiplicar» o «Dividir», la operación no se aplicará a las celdas de destino coincidentes con celdas vacías en el portapapeles.

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
es: Resta los valores en las celdas del portapapeles de aquellos en las celdas de destino.

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
en: Inserts cells containing text.
es: Inserta celdas que contienen texto.

[ctx: pastespecial|extended_tip|transpose]
en: The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.
es: Las filas del intervalo en el portapapeles se pegan como columnas. Las columnas del intervalo en el portapapeles se pegan como filas.

[ctx: pastespecial|formats]
en: Formats
es: Formatos

[ctx: pastespecial|formulas]
en: Formulas
es: Fórmulas

[ctx: pastespecial|frPresets]
en: Presets
es: Preconfiguraciones

[ctx: pastespecial|label1]
en: Paste
es: Pegar

[ctx: pastespecial|label2]
en: Operations
es: Operaciones

[ctx: pastespecial|label4]
en: Shift Cells
es: Desplazar celdas

[ctx: pastespecial|link]
en: As Link
es: Como enlace

[ctx: pastespecial|move_down]
en: Down
es: Hacia abajo

[ctx: pastespecial|move_right]
en: Right
es: A la derecha

[ctx: pastespecial|multiply]
en: Multiply
es: Multiplicar

[ctx: pastespecial|no_shift]
en: Don't shift
es: No desplazar

[ctx: pastespecial|none]
en: None
es: Ninguno

[ctx: pastespecial|numbers]
en: Numbers
es: Números

[ctx: pastespecial|objects]
en: Objects
es: Objetos

[ctx: pastespecial|paste_all]
en: All
es: Todo

[ctx: pastespecial|paste_format|label]
en: Formats Only
es: Formatos solo

[ctx: pastespecial|paste_format|tooltip_text]
en: Formats Only
es: Formatos solo

[ctx: pastespecial|paste_transpose|label]
en: Transpose All
es: Trasponer todo

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
en: Transpose All
es: Trasponer todo

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|label]
en: Values & Formats
es: Valores y formatos

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
en: Values & Formats
es: Valores y formatos

[ctx: pastespecial|paste_values_only|label]
en: Values Only
es: Valores solo

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
es: Valores solo

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
es: Si se activa esta opción, las celdas vacías en el origen no sustituyen las de destino.

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: Skip empty cells
es: Omitir celdas vacías

[ctx: pastespecial|subtract]
en: Subtract
es: Restar

[ctx: pastespecial|text]
en: Text
es: Texto

[ctx: pastespecial|transpose]
en: Transpose
es: Trasponer

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
es: Campo de datos

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
es: _Automático

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
es: Pulse en el tipo de subtotal que quiera calcular. Esta opción está disponible solo si se ha seleccionado la opción Definido por el usuario.

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only.
es: Abre el diálogo Opciones de campo de datos. El botón Opciones está visible solo para Filtros, Campos de filas o Campos de columnas.

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
es: Incluye las columnas y filas vacías en la tabla de resultados.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
es: Subtotales

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
es: _Ninguno

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
es: _Opciones…

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
es: Mostrar _elementos sin datos

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
es: _Personalizado

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
en: Filter
es: Filtro

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
es: _Distinguir mayúsculas y minúsculas

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
es: Y

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
es: O

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
es: Y

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
es: O

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
en: dummy
es: simulación

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
es: Intervalo de datos:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
es: Distingue entre letras mayúsculas y minúsculas.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
es: Seleccione un operador para comparar las entradas de Nombre de campo y de Valor.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
es: Seleccione un operador para comparar las entradas de Nombre de campo y de Valor.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
es: Seleccione un operador para comparar las entradas de Nombre de campo y de Valor.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: Select a logical operator for the filter.
es: Seleccione un operador lógico para el filtro.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: Select a logical operator for the filter.
es: Seleccione un operador lógico para el filtro.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
es: Muestra el nombre del intervalo de datos filtrado en la tabla.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
es: Seleccione el campo que prefiera utilizar en el filtro. Si los nombres de los campos no estuvieran disponibles, se enumerarán las etiquetas de las columnas.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
es: Seleccione el campo que prefiera utilizar en el filtro. Si los nombres de los campos no estuvieran disponibles, se enumerarán las etiquetas de las columnas.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
es: Seleccione el campo que prefiera utilizar en el filtro. Si los nombres de los campos no estuvieran disponibles, se enumerarán las etiquetas de las columnas.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
es: Le permite utilizar expresiones regulares en la definición del filtro.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
es: Excluye las filas duplicadas en la lista de datos filtrados.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
es: Seleccione el valor que desee comparar con el campo seleccionado.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
es: Seleccione el valor que desee comparar con el campo seleccionado.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
es: Seleccione el valor que desee comparar con el campo seleccionado.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
es: Criterios de filtro

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
en: Operator
es: Operador

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
es: Nombre de campo

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
es: Condición

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
es: Valor

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
es: Op_ciones

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
es: _Expresiones regulares

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
es: _Sin duplicados

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
en: Pivot Table Layout
es: Disposición de tabla dinámica

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
es: Añadir filtro

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
en: Enable drill to details
es: Activar análisis detallado

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
es: Identificar categorías

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
es: Ignorar filas vacías

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-show-expand-collapse]
en: Show expand/collapse buttons
es: Mostrar los botones de expansión o colapso

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
en: Total columns
es: Columna con totales

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
en: Total rows
es: Fila con totales

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
es: Intervalo con nombre

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
es: Hoja nueva

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
es: Selección

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
es: Especifique la disposición de la tabla generada por la funcionalidad de tabla dinámica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
es: Cierra el cuadro de diálogo y descarta todos los cambios.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
es: Añade un botón «Filtro» a las tablas dinámicas que se basan en datos de la hoja de cálculo.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
es: Marque esta casilla de verificación y pulse dos veces en una etiqueta de elemento de la tabla para mostrar u ocultar los detalles del elemento. Desmarque la casilla y pulse dos veces en una celda de la tabla para editar su contenido.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
es: Asigna automáticamente filas sin etiquetas a la categoría de la fila anterior.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
en: Ignores empty fields in the data source.
es: Ignora los campos vacíos del origen de datos.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-show-expand-collapse]
en: Select this check box to show expand/collapse buttons for field members
es: Seleccione esta casilla para mostrar los botones de expansión o colapso de los miembros del campo

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
es: Calcula y muestra el total general del cálculo de la columna.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
es: Calcula y muestra el total general del cálculo de la fila.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
es: Seleccione la zona en la que desea mostrar los resultados de la tabla dinámica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
es: Seleccione la zona en la que desea mostrar los resultados de la tabla dinámica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
es: Para definir el diseño de una tabla dinámica, arrastre y suelte los botones de campo de datos en las áreas Filtros, Campos de fila, Campos de columna y Campos de datos.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
es: Para definir el diseño de una tabla dinámica, arrastre y suelte los botones de campo de datos en las áreas Filtros, Campos de fila, Campos de columna y Campos de datos.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
es: Para definir el diseño de una tabla dinámica, arrastre y suelte los botones de campo de datos en las áreas Filtros, Campos de fila, Campos de columna y Campos de datos.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
es: Para definir el diseño de una tabla dinámica, arrastre y suelte los botones de campo de datos en las áreas Filtros, Campos de fila, Campos de columna y Campos de datos.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
es: Para definir el diseño de una tabla dinámica, arrastre y suelte los botones de campo de datos en las áreas Filtros, Campos de fila, Campos de columna y Campos de datos.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
es: Muestra u oculta las opciones adicionales para la definición de la tabla dinámica.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
es: Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
es: Seleccione el área que contiene los datos para la tabla dinámica actual.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
es: Seleccione el área que contiene los datos para la tabla dinámica actual.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
es: Campos disponibles:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
es: Opciones

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
en: Filters:
es: Filtros:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
es: Campos de columna:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
es: Campos de fila:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
es: Campos de datos:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
es: Arrastre los elementos a la posición deseada

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
es: Origen y destino

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
en: Destination
es: Destino

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
es: Origen

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
es: Intervalo con nombre

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
es: Selección

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
es: Editar zonas de impresión

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
es: Abre un cuadro de diálogo donde especificar la zona de impresión.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
es: Cierra el cuadro de diálogo y descarta todos los cambios.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
es: Permite modificar una zona de impresión definida.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
es: Elija una o más columnas para que se impriman en todas las páginas. Escriba la referencia de columna en el cuadro de texto de la derecha; por ejemplo, «A», «AB» o «$C:$E».

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
es: Elija una o más filas para que se impriman en todas las páginas. Escriba en el cuadro de texto de la derecha la referencia de la fila; por ejemplo, «1» o «$1» o «$2:$3».

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
es: Permite modificar una zona de impresión definida.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
es: Elija una o más columnas para que se impriman en todas las páginas. Escriba la referencia de columna en el cuadro de texto de la derecha; por ejemplo, «A», «AB» o «$C:$E».

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
es: Elija una o más filas para que se impriman en todas las páginas. Escriba en el cuadro de texto de la derecha la referencia de la fila; por ejemplo, «1» o «$1» o «$2:$3».

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
es: Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
es: Zona de impresión

[ctx: printareasdialog|label2]
en: Rows to Repeat
es: Filas que repetir

[ctx: printareasdialog|label3]
en: Columns to Repeat
es: Columnas que repetir

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
es: - toda la hoja -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
es: - ninguno -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
es: - selección -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
es: - definido por el usuario -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
es: - ninguna -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - user defined -
es: - definidas por el usuario -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
es: - ninguno -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
es: - definido por el usuario -

[ctx: printeroptions|extended_tip|suppressemptypages]
en: If checked, empty pages that have no cell contents or drawing objects are not printed.
es: Si está marcado, no se imprimirán las páginas vacías que no tienen celdas con contenido ni objetos de dibujo.

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
en: Suppress output of empty pages
es: No imprimir las páginas vacías

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
es: Proteger hoja

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Delete columns with unprotected cells
es: Eliminar columnas con celdas no protegidas

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Use AutoFilter
es: Usar filtro automático

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Use Pivot Table and Pivot Chart
es: Utilizar tabla y gráfico dinámicos

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
en: Delete rows with unprotected cells
es: Eliminar filas con celdas no protegidas

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
es: Protege las celdas de la hoja actual para evitar que se las modifique.

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|passwordbar]
en: Measure of password strength
es: Medida de la seguridad de la contraseña

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
es: Insertar columnas

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
en: Insert rows
es: Insertar filas

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
es: _Contraseña:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
es: C_onfirmar:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
es: Permitir a todos los usuarios de esta hoja:

[ctx: protectsheetdlg|protect]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
es: P_roteger esta hoja y el contenido de las celdas protegidas

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
es: Seleccionar celdas protegidas

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
es: Seleccionar celdas no protegidas

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
es: Una secuencia de órdenes genera este flujo de datos. ¿Quiere ejecutar %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Random Number Generator
es: Generador de números aleatorios

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
en: Cell range:
es: Intervalo de celdas:

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
en: Decimal places:
es: Decimales:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
en: Distribution:
es: Distribución:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Binomial
es: Binómica

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Chi Squared
es: Ji al cuadrado

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Geometric
es: Geométrica

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Negative Binomial
es: Binómica negativa

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform
es: Uniforme

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform Integer
es: Entero uniforme

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
en: Enable rounding
es: Activar redondeo

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
en: Enable custom seed
es: Activar semilla personalizada

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
es: Rellena un intervalo de celdas con números aleatorios de acuerdo con la distribución seleccionada y sus parámetros.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
es: Establece el intervalo de celdas que se rellenará con números aleatorios. En caso de que ya haya seleccionado un intervalo, este aparecerá aquí.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
en: Number of decimal places of the numbers generated.
es: Cantidad de decimales de los números generados.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
en: The distribution function for the random number generator.
es: La función de distribución utilizada para generar los números aleatorios.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
en: Round the number to a given number of Decimal Places.
es: Redondea el número a la cantidad especificada de Lugares decimales.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
es: Establece el valor inicial del generador de números aleatorios al valor semilla conocido.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
es: El valor establecido para iniciar el algoritmo del generador de números aleatorios. Es utilizado para inicializar (semilla) el generador de números aleatorios, de modo que se reproduzca la misma secuencia de números seudoaleatorios. Especifique un valor positivo entero (1, 2…) para crear una secuencia específica o deje el campo vacío si no necesita esta funcionalidad.

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
es: Datos

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
en: Random Number Generator
es: Generador de números aleatorios

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
es: Opciones

[ctx: randomnumbergenerator|parameter1-label]
en: ...
es: …

[ctx: randomnumbergenerator|parameter2-label]
en: ...
es: …

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
en: Seed:
es: Semilla:

[ctx: recalcquerydialog|ask]
en: Always perform this without prompt in the future.
es: En el futuro, siempre realizar esto sin confirmación.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
en: Regression
es: Regresión

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
en: Calculate residuals
es: Calcular residuos

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
en: Produces the regression analysis of a data set
es: Produce el análisis de regresión de un conjunto de datos

[ctx: regressiondialog|extended_tip|calcresiduals-check]
en: The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model.
es: Los residuos brindan información sobre cuánto se desvían los puntos de datos reales de los puntos de datos pronosticados, según el modelo de regresión.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|confidencelevel-spin]
en: A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
es: Un valor que indica el nivel de confianza del intervalo de predicción calculado.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|linear-radio]
en: Find a straight line in the form of y = a.x + b, where a is the slope and b is the intercept that best fits the data.
es: Encuentra la línea recta que mejor se ajuste a los datos, de acuerdo a la ecuación y = a · x + b, donde a es la pendiente y b es la intersección con el eje Y.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|logarithmic-radio]
en: Find a logarithmic curve in the form of  y = a.ln(x) + b, where a is the slope,  b is the intercept and ln(x)  is the natural logarithm of x, that best fits the data.
es: Encuentra la curva logarítmica que mejor se ajuste a los datos, de acuerdo a la ecuación y = a · ln(x) + b, donde a es la pendiente, b es la intersección con el eje Y y ln(x) es el logaritmo natural de x.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|nointercept-check]
en: Forces the regression curve to cross the origin.
es: Fuerza la curva de regresión a cruzar el origen.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|output-range-edit]
en: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
es: La referencia de la celda superior izquierda del intervalo en donde se mostrarán los resultados.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|power-radio]
en: Find a power curve in the form of y = a.x^b, where a is the coefficient, b is the power that best fits the data.
es: Encuentra la curva que mejor se ajusta a los datos, de acuerdo a la ecuación y = a · x^b, donde a es el coeficiente y b es la potencia.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable1-range-edit]
en: Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows)
es: Ingrese un solo intervalo que contenga múltiples observaciones de variables independientes (a lo largo de columnas o filas)

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable2-range-edit]
en: The range that contains the dependent variable.
es: El intervalo que contiene la variable dependiente.

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
es: Filas

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
es: Datos

[ctx: regressiondialog|label2]
en: Grouped by
es: Agrupados por

[ctx: regressiondialog|label3]
en: Output Regression Types
es: Tipos de regresión de salida

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
es: Opciones

[ctx: regressiondialog|label5]
en: Confidence level
es: Nivel de confianza

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
en: Linear Regression
es: Regresión lineal

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
en: Logarithmic Regression
es: Regresión logarítmica

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
en: Force intercept to be zero
es: Forzar intersección a ser cero

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
es: Resultados en:

[ctx: regressiondialog|power-radio]
en: Power Regression
es: Regresión potencial

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
en: Independent variable(s) (X) range:
es: Intervalo de variables independientes (X):

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
en: Dependent variable (Y) range:
es: Intervalo de variable dependiente (Y):

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
en: Both X and Y ranges have labels
es: Tanto el intervalo X como el Y tienen etiquetas

[ctx: replacenulltransformationentry/cols]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: replacenulltransformationentry/replace]
en: Replace with
es: Reemplazar por

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
en: Replace Null Transformation
es: Reemplazar transformación nula

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
es: Escriba la contraseña otra vez

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
es: El documento que se exportará contiene uno o más elementos protegidos por contraseña. Escriba la contraseña para exportar el documento.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
es: Estado desconocido

[ctx: retypepassdialog|label2]
en: Document Protection
es: Protección de documento

[ctx: retypepassdialog|label3]
en: Sheet Protection
es: Protección de hoja

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
es: _De nuevo

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
es: Escriba la contraseña otra vez

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
es: Contra_seña:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
es: Confi_rmar:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
en: New password must match the original password
es: La contraseña nueva debe coincidir con la original

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
es: Quitar la contraseña de este elemento protegido

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
es: Escriba la contraseña de nuevo

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
es: Pie (derecho)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
es: Pie (derecho)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
es: Cabecera (derecha)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
es: Cabecera (derecha)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
es: Altura de la fila

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
es: _Valor predeterminado

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
es: Cambia la altura de la fila actual, o de las filas seleccionadas.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
es: Ajusta el alto de fila al tamaño especificado en la plantilla predeterminada. Puede ocurrir que los contenidos existentes aparezcan recortados verticalmente. El alto ya no aumenta de manera automática al escribir contenidos más extensos.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
en: Enter the row height that you want to use.
es: Introduzca la altura de fila que desea utilizar.

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
es: Altura:

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
en: Sampling
es: Muestreo

[ctx: samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog]
en: Create a table with data sampled from another table.
es: Cree una tabla con datos muestreados desde otra tabla.

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
es: Intervalo de entrada:

[ctx: samplingdialog|keep-order]
en: Keep order
es: Mantener orden

[ctx: samplingdialog|label1]
en: Sample size:
es: Tamaño de muestra:

[ctx: samplingdialog|label2]
en: Sampling Method
es: Método de muestreo

[ctx: samplingdialog|label3]
en: Period:
es: Periodo:

[ctx: samplingdialog|label4]
en: Data
es: Datos

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
en: Results to:
es: Resultados en:

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
en: Periodic
es: Periódico

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
en: Random
es: Aleatorio

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
en: With replacement
es: Con reemplazo

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
en: Create Scenario
es: Crear escenario

[ctx: scenariodialog|alttitle]
en: Edit Scenario
es: Editar escenario

[ctx: scenariodialog|copyback]
en: Copy _back
es: Copiar de _vuelta

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
es: Copiar la hoja _entera

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
es: Creado por

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
es: Define un escenario para el área seleccionada de la hoja.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
es: Destaca el escenario en la tabla rodeándolo con un borde. El color del borde se especifica en el campo situado a la derecha de esta opción.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|comment]
en: Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario.
es: Especifica información adicional acerca del escenario. Esta información se muestra en el Navegador al pulsar en el icono Escenarios y seleccionar el escenario deseado.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
es: Copia los valores de las celdas modificadas en el escenario activo. Si no selecciona esta opción, no se modificará el escenario cuando cambie los valores de las celdas. El comportamiento de la opción Copiar de nuevo depende de la protección de las celdas y las hojas, así como de la configuración de Impedir cambios.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copysheet]
en: Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
es: Copia toda la hoja en una hoja de escenario adicional.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|name]
en: Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.
es: Define el nombre del escenario. Utilice un nombre claro y exclusivo que le permita identificar el escenario con facilidad.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
es: Impide que se realicen cambios en el escenario activo. El comportamiento de la opción Copiar de vuelta depende de la protección de las celdas y de la configuración de Impedir cambios.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
es: Destaca el escenario en la tabla rodeándolo con un borde. El color del borde se especifica en el campo situado a la derecha de esta opción.

[ctx: scenariodialog|label1]
en: Name of Scenario
es: Nombre del escenario

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
es: Comentario

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
es: el

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
es: _Impedir modificaciones

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
es: _Mostrar borde

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
es: Propiedades…

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected scenario.
es: Elimina el escenario seleccionado.

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
es: Abre el cuadro de diálogo Editar escenario, que permite modificar las propiedades del escenario.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
en: Press Enter to _move selection
es: La tecla Intro _mueve la selección hacia:

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
es: Abajo

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
es: Derecha

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
es: Arriba

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
en: _Always (from trusted locations)
es: _Siempre (de ubicaciones de confianza)

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
en: Press Enter to switch to _edit mode
es: Oprimir Intro para cambiar al modo de _edición

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
en: Press Enter to paste and clear clipboard
es: Oprimir Intro para pegar y vaciar portapapeles

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
es: Expandir _referencias al insertar columnas/filas nuevas

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
en: Expand _formatting
es: Expandir el _formato

[ctx: scgeneralpage|label1]
en: Metrics
es: Métricas

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
es: Configuración de entrada de datos

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
es: _Unidad de medida:

[ctx: scgeneralpage|label5]
en: _Tab stops:
es: _Tabulaciones:

[ctx: scgeneralpage|label6]
en: Update links when opening
es: Actualizar enlaces al abrir

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
en: Position cell reference with selection
es: Posicionar referencia de celda con selección

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
en: Highlight sele_ction in column/row headers
es: Resaltar la sele_cción en cabeceras de filas y columnas

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
es: _Nunca

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
en: Show overwrite _warning when pasting data
es: Mostrar a_viso de sobrescritura al pegar datos

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
es: A _petición

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
en: Update references when sorting range of cells
es: Actualizar referencias al ordenar un intervalo de celdas

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
es: Resultados de la búsqueda

[ctx: searchresults|ShowBox]
en: _Show this dialog
es: Mo_strar este diálogo

[ctx: searchresults|ShowBox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View
es: Vuelva a activar el diálogo en Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Ver

[ctx: searchresults|cell]
en: Cell
es: Celda

[ctx: searchresults|content]
en: Content
es: Contenido

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
es: Hoja

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
en: Select Data Source
es: Seleccione el origen de datos

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
es: Seleccione la base de datos que contiene los datos de origen que desea utilizar.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
en: Select the data source that you want to use.
es: Seleccione el origen de datos que desea utilizar.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
en: Click the source type of for the selected data source.
es: Pulse en el tipo de origen de datos seleccionado.

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
es: Selección

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
es: Base de _datos:

[ctx: selectdatasource|label3]
en: Data so_urce:
es: _Origen de datos:

[ctx: selectdatasource|label4]
en: _Type:
es: _Tipo:

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
es: Consulta

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql [Native]
es: Sql [nativo]

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
es: Tabla

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
es: Seleccionar intervalo de base de datos

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
es: Selecciona un área de base de datos definida en Datos - Definir área.

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
es: Enumera los intervalos de base de datos disponibles. Para seleccionar un intervalo de base de datos, pulse en su nombre y, a continuación, en Aceptar.

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
es: Intervalos

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
es: Seleccionar origen

[ctx: selectsource|database]
en: _Data source registered in Calc
es: Fuente de _datos registrada en Calc

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
es: Abre un diálogo donde puede seleccionar el origen para su tabla dinámica, y luego crear su tabla.

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
en: Uses a table or query in a database that is registered in Calc as the data source for the pivot table.
es: Utiliza una tabla o consulta en una base de datos registrada en Calc como fuente de datos para la tabla dinámica.

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
es: Abre el diálogo Origen externo donde puede seleccionar el origen de datos OLAP para la tabla dinámica.

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
es: Usa las celdas seleccionadas como el origen de datos para la tabla dinámica.

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
es: Origen/interfaz e_xterno

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
es: Selección

[ctx: selectsource|namedrange]
en: _Named range:
es: Intervalo con _nombre:

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
es: Selección a_ctual

[ctx: sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog]
en: Footers
es: Pies

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
es: Pie (izquierdo)

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
es: Pie (derecho)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog]
en: Headers
es: Cabeceras

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
es: Cabecera (izquierda)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
es: Cabecera (derecha)

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
es: Cabeceras/pies

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
es: Cabecera (izquierda)

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
es: Cabecera (derecha)

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
es: Cabeceras/pies

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
en: Footer (left)
es: Pie (izquierdo)

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
en: Footer (right)
es: Pie (derecho)

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
es: Cabecera

[ctx: sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog]
en: Footers
es: Pies

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
es: Pie (primero)

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerright]
en: Footer (rest)
es: Pie (resto)

[ctx: sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog]
en: Headers
es: Cabeceras

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerfirst]
en: Header (first)
es: Cabecera (primera)

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerright]
en: Header (rest)
es: Cabecera (resto)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
es: Compartir documento

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
es: Consultado

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
es: (acceso exclusivo)

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
es: Usuarios que tienen acceso a este libro ahora

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
es: Nombre

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
es: No hay datos de usuario disponibles.

[ctx: sharedocumentdlg|share]
en: _Share this spreadsheet with other users
es: _Compartir este libro con otros usuarios

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
es: Nota: no se guardarán los cambios a atributos de formato como tipos de letra, colores y formatos numéricos, y algunas funcionalidades como la edición de gráficos y dibujos no están disponibles en el modo compartido. Desactive el modo compartido para obtener el acceso exclusivo necesario para estos cambios y funcionalidades.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
es: No se guardarán los cambios a atributos de formato como tipos de letra, colores y formatos numéricos, y algunas funcionalidades como la edición de gráficos y dibujos no están disponibles en el modo compartido. Desactive el modo compartido para obtener el acceso exclusivo necesario para estos cambios y funcionalidades.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
es: El libro se encuentra en el modo compartido. Esto permite que varios usuarios puedan acceder a este y editarlo de manera simultánea.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
en: Do not show warning again.
es: No volver a mostrar esta alerta

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
es: Gráficos

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
es: _Objetos de dibujo

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
es: Fórmu_las

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
es: C_uadrícula

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
es: _Cabeceras de columnas y filas

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
es: _Comentarios

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
es: Valores _cero

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
es: _Objetos/imágenes

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
es: Número de la primera _página:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
es: Reducir/ampliar impresión

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) on number of pages
es: Reducir zonas de impresión según número de páginas

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) to width/height
es: Reducir zonas de impresión según anchura/altura

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
es: Especifica los elementos que se deben incluir en la impresión de todas las hojas con el Estilo de página actual. Asimismo, permite configurar el orden de impresión, el número de la primera página y la escala de página.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
es: Imprime los gráficos insertados en la hoja de cálculo.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
en: Includes all drawing objects in the printed document.
es: Incluye en el documento impreso todos los objetos de dibujo.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
es: Imprime las fórmulas contenidas en las celdas, en lugar de los resultados.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
es: Imprime los bordes de cada celda como una cuadrícula.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
es: Especifica si se imprimirán las cabeceras de columnas y de filas.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
es: Imprime los comentarios definidos en la hoja de cálculo.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
es: Especifica que se impriman las celdas que contengan el valor cero.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
es: Incluye en el documento impreso todos los objetos insertados (si son imprimibles) y las imágenes.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
es: Seleccione esta opción si desea que la primera página empiece por un número distinto de 1.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE]
en: Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.
es: Seleccione un modo de escala de la lista. Debajo de dicha lista aparecen los controles pertinentes.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
es: Imprime horizontalmente, desde la fila superior de la hoja hasta la columna derecha.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
es: Imprime verticalmente desde la columna de la izquierda hasta la parte inferior de la hoja.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
en: Enter the number of the first page.
es: Introduzca el número de la primera página.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
es: Proporcione un factor de escala. Los factores menores que 100 reducen las páginas; los mayores las amplían.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
es: Digite el número máximo de páginas que se deben imprimir apiladas verticalmente.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
es: Especifique el número máximo de páginas que se deben imprimir.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
es: Digite el número máximo de páginas que se deben imprimir horizontalmente.

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
en: _Height in pages:
es: A_ltura en páginas:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
es: _N.º de páginas:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
es: Orden de páginas

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
es: Factor de e_scala:

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
es: Escala

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
es: _Modo de escala:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
es: _Anchura en páginas:

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
es: De _izquierda a derecha y hacia abajo

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
es: De _arriba hacia abajo, después a la derecha

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
en: Show Changes
es: Mostrar modificaciones

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
en: Shows or hides recorded changes.
es: Muestra u oculta los cambios registrados.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
en: Shows or hides the changes that were accepted.
es: Muestra u oculta los cambios que se han aceptado.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
en: Shows or hides recorded changes.
es: Muestra u oculta los cambios registrados.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
en: Shows or hides the changes that were rejected.
es: Muestra u oculta los cambios que se han rechazado.

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
es: Configuración de filtro

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
es: Mostrar modificaciones _aceptadas

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
en: _Show changes in spreadsheet
es: _Mostrar las modificaciones en la hoja

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
es: Mostrar modificaciones _rechazadas

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
es: Mostrar detalle

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
en: Choose the field that you want to view the details for.
es: Seleccione el campo cuyos detalles quiera ver.

[ctx: showdetaildialog|label1]
en: _Choose the field containing the detail you want to show
es: Elija el _campo que contenga el detalle que quiera mostrar

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
es: Mostrar hoja

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
es: Muestra una lista de todas las hojas ocultas del libro.

[ctx: showsheetdialog|label1]
en: Hidden Sheets
es: Hojas ocultas

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
es: Expansión del texto a partir del borde inferior de la celda

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
es: Alineación horizontal

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
en: _Indent:
es: _Sangría:

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
en: Indents from the left edge.
es: Crea una sangría desde el borde izquierdo.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
es: Combinar celdas

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
es: Une las celdas seleccionadas en una sola.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
es: Seleccione el ángulo de giro.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
es: _Orientación de texto:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
en: Vertically stacked
es: Apilado verticalmente

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
es: Expansión de texto dentro de la celda

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
es: Expansión del texto a partir del borde superior de la celda

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
es: Alineación vertical

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
es: Ajustar texto

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
es: Ajustar el texto automáticamente.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
en: Border Line Color
es: Color de línea de borde

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
es: Seleccione el color de línea de los bordes.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
en: Border Line Style
es: Estilo de línea de borde

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|accessible_name]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
es: Especifique los bordes de las celdas seleccionadas.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
es: Seleccione el color de fondo de las celdas seleccionadas.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
en: _Background:
es: _Fondo:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
es: Seleccione el color de fondo de las celdas seleccionadas.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
es: Seleccione el color de línea de los bordes.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
en: Select the line style of the borders.
es: Seleccione el estilo de línea de los bordes.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
es: Dígitos decimales

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
es: _Decimales:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
es: Escriba el número de decimales que quiere mostrar.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
en: Denominator Places
es: Dígitos denominadores

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
en: Den_ominator places:
es: Dígitos den_ominadores:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
es: Indique la cantidad de cifras del denominador que quiere mostrar.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
en: _Engineering notation
es: Notación _ingenieril

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
es: Garantiza que el exponente sea un múltiplo de 3.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
en: Leading Zeroes
es: Ceros a la izquierda

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
en: Leading _zeroes:
es: Ceros a la i_zquierda:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
es: Indique la cantidad máxima de ceros que mostrar antes del separador decimal.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
es: _Números negativos en rojo

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
es: Cambia el color de los números negativos a rojo.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Boolean Value
es: Valor booleano

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Currency
es: Moneda

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Date
es: Fecha

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Fraction
es: Fracción

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Number
es: Número

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Scientific
es: Científico

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Text
es: Texto

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Time
es: Hora

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
en: Category
es: Categoría

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
en: Select a category of contents.
es: Seleccione una categoría de contenido.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
es: _Separador de millares

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
es: Inserta un separador entre los millares.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
es: Definir intervalo

[ctx: simplerefdialog|area]
en: Area:
es: Área:

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
es: Filtra la lista de cambios según el intervalo de celdas que especifique. Para seleccionar un intervalo de celdas en su hoja, haga clic en el botón Establecer referencia (...).

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
es: Referencia de _celda

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
es: _Cambiando las celdas

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
es: V_alor

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: solverdlg|extended_tip|SolverDialog]
en: Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.
es: Abre el diálogo del Solver. Esta herramienta le permite resolver problemas matemáticos con múltiples variables desconocidas y un conjunto de restricciones sobre las variables, mediante métodos de búsqueda de objetivos.

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
es: Especifique el intervalo de celdas que se pueden modificar.

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
en: Enter the cell range that can be changed.
es: Especifique el intervalo de celdas que se pueden modificar.

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
en: Enter the cell range that can be changed.
es: Especifique el intervalo de celdas que se pueden modificar.

[ctx: solverdlg|extended_tip|options]
en: Opens the solver’s Options dialog.
es: Abre el cuadro de diálogo Opciones del Solver.

[ctx: solverdlg|extended_tip|targetedit]
en: Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.
es: Introduzca o pulse en la referencia de la celda de destino. Este campo toma la dirección de la celda cuyo valor se desea optimizar.

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
en: Enter the cell range that can be changed.
es: Especifique el intervalo de celdas que se pueden modificar.

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
es: Especifique el intervalo de celdas que se pueden modificar.

[ctx: solverdlg|label1]
en: Limiting Conditions
es: Condiciones limitantes

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
es: _Máximo

[ctx: solverdlg|min]
en: Minim_um
es: Mín_imo

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
es: Binario

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
es: Entero

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
en: Operator
es: Operador

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
es: Binario

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
es: Entero

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
en: Operator
es: Operador

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
es: Binario

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
es: Entero

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
en: Operator
es: Operador

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
es: Binario

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
es: Entero

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
en: Operator
es: Operador

[ctx: solverdlg|oplabel]
en: _Operator
es: _Operador

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
es: O_pciones...

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
en: Cell reference
es: Referencia de celda

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
en: Cell reference
es: Referencia de celda

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
en: Cell reference
es: Referencia de celda

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
en: Cell reference
es: Referencia de celda

[ctx: solverdlg|resetall]
en: _Reset All
es: _Restablecer todo

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
es: Optimizar resultados a

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
es: _Resolver

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
es: Celda objeti_vo

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
es: Valor

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
es: Valor

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
es: Valor

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
es: Valor

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
es: _Valor de

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
es: Opciones

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
es: Editar…

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|edit]
en: If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.
es: Si la entrada actual en el cuadro de lista Opciones le permite editar un valor, será posible pulsar en el botón Editar. Se abrirá un cuadro de diálogo en el que modificar el valor.

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|engine]
en: Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.
es: Seleccione un algoritmo del Solver. Este cuadro de lista se desactiva en caso de que solo un motor de Solver esté instalado.

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
es: Configuración:

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
en: Solver engine:
es: Algoritmo de Solver:

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
es: Resolviendo…

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
es: Resolución en curso…

[ctx: solverprogressdialog|progress]
en: (time limit # seconds)
es: (límite de tiempo # segundos)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
en: Solving Result
es: Resultado de la resolución

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
en: Restore Previous
es: Restaurar anterior

[ctx: solversuccessdialog|label1]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
es: ¿Quiere mantener el resultado o restaurar los valores anteriores?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
es: Se completó la resolución correctamente.

[ctx: solversuccessdialog|ok]
en: Keep Result
es: Mantener resultado

[ctx: solversuccessdialog|result]
en: Result:
es: Resultado:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
en: Specify the sorting options for the selected range.
es: Especifica las opciones de ordenamiento para el intervalo seleccionado.

[ctx: sortcriteriapage|header]
en: Range contains...
es: El intervalo contiene…

[ctx: sortcriteriapage|lbDirection]
en: Direction:
es: Dirección:

[ctx: sortcriteriapage|lbHeader]
en: Headers:
es: Cabeceras:

[ctx: sortcriteriapage|lbOptions]
en: Sort Options
es: Opciones de clasificación

[ctx: sortcriteriapage|leftright]
en: Left to right (sort columns)
es: De izquierda a derecha (ordenar columnas)

[ctx: sortcriteriapage|topdown]
en: Top to bottom (sort rows)
es: De arriba abajo (ordenar filas)

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: sortdialog|criteria]
en: Sort Criteria
es: Criterios de ordenación

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
es: Opciones

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
es: _Descendente

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
es: Seleccione la columna que quiere usar como clave de ordenación principal.

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
es: Ordena la selección del valor más alto al más bajo. Puede definir las reglas de ordenación en Datos ▸ Ordenar ▸ Opciones.

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
es: Seleccione la columna que quiere usar como clave de ordenación principal.

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
es: Ordena la selección del valor más bajo al más alto. Las reglas de ordenación son aquellas definidas por la configuración regional. Puede definir las reglas de ordenación en Datos ▸ Ordenar ▸ Opciones.

[ctx: sortkey|sortft]
en: Sort Key
es: Clave de ordenación

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
es: _Ascendente

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
es: Opciones

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
es: _Distinguir mayúsculas y minúsculas

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
es: Copiar resultados de la ordenación en:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
en: Sets additional sorting options.
es: Establece opciones de clasificación adicionales.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|copyresult]
en: Copies the sorted list to the cell range that you specify.
es: Copia la lista ordenada en el intervalo de celdas especificado.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|formats]
en: Preserves the current cell formatting.
es: Conserva el formato actual de las celdas.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|language]
en: Select the locale for the sorting rules.
es: Seleccione las reglas de ordenación regionales.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
es: La clasificación natural es un algoritmo que ordena números prefijados con base en el valor del elemento numérico en cada número ordenado, en lugar de la forma tradicional de clasificarlos como cadenas normales.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outareaed]
en: Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.
es: Especifique el intervalo de celdas en el que quiera que se muestre la lista ordenada, o bien, seleccione un intervalo nombrado de la lista.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outarealb]
en: Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
es: Seleccione un intervalo de celdas nombrado donde quiera que se muestre la lista ordenada, o bien, escriba un intervalo de celdas en el cuadro de entrada.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuser]
en: Click here and then select the custom sort order that you want.
es: Pulse aquí y seleccione el criterio de ordenación personalizado que desee.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb]
en: Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
es: Seleccione el criterio de ordenación personalizado que desea aplicar. Para definir un criterio de ordenación personalizado, seleccione Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Listas de clasificación.

[ctx: sortoptionspage|formats]
en: Include formats
es: Incluir formatos

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
en: Include boundary column(s) containing only images
es: Incluir columnas laterales que solo contengan imágenes

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
en: Include boundary column(s) containing only comments
es: Incluir columnas laterales que solo contengan comentarios

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
es: Opciones de clasificación

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Locale
es: Configuración regional

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
en: Enable natural sort
es: Activar ordenación natural

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
es: Copiar resultados de la ordenación en:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
es: Copiar resultados de la ordenación en:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
es: Ordenación personalizada

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
es: Ordenación personalizada

[ctx: sorttransformationentry/cols]
en: Column
es: Columna

[ctx: sorttransformationentry|delete]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: sorttransformationentry|name]
en: Sort Transformation
es: Transformación de ordenamiento

[ctx: sorttransformationentry|order_ascending]
en: Ascending Order
es: Orden ascendente

[ctx: sorttransformationentry|order_descending]
en: Descending Order
es: Orden descendente

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
es: Intervalo de ordenación

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
es: Selección actual

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
es: _Ampliar selección

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
es: Las celdas próximas a la selección actual también contienen datos. ¿Quiere extender el área de ordenación a %1, u ordenar el intervalo seleccionado actualmente, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
es: Consejo: el intervalo de ordenación puede detectarse automáticamente. Sitúe el cursor de celda en una lista y ejecute la ordenación. Todas las celdas vecinas no vacías se ordenarán.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colFirst]
en: Select the color for the first point.
es: Seleccione el color del primer punto.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colLast]
en: Select the color for the last point.
es: Seleccione el color del último punto.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colNegative]
en: Select the color for the negative points.
es: Seleccione el color de los puntos negativos.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colSeries]
en: Select the main color for the sparklines.
es: Seleccione el color principal de los minigráficos.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|edInputRange]
en: Enter the cell range containing the data for the sparklines.
es: Introduzca el intervalo de celdas que contiene los datos de los minigráficos.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|edOutputRange]
en: Select the cell range to receive the sparkline.
es: Seleccione el intervalo de celdas que recibirá el minigráfico.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seLineWidth]
en: Enter the line thickness number manually or use the spin button.
es: Introduzca el valor de grosor de línea manualmente o use el control de número.

[ctx: splitcolumnentry/cols]
en: Column
es: Columna

[ctx: splitcolumnentry/separator]
en: Separator
es: Separador

[ctx: splitcolumnentry|delete]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: splitcolumnentry|name]
en: Split Column
es: Dividir columna

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
es: Filtro estándar

[ctx: standardfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
es: _Distinguir mayúsculas y minúsculas

[ctx: standardfilterdialog|clear]
en: _Clear
es: _Vaciar

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Background color
es: Color de fondo

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Begins with
es: Comienza por

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Contains
es: Contiene

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not begin with
es: No comienza por

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not contain
es: No contiene

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not end with
es: No termina por

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Ends with
es: Termina por

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Font color
es: Color de letra

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest
es: El mayor

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest %
es: El % mayor

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest
es: El menor

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest %
es: El % menor

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
es: Condición 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
es: Condición 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
es: Condición 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
es: Condición 4

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
es: Y

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
es: O

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
en: Operator 1
es: Operador 1

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
es: Y

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
es: O

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
en: Operator 2
es: Operador 2

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
es: Y

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
es: O

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
en: Operator 3
es: Operador 3

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
es: Y

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
es: O

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
en: Operator 4
es: Operador 4

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
es: Co_piar resultados en:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
en: dummy
es: simulación

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
es: Intervalo de datos:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
es: _Mantener criterios del filtro

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
es: Copiar resultados en

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
es: Especifica las condiciones lógicas para filtrar los datos de una tabla.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
es: Cierra el cuadro de diálogo y descarta todos los cambios.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
es: Al filtrar los datos distingue los caracteres en mayúscula y en minúscula.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
es: Especifica los operadores de comparación mediante los cuales se pueden enlazar las entradas en los campos Nombre de campo y Valor.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
es: Especifica los operadores de comparación mediante los cuales se pueden enlazar las entradas en los campos Nombre de campo y Valor.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
es: Especifica los operadores de comparación mediante los cuales se pueden enlazar las entradas en los campos Nombre de campo y Valor.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
es: Para los argumentos siguientes, puede elegir entre los operadores lógicos «Y» y «O».

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
es: Para los argumentos siguientes, puede elegir entre los operadores lógicos «Y» y «O».

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
es: Marque la casilla de verificación y seleccione el área de celdas en que desea ver el resultado de la aplicación del filtro.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
es: Seleccione la casilla Copiar resultado en; a continuación, especifique el intervalo de destino en el que desea mostrar los datos filtrados. Si se selecciona esta casilla, el intervalo de destino permanece enlazado con el de origen. El intervalo de origen debe definirse mediante Datos ▸ Definir intervalo como intervalo de base de datos.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
es: Marque la casilla de verificación y seleccione el área de celdas en que desea ver el resultado de la aplicación del filtro.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
es: Especifica los nombres de campo de la tabla actual para definirlos en el argumento.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
es: Especifica los nombres de campo de la tabla actual para definirlos en el argumento.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
es: Especifica los nombres de campo de la tabla actual para definirlos en el argumento.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
es: Incluye las etiquetas de columna en la primera fila de un área de celdas.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
es: Marque la casilla de verificación y seleccione el área de celdas en que desea ver el resultado de la aplicación del filtro.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
es: Muestra opciones de filtro adicionales.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
es: Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
es: Pulse en el icono Reducir para disminuir el cuadro de diálogo al tamaño del campo de entrada. Esto facilita el marcar la referencia requerida en la hoja. El icono se convierte automáticamente en Maximizar. Pulse de nuevo para restaurar el tamaño original del diálogo.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
es: Le permite utilizar expresiones regulares en la definición del filtro.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
es: Excluye las filas duplicadas en la lista de datos filtrados.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Specifies a value to filter the field.
es: Especifica un valor para filtrar el campo.

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
es: Nombre de campo 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
es: Nombre de campo 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
es: Nombre de campo 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
es: Nombre de campo 4

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
es: El intervalo c_ontiene etiquetas de columnas

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
es: Criterios de filtrado

[ctx: standardfilterdialog|label2]
en: Operator
es: Operador

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
es: Nombre del campo

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
es: Condición

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
es: Valor

[ctx: standardfilterdialog|label6]
en: Op_tions
es: Op_ciones

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
es: Copiar resultados en

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
es: _Expresiones regulares

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
en: Remove
es: Quitar

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
es: _Sin duplicados

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
es: Valor 1

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
es: Documento:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
es: Hojas:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
en: Formula groups:
es: Grupos de fórmulas:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Cells:
es: Celdas:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
es: Páginas:

[ctx: stock]
en: _Add
es: _Añadir

[ctx: stock]
en: _Apply
es: Apl_icar

[ctx: stock]
en: _Cancel
es: _Cancelar

[ctx: stock]
en: _Close
es: _Cerrar

[ctx: stock]
en: _Delete
es: E_liminar

[ctx: stock]
en: _Edit
es: _Editar

[ctx: stock]
en: _Help
es: Ay_uda

[ctx: stock]
en: _New
es: _Nuevo

[ctx: stock]
en: _OK
es: _Aceptar

[ctx: stock]
en: _Remove
es: _Quitar

[ctx: stock]
en: _Reset
es: _Restablecer

[ctx: stock]
en: _Yes
es: _Sí

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
en: 1st Group
es: 1.ᵉʳ grupo

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
en: 2nd Group
es: 2.º grupo

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
en: 3rd Group
es: 3.ᵉʳ grupo

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
es: Subtotales

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
es: Opciones

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
es: Especifique la configuración de hasta tres grupos de subtotales. Cada pestaña tiene la misma disposición.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
es: Seleccione la columna(s) que contiene los valores de los cuales desea calcular el subtotal.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
es: Seleccione la función matemática que desea utilizar para calcular los subtotales.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
es: Seleccione la columna en la cual desea controlar el proceso de cálculo del subtotal. Si el contenido de la columna seleccionada cambia, los subtotales se vuelven a calcular automáticamente.

[ctx: subtotalgrppage|label1]
en: Group by:
es: Agrupar por:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
en: Calculate subtotals for:
es: Calcular subtotales para:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
en: Use function:
es: Usar la función:

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
es: Promedio

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
es: Recuento

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count (numbers only)
es: Recuento (solo números)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
es: Máximo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Min
es: Mínimo

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
es: Producto

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
es: Desviación típica (muestra)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
es: DesvEstP (población)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
es: Suma

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
es: Varianza (muestra)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
es: VarP (población)

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
en: Select all columns
es: Seleccionar todas las columnas

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
es: _Ascendente

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
en: C_ustom sort order
es: Ordenación personali_zada

[ctx: subtotaloptionspage|case]
en: _Case sensitive
es: _Distinguir mayúsculas y minúsculas

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
es: D_escendente

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
es: Especifique los parámetros de cálculo y de presentación de los subtotales.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|ascending]
en: Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
es: Ordena desde el valor más bajo. Estas reglas pueden configurarse en Datos ▸ Ordenar ▸ Opciones.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
es: Recalcula los subtotales al cambiar la combinación de mayúsculas y minúsculas de una etiqueta de datos.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
es: Ordena comenzando por el valor más alto. Puede definir las reglas de ordenación en Datos ▸ Ordenar ▸ Opciones.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
en: Considers formatting attributes when sorting.
es: Tiene en cuenta los atributos de formato al ordenar.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
es: Utiliza un criterio de ordenamiento personalizado, que ha definido en el diálogo Opciones, en  %PRODUCTNAME Calc ▸ Listas de clasificación.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
es: Inserta una página nueva después de cada grupo de datos cuyo subtotal se ha calculado.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
es: Ordena el área seleccionada en el cuadro Agrupar por de las pestañas del Grupo, en función de las columnas seleccionadas.

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
en: I_nclude formats
es: I_ncluir formatos

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
es: Grupos

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
en: _Page break between groups
es: Salto de _página entre grupos

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: Pre-_sort area according to groups
es: _Preordenar el área acorde a los grupos

[ctx: swaprows|action]
en: Swap Rows Action
es: Acción de intercambiar filas

[ctx: swaprows|delete]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: swaprows|row1]
en: First Row
es: Primera fila

[ctx: swaprows|row2]
en: Second Row
es: Segunda fila

[ctx: tabcolordialog |label1]
en: Palette:
es: Paleta:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
es: Importación de texto

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
es: Co_ma

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect scientific n_otation
es: Detecta la n_otación científica

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
es: Detectar _números especiales

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: E_valuate formulas
es: Calc_ular fórmulas

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: If enabled, cells starting with '=' will be evaluated as formulas.
es: Si se activa, las celdas que comienzan por «=» se calculan como fórmulas.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
en: Sets the import options for delimited data.
es: Establece las opciones de importación de datos delimitados.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
es: Especifica el juego de caracteres que se debe utilizar en el archivo importado.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
es: Elija una columna en la ventana de previsualización y seleccione el tipo de datos a los que aplicar los datos importados.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
en: Separates data delimited by commas into columns.
es: Separa en columnas los datos delimitados por comas.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers.
es: Cuando esta opción está habilitada, Calc automáticamente detecta los números que están en notación científica, además de los números con base decimal.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
es: Cuando esta opción está activada, Calc detectará automáticamente todos los formatos de número, entre los cuales se incluyen los formatos especiales, tales como fecha, hora y notación científica.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|evaluateformulas]
en: When this option is enabled, cell content starting with an '=' equal sign is evaluated as formula expression. Otherwise, content is imported as text.
es: Cuando se activa esta opción, las celdas cuyos contenidos comiencen por un signo de igualdad, «=», se procesarán como expresiones de fórmulas. De lo contrario, el contenido se importará textualmente.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
en: Specifies the row where you want to start the import.
es: Especifica la fila en la que se desea insertar el contenido importado.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
es: Separa los datos en columnas por medio del separador personalizado especificado. Observe que el separador personalizado debe figurar en los datos.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
en: Determines how the number strings are imported.
es: Determina cómo se importan las cadenas numéricas.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
es: Combina delimitadores consecutivos y quita campos de datos vacíos.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
es: Separa los datos en columnas por medio del separador personalizado especificado. Observe que el separador personalizado debe figurar en los datos.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
es: Cuando esta opción está activada, los campos o celdas cuyos valores se indican íntegramente (los primeros y últimos caracteres del valor igual al delimitador de texto) se importan como texto.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
es: Quita los espacios al inicio y al final de los campos de datos.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
es: Separa en columnas datos delimitados por espacios.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
es: Cuando se activa esta opción, Calc conserva el contenido previo de las celdas al pegar celdas vacías. De lo contrario, Calc elimina el contenido de las celdas anteriores.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
en: Separates data delimited by spaces into columns.
es: Separa en columnas datos delimitados por espacios.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
en: Separates data delimited by tabs into columns.
es: Separa en columnas datos delimitados por tabuladores.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
es: Seleccione un carácter para delimitar datos de texto. También puede introducir un carácter en el cuadro de texto.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
es: Separa en columnas datos con ancho fijo (mismo número de caracteres).

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
en: Select the separator used in your data.
es: Seleccione el separador que se usa en los datos.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
es: Otro

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
es: Importar

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
es: Otras opciones

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
es: Campos

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
es: Combinar _delimitadores

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
es: Ot_ro

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
en: Format _quoted field as text
es: Cambie el formato a texto para el campo delimitado con comillas

[ctx: textimportcsv|removespace]
en: Tr_im spaces
es: Qu_itar espacios

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
es: _Punto y coma

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
es: Opciones de separador

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
es: Si se activa esta opción, las celdas vacías en el origen no sustituyen las de destino.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: S_kip empty cells
es: Om_itir celdas vacías

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
es: _Espacio

[ctx: textimportcsv|tab]
en: _Tab
es: _Tabulador

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
es: Texto a columnas

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
es: Conjunto de c_aracteres:

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
es: T_ipo de columna:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
es: Desde la _fila:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
en: _Locale:
es: Configuración regiona_l:

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
en: Strin_g delimiter:
es: Delimitador de ca_dena:

[ctx: textimportcsv|todetectseparator]
en: Detected
es: Detectado

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
es: Anchura _fija

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
es: _Separado por

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
es: Opciones de importación

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
es: Detectar números especiales (como fechas)

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
es: Personalizado:

[ctx: textimportoptions|keepasking]
en: Keep asking during this session
es: Seguir preguntando durante esta sesión

[ctx: textimportoptions|label2]
en: Select the Locale to Use for Import
es: Seleccione el idioma y región que usar en la importación

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
es: Opciones

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
es: Mayúscula inicial

[ctx: texttransformation_type|delete]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
es: A minúsculas

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
es: A mayúsculas

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
es: Recortar

[ctx: texttransformationentry/cols]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
es: Transformación de texto

[ctx: tpviewpage|anchor]
en: _Anchor
es: _Ancla

[ctx: tpviewpage|annot]
en: _Comment indicator
es: Indicador de co_mentario

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
es: Saltos de _página

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
en: Char_ts:
es: _Gráficos:

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: tpviewpage|draw_label]
en: _Drawing objects:
es: Objetos de _dibujo:

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
es: Fórmu_las

[ctx: tpviewpage|formulamark]
en: _Formula indicator and hint
es: Indicador de _fórmula y pista

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show on colored cells
es: Mostrar en celdas coloreadas

[ctx: tpviewpage|grid_label]
en: _Grid lines:
es: Líneas de _cuadrícula:

[ctx: tpviewpage|guideline]
en: Helplines _while moving
es: Líneas _guía al mover

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
es: Barra de desplazamiento hori_zontal

[ctx: tpviewpage|label1]
en: Visual Aids
es: Auxiliares visuales

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
es: Objetos

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
es: Zum

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
es: Mostrar

[ctx: tpviewpage|label5]
en: Window
es: Ventana

[ctx: tpviewpage|labelCursor]
en: Pointe_r:
es: Pun_tero:

[ctx: tpviewpage|nil]
en: Zero val_ues
es: Valores _cero

[ctx: tpviewpage|noteauthor]
en: Comment authorship
es: Autoría del comentario

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
en: Ob_jects/Images:
es: Ob_jetos/imágenes:

[ctx: tpviewpage|outline]
en: _Outline symbols
es: Símb_olos del esquema

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystem]
en: S_ystem
es: Siste_ma

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystemTip]
en: Show the pointer as system default, typically an arrow pointer.
es: Mostrar el puntero predeterminado del sistema, generalmente como una punta de flecha.

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemed]
en: T_hemed
es: Del _tema

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
en: Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross.
es: Mostrar el puntero como se define en el tema de iconos, generalmente como una cruz ancha.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
en: _Show references in color
es: Mostrar _referencias en colores

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
en: Colu_mn/row headers
es: Cabeceras de colu_mnas y filas

[ctx: tpviewpage|summary]
en: Summary o_n search
es: Resume_n de la búsqueda

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
es: S_incronizar hojas

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
es: P_estañas de las hojas

[ctx: tpviewpage|value]
en: Column/Row highlighting
es: Destacar columna y fila actuales

[ctx: tpviewpage|value]
en: Highlight cell in edit mode
es: Resaltar celda en modo de edición

[ctx: tpviewpage|value]
en: Value h_ighlighting
es: Resalte de _valores

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
es: Barra de desplazamiento _vertical

[ctx: ttestdialog|extended_tip|TTestDialog]
en: Calculates the paired t-Test of two data samples.
es: Calcula la prueba t pareada de dos muestras de datos.

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
es: Filas

[ctx: ttestdialog|label1]
en: Data
es: Datos

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
es: Agrupados por

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
en: Results to:
es: Resultados en:

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
es: Intervalo de _1.ª variable:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
es: Intervalo de _2.ª variable:

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
es: Desagrupar

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
es: _Columnas

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
en: Deactivate for
es: Desactivar para

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
es: _Filas

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Allow _empty cells
es: Permitir celdas _vacías

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
es: Especifique las reglas de validación de las celdas seleccionadas.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
en: Click a validation option for the selected cell(s).
es: Pulse en una opción de validación para la o las celdas seleccionadas.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
es: En combinación con Herramientas ▸ Detective ▸ Marcar datos no válidos, esta función establece que las celdas en blanco se muestren como datos no válidos (desactivada) o no (activada).

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
en: Select the comparison operator that you want to use.
es: Seleccione el operador de comparación que quiera utilizar.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
es: Escriba el valor máximo para la opción de validación de datos seleccionada en el cuadro Permitir.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
es: Introduzca el valor mínimo para la opción de validación de datos seleccionada en el cuadro Permitir.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
es: Introduzca las entradas que serán valores válidos o cadenas de texto.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|showlist]
en: Shows a list of all valid strings or values to select from.
es: Muestra una lista de todas las cadenas de texto válidas o los valores de los que se puede elegir.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
es: Ordena la lista seleccionada en orden ascendente y filtra los duplicados de la lista. Si no se marca, se toma el orden del origen de datos.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
es: Un origen válido puede ser una selección contigua de filas y columnas, o bien, una fórmula que devuelva un área o una matriz.

[ctx: validationcriteriapage|label1]
en: _Allow:
es: _Permitir:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: All values
es: Todos los valores

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Cell range
es: Intervalo de celdas

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
es: Fecha

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Integer
es: Entero

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
es: Lista

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Text length
es: Longitud del texto

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
es: Hora

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: equal
es: igual

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
es: mayor que

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
es: mayor que o igual a

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: invalid range
es: intervalo no válido

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
es: menor que

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than or equal
es: menor que o igual a

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: not equal
es: no igual

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: valid range
es: intervalo válido

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
en: Ma_ximum:
es: Má_ximo:

[ctx: validationcriteriapage|minft]
en: _Minimum:
es: _Mínimo:

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
en: Show selection _list
es: Mostrar _lista de selección

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
en: Sor_t entries ascending
es: Ordenar ascenden_temente

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
en: _Data:
es: _Datos:

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
en: Validity
es: Validez

[ctx: validationdialog|criteria]
en: Criteria
es: Criterios

[ctx: validationdialog|erroralert]
en: Error Alert
es: Aviso de error

[ctx: validationdialog|inputhelp]
en: Input Help
es: Ayuda de entrada

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
es: Escriba el mensaje que desea que se muestre al seleccionar la celda o intervalo de celdas en la hoja.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp_text]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
es: Escriba el mensaje que desea que se muestre al seleccionar la celda o intervalo de celdas en la hoja.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
es: Escriba el título que desea que se muestre al seleccionar la celda o el área de celdas.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
es: Muestra el mensaje escrito en el cuadro Contenido cuando se selecciona en la hoja la celda o el área de celdas.

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
en: _Input help:
es: A_yuda de entrada:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
es: _Título:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
en: _Show input help when cell is selected
es: _Mostrar ayuda de entrada al seleccionar una celda

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
es: %PRODUCTNAME Calc encontró un error en la fórmula introducida.

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: Do you want to accept the correction proposed below?
es: ¿Acepta la corrección propuesta a continuación?

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
en: XML Source
es: Origen XML

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
en: Import XML data in a spreadsheet.
es: Importe datos XML en una hoja de cálculo.

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
en: Source File
es: Archivo de origen

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
en: Map to Document
es: Asignar al documento

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
en: Mapped cell:
es: Celda asignada:

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
es: _Importar

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
en: Browse to set source file.
es: Examinar para definir el archivo de origen.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
en: - not set -
es: - no establecido -

[ctx: zoombox|zoom_label]
en: Scale
es: Escala

[ctx: ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog]
en: Calculates the z-Test of two data samples.
es: Calcula la prueba z de dos muestras de datos.

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
es: Filas

[ctx: ztestdialog|label1]
en: Data
es: Datos

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
es: Agrupados por

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
en: Results to:
es: Resultados en:

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
es: Intervalo de _1.ª variable:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
es: Intervalo de _2.ª variable:
