en to eo translation catalogue (274 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
eo: Tagorda asistanto

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
eo: Bonvolu elekti la nomojn enmeti en vian tagordan ŝablonon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
eo: Elekti nomon kaj konservi la ŝablonon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
eo: Enmeti formularon por registri protokolon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
eo: Ĉi tiu asistanto helpas al vi krei tagordan ŝablonon. La ŝablono tiam estas uzebla por krei tagordon laŭbezone.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
eo: Horo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
eo: Loko:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
eo: Uzos lokokupilojn en malplenaj kampoj. Vi povos poste anstataŭigi lokokupilojn per teksto.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
eo: Krei tagordon laŭ ĉi tiu ŝablono

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
eo: Mane ŝanĝi ĉi tiun tagordan ŝablonon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
eo: Por krei novan tagordon per ŝablono, iru al la loko kie vi konservis la ŝablonon kaj duoble alklaku la dosieron.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
eo: Tagorda elemento

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
eo: Respondeculo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
eo: Daŭro

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
eo: Kunveno kunvokita de

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
eo: Prezidanto

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
eo: Protokolanto

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
eo: Kunvenestro

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
eo: Ĉeestantoj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
eo: Observantoj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
eo: Nomo de ŝablono:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
eo: Stabanoj de instanco

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
eo: La tagorda ŝablono inkluzivos lokokupilojn por la nomoj de la elektitaj homoj. Kiam kreante tagordon per ŝablono, vi povas anstataŭigi tiujn lokokupilojn per la taŭgaj nomoj.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
eo: Tipo de kunveno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
eo: Bonvolu legi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
eo: Bonvolu kunporti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
eo: La tagorda ŝablono enhavos lokokupilojn por la elektitaj elementoj.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
eo: Dato:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
eo: Ĉi tiu asistanto kreas tagordan ŝablonon kiu ebligas al vi krei plurajn tagordojn kun la sama aranĝo kaj agordoj.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
eo: Loko kaj dosiernomo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
eo: Paĝa aranĝo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
eo: miaTagordaŜablono.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
eo: Mia Tagorda Ŝablono

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
eo: Eraro okazis konservante la tagordan ŝablonon.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
eo: Dato

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
eo: Horo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
eo: Loko

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
eo: Alklaku por anstataŭigi ĉi tiun tekston

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
eo: Kion vi volas fari nun?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
eo: Ĝenerala informo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
eo: Titoloj enmetotaj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
eo: Nomoj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
eo: Tagordaj elementoj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
eo: Nomo kaj loko

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
eo: Eraro okazis malfermante la tagordan ŝablonon.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
eo: Tipo de kunveno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
eo: Bonvolu kunporti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
eo: Bonvolu legi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
eo: Elektu paĝan skemon por la tagordo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
eo: Kunveno kunvokita de

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
eo: Prezidanto

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
eo: Ĉeestantoj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
eo: Protokolanto

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
eo: Kunvenestro

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
eo: Observantoj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
eo: Stabanoj de instanco

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
eo: Bonvolu elekti la titolojn por enmeti en vian tagordan ŝablonon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
eo: Movi supren

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
eo: Movi malsupren

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
eo: Dato:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
eo: Horo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
eo: Loko:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
eo: Temoj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
eo: N-ro.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
eo: Temo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
eo: Respondeculo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
eo: Horo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
eo: Bonvolu tajpi ĝeneralan informon por la evento

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
eo: Kromaj informoj

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
eo: Protokolo por

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
eo: Diskuto:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
eo: Konkludo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
eo: Farota:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
eo: Respondeculo:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
eo: Limdato:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
eo: Klasika

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
eo: Multkolora

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
eo: Bonvolu entajpi elementojn por la tagordo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
eo: Eleganta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
eo: Verda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
eo: Griza

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
eo: Moderna

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
eo: Oranĝkolora

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
eo: Simpla

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
eo: Ne eblis krei dosierujon '%1'.<BR>Eble mankas sufiĉa spaco ĉe via fiksita disko.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
eo: Ne eblis krei la tekstan dokumenton. <BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME-Verkilo' estas instalita.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
eo: Ne

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
eo: Fini

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
eo: < Retro

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
eo: Sekva >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
eo: Helpo

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
eo: Paŝoj

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
eo: Akcepti

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
eo: La dosiero jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
eo: Ne eblis krei la kalkultabelon. <BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME-Tabelilo' estas instalita.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
eo: Ŝablono kreita de <wizard_name> je <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
eo: Ne eblis ruli la asistanton, ĉar ne eblis trovi gravajn dosierojn.
    Sub 'Iloj - Agordoj - %PRODUCTNAME - Vojprefiksoj' alklaku la butonon 'Apriora' por reagordi la vojprefiksojn al la originaj agordoj.
    Tiam ree rulu la asistanton.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
eo: Ne eblis krei la prezentaĵon. <BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME-Prezentilo' estas instalita.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
eo: Ne eblis krei la desegnaĵon.<BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME-Desegnilo' estas instalita.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
eo: Ne eblis krei la formulon. <BR>Bonvolu kontroli ĉu la modulo  'PRODUCTNAME Formulilo' estas instalita.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
eo: Ne eblis trovi la bezonatajn dosierojn.<BR>Bonvolu startigi la Agordon de %PRODUCTNAME kaj elektu je 'Ripari'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
eo: La vojprefikso '<PATH>' jam ekzistas.<BR><BR>Ĉu anstataŭigu la ekzistantan dosieron?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
eo: Jes por ĉiuj

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
eo: Gravaj informoj!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
eo: Por informi vin

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
eo: Novaĵoj!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
eo: Faksa asistanto

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
eo: Uzi datumojn de uzanto kiel resendan adreson

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
eo: Nova resenda adreso

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
eo: Mia faksa ŝablono

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
eo: Krei fakson laŭ ĉi tiu ŝablono

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
eo: Mane ŝanĝi ĉi tiun faksan ŝablonon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
eo: La asistanto helpas vin krei faksan ŝablonon. La ŝablono estos uzebla por krei fakson iam ajn.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
eo: Resenda adreso

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
eo: Strato:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
eo: Poŝtkodo/Ŝtato/Urbo:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
eo: La asistanto kreas faksan ŝablonon, kiu ebligas al vi krei plurajn faksojn kun la sama aranĝo kaj agordoj.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
eo: Por krei alian novan fakson per la ŝablono, iru al la loko kie vi konservis la ŝablonon kaj duoble alklaku la dosieron.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
eo: Nomo de ŝablono:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
eo: Loko kaj nomo de dosiero:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
eo: Kion vi volas fari?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
eo: Elekti la faksan tipon kaj paĝan aranĝon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
eo: Elekti elementojn enmetotajn en la faksan ŝablonon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
eo: Komerca fakso

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
eo: Specifi sendanton kaj ricevonton

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
eo: Tajpi tekston por la paĝopiedo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
eo: Elekti nomon kaj konservi la ŝablonon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
eo: Enmeti nur ĉe dua kaj sekvaj paĝoj

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
eo: Enmeti paĝnumeron

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
eo: Dato

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
eo: Tipo de mesaĝo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
eo: Faksa numero:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
eo: Uzi lokokupilojn por la adreso de ricevonto

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
eo: Uzi adresan datumbazon por retpoŝta kunfandado

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
eo: Persona fakso

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
eo: Nova resenda adreso

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
eo: Al:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
eo: De:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
eo: Fakso:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
eo: Retpoŝto:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
eo: Ĉi tiu ŝablono konsistas el

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
eo: paĝo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
eo: Bonvolu informi nin se okazas transsenda eraro.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
eo: Botelo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
eo: Identiga simbolo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
eo: Mara

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
eo: Klasika fakso

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
eo: Klasika fakso de privata

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
eo: Moderna fakso

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
eo: Moderna fakso de privata

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
eo: Fakso

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
eo: Temlinio

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
eo: Saluto

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
eo: Komplimenta adiaŭo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
eo: Sincere

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
eo: Sincere via,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
eo: Bondezirojn

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
eo: Ame

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
eo: Elementoj enmetotaj

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
eo: Sendanto kaj ricevonto

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
eo: Nomo kaj loko

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
eo: Al la koncernatoj,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
eo: Estimata sinjor(in)o,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
eo: Saluton,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
eo: Halo,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
eo: Letera asistanto

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
eo: Resenda adreso en koverta fenestro

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
eo: Identiga Simbolo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
eo: Resenda adreso en koverta fenestro

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
eo: Leteraj signoj

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
eo: Temlinio

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
eo: Saluto

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
eo: Faldomarkoj

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
eo: Komplimenta adiaŭo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
eo: Uzi datumojn de uzanto kiel resendan adreson

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
eo: Nova adreso de sendanto:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
eo: Uzi lokokupilojn por adreson de ricevanto

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
eo: Uzi adresan datumbazon por retpoŝta kunfandado

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
eo: Enmeti nur ĉe dua kaj sekvaj paĝoj

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
eo: Enmeti paĝnumeron

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
eo: Letera ŝablono

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
eo: Krei leteron laŭ ĉi tiu ŝablono

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
eo: Mane ŝanĝi ĉi tiun leteran ŝablonon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
eo: Komerca letero

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
eo: Ĉi tiu asistanto helpas al vi krei leteran ŝablonon. Vi povos uzi la ŝablonon kiel bazon por verki leterojn ajnafoje.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
eo: Alto:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
eo: Larĝo:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
eo: Interspaco al maldekstra marĝeno:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
eo: Interspaco al supra marĝeno:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
eo: Interspaco al maldekstra marĝeno:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
eo: Interspaco al supra marĝeno:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
eo: Formala persona letero

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
eo: Adreso de sendanto

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
eo: Strato:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
eo: Poŝtkodo/Ŝtato/Urbo:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
eo: Areso de ricevonto

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
eo: Ĉi tiu asistanto kreas leteran ŝablonon kiu ebligos al vi krei plurajn leterojn kun la sama aranĝo kaj agordoj.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
eo: Por krei alian leteron per la ŝablono iru al la loko de la ŝablono kaj duoble alklaku ĝin.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
eo: Persona letero

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
eo: Nomo de ŝablono:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
eo: Loko kaj dosiernomo:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
eo: Kiel vi volas daŭrigi?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
eo: Bonvolu elekti la letertipon kaj paĝan aranĝon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
eo: Elekti la presotajn elementojn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
eo: Specifi elementojn jam sur via leterkapa papero

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
eo: Specifi la sendanton kaj la ricevonton

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
eo: Plenigi la informojn kiujn vi deziras en la paĝopiedo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
eo: Specifi lastan agordaron

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
eo: Temo:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
eo: Uzi leterkapan paperon kun antaŭe presitaj elementoj

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
eo: Eleganta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
eo: Moderna

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
eo: Oficejo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
eo: Botelo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
eo: Poŝto

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
eo: Mara

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
eo: Ruĝa linio

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
eo: Identiga simbolo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
eo: Resenda adreso

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
eo: Enmeti paĝopiedon

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
eo: Sincere

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
eo: Bondezirojn

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
eo: Dankon

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
eo: Leterkapa aranĝo

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
eo: Presitaj elementoj

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
eo: Ricevonto kaj sendanto

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
eo: Nomo kaj loko

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
eo: Al la koncernatoj

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
eo: Estimata sinjor(in)o

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
eo: Saluton

[ctx: stock]
en: _Add
eo: Aldoni

[ctx: stock]
en: _Apply
eo: Apliki

[ctx: stock]
en: _Cancel
eo: Rezigni

[ctx: stock]
en: _Close
eo: Fermi

[ctx: stock]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: stock]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: stock]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: stock]
en: _New
eo: Nova

[ctx: stock]
en: _No
eo: Ne

[ctx: stock]
en: _OK
eo: Akcepti

[ctx: stock]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: stock]
en: _Reset
eo: Reagordi

[ctx: stock]
en: _Yes
eo: Jes
