en to eo translation catalogue (5302 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
eo: Dato (fiksita)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
eo: Dato

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
eo: Modifita

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
eo: Kreita

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
eo: Revizia numero

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
eo: Totala redaktoperiodo

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
eo: Ŝlosilvortoj

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
eo: Laste presita

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
eo: Temo

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
eo: Retpoŝto

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
eo: Fakso

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
eo: Entrepreno

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
eo: Lando

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
eo: Familia nomo

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
eo: Urbo

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
eo: Poŝtkodo

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
eo: Strato

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
eo: Tel. (labora)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
eo: Tel. (Hejma)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
eo: Persona nomo

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
eo: for

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
eo: ek

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
eo: Signoj

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
eo: OLE-objektoj

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
eo: Alineoj

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
eo: Vortoj

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
eo: Horo (fiksita)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
eo: Horo

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
eo: Titola enhavo

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
eo: Titola numero kaj enhavo

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
eo: Titola numero

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
eo: Titola numero sen apartigilo

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
eo: Sistemo

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
eo: DDE aŭtomata

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
eo: DDE-manlibro

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
eo: Dosiernomo

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
eo: Dosiernomo sen sufikso

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
eo: Vojprefiksa/dosiera nomo

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
eo: Nomo de ŝablono

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
eo: Araba (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
eo: Kiel paĝostilo

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
eo: Roma (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
eo: Roma (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
eo: Ĉapitro

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
eo: Numero

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
eo: Numero (plena kunteksto)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
eo: Numero (sen kunteksto)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
eo: Apudskriba teksto

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
eo: Kategorio kaj numero

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
eo: Numero

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
eo: Paĝnumero (nestiligita)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
eo: Paĝnumero (stiligita)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
eo: Referencita teksto

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
eo: “Super”/“Sub”

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
eo: Artikolo a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
eo: Artikolo A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
eo: Dato

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
eo: Horo

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
eo: Sistemo

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
eo: Elekti lingvon

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
eo: Elekti la cellingvon por traduko

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
eo: Elektu la paĝojn en la dokumento aŭ sekcio, kiuj montru la saman paĝopiedon.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
eo: Antaŭagordi la paĝopiedon

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
eo: Agordi la grandon de spaco konservenda inter la malsupra eĝo de la paĝokapo kaj la supra eĝo de la dokumenta teksto.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
eo: Marki la agordon por enŝalti paĝopiedojn.

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
eo: (neniu)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
eo: Estimata

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
eo: Saluton

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
eo: Hej

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Calc
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
eo: %PRODUCTNAME-Diagramo

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
eo: %PRODUCTNAME-Desegnilo/%PRODUCTNAME-Prezentilo

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Math
eo: %PRODUCTNAME-Formulilo

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
eo: Aliaj OLE-objektoj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
eo: Bordera distanco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
eo: Malsupra bordero

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
eo: Malsupra bordera distanco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
eo: Tipo de salto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
eo: Ĉelo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
eo: Signa aŭtomata altigo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
eo: Aŭtomate kunŝovi signojn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
eo: Nomo de signa aŭtomata stilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
eo: Fona koloro de signo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
eo: Fona koloro travidebla

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
eo: Signa bordera distanco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
eo: Signa malsupra bordero

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
eo: Signa malsuprabordera distanco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
eo: Mapo de signa uskleco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
eo: Signa koloro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
eo: Signokombina prefikso

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
eo: Signokombina sufikso

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
eo: Signokombini estas enŝaltita

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
eo: Signo konturigita

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
eo: Signo trastrekita

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
eo: Signa diferenca alto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
eo: Signa diferenca alto azia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
eo: Signa diferenca alto kompleksa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
eo: Signoemfazo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
eo: Signa altigo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
eo: Signa altiga alto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
eo: Signa fulmo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
eo: Tipara signaro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
eo: Tipara signaro azia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
eo: Tipara signaro kompleksa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
eo: Tipara familio

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
eo: Tipara familio azia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
eo: Tipara familio kompleksa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
eo: Nomo de tiparo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
eo: Nomo de tiparo azia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
eo: Nomo de tiparo kompleksa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
eo: Tipara interpaŝo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
eo: Tipara interpaŝo azia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
eo: Tipara interpaŝo kompleksa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
eo: Nomo de tipara stilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
eo: Nomo de tipara stilo azia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
eo: Nomo de tipara stilo kompleksa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
eo: Signa alto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
eo: Signa alto azia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
eo: Signa alto kompleksa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
eo: Signo kaŝita

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
eo: Signa emfazo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
eo: Ilaro por signa kunfunkcipovo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
eo: Signa kunŝovo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
eo: Signa maldekstra bordero

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
eo: Signa maldekstrabordera distanco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
eo: Signa lokaĵo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
eo: Signa lokaĵo azia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
eo: Signa lokaĵo kompleksa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
eo: Signo sen vortdivido

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
eo: Signa superstreko

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
eo: Koloro de signa superstreko

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
eo: Signa superstreko havas koloron

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
eo: Signa pozo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
eo: Signa pozo azia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
eo: Signopoza komplekso

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
eo: Signa atributo alto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
eo: Signa atributo alto azia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
eo: Signa atributo alto kompleksa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
eo: Signa reliefo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
eo: Signa dekstra bordero

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
eo: Signa dekstra bordera distanco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
eo: Signa turno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
eo: Signa turno adaptita al linio

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
eo: Signoskala larĝo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
eo: Valoro de signa ombro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
eo: Formato de signa ombro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
eo: Signo kun ombro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
eo: Signa trastreko

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
eo: Nomo de signa stilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
eo: Nomoj de signaj stiloj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
eo: Signa supra bordero

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
eo: Signa suprabordera distanco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
eo: Signa travideblo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
eo: Signa substreko

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
eo: Koloro de signa substreko

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
eo: Signa substreko havas koloron

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
eo: Signa pezo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
eo: Signa pezo azia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
eo: Signa pezo kompleksa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
eo: Signa vorta reĝimo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
eo: Daŭriganta antaŭan arbon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
eo: Vidiga nomo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
eo: Dokumenta indekso

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
eo: Dokumenta indeksomarko

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
eo: Nomo de ĉeflitera signa stilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
eo: Ĉeflitera formato

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
eo: Ĉefliteroj tutvorte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
eo: Plenigi fonon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
eo: Pleniga bitbildo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
eo: Logika grando de pleniga bitbildo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
eo: Reĝimo pleniga bitbildo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
eo: Nomo de pleniga bitbildo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
eo: X-deŝovo de pleniga bitbildo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
eo: Y-deŝovo de pleniga bitbildo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
eo: Pozicia X-deŝovo de pleniga bitbildo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
eo: Pozicia Y-deŝovo de pleniga bitbildo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
eo: Ortangula punkto de pleniga bitbildo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
eo: Pleniga bitbildo X-grando

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
eo: Pleniga bitbildo Y-grando

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
eo: Streĉo de pleniga bitbildo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
eo: Kahelo de pleniga bitbildo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
eo: URL de pleniga bitbildo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
eo: Pleniga koloro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
eo: Pleniga koloro2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
eo: Pleniga kolortransiro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
eo: Nomo de pleniga kolortransiro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
eo: Nombro da paŝoj de pleniga kolortransiro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
eo: Pleniga haĉo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
eo: Nomo de pleniga haĉo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
eo: Pleniga stilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
eo: Pleniga travideblo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
eo: Pleniga travidebla kolortransiro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
eo: Nomo de pleniga travidebleca kolortransiro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
eo: Sekvi stilon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
eo: Kaŝita

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
eo: Hiperligilaj eventoj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
eo: Nomo de hiperligilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
eo: Celo de hiperligilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
eo: URL de hiperligilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
eo: Interna linia larĝo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
eo: Estas aŭtomate ĝisdatigata

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
eo: Estas fizika

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
eo: Maldekstra bordero

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
eo: Maldekstra bordera distanco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
eo: Linia distanco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
eo: Linia stilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
eo: Linia larĝo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
eo: Lista aŭtomata formato

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
eo: Identeco de listo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
eo: Teksto de etikedo de listo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
eo: Nomo de lista stilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
eo: Metadatuma referenco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
eo: Ingita teksta enhavo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
eo: Numerada nivelo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
eo: Numeradaj reguloj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
eo: Komenca valoro de numerado

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
eo: Numerado estas numero

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
eo: Ekstera linia larĝo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
eo: Skema enhavo videbla

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
eo: Skema nivelo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
eo: Nomo de paĝa priskribo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
eo: Deŝovo de paĝnumero

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
eo: Nomo de paĝa stilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
eo: Alineon adapti

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
eo: Alinea aŭtomata stilonomo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
eo: Alinea fona koloro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
eo: Alinea fona grafiko

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
eo: Alinea fona grafika filtrilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
eo: Alinea fona grafika loko

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
eo: Alinea fona grafika URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
eo: Alinea fono travidebla

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
eo: Alinea malsupra marĝeno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
eo: Alinea malsupra marĝeno relativa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
eo: Alinea ĉapitra numerada nivelo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
eo: Alinea kondiĉa stilonomo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
eo: Alinea kunteksta marĝeno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
eo: Alineo: etendi unuopan vorton

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
eo: Alineo: unualinia krommarĝeno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
eo: Alineo, unualinia krommarĝeno relativa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
eo: Alinea vortdivido, minimumaj antaŭiraj signoj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
eo: Zono de alinea vortdivido

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
eo: Alinea vortdivido, konservi tipon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
eo: Alineo, vortdivido, maksimumaj dividstrekoj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
eo: Alinea vortdivido, minimumaj antaŭiraj signoj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
eo: Alinea vortdivido, minimumaj vostaj signoj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
eo: Minimuma vortolongo dividebla

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
eo: Alinea vortdivido sen majuskloj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
eo: Ne dividu la lastan vorton de alineo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
eo: Zono de alinea vortdivido

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
eo: Alineo, Ilaro por kunfunkcipovo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
eo: Alineo, teni kune

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
eo: Alineo, adapti lastan linion

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
eo: Alineo, maldekstra marĝeno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
eo: Alineo, maldekstra marĝeno relativa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
eo: Alineo, nombro da linioj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
eo: Alineo. komenca valoro de lininombro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
eo: Alineo, interlinia spaco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
eo: Alineoj orfaj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
eo: Alineo, registra reĝimo aktiva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
eo: Alineo, dekstra marĝeno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
eo: Alineo, dekstra marĝeno relativa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
eo: Alinea rsid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
eo: Alineo, ombra formato

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
eo: Alineo, divido

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
eo: Alineo, stilonomo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
eo: Alineo, tabeligaj signoj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
eo: Alineo, supra marĝeno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
eo: Alineo, supra marĝeno relativa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
eo: Alineo, atributoj difinitaj de uzanto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
eo: Alineo, ĝisrandigi vertikale

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
eo: Alineo, vidvoj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
eo: Alineo kun unualinia krommarĝeno

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
eo: Alineo kun signodistanco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
eo: Alineo kun konekta bordero

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
eo: Alineo kun malpermesaj reguloj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
eo: Alineo kun pendanta interpunkcio

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
eo: Alineo kun vortdivido

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
eo: Alineo, numerado rekomencas

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
eo: Referenca marko

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
eo: Dekstra bordero

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
eo: Dekstra bordera distanco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
eo: Rubenan adapti

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
eo: Rubensigna stilonomo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
eo: Rubena pozicio

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
eo: Rubena teksto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
eo: Rubena estas supre

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
eo: Kapti per krado

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
eo: Ilaro por stila kunfunkcipovo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
eo: Teksta kampo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
eo: Teksta kadro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
eo: Teksta alineo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
eo: Teksta sekcio

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
eo: Teksta tabelo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
eo: Atributoj difinitaj de uzanto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
eo: Supra bordero

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
eo: Supra bordera distanco

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
eo: Nomo de nevizitita signa stilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
eo: Nomo de vizitita signa stilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
eo: Skriba reĝimo

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
eo: Signa rekta formatado

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
eo: Modera

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
eo: Mallarĝa

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
eo: Normala (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
eo: Larĝa

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
eo: Modera

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
eo: Mallarĝa

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
eo: Normala (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
eo: Larĝa

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
eo: Aŭtomate

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
eo: Kondiĉaj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
eo: Dokumenta strukturo

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
eo: HTML-stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
eo: Indeksaj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
eo: Listaj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
eo: Specialaj stiloj

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
eo: Tekstaj stiloj

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
eo: Alinea rekta formatado

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
eo: Enmeti nerompeblan spaceton

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
eo: Aŭtomate *grasa*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
eo: Aŭtomata -trastreko-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
eo: Aŭtomata /kursiva/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
eo: Aŭtomata _substreko_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
eo: Buloj anstataŭigitaj

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
eo: Majuskligi unuan literon de frazoj

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
eo: Kunigi alineojn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
eo: Kunigi unulinajn alineojn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
eo: Korekti DU KOmencajn MAjusklojn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
eo: Rekoni DOI-citaĵon

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
eo: Forigi malplenajn alineojn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
eo: Anstataŭigi "normalajn" citilojn per %1custom%2 citiloj

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
eo: Anstataŭigi 1/2 ... per ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
eo: Anstataŭigi 1-a... per 1^a...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
eo: Anstataŭigi proprajn stilojn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
eo: Anstataŭigi haltostrekojn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
eo: Agordi stilon de "Teksta korpo"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
eo: Agordi stilon de "Teksta korpo, krommarĝeno"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
eo: Agordi stilon "Bulo" aŭ "Numerado"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
eo: Agordi stilon "Negativa marĝeno"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
eo: Agordi stilon "Titola $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
eo: Transliteras maldekstrenan hungaran tekston al Malnova Hungara skripto.

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
eo: Rekonado de URL-oj

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
eo: Uzi anstataŭigan tabelon

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
eo: [Sistemo]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
eo: $(ARG1) ne ekzistas.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
eo: $(ARG1) estas ŝanĝita.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
eo: Ne eblas enmeti pluajn kolumnojn.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
eo: Ne eblas plue dividi ĉelojn.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
eo: Ne eblis tute konservi la dokumenton.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
eo: Eraro okazis skribante subdokumenton $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
eo: Eraro dum lego de dosiero.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
eo: Eraro dum dosierskribado.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
eo: Dosierformata eraro trovita je $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
eo: Dosierformata eraro trovita.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
eo: Trovis formatan eraron en la dosiero en subdokumento $(ARG1) ĉe $(ARG2)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
eo: Interna eraro en dosiera formato de %PRODUCTNAME-Verkilo.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
eo: Ne eblis legi ĉiujn atributojn.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
eo: Ne eblis registri ĉiujn atributojn.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
eo: Ne eblas modifi la strukturon de ligita tabelo.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
eo: Ĉi tiu dokumento enhavas BASIC-makroojn.
    Ili ne estas konservitaj kun la aktualaj eksportaj agordaĵoj.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
eo: Ĉi tiu ne estas valida dosiero de WinWord6.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
eo: Ĉi tiu ne estas valida dosiero de WinWord97.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
eo: Adreslinio 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
eo: Adreslinio 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
eo: Urbo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
eo: Kompania nomo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
eo: Lando

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
eo: Retpoŝtadreso

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
eo: Persona nomo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
eo: Sekso

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
eo: Familia nomo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
eo: Telefono kompania

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
eo: Telefono privata

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
eo: Poŝta kodo

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
eo: Ĉu ŝalti al fasonoreĝimo?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
eo: Necesas ŝalti al fasonoreĝimo por redakti formularojn.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
eo: La formularoj ne estas redakteblaj

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
eo: Resumo:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
eo: Akcepti ŝanĝon: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
eo: Stato de la kontrolado alireblecon.
    Nombro da problemoj trovitaj: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
eo: Aktivigu ĉi tiun butonon por malfermi liston de agoj kiuj estas fareblaj je ĉi tiu komento kaj aliaj komentoj

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
eo: Agoj

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
eo: Dato

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
eo: Solvita

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
eo: Larĝo de kolumno %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
eo: Dokumenta vido

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
eo: Dokumenta vido

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
eo: %PRODUCTNAME -dokumento

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
eo: Finnoto $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
eo: Finnoto $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
eo: Pieda paĝo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
eo: Paĝopiedo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
eo: Piednoto $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
eo: Piednoto $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
eo: Formula teksto

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
eo: Formula ilobreto

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
eo: Tipo de formulo

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
eo: Kapa paĝo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
eo: Kapo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
eo: Interspaco inter %1 kaj %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
eo: Paĝo: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
eo: Paĝo $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
eo: Dokumenta antaŭvido

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
eo: (Antaŭvida reĝimo)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
eo: $(ARG1) en paĝo $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
eo: Enhavnaviga vido

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
eo: Malloka vido

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
eo: aktiva

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
eo: Aktiva fenestro

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
eo: Premu je Stir+Alt+A por movi la fokuson por pliaj operacioj

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
eo: Premu maldekstren aŭ dekstren-sagon por elekti la strukturajn regilojn

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
eo: Premu Stir+Alt_B por ree movi la fokuson al la aktuala struktura regilo

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
eo: Aldoni aŭtomatan formaton

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
eo: Aplikas ĉiujn ŝanĝojn sen fermi la dialogon. Valoroj konserviĝas kaj ne eblas malfari ilin per Reagordi.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
eo: Aplikas ŝanĝojn en ĉiuj langetoj sen fermi la dialogon. Neeblas malfari per Reagordi.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
eo: Centimetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
eo: Signo

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
eo: Futo

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
eo: Colo

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
eo: Kilometro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
eo: Linio

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
eo: Metro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
eo: Mejloj

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
eo: Milimetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
eo: Cicero

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
eo: Punkto

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
eo: Redakti bibliografieron

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
eo: Enmeti bibliografieron

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
eo: Bibliografia elemento

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
eo: bibliografia elemento

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
eo: Prinotaĵo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
eo: Aŭtoro(j)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
eo: Librotitolo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
eo: Ĉapitro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
eo: Propra1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
eo: Propra2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
eo: Propra3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
eo: Propra4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
eo: Propra5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
eo: Eldono

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
eo: Redaktinto

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
eo: Eldona tipo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
eo: Mallonga nomo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
eo: Institucio

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
eo: Gazeto

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
eo: Loka kopio

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
eo: Monato

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
eo: Noto

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
eo: Numero

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
eo: Organizo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
eo: Paĝo(j)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
eo: Eldonisto

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
eo: Universitato

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
eo: Serio

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
eo: Marki celan ligilon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
eo: Cela URL

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
eo: Tipo de raporto

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
eo: Volumo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
eo: Jaro

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
eo: Artikolo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
eo: Libro

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
eo: Broŝuroj

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
eo: Konferenca raporto

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
eo: Propra1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
eo: Propra2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
eo: Propra3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
eo: Propra4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
eo: Propra5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
eo: Retpoŝto

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
eo: Libreltiraĵo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
eo: Libreltiraĵo kun titolo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
eo: Konferenca raporto

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
eo: Gazeto

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
eo: Tekn. dokumentaro

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
eo: Disertacio

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
eo: Diversaĵoj

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
eo: Disertacio

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
eo: Konferenca raporto

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
eo: Esplora raporto

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
eo: Neeldonita

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
eo: TTT-dokumento

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
eo: Aŭtomate formati

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
eo: Elektodosiero por la alfabeta indekso (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
eo: Evitu fonajn bildojn.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
eo: Evitu novajn vakajn liniojn inter numeritaj alineoj.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
eo: Evitu finnotojn.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
eo: Eviti simulatajn apudskribojn.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
eo: Eviti simulatajn piednotojn.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
eo: Evitu piednotojn.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
eo: Evitu novajn linojn por krei spacon.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
eo: Evitu spacetojn por krei spacon.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
eo: Evitu uzi tabojn por formati.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
eo: Fona bitbildo

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
eo: Fona koloro

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
eo: Fona motivo

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
eo: Paĝnumero en dokumento. Alklaku por malfermi dialogon Iri al Paĝo aŭ dekstre alklaku por listo de legosignoj.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
eo: Paĝnumero en dokumento. (Paĝnumero en presita dokumento). Alklaku por malfermi dialogon Iri al paĝo.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
eo: Legosigno

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
eo: Malpermesitaj signoj:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
eo: Ne

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
eo: Renversi horizontale kaj vertikale

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
eo: Dosiero ne trovita:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
eo: ** Nevalida uzo de krampoj **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
eo: ** Eraro **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
eo: ** Esprimo misa **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
eo: ** Troo **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
eo: ** Kvadratiga funkcio trois **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
eo: ** Sintaksa eraro **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
eo: ** Divido per nul **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
eo: Ne eblas krei la dokumenton.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
eo: Ne eblas malfermi dokumenton.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
eo: Ĉi tiu dokumento havas makroojn, sed makrooj ne konserviĝos en ĉi tiu dosiera formato.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
eo: ne ebla

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
eo: Supre

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
eo: Malsupre

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
eo: Fino

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo-kadro

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo-bildo

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
eo: Aliaj OLE-objektoj

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo-tabelo

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
eo: Ŝanĝi apriorajn valorojn

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
eo: Ŝanĝi piednoton

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
eo: Ŝanĝi sekcion

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
eo: Blua:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
eo: Verda:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
eo: Ruĝa:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
eo: Titolo

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
eo[0]: ĉapitro
eo[1]: ĉapitroj

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
eo: Signaj stiloj

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
eo: Signa rekta formatado

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
eo: Signostilo

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
eo: Signostilo:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
eo: diagramo

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
eo: Kolumno %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
eo: Vico %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
eo: Azia teksto:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
eo: La klasifiko de la dokumento ŝanĝiĝis ĉar iu alinea klasifika nivelo estas pli alta

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
eo: Forigi indekson/tabelon

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
eo: Alklaku por baskuligi skeman volvadon

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
eo: dekstre klaku por inkludi subnivelojn

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
eo: Petata tonduja formato ne haveblas.

[ctx: STR_COL]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
eo: Maletendi ĉiujn

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
eo: Permana kolumnosalto

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
eo: 1 kolumno

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
eo: 2 kolumnoj egalgrandaj

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
eo: 3 kolumnoj egalgrandaj

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
eo: 2 kolumnoj malsamgrandaj (maldekstra > dekstra)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
eo: 2 kolumnoj malsamgrandaj (maldekstra < dekstra)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
eo: Signoj

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
eo: Kunigi signojn

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
eo: Ne eblas vidigi bildon.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
eo: Legeraro

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
eo: Redakta reĝimo

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
eo: Vida reĝimo

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
eo: Enmeti spacon inter alineoj kaj tabeloj

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
eo: Aldoni alinean kaj tabelan interspacon ĉe la supro de la unua paĝo kaj ĉe paĝaj saltoj

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
eo: Aldoni alinean kaj tabelan interspacojn ĉe malsupro de tabelaj ĉeloj

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
eo: Konsideri ĉirkaŭfluan stilon dum lokado de objekto

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
eo: Bildigi finnotojn ĉe la fino de dokumento enlina, anstataŭ ol ĉe aparta paĝo.

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
eo: Ne spegulu desegnajn objektojn ankritan en alineoj kun direkto de dekstra maldekstren

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
eo: Kaŝi alineojn de datumbazaj kampoj (ekz. por retpoŝta kunfandado) per vaka valoro

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
eo: Ĝisrandigi liniojn per mana linia salto en ĝisrandigitaj alineoj

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
eo: Igu blankspacan signoalton ne influi la linialton.

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
eo: Uzi Word-kongruajn tiparajn metrikojn por teksta krado

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
eo: MS Word-kongruaj sekvaj spacetoj

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
eo: Ne aldoni antaŭan spaceton inter tekstaj linioj

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
eo: Ne aldoni ekstran spaceton post numero en piednotoj / finnotoj kun elŝovita unua linio

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
eo: Protekti formularon (ne plu protektas tutan dokumenton. Enmetu skribe protektitan sekcion anstataŭe)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
eo: Toleri blankajn liniojn kiuj eble aperos en PDF-paĝaj fonoj

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
eo: Ebligi tabojn etendi preter la dekstra marĝeno

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
eo: Agordi tabojn relative al krommarĝeno de la alineo

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
eo: Uzi interlinian distancon de OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
eo: Uzi objektan lokadon de OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
eo: Uzi taban formaton de OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
eo: Uzi tekstofluon de OpenOffice.org 1.1 ĉirkaŭ objektoj

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
eo: Bildigi nerompeblajn spacetojn kiel apriora larĝeco de spaceto (ne por konstanta grando).

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
eo: Kondiĉa teksto

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
eo: ligita al

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
eo: kaj

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
eo: Ne kunfandi borderojn

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
eo: Kunfandi borderojn

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
eo: Eviti enhavajn regilojn en paĝokapo aŭ paĝopiedo.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
eo: Alklaku ĉi tie por enigi tekston

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
eo: Legosignoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
eo: Desegnaj objektoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
eo: Finnotoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
eo: Piednotoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
eo: Kadroj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
eo: Bildoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
eo: OLE-objektoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
eo: Titoloj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
eo: Referencoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
eo: Sekcioj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
eo: Legosigno

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
eo: Desegna objekto

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
eo: indekso

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
eo: OLE-objekto

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
eo: Kapo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
eo: Referenco

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
eo: Kampo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
eo: Kampoj

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
eo: Hiperligiloj

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
eo: Kontrasto:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
eo: Konverti tekston al tabelo

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
eo: Kopii je: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
eo: CTL-teksto:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
eo: [Uzanto]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
eo: Dato

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
eo: Elekti daton

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
eo: Retpoŝtaj kunfandaj kampoj

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
eo: Datumbaznomo

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
eo: Sekva rikordo

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
eo: Iu ajn rikordo

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
eo: Rikordnumero

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
eo: DDE-kampo

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
eo: Dinamika datuminterŝanĝo (DDE-ligilo)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
eo: DDE-klaŭzo

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
eo: Malpligrandigi krommarĝenon

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
eo: Kromaj formatoj...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
eo: Forigi legosignon: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
eo: Forigi kadron

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
eo: Forigi je %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
eo: Forigi sekcion

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
eo: Forigi ĉiujn legosignojn

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
eo: Forigi ĉiujn desegnajn objektojn

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
eo: Forigi ĉiujn finnotojn

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
eo: Forigi ĉiujn piednotojn

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
eo: Forigi ĉiujn kadrojn

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
eo: Forigi ĉiujn bildojn

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
eo: Forigi ĉiujn indeksojn

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
eo: Ĉiuj komentoj

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
eo: Forigi ĉiujn OLE-objektojn

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
eo: Forigi ĉiujn komentojn

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
eo: Forigi ĉiujn referencojn

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
eo: Forigi ĉiujn sekciojn

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
eo: Forigi ĉiujn tabelojn

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
eo: Forigi ĉiujn kampojn

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
eo: Forigi ĉiujn hiperligilojn

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
eo: Komentoj de

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
eo: Forigi legosignon

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
eo: Forigi legosignojn

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
eo: Forigi desegnan objekton

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
eo: Forigi finnoton

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
eo: Forigi

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
eo: Forigi kampojn

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
eo: Forigi paĝopiedon...

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
eo: Forigi piednoton

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
eo: Forigi kadron

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
eo: Forigi bildon

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
eo: Forigi paĝokapon...

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
eo: Forigi indekson

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
eo: forigi nevideblan enhavon

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
eo: Forigi ĉiujn komentojn de $1

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
eo: Forigi OLE-objekton

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
eo: Forigi pagokapon

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
eo: Forigi paĝosalton

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
eo: Forigi referencon

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
eo: Forigi sekcion

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
eo: Forigi sekciojn

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
eo: Forigi tabelon

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
eo: Forigi kampon

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
eo: Forigi je $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
eo: Forigi hiperligilon

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
eo: Forigi bildon

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
eo: Forigi numeradon

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
eo: La sekva aŭtomate formatita elemento estos forigita:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
eo: Forigi aŭtomatan formaton

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
eo: Neniu vortaro disponeblas

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
eo: Filtrilo ne trovita.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
eo: DokInformoj

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
eo: Statistiko

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
eo: Apriora dokumenta lingvo ne estas agordita.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
eo: Dokumenta titolo ne estas agordita

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
eo: Enigi dokumentan titolon:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
eo: Titolo de dokumento

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
eo: Statistiko

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
eo: Haltigi atributon

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
eo: ne nombri liniojn

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
eo: Ne sekvi tekstofluon

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
eo: Fulmoklava nomo jam ekzistas. Bonvolu elekti alian nomon.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
eo: Ŝovreĝimo

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
eo: Kopii je: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
eo: Movi je: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
eo: Forigi desegnajn objektojn

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
eo: Grupigi desegnajn objektojn

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
eo: desegna(j) objekto(j)

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
eo: Grafika reĝimo:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
eo: Nigra-blanka

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
eo: Grizoskaloj

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
eo: Akvomarko

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
eo: Desegnaj objektoj: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
eo: Malgrupigi desegnajn objektojn

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
eo: Eniga listo

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
eo: Elekti elementon

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
eo: Neniu elemento agordita

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
eo: Vi povas agordi maksimume 25 erojn por fallista kampo.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
eo: vicoj

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
eo: Ĉefliteroj supre

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
eo:  J: %1 M: %2 T: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
eo: Redakti je %1

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
eo: Redakti piednoton/finnoton

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
eo: Redaktebla en nurlega dokumento

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
eo: Redakti ligilon

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
eo: vaka paĝo

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
eo: Finnoto:

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
eo: Enigu alternativan tekston:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
eo: Koverto

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
eo: Eraro dum kopiado el tondujo.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
eo: Aŭtomata teksto ne estis kreebla.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
eo: Neniu faksa presilo estas elektita sub Iloj/Agordaĵoj/%1/Presi.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
eo: Ne eblas ŝargi la fonton.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
eo: La elektitaj tabelĉeloj estas tro kompleksaj por kunfandi.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
eo: Post enmeto de aŭtomata teksto

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
eo: Enigi literciferajn signojn

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
eo: Enigi neliterciferajn signojn

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
eo: Movi kadron

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
eo: Regrandigi kadron

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
eo: Ĉesis ŝargi bildon

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
eo: Ne eblis ŝargi bildon

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
eo: Sukcese ŝargis bildon

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
eo: Ekagigi hiperligilon

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
eo: Muso iras for de objekto

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
eo: Muso super objekto

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
eo: Alklaki objekton

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
eo: Antaŭ enmeto de aŭtomata teksto

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
eo: Etendi ĉiujn

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
eo: Klarigoj...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
eo: Sendinto

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
eo: Simulata numerado “%NUMBERING%”.

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
eo: Konturo: nivelo

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
eo: Stilo:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
eo: apartigita de:

[ctx: STR_FIELD]
en: field
eo: kampo

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
eo: (fiksita)

[ctx: STR_FILE]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
eo: Dosiernomo

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
eo: Ne eblis trovi la dosieron "%1" kun la vojprefikso "%2".

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
eo: Adreslistoj

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
eo: Teksto kun apartigaj komoj

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base
eo: %PRODUCTNAME-Datumbazo

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo

[ctx: STR_FILTER_SXW]
en: %PRODUCTNAME Writer
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
eo: Simpla teksto

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
eo: Unua paĝopiedo (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
eo: Kapo de la unua paĝo (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
eo: Ankraj kadroj/tekstujoj "Kiel signo"

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
eo: kiel signo

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
eo: al signo

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
eo: al paĝo

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
eo: al alineo

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
eo: Sekvi tekstfluon

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
eo: Evitu Fontwork-objektojn en viaj dokumentoj. Certigu ke vi uzu ĝin por specimenoj aŭ aliaj sensignifaj tekstoj.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
eo: Paĝopiedo (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
eo: piednoto

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
eo: Ĉiuj komentoj

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
eo: Formati paĝopiedon...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
eo: Formati paĝokapon...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
eo: Enmeti Formulon

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
eo: Nuligi

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
eo: kadro

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
eo: Kadraj stiloj

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
eo: Baza linio ĉe malsupro

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
eo: Baza linio centrigita

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
eo:  (Ŝablono:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
eo: Redakti OLE-objekton

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
eo: Enmeti OLE-objekton

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
eo: Fono

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
eo: Baza linio ĉe supro

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
eo: Fiksita alto:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
eo: Minimuma alto:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
eo: Piednoto:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
eo: Gama:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
eo: Vidigi variablon

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
eo: Enmeti referencon

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
eo: Eraro: ne trovis referencan fonton

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
eo: Vidigi paĝan variablon

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
eo: Aŭtomata teksto :

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
eo: Iru al paĝo

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
eo: Unua koloro de kolortransiro

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
eo: bildo

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
eo: Ne trovis bildofiltrilon

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
eo: Nekonata bildformato.

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
eo: Ne eblas legi bildo-dosieron

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
eo: Ne eblas malfermi bildo-dosieron

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
eo: Malsufiĉa memoro por enmeti la bildon.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
eo: Ĉi tiu versio de grafika dosiero ne estas subtenata

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
eo: Krado (linioj kaj signoj)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
eo: Krado (nur linioj)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
eo: Sen krado

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
eo: H. paŝo

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
eo: Paĝokapo (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
eo: Konturaj niveloj de apudskriboj ne estas en laŭvica ordo.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
eo: Tabeloj devas ne enhavi titolojn.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
eo: Titolo kun kontura nivelo %LEVEL_CURRENT% ne sekvu titolon kun kontura nivelo %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
eo: Konturaj niveloj devus komenciĝi ĉe nivelo 1, anstataŭ ĉe nivelo %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
eo: Alto

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
eo: kaŝita

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
eo: Kaŝita alineo

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
eo: Kaŝita teksto

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
eo: Spuri ŝanĝojn

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
eo: Dokumento enhavas spuritajn ŝanĝojn kaj registrado estas enŝaltita.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
eo: Registri ŝanĝojn estas enŝaltite.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
eo: Dokumento enhavas spuritajn ŝanĝojn.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
eo: Kaŝi komentojn

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
eo: Kaŝi ĉiujn komentojn de $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
eo: Centrigita horizontale

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
eo: Tuta larĝo

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
eo: interne

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
eo: maldekstre

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
eo: Renversi horizontale

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
eo: ekstere

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
eo: dekstre

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
eo: Mankas atributo 'Nomo' de hiperligilo.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
eo: Enigu nomon por la hiperligilo:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
eo: Hiperliga teksto samas al la ligadreso "%LINK%".

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
eo: Hiperliga teksto estas tro mallonga.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
eo: Mankas informo pri vortdivido

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
eo: Bonvolu instali la vortdividan pakaĵon por lokaĵo “%1”.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
eo: Vortdivido finfarita

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
eo: Ĉapitro

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
eo: Enigi

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
eo: Ŝlosilvorto

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
eo: Ĉefa ŝlosilo

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
eo: Duaranga ŝlosilo

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
eo: ĉi tiu

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
eo: Enigi dosierujon de uzanto

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
eo: Jen la enhavo de la unua ĉapitro. Ĉi tiu estas dosieruja elemento.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
eo: Jen la enhavo el ĉapitro 1.1.  Ĉi tiu estas la elemento por la tabelo de enhavo.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
eo: Jen la enhavo de subĉapitro 1.2.  Ĉi tiu ŝlosilvorto estas ĉefa elemento.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
eo: Titolo 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
eo: Kapo 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
eo: Kapo 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
eo: Bildo 1: Jen bildo 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
eo: Tabelo 1: Jen tabelo 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
eo: Redakti Indekselementon

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
eo: Enmeti indekseron

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
eo: Malatenti

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
eo: Ne eblas apliki paĝnumerojn al la aktuala paĝo. Paraj nombroj estas uzeblaj por maldekstraj paĝoj, malparaj por dekstraj paĝoj.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
eo: Sekva legosigno

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
eo: Antaŭa legosigno

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
eo: Sekva regilo

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
eo: Antaŭa regilo

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
eo: Sekva desegnaĵo

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
eo: Antaŭa desegnaĵo

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
eo: Sekva '%FIELDTYPE' -kampo

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
eo: Antaŭa '%FIELDTYPE' -kampo

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
eo: Sekva kampo

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
eo: Antaŭa kampo

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
eo: Sekva kadro

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
eo: Antaŭa kadro

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
eo: Sekva piednoto

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
eo: Antaŭa piednoto

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
eo: Sekva grafikaĵo

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
eo: Antaŭa grafikaĵo

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
eo: Sekva indeksero

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
eo: Antaŭa indeksero

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
eo: Sekva memorigo

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
eo: Antaŭa memorigo

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
eo: Sekva OLE-objekto

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
eo: Antaŭa OLE-objekto

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
eo: Sekva titolo

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
eo: Antaŭa titolo

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
eo: Sekva paĝo

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
eo: Antaŭa paĝo

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
eo: Sekva komento

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
eo: Antaŭa komento

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
eo: Antaŭeniri

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
eo: Retroiri

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
eo: Sekva sekcio

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
eo: Antaŭa sekcio

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
eo: Sekva elekto

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
eo: Antaŭa elektaĵo

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
eo: Daŭrigi serĉon antaŭen

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
eo: Daŭrigi serĉon malantaŭen

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
eo: Sekva tabela formulo

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
eo: Sekva misa tabela formulo

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
eo: Antaŭa misa tabela formulo

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
eo: Antaŭa tabela formulo

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
eo: Sekva tabelo

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
eo: Antaŭa tabelo

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
eo: neaktiva

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
eo: Pligrandigi krommarĝenon

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
eo: Indekso

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
eo: Vi provas forigi falditan (kaŝitan) enhavon.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
eo: Por forigi ĉi tiun enhavon, unue malfaldu ĝin por ke vi vidu tion, kion vi intencas forigi.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
eo: Eniga kampo

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
eo: Apliki atributojn

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
eo: Enmeti legosignon: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
eo: Enmeti desegnan objekton: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
eo: Enmeti kadron

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
eo: Enmeti apudskribon: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
eo: Enmeti sekcion

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
eo: Enmeti %PRODUCTNAME-diagramon

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
eo: Enmeti kolumnan salton

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
eo: Enmeti dosieron

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
eo: Enmeti koverton

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
eo: Enmeti piednoton

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
eo: Enmeti aŭtomatan tekston

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
eo: Enmeti bildon

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
eo: Enmeti paĝan salton

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
eo: Enmeti indekson/tabelon

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
eo: Enmeti je $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
eo: Enmeti URL-butonon

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
eo: Enmeti hiperligilon

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
eo: Ŝanĝi stilon: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
eo: Enmeti numeradon

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
eo: Enmeti tabelon: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
eo: Kaŝita teksto

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
eo: Agordi kursoron

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
eo: Ŝargi je URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
eo: Nevalida

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
eo: Vi entajpis nevalidan nomon.
    La dezirita Aŭtomata formato ne kreeblis. 
    Reprovu per alia nomo.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
eo: Nevalida subskribo

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
eo: Inversigi

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
eo: ne inversigi

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
eo: kaŝita

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
eo: Redakti skripton

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
eo: Lokokupilo

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
eo: Pli...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
eo: Neniu (ne kontroli literumadon)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
eo: Dividi

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
eo: Maldekstra marĝeno

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
eo: Maldekstra paĝopiedo (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
eo: Maldekstra paĝokapo (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
eo: rekomenci lininombradon per:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
eo: Nombri liniojn

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
eo: Malsupro de linio

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
eo: Linio centrigita

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
eo: Supro de linio

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
eo: Apartigila larĝo:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
eo: “%OBJECT_NAME%” referencita kiel “%LINK%”.

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
eo: Listaj stiloj

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
eo: Nomo kaj vojprefikso de la ĉefa dokumento

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
eo: Nomo kaj vojprefikso de la HTML-a dokumento

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
eo: Brileco:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
eo: Makronomo

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
eo: Plenumi makroon

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
eo: Retpoŝtaj agordoj

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
eo: Maj

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
eo: . Malsupra:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
eo: Interna:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
eo: Maldekstra:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
eo: . Ekstera:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
eo: . Dekstra:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
eo: . Supra:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
eo: %1 kopio

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
eo: formulo

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
eo: Maks. piednota areo:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
eo: Kunfandi tabelon

[ctx: STR_MID]
en: Mid
eo: Mezo

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
eo: + speguli horizontale ĉe paraj paĝoj

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
eo: Movi alineojn

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
eo: Movi

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
eo: multobla elekto

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
eo: La interaga vortdivido jam estas aktiva
    en alia dokumento

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
eo: Mia aŭtomata teksto

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
eo: Serĉa ŝlosilo anstataŭigita XX fojojn.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
eo: Sekva paĝo

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
eo: (sen aŭtoro)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
eo: (sen dato)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
eo: Aŭtomata teksto por Fulmoklavo '%1' ne trovita.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
eo: Uzi interagajn enigajn kampojn.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
eo: Norda

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
eo: <Neniu>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
eo:  ankoraŭ ne kongruita

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
eo: komento

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
eo: Modulo %PRODUCTNAME-Datumbazo mankas, kaj Porpoŝta Kunfandado bezonas ĝin.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
eo: Neniu Signostilo

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
eo: <Neniu>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
eo: Neniuj ĉefliteroj

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
eo: Neniu paĝopiedo

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
eo: Mankas aŭtomata teksto en ĉi tiu dosiero.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
eo: Neniu paĝokapo

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
eo: Ne eblas kunfandi dokumentojn.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
eo: Ne speguli

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
eo: Sen paĝosalto

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
eo: Ne eblas enigi tabelon kun neniu vico aŭ neniu ĉelo

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
eo: Unu listan nivelon supren

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
eo: Numera

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
eo: Numerado ek/for

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
eo: Lista stilo: (Neniu)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
eo: Lista stilo: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
eo: Unu listan nivelon malsupren

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
eo: $1 ŝanĝoj

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
eo: aperoj de

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
eo: Deŝovo

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
eo: OLE-objekto

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
eo: Ĉi tiu agordo malŝaltiĝas kiam ĉapitra numerado atribuiĝas al alinea stilo

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
eo: Alklaku por baskuligi skeman volvadon

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
eo: dekstre klaku por inkludi subnivelojn

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
eo: Faldi inklude subnivelojn

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
eo: Malfaldi inklude subnivelojn

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
eo: Baskuligi

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
eo: Ŝanĝi skemon

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
eo: Skema nivelo

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
eo: Enigu la maksimuman konturan nivelon permesotan por vidigota titolo.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
eo: Nivelo (1–10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
eo: Vidigi ĝis kontura nivelo

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
eo: Unu nivelon supren/malsupren

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
eo: Titola numerado

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
eo: Spuri konturon

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
eo: Fokuso

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
eo: For

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
eo: Movi ĉapitron supren/malsupren

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
eo: Anstataŭigi je: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
eo: Salto antaŭ nova paĝo

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
eo: Unue konverti je $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
eo: Poste konverti je $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
eo: Konverti $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
eo: Paĝonumero

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
eo: Paĝnumero:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
eo: Paĝaj stiloj

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
eo: Paĝoj %1 - %2 el %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
eo: Paĝoj %1 - %2 (%3 - %4) el %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
eo: Paĝoj %1 - %2 (%3 - %4) el %5 [Paĝoj %6 - %7 (%8 - %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
eo: Paĝoj %1 - %2 el %3 [Paĝoj %4 - %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
eo: kaj

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
eo: Redakti paĝosalton

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
eo: Paĝo %1 el %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
eo: Paĝo %1 (%2) el %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
eo: Paĝoj %1 (%2) el %3 [Paĝoj %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
eo: Paĝo %1 el %2 (Paĝo %3)

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
eo: Paĝo %1 el %2 (Paĝo %3 el %4 por presi)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
eo: Alineoj

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
eo: Alineaj stiloj

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
eo: Alinea rekta formatado

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
eo: Alinea subskribo

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
eo: Alinea signo

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
eo: alineo

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
eo: Alglui tondujon

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
eo: Ĉefliteroj

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
eo: Finnotaj signoj

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
eo: Finnota ankro

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
eo: Piednotaj signoj

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
eo: Piednota ankro

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
eo: Citaĵo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
eo: Fonta teksto

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
eo: Difino

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
eo: Emfazo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
eo: Eniĝaĵo de uzanto

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
eo: Forta emfazo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
eo: Egallarĝaj signoj

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
eo: Variablo

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
eo: Ĉefa indeksa elemento

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
eo: Interreta Ligilo

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
eo: Vizitita interreta ligilo

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
eo: Lokokupilo

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
eo: Signoj de la apudskribo

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
eo: Lininumerado

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
eo: Numeradaj simboloj

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
eo: Paĝnumero

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
eo: Rubenoj

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
eo: Neniu signa stilo

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
eo: Indeksa ligilo

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
eo: Vertikalaj numeradaj simboloj

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
eo: Listo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
eo: Listo 1 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
eo: Listo 1 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
eo: Listo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
eo: Listo 2 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
eo: Listo 2 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
eo: Listo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
eo: Listo 3 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
eo: Listo 3 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
eo: Listo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
eo: Listo 4 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
eo: Listo 4 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
eo: Listo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
eo: Listo 5 Fino

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
eo: Listo 5 Komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
eo: Listo 1 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
eo: Listo 2 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
eo: Listo 3 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
eo: Listo 4 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
eo: Listo 5 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
eo: Lista krommarĝeno

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
eo: Apendico

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
eo: Adresato

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
eo: Paĝopiedo maldekstra

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
eo: Paĝopiedo dekstra

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
eo: Enhavo de kadro

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
eo: Komplimenta fermo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
eo: Paĝokapo kaj paĝopiedo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
eo: Titolo maldekstra

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
eo: Titolo dekstra

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
eo: Titolo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
eo: Kapo 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
eo: Titolo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
eo: Kapo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
eo: Kapo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
eo: Kapo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
eo: Kapo 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
eo: Kapo 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
eo: Kapo 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
eo: Kapo 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
eo: Kapo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
eo: Blokcitaĵo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
eo: Listenhavo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
eo: Lista kapo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
eo: Horizontala linio

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
eo: Antaŭformatita teksto

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
eo: Apudskribo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
eo: Ilustraĵo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
eo: Figuro

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
eo: Enmarĝenaĵoj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
eo: Listo

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
eo: Numerado 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
eo: Numerado 1 fino

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
eo: Numerado 1 komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
eo: Numerado 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
eo: Numerado 2 fino

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
eo: Numerado 2 komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
eo: Numerado 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
eo: Numerado 3 fino

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
eo: Numerado 3 komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
eo: Numerado 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
eo: Numerado 4 fino

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
eo: Numerado 4 komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
eo: Numerado 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
eo: Numerado 5 fino

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
eo: Numerado 5 komenco

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
eo: Numerado 1 daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
eo: Numerado 2 daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
eo: Numerado 3 daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
eo: Numerado 4 daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
eo: Numerado 5 Daŭro

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
eo: Indekso

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
eo: Sendinto

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
eo: Subskribo

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
eo: Apriora alinea stilo

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
eo: Tabela enhavo

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
eo: Tabela kapo

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
eo: Teksta korpo

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
eo: Krommarĝeno de unua linio

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
eo: Teksta korpo, krommarĝeno

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
eo: Negativa krommarĝeno

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
eo: Bibliografio 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
eo: Bibliografia kapo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
eo: Citaĵo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
eo: Enhavo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
eo: Enhavo 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
eo: Enhavo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
eo: Enhavo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
eo: Enhavo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
eo: Enhavo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
eo: Enhavo 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
eo: Enhavo 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
eo: Enhavo 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
eo: Enhavo 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
eo: Enhava kapo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
eo: Indekso 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
eo: Indekso 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
eo: Indekso 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
eo: Indeksa apartigilo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
eo: Indeksa kapo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
eo: Indekso 1 de bildoj

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
eo: Titolo de bilda indekso

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
eo: Objekta indekso 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
eo: Paĝokapo de objekta indekso

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
eo: Tabela indekso 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
eo: Paĝokapo de tabela indekso

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
eo: Propra Indekso 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
eo: Propra indekso 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
eo: Propra Indekso 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
eo: Propra Indekso 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
eo: Propra Indekso 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
eo: Propra indekso 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
eo: Propra indekso 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
eo: Propra indekso 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
eo: Propra indekso 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
eo: Propra indekso 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
eo: Kapo de indekso de uzanto

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
eo: Enteksta titolo

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
eo: Enmarĝenaĵoj

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
eo: Akvomarko

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
eo: Bulo •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
eo: Bulo –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
eo: Bulot ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
eo: Bulo ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
eo: Bulo ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
eo: Neniu listo

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
eo: Numerado 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
eo: Numerado ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
eo: Numerado abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
eo: Numerado IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
eo: Numerado ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
eo: Koverto

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
eo: Unua paĝo

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
eo: Horizontala formato

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
eo: Maldekstra paĝo

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
eo: Indekso

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
eo: Dekstra Paĝo

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
eo: Apriora paĝa stilo

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
eo: Noto

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
eo: Linio

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
eo: X-koordinato:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
eo: Y-koordinato:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
eo: Antaŭa paĝo

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
eo: Broŝuro

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
eo: Komentoj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
eo: Nur komentoj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
eo: Formularaj regiloj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
eo: Kaŝita teksto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
eo: Maldekstra-dekstren skripto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
eo: Neniu (nur dokumento)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
eo: Uzi nur paperpleton el presilaj agordoj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
eo: Paĝoj:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
eo: Paĝa fono

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
eo: Bildoj kaj aliaj grafikaj objektoj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
eo: Meti ĉe la fino de la dokumento

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
eo: Meti en marĝenojn

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
eo: Meti ĉe la fino de la paĝo

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
eo: Paĝoj:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
eo: Elekto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
eo: Presi tekston nigre

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
eo: Presi aŭtomate enmetitajn vakajn paĝojn

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
eo: Dekstra-maldekstren skripto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
eo: Tekstaj lokokupiloj

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
eo: Bildo (teksta dokumento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
eo: Objekto (teksta dokumento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
eo: Teksta dokumento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
eo: Referenco

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
eo: La dokumento jam enhavas la bibliografian elementon sed kun aliaj datumoj. Ĉu vi volas alĝustigi la ekzistantajn elementojn?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
eo: Dosierkonekto forigos la enhavon de la aktuala sekcio. Ĉu tamen konekti?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
eo: Ĉu forigi aŭtomatan tekston?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
eo: Forigi la kategorion

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
eo: Kontrolo de specialaj kampoj estas malŝaltita. Ĉu tamen kontroli?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
eo: Ĉu daŭrigi kontrolon ĉe komenco de dokumento?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
eo: La 'aŭtomattekstaj' dosierujoj estas nurlegaj. Ĉu vi volas voki la dialogon Vojprefiksaj agordoj?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
eo: Aŭtomate korekti

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
eo: Komento:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
eo: Aldonis komenton

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
eo: Forigis komenton

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
eo: Forigita

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
eo: Forigo

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
eo: Movita (forigo)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
eo: Aplikitaj alinestiloj

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
eo: Aplikitaj alinestiloj

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
eo: Formatita

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
eo: Formatoj

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
eo: Enmetita

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
eo: Enmetaĵo

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
eo: Movita (enmeto)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
eo: Alinea formato ŝanĝita

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
eo: Tabelo ŝanĝita

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
eo: Tabelaj ŝanĝoj

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
eo: Ĉelo forigita

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
eo: Ĉelo enmetita

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
eo: Kolumno forigita

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
eo: Kolumno enmetita

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
eo: Vico forigita

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
eo: Vico enmetita

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
eo: Nekonata aŭtoro

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
eo: krucreferenco

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
eo: Ne paĝlinia interspaco

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
eo: Paĝlinia interspaco

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
eo: Malakcepti ŝanĝon: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
eo: Renomi aŭtomatan formaton

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
eo: Anstataŭigi: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
eo: Anstataŭigi stilon: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
eo: Anstataŭigi $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
eo: Respondi al $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
eo: Anstataŭigi bildon

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
eo: Reagordi atributojn

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
eo: Malfaru eventualajn ŝanĝojn faritajn en la aktuala langeto al la agordoj kiuj ĉeestis kiam vi malfermis ĉi tiun dialogon, aŭ post la lasta uzo de “Apliki”.

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
eo: Reagordi

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
eo: Malfariĝos nekonservitaj ŝanĝoj al ĉi tiu langeto.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
eo: Reagordi al apriora lingvo

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
eo: SOLVITA

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
eo: Dekstra paĝopiedo (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
eo: Dekstra paĝokapo (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
eo: Turno

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
eo: Vicoj

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
eo: Vicoj

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
eo: Eksporti kopion de fonto...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
eo: Eksporti fonton...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
eo: Konservi aŭtomatan tekston

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
eo: Fonto ne agordita.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
eo: skripto

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
eo: Skripto

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
eo[0]: Unu kongruo troviĝis.
eo[1]: %1 kongruoj troviĝis.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
eo[0]: Troviĝis unu el unu kongruo.
eo[1]: Troviĝis %1 el %2 kongruoj.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
eo: Sekcia kopio

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
eo: Sekcia ligilo

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
eo: KOMPANIO;CR;PERSONONOMO; ;FAMILINOMO;CR;ADRESO;CR;LOKO; ;SHTATPROV; ;POSHTKODOE;CR;LANDO;CR;

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
eo: Sendi skemon al tondejo

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
eo: Numera amplekso

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
eo: Agordi variablon

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
eo: Apliki stilojn: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
eo: Eniga kampo (variablo)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
eo: Rekomenci numeradon

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
eo: Agordi referencon

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
eo: Agordi paĝan variablon

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
eo: Formo

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
eo: Vidigi komentojn

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
eo: Subskribis

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
eo: %s-klaki por malfermi la menuon Inteligente marki

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
eo: Ordigi tabelon

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
eo: Ordigi tekston

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
eo: Sudo

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
eo: speciala signo

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
eo: La literumada kontrolo estas finita.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
eo: Nova alineo

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
eo: Dividi tabelon

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
eo: Vico

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
eo: Ne eblas ordigi elektaĵon

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
eo: Valoroj en ĉi tiu langeto agordiĝas al la rilataj valoroj de la stilo agordita en “Heredi el” en Organizilo. En ĉiuj okazoj, ankaŭ kiam “Heredi el” estas “Neniu”, foriĝas la valoroj en la aktuala langeto agorditaj en “Enhavas”.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
eo: Reagordi al patra

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
eo: Forigas valoroj en ĉi tiu langeto agorditaj en “Enhavas” en Organizilo.

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
eo: Aŭtomata formatado de dokumento...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
eo: Vortdivido...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
eo: Letero

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
eo: Re-enpaĝigado...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
eo: Serĉi...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
eo: Literumada kontrolo...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
eo: Kreado de resumo...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
eo: Adapti objektojn...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
eo: Konservado de dokumento...

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
eo: Tradukas dokumenton...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
eo: Enmetado de indekso...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
eo: Ĝisdatigado de indekso...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
eo: Importado de dokumento...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
eo: Eksportado de dokumento...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
eo: Struktura teksto

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
eo: Ĉelo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
eo: Signo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
eo: Listo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
eo: Stilo '%STYLE_NAME%' ne havas agorditan lingvon.

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
eo: (Nur ankro)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
eo: Neniu

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
eo: Paralela

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
eo: Post

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
eo: Tra

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
eo: OLE-objekto

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
eo: Tabela ĉelo

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
eo: Tabela vico

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
eo: Tabela titolo

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
eo: Tabelaj stiloj

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
eo: Konverti tabelon al teksto

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
eo: Apliki tabelajn atributojn

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
eo: Kopii tabelon

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
eo: Evitu uzi vakajn ĉelojn por formati.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
eo: Tabelo "%OBJECT_NAME%" enhavas mergaĵojn aŭ dividojn.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
eo: tabelo: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
eo: Formati ĉelon

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
eo: Kopii tabelon

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
eo: Ne eblas enigi la tabelon ĉar ĝi estas tro granda

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
eo: Apriora tabela stilo

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
eo: Teksta formulo

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
eo: Neniu

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
eo: Ŝablonoj

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
eo: Tiam, Alie

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
eo: (Alinestilo:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
eo: Teksta dokumento

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
eo: Konverti tekston al tabelo

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
eo: Pulsa teksto.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
eo: Teksta kontrasto estas tro malalta.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
eo: Teksta korekto

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
eo: La teksta formato komunikas pluan informon.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
eo: Horo

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
eo: Paĝa stilo. Dekstre alklaku por ŝanĝi stilon aŭ alklaku por malfermi dialogon Stilo.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
eo: Enhavotabelo

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
eo: Alfabeta indekso

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
eo: Bibliografia elemento:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
eo: Titola informo

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
eo: Elemento

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
eo: Hiperligila fino

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
eo: Hiperligila komenco

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
eo: Paĝnumero

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
eo: Tabo

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
eo: LF

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
eo: Propre agordita indekso

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
eo: Tabelo/indekso ŝanĝita

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
eo: Bibliografio

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
eo: Citaĵo

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
eo: Tabelo de bildoj

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
eo: Tabelo de objektoj

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
eo: Indekso de tabeloj

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
eo: Ŝanĝi usklecon

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
eo: Tajpi: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
eo: Renomi legosignon: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
eo: Ligi kadrojn

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
eo: Ŝanĝi dokumentan etosan koloron

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
eo: Krei signostilon: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
eo: Forigi signostilon: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
eo: Renomi signan stilon: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
eo: kolumnosalto

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
eo: Forigi kolumnon

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
eo: Kompari dokumenton

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
eo: Forigi formularajn kampojn

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
eo: Kampo ŝanĝita

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
eo: Ŝanĝi la ornamaĵon de $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
eo: Ŝanĝi objektan priskribon de $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
eo: Ŝanĝi titolon de objekto $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
eo: Krei kadran stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
eo: Forigi kadran stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
eo: Renomi kadran stilon: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
eo: Ŝanĝi piednotajn agordaĵojn

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
eo: Paĝokapo/paĝopiedo ŝanĝita

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
eo: Forigi indekseron

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
eo: Enmeti indekseron

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
eo: Enmeti formularan kampon

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
eo: Enmeti paĝnumeron

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
eo: tekstujo

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
eo: Piednotigi ĉiujn finnotojn

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
eo: Finnotigi ĉiujn piednotojn

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
eo[0]: Unu linisalto
eo[1]: $1 linisaltoj

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
eo: Krei numeradan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
eo: Forigi numeradan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
eo: Renomi numeradan stilon: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
eo: paĝosalto

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
eo: Ŝanĝi paĝan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
eo: Krei paĝan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
eo: Forigi paĝan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
eo: Renomi paĝan stilon: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
eo: Forigi je $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
eo: Stilo ŝanĝita

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
eo: Atributoj ŝanĝitaj

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
eo: Enmeti je $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
eo: Alinea formato ŝanĝita

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
eo: Tabelo ŝanĝita

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
eo: Forigi ĉelon

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
eo: Enmeti ĉelon

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
eo: Forigi vicon

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
eo: Enmeti vicon

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
eo: Forigi vicon

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
eo: Apliki kadran stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
eo: Agordi rubenon

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
eo: Aŭtomate formati tabelon

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
eo: Forigi vicon/kolumnon

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
eo: Forigi tabelon

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
eo: Enmeti kolumnon

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
eo: Enmeti vicon

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
eo: Kunfandi ĉelojn

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
eo: Dividi ĉelojn

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
eo[0]: $1 tabo
eo[1]: $1 taboj

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
eo: Krei tabelan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
eo: Forigi tabelan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
eo: Ĝisdatigi tabelan stilon: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
eo: Krei alinestilon: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
eo: Forigi alinestilon: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
eo: Renomi alinestilon: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
eo: Malligi kadrojn

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
eo: Ĝisdatigi formularan kampon

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
eo: Ĝisdatigi formularajn kampojn

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
eo: Malglitigi tabelon

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
eo: Ĝisdatigi je %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
eo: Ĉiuj

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
eo: Ĝisdatigi legosignon: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
eo: Ĝisdatigi legosignojn

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
eo: Ĝisdatigi kampon: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
eo: Ĝisdatigi kampojn

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
eo: Ligiloj

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
eo: Ĝisdatigi sekciojn

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
eo: Supra marĝeno

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
eo: Kampo de uzanto

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
eo: Propre agordita indekso

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
eo: Eniga kampo (uzanto)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
eo:  Valida

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
eo: V. paŝo

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
eo: malsupre

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
eo: Centrigi vertikale

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
eo: Renversi vertikale

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
eo: supre

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
eo: Libra vido

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
eo: Plurpaĝa vido

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
eo: Unupaĝa vido

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
eo: HTML-dokumento

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
eo: Okcidenta teksto:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
eo: Elektaĵo: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
eo[0]: $1 signo
eo[1]: $1 signoj

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
eo[0]: $1 signo
eo[1]: $1 signoj

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
eo: Nombro da vortoj kaj signoj. Alklaku por malfermi vortnombran dialogon.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
eo[0]: $1 vorto
eo[1]: $1 vortoj

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
eo[0]: $1 vorto
eo[1]: $1 vortoj

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
eo: Teksta dokumento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
eo: Ĉefa dokumento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-a Dokumento

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
eo: La pasvorto ne estas agordita.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
eo: La enskribita pasvorto estas nevalida.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
eo: La tabelnomo devas ne enhavi spacetojn.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
eo: Enmeti adresblokon

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
eo: Adreselementoj

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
eo: Elekti adresliston

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
eo: Adreso ne validas

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
eo: Fermi

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
eo: Sukcese sendis

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
eo: Por povi sendi kunfanditajn dokumentojn per retpoŝto, %PRODUCTNAME bezonas informon pri la retpoŝta konto uzota.
    
    Ĉu vi nun volas enigi informon pri la retpoŝta konto?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
eo: ~Daŭrigi

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
eo: Regilo

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
eo: Ĉu vi volas forigi ĉi tiun registritan datumfonton?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
eo: Elekti dokumentan tipon

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
eo: 1. Ŝovu salutelementojn en la ĉi suban ujon

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
eo: Ellasu la ricevonton

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
eo: Ne eblis sendi

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
eo: Kampo laŭ tipo

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
eo: %PRODUCTNAME Adresa Listo (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
eo: Fini

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
eo: Krei saluton

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
eo: Aldoni al saluto

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
eo: Modifi aranĝon

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
eo: Memorigo

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
eo: Kongruas al kampo:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
eo: Retpoŝtkunfanda Asistanto

[ctx: ST_PGE]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
eo: Interpunkcia signo

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
eo: Informpeto

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
eo: Freŝeco

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
eo: Forigi el saluto

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
eo: Saluto

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
eo: Salutaj elementoj

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
eo: Salutaj elementoj

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
eo: Atribui la kampojn de via datumfonto por kongrui kun la salutaj elementoj.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
eo: Vidigi saluton

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
eo: Azia

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
eo: Okcidenta

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
eo: Sendas al: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
eo: Ripeti serĉon

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
eo: Elekti komencan dokumenton

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
eo: Tabela formulo

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
eo: Malĝusta tabela formulo

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
eo: Redakti adresblokon

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
eo: Propra saluto (virinaj ricevontoj)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
eo: Propra saluto (viraj ricevontoj)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
eo: nurlega

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
eo: Desegni

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
eo: Desegni

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
eo: Sufikso

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
eo: Dosiero

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
eo: Formularo

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
eo: Sufikso

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
eo: Formularo

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
eo: Hejmo

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
eo: Hejmo

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
eo: Bildo

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
eo: Bildo

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
eo: Aranĝo

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
eo: Aranĝo

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
eo: Spektaĵoj

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
eo: Spektaĵoj

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
eo: Objekto

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
eo: Objekto

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
eo: Presi

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
eo: Presi

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
eo: Referencoj

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
eo: Referencoj

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
eo: Kontroli

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
eo: Kontroli

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
eo: Tabelo

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
eo: Tabelo

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
eo: Iloj

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eo: Iloj

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
eo: Vido

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
eo: Alireblaj eraroj

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
eo: Alireblaj avertoj

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
eo: Modifi alireblecajn kontrolajn agordojn

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
eo: Alklaki por ĝisdatigi...

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
eo: Krei aŭtomatan resumon

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
eo: Kopias la titolojn kaj nombron da tujsekvaj alineoj en la aktuala dokumento al la nova tekstdokumento de la aŭtomata resumo. Aŭtomata resumo estas utila por akiri superrigardon de longaj dokumentoj.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
eo: Enigu la amplekson de la skemaj niveloj kopiendaj al la nova dokumento.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
eo: Agordu la maksimuman nombron da sinsekvaj alineoj inkluzivendaj en la aŭtomate resumata dokumento post ĉiu titolo.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
eo: Inkluzivitaj konturaj niveloj

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
eo: Alineoj en unu nivelo

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
eo: La resumo enhavas la elektitan nombron da alineoj el la inkluzivitaj skemaj niveloj.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
eo: Aldoni elementon

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
eo: Nomo de elemento

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
eo: Nova adresa bloko

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
eo: 1. Ŝovu adresajn elementojn ĉi tien

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
eo: Adresaj elementoj

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
eo: 2. Adapti saluton

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
eo: Movi malsupren

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
eo: Aranĝu la kampojn ŝove kaj demete aŭ uzu la sagajn butonojn.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
eo: Elektu kampon kaj ŝovu la kampon al la alia listo.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
eo: Vidigas la aspekton de la unua datumbaza rikordo laŭ la aktuala saluta aranĝo.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
eo: Elektu valoron el la listo por la saluta kaj la interpunkcia kampoj.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
eo: Elektu elementon en la listo kaj alklaku sagan butonon por movi la elementon.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
eo: Forigas la elektitan kampon el la alia listo.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
eo: Elektu elementon en la listo kaj alklaku sagan butonon por movi la elementon.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
eo: Elektu elementon en la listo kaj alklaku sagan butonon por movi la elementon.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
eo: Enmetas la kampon elektitan el la listo de salutaj elementoj al la alia listo. Oni povas enmeti kampon pli ol unufoje.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
eo: Elektu elementon en la listo kaj alklaku sagan butonon por movi la elementon.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
eo: Forigi el adreso

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
eo: Aldoni al adreso

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
eo: Movi maldekstren

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
eo: Movi dekstren

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
eo: Movi supren

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
eo: Dosiero jam ekzistas

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
eo: Temo:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
eo: Jam ekzistas dokumento kun la nomo '%1'.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
eo: Bonvolu konservi ĉi tiun dokumenton kun alia nomo.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
eo: Forigi ĉiujn komentojn

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
eo: Forigi ĉiujn komentojn de $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
eo: Forigi komentan fadenon

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
eo: Formati ĉiujn komentojn...

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
eo: Komento unu nivelon supren

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
eo: Respondi

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
eo: Solvi

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
eo: Solvi fadenon

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
eo: Marki ĝin nesolvita

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
eo: Marki la diskuton nesolvita

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
eo: Askio-filtrila agordaro

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
eo: ĈR

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
eo: ĈR k LS

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
eo: Agordas la signaron de la dosiero eksportota aŭ importota.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
eo: Faras "ĉaretrevenon" kiel la alinean salton.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
eo: Faras "ĉaretrevenon" kaj "linisalton". Ĉi tiu eblo estas apriora.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
eo: Agordante aprioran tiparon, vi decidas, ke la teksto vidiĝu per tiu specifa tiparo. La aprioraj tiparoj estas elekteblaj nur je importo.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
eo: Por nur Unikoda signaro, bajtorda marko (BOM) estas serio de bajtoj por indiki la Unikodan kodoprezenton de teksta dosiero.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
eo: Agordas la lingvon de la teksto, se ĝi ne estas jam agordita. Tiu agordo uzeblas nur je importo.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
eo: Faras "linisalton" kiel la alinean salton.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
eo: Aprioraj tiparoj:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
eo: Inkluzivi bajtordan markon

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
eo: Signaro:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
eo: Alinea salto:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
eo: Lingvo:

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
eo: LS

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
eo: Por daŭrigi tiun agon, vi devas unue malŝalti la funkcion "malfari". Ĉu vi volas malŝalti la funkcion "malfari"?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
eo: Kongruigi kampojn

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
eo: Agordu la kampojn de via datumfonto por kongrui kun la adresaj elementoj.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
eo: Antaŭvidi adresan blokon

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
eo: Adreselementoj

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
eo: Kongruas laŭ kampo

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
eo: Kongruas kun la logikaj kampnomoj el la aranĝa dialogo kun la kampnomoj en via datumbazo kiam vi kreas novajn adresblokojn aŭ salutojn.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
eo: Elektu kampnomon en via datumbazo por ĉiu logika kampelemento.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
eo: Vidigas antaŭrigardon de la valoroj de la unua datumrikordo.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
eo: Agordi stilojn

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
eo: Kreas indekserojn el specifaj alineaj stiloj.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
eo: Movas supren je unu nivelo en la indeksa hierarkio la alinean stilon.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
eo: Movas malsupren je unu nivelo en la indeksa hierarkio la alinean stilon.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
eo: Unu indeksan nivelon supren

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
eo: Desktre

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
eo: Unu indeksan nivelon malsupren

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
eo: Sen nomo de kunsendaĵo

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
eo: Vi ne agordis novan nomon por la kunsendaĵo.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
eo: Se ĝi estas bezonata, bonvolu nun tajpi ĝin.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
eo: Aŭtentigo de servilo

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
eo: Necesas aŭtentigi la (SMTP) servilon por elirantaj poŝtoj

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
en: _IMAP
eo: IMAP

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
eo: Pasvorto:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
eo: Salutnomo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
eo: Servilo por eliranta poŝto:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
eo: Servilo por ricevi retpoŝtojn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
eo: Pasvorto:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
eo: POP3

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
eo: Pordo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
eo: Necesas aparte aŭtentigi la (SMTP) servilon por elirantaj poŝtoj

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
eo: Nomo de servilo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
eo: La servilo por sendi retpoŝtojn uzas la saman aŭtentigon kiel la servilo por ricevi retpoŝtojn

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
eo: Salutnomo:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
eo: Aŭtomate formati

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
eo: Aŭtomate aplikas formatojn al la aktuala tabelo, inkluzivante tiparojn, ombradon, kaj borderojn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
eo: Aldonas novan tabelan stilon al la listo.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
eo: Inkludas ĝisrandajn agordojn en la elektita tabela stilo.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
eo: Inkludas borderajn stilojn en la elektita tabela stilo.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eo: Fermas la dialogon kaj forigas ĉiujn ŝanĝojn.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
eo: Inkludas tiparan formatadon en la elektita tabela stilo.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
eo: Listigas la disponeblajn formatajn stilojn por tabeloj. Alklaku la formaton aplikotan, kaj alklaku je Akcepti.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
eo: Inkludas numerajn formatojn en la elektita tabela stilo.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eo: Konservas ĉiujn ŝanĝojn kaj fermas la dialogon.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
eo: Inkludas fonajn stilojn en la elektita tabela stilo

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
eo: Vidigas antaŭvidon de la aktuala elektaĵo.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
eo: Forigas la elektitan elementon aŭ elementojn post konfirmo.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
eo: Formato

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
eo: Numerformato

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
eo: Ŝablono

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
eo: Renomi

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
eo: Aŭtomata teksto

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
eo: Aŭtomata teksto

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
eo: Kategorioj...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
eo: Kopii

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
eo: Kreas, redaktas, aŭ enmetas Aŭtomatan Tekston. Eblas konservi formatitan tekston, tekston kun bildoj, tabelojn, kaj kampojn kiel Aŭtomatan Tekston. Por rapide enmeti Aŭtomatan Tekston, tajpu la fulmoklavon por la Aŭtomata Teksto en la dokumento, kaj premu je F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
eo: Alklaku por vidigi pluajn komandojn pri Aŭtomata Teksto, ekzemple, por krei novan Aŭtomatan Teksteron de elektita teksto en la aktuala dokumento.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
eo: Aldonas, renomas, aŭ forigas kategoriojn de aŭtomata teksto.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
eo: Kopias la elektitan aŭtomatan tekston al la tondejo.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
eo: Malfermas la elektitan Aŭtomatan Teksteron por redakti en aparta dokumento. Ŝanĝi laŭdezire, elektu menuerojn Dosiero - Konservi Aŭtomatan Tekston, kaj elektu menuerojn Dosiero - Fermi.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
eo: Malfermas dialogon kie oni povas elekti la dokumenton aŭ ŝablonon de Word 97/2000/XP, kiu enhavas la erojn importotajn.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
eo: Malfermas la dialogon Agordi Makroon, kie oni povas kunligi makroon al la elektita Aŭtomata Tekstero.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
eo: Vidigas la nomon de la elektita kategorio de Aŭtomata Teksto. Por ŝanĝi la nomon de la kategorio, tajpu novan nomon, kaj alklaku je Renomi. Por krei novan kategorion, tajpu nomon, kaj alklaku je Nova.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
eo: Kreas novan kategorion de aŭtomata teksto uzante la nomon kiun vi tajpis en la tekstujo Nomo.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
eo: Kreas novan Aŭtomatan Teksteron el nur la teksto elektita de vi en la aktuala dokumento. Bildoj, tabeloj kaj aliaj objektoj ne inkluziviĝos. Necesas unue enmeti nomon antaŭ ol vi vidos ĉi tiun komandon.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
eo: Malfermas la dialogon Redakti Vojprefiksojn, kie oni povas elekti la dosierujon en kiu konservi Aŭtomatan Tekston.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
eo: Ligiloj al dosierujoj de Aŭtomata Teksto en via komputilo estas relativaj.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
eo: Ligiloj al dosieroj en la Interreto estas relativaj.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
eo: Ŝanĝas la nomon de la elektita kategorio de Aŭtomata Teksto al la nomo kiun vi enmetas en la kadro Nomo.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
eo: Anstataŭigas la enhavon de la elektita Aŭtomata Tekstero per la elektita teksto en la aktuala dokumento.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
eo: Vidigas la fulmoklavon por la elektita Aŭtomata Teksto. Se vi kreas novan Aŭtomatan Teksteron, tajpu la fulmoklavon uzotan por tiu ero.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
eo: Importi...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
eo: Vidigi reston de nomo kiel proponon dum tajpado

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
eo: Konservi ligilojn rilate al

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
eo: Makroo...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: autotext|new]
en: _New
eo: Nova

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
eo: Nova (nur teksto)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
eo: Vojprefikso...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
eo: Dosiersistemo

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
eo: Interreto

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
eo: Renomi...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
eo: Anstataŭigi (nur tekston)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
eo: Fulmoklavo:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
eo: Malfermi vidan URL

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
eo: Malfermi celan URL

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
eo: Neniu

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
eo: Salti al Bibliografio, tabela vico

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
eo: Enmeti bibliografieron

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
eo: Enmetas bibliografian referencon.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
eo: Malfermas la dialogon.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
eo: Malfermas la dialogon Difini bibliografian elementon, kie oni povas redakti la elektitan bibliografian rikordon.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
eo: Elektu la mallongan nomon de la bibliografia rikordo enmetota.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
eo: Elektu la mallongan nomon de la bibliografia rikordo enmetota.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
eo: Enmetas referencon el la bibliografia datumbazo.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
eo: Enmetas referencon el la bibliografiaj rikordoj konservitaj en la aktuala dokumento.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
eo: Enigas la bibliografian referencon en la dokumenton. Se vi kreis novan rikordon, vi devas ankaŭ enigi ĝin kiel elementon, alie la rikordo perdiĝos kiam vi fermas la dokumenton.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
eo: Malfermas la dialogon Difini bibliografian elementon, kie oni povas krei novan bibliografian rikordon. Ĉi tiu rikordo konserviĝas nur en la dokumento. Por enmeti rikordon en la bibliografian datumbazon, elektu menuerojn Iloj - Bibliografia datumbazon.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
eo: Bibliografia datumbazo

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
eo: Dokumenta enhavo

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
eo: Bibliografia fonto

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
eo: Elemento

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
eo: Mallonga nomo

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numerado

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
eo: Elekti bulan tipon por nenumerita listo.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
eo: Neordigite

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
eo: Adapti

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
eo: Fasoni propran bulan aŭ numeradan skemon.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
eo: Elekti grafikan bulan simbolon por neordita listo.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
eo: Elekti konturan formaton por ordita listo.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
eo: Agordi krommarĝenon, interspacon, kaj ĝisrandigon por orditaj kaj neorditaj listoj.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
eo: Reŝargi

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
eo: Ordigite

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
eo: Elekti numeran skemon por numerita listo

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
eo: Kompanio

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
eo: Kompanio - dua linio:

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
eo: Lando

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
eo: Lando/ŝtato:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
eo: Kompanio - dua linio:

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
eo: Retadreso

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
eo: Enhavas kontaktan informon por vizitkartoj kiuj uzas la aranĝon el kategorio 'Vizitkarto, Laboro'. Vizitkartoj estas elekteblaj en la langeto Vizitkartoj.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
eo: Faksnumero

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
eo: Hejmpaĝo/retpoŝto:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
eo: Urbo

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
eo: Poŝtkodo/urbo:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
eo: Poŝtkodo

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
eo: Komercaj datumoj

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
eo: Kompanio:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
eo: Poŝtelefono

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
eo: Telefono

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
eo: Fakso:

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: businessdatapage|slogan-atkobject]
en: Slogan
eo: Slogano

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
eo: Strato

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
eo: Slogano:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
eo: Strato:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
eo: Telefono/poŝtelefono:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
eo: Hejmpaĝo

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
eo: Ne eblas aldoni etikedon

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
eo: Ne eblas aldoni etikedon

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
eo: Ne eblas anstataŭigi antaŭe agorditajn etikedojn; uzu alian nomon.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
eo: Apudskribo

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
eo: Apudskribaj agordoj

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
eo: Uzu borderon kaj ombron de la elektita objekto

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
eo: Aplikas la borderon kaj ombron de la objekto al la titola kadro.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
eo: Metu la apudskriban numeron antaŭ aŭ post la apudskriba kategorio.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
eo: Antaŭgluu la titolan numeron de la unua antaŭa titolo kies kontura nivelo egalas al aŭ estas malpli ol la elektita kontura nivelo. Ekzemple, elektu je "2" por vidigi la titolan numeron de la unua antaŭa titolo kun kontura nivelo 1 aŭ kontura nivelo 2. Se [Neniu] estas elektita, neniu titola numero antaŭgluiĝos.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
eo: Enigu la signon vidigotan inter la titola numero kaj la apudskriba numero.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
eo: Agordas la signan stilon por la apudskriba kategorio kaj apudskriba numero.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
eo: Titola numero antaŭ apudskriba numero

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
eo: Kadra formato

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
eo: Kategorio kaj apudskriba numero

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
eo: Signostilo:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
eo: Supren al nivelo:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
eo: Apartigilo:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
eo: Apudskriba ordo:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
eo: Kategorio unue

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
eo: Numerado unue

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
eo: Enigu la signon vidigotan inter la titola numero kaj la apudskriba numero.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
eo: Antaŭgluu la titolan numeron de la unua antaŭa titolo kies kontura nivelo egalas al aŭ estas malpli ol la elektita kontura nivelo. Se [Neniu] estas elektita, neniu titola numero antaŭgluiĝos.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
eo: Enigu la signon vidigotan inter la titola numero kaj la apudskriba numero.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
eo: Adreso

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
eo: Seninterrompa

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
eo: Agordu la etikedan tekston kaj elektu la paperan grandon por la etikedo.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
eo: Kreas etikedon kun via responda adreso. Teksto aktuale en la etikeda teksto estas anstataŭigota.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
eo: Elektu la markon de papero uzota.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
eo: Presas etikedojn sur kontinua papero.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
eo: Elektu la datumbazon uzotan kiel datumfonton por via etikedo.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
eo: Elektu la datumbazan kampon uzotan, kaj alklaku la sagon maldekstre de tiu kadro por enigi la kampon en la kadron Etikeda teksto.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
eo: La papera tipo kaj la dimensioj de la etikedo vidiĝos ĉe la malsupro de la zono Formato.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
eo: Elektu la datumbazan kampon uzotan, kaj alklaku la sagon maldekstre de tiu kadro por enigi la kampon en la kadron Etikeda teksto.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
eo: Elektu la datumbazan tabelon kiu enhavas la kampon uzotan en via etikedo.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
eo: Enigu la tekston aperontan en la etikedo. Vi povas ankaŭ enmeti datumbazan kampon.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
eo: Elektu la grandecan formaton uzotan. La disponeblaj formatoj dependas de la marko kiun vi elektis en la listo Marko. Se vi volas uzi propran etikedan formaton, elektu je [Uzanto], kaj klaku al la langeto Formato por agordi la formaton.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
eo: Formato

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
eo: Etikeda teksto:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
eo: Tipo:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
eo: Datumbazo:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
eo: Marko:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
eo: Enskribo

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
eo: Tabelo:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
eo: Datumbaza kampo:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
eo: Folio

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
eo: Kopii al

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
eo: Enigu la ricevontojn de retmesaĝaj kaŝitaj kopioj, apartigitajn de punktokomo (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
eo: Enigu la ricevontojn de retmesaĝaj kopioj, apartigitajn de punktokomo (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
eo: Sendi kopion de tiu ĉi mesaĝo al...

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
eo: Kk:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
eo: Bkk:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
eo: Notu: Apartigu retpoŝtajn adresojn per punktokomo (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
eo: Signo

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
eo: Azia aranĝo

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
eo: Malfari eventualajn ŝanĝojn ĉe la langeto montrita ĉi tie al la agordoj kiuj ĉeestis kiam la dialogo malfermiĝis.

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
eo: Nekonservitaj ŝanĝoj al ĉi tiu langeto malfariĝos.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
eo: Eventoj...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
eo: Atribuas novan hiperligilon aŭ redaktas la elektitan hiperligilon.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
eo: Agordu eventon kiu ekagos kiam vi klakos la hiperligilon.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
eo: Enigu nomon por la hiperligilo.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
eo: Enigu la nomon de la kadro en kiu malfermi la ligitan dosieron, aŭ elektu antaŭe agorditan kadron el la listo.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
eo: Enigu la tekston vidigotan por la hiperligilo.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
eo: Elektu el la listo formatan stilon uzotan por nevizititaj ligiloj. Por aldoni aŭ ŝanĝi stilon en la listo, fermu la dialogon, kaj klaku al la bildsimbolo Stiloj en la ilobreto Formatado.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
eo: Enigu je URL por la dosiero kiu malfermiĝu kiam vi klakas al la hiperligilo.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
eo: Serĉu la dosieron al kiu ligi, kaj alklaku je Malfermi.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
eo: Elektu el la listo formatan stilon uzotan por vizititaj ligiloj. Por aldoni aŭ ŝanĝi stilon en la listo, fermu la dialogon, kaj klaku al la bildsimbolo Stiloj en la ilobreto Formatado.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
eo: Nevizititaj ligiloj:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
eo: Signostiloj

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
eo: Vizititaj ligiloj:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
eo: Cela kadro:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
eo: Teksto:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
eo: Apliki al:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
eo: Aŭtomata larĝo

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
eo: Egale distribui enhavon al ĉiuj kolumnoj

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
eo: Kolumno:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
eo: Agordas la nombron de kolumnoj kaj la kolumnan aranĝon por paĝa stilo, kadro aŭ sekcio.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
eo: Elektu la eron al kiu la kolumna aranĝo estas aplikota.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
eo: Kreas kolumnojn egallarĝajn.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
eo: Movas la kolumnan vidigon maldekstren je unu kolumno.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
eo: Distribuas la tekston en plurkolumnaj sekcioj. La teksto fluas en ĉiujn kolumnojn al la sama alto. La alto de la sekcioj aŭtomate adaptiĝas..

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
eo: Enigu la nombron da kolumnoj por la paĝo, kadro aŭ sekcio.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
eo: Enigu la longon de la apartiga linio kiel elcenton de la alto de la kolumna areo.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
eo: Elektu la vertikalan ĝisrandigon de la apartiga linio. Ĉi tiu eblo disponeblas nur se la valoro de Alto estas malpli ol 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
eo: Elektu la formatan stilon por la kolumna apartiga linio. Se vi ne volas apartigan linion, eleku je "Neniu".

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
eo: Movas la kolumnan vidigon dekstren je unu kolumno.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
eo: Enigu la grandon de spaco lasotan inter kolumnoj.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
eo: Enigu la grandon de spaco lasotan inter kolumnoj.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
eo: Enigu la nombron da kolumnoj por la paĝo, kadro aŭ sekcio.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
eo: Enigu la larĝon de la kolumno

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
eo: Enigu la larĝon de la kolumno

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
eo: Enigu la larĝon de la kolumno

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
eo: Apartiga linio

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
eo: Kolumnoj:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
eo: Larĝo kaj interspaco

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
eo: Koloro:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
eo: Alto:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
eo: Pozicio:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
eo: Malsupre

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
eo: Supre

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
eo: Stilo:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
eo: Aktuala sekcio

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
eo: Paĝa stilo:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
eo: Elektita sekcio

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
eo: Teksta direkto:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
eo: Kolumnolarĝo

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
eo: Ŝanĝas la alton de la elektitaj kolumnoj.

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
eo: Enigu la kolumnan numeron de la kolumno kies larĝo estas ŝanĝota.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
eo: Enigu la larĝon por la elektitaj kolumnoj.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
eo: Kolumno::

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
eo: aŭtoro

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
eo: Referenco

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
eo: Solvita

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
eo: Horo

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
eo: maletendi

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
eo: dato

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
eo: Restarigi

[ctx: commentspanel|label_filter]
en: Filter:
eo: Filtrilo:

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
eo: Vidigi:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
eo: Ordigi laŭ:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
eo: Dato

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
eo: Ebloj

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
eo: Horo

[ctx: commentspanel|referencetext]
en: commentedtext
eo: komentoteksto

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
eo: Respondi

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
eo: Solvi

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
eo: horo

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
eo: Kunteksto

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
eo: Alklaku al Apliki por apliki la elektitan Alinean stilon al la difinita kunteksto.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
eo: Ĉi tie oni povas vidi la antaŭe difinitajn kuntekstojn de Verkilo, inkluzive la skizajn nivelojn 1 ĝis 10, listajn nivelojn 1 ĝis 10, tabelan titolon, tabelan enhavon, sekcion, borderon, piednoton, paĝokapon kaj paĝopiedon.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
eo: Alklaku ĉi tie por forigi la aktualan kuntekston agorditan al la elektita stilo.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
eo: Listo de ĉiuj alinestiloj atribueblaj al kunteksto troviĝos en la listkadro.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
eo:  1-a lista nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
eo:  1-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
eo:  2-a lista nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
eo:  2-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
eo:  3-a lista nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
eo:  3-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
eo:  4-a lista nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
eo:  4-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
eo:  5-a lista nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
eo:  5-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
eo:  6-a lista nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
eo:  6-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
eo:  7-a lista nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
eo:  7-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
eo:  8-a lista nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
eo:  8-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
eo:  9-a lista nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
eo:  9-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
eo: 10-a lista nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
eo: 10-a kontura nivelo

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
eo: Tabela paĝokapo

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
eo: Alineaj stiloj

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
eo: Listeroj:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
eo: Ŝanĝi

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
eo: Forigi

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
eo: Klavara taba naviga ordo: -1 por ekskludi el tabeliga signo

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
eo: Enhavoregaj atributoj

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
eo: Titolo:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
eo: Elekti...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
eo: Elekti...

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
eo: Markita signo:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
eo: Nemarkita signo:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
eo: Vidiga nomo

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
eo: Markobutono:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
eo: Data formato:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
eo: Enhavo estas lokokupila teksto

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
eo: Taba ordo:

[ctx: contentcontroldlg|taglabel]
en: Tag:
eo: Etikedo:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
eo: Enhavoregaj listeraj atributoj

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
eo: Vidiga nomo:

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
eo: Valoro:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
eo: Forigi fadenon

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
eo: Respondi

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
eo: Solvi fadenon

[ctx: contextmenu|toggle_resolved]
en: Toggle Resolved
eo: Baskuligi solvitajn

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
eo: Konverti tabelon al teksto

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
eo: Ne dividi tabelon

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
eo: Konvertas la elektitan tekston al tabelo, aŭ la elektitan tabelon al teksto.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
eo: Ne dividas la tabelon trans paĝoj.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
eo: Formatas la unuan vicon de la nova tabelo kiel titolon.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
eo: Kreas kolumnojn egallarĝajn, sendepende de la pozicio de la kolumna markilo.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
eo: Konvertas la tekston al tabelo uzante la signon kiun vi tajpas en la kadro kiel kolumnan markilon.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
eo: Tajpu la signon uzotan kiel kolumnan markilon.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
eo: Konvertas la tekston al tabelo uzante alineojn kiel kolumnajn markilojn.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
eo: Ripetas la tabelan titolon en ĉiu paĝo kiun la tabelo kovras.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
eo: Konvertas la tekston al tabelo uzante punktkomojn (;) kiel kolumnajn markilojn.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
eo: Konvertas la tekston al tabelo uzante tabojn kiel kolumnajn markilojn.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
eo: Titolo

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
eo: Egala larĝo por ĉiuj kolumnoj

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
eo: Apartigi tekston ĉe

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
eo: La unua

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
eo: vicoj

[ctx: converttexttable|label5]
en: Format
eo: Formato

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
eo: Numerformato

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
eo: Alia:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
eo: Simbolo

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
eo: Ŝablono

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
eo: Ripeti titolon

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
eo: Punktokomoj

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
eo: Adresinformo

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
eo: Tajlori...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
eo: Nova adreslisto

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
eo: Serĉi...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
eo: Nova

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
eo: Vidigi numeron de elemento

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
eo: Enigu aŭ redaktu la kampan enhavon por ĉiu porpoŝta kunfanda ricevonto.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
eo: Malfermas la dialogon Adapti adresaron kie oni povas rearanĝi, renomi, enmeti kaj forigi kampojn.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
eo: Enigu novajn adresojn aŭ redaktu la adresojn por porpoŝtaj kunfandaj dokumentoj.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
eo: Forigas la elektitan rikordon.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
eo: Alklaku la butonojn por navigi tra la rikordoj aŭ enigu rikordan numeron por vidigi rikordon.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
eo: Malfermas la dialogon Serĉi elementon. Oni povas lasi la dialogon malferma dum oni redaktas la elementojn.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
eo: Enmetas novan vakan rikordon en la adresliston.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
eo: Alklaku la butonojn por navigi tra la rikordoj aŭ enigu rikordan numeron por vidigi rikordon.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
eo: Alklaku la butonojn por navigi tra la rikordoj aŭ enigu rikordan numeron por vidigi rikordon.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
eo: Alklaku la butonojn por navigi tra la rikordoj aŭ enigu rikordan numeron por vidigi rikordon.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
eo: Alklaku la butonojn por navigi tra la rikordoj aŭ enigu rikordan numeron por vidigi rikordon.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
eo: Alklaku la butonojn por navigi tra la rikordoj aŭ enigu rikordan numeron por vidigi rikordon.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
eo: Difini bibliografian elementon

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
eo: Ŝanĝu la enhavon de bibliografiero.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
eo: Enigaj datumoj

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
eo: Redakti indeksodosieron

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
eo: Alternativa elemento

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
eo: Kongruigi usklecon

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
eo: Kreu aŭ redaktu liston de vortoj enmetotan en Alfabeta Indekso.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
eo: 1-a ŝlosilo

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
eo: 2-a ŝlosilo

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
eo: Elementoj

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
eo: Ne

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
eo: Serĉota termino

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
eo: Nur vorto

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
eo: Jes

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
eo: Adapti adresaron

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
eo: Enmetas novan tekstan kampon.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
eo: Forigas la elektitan kampon.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
eo: Renomas la elektitan kampon.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
eo: Elektu la kampojn movotajn, forigotajn aŭ renomotajn.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
eo: Adreslisteroj

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
eo: Renomi...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
eo: Ĉu krei novan datumfonton?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
eo: Neniu datumfonto estas agordita. Vi bezonas datumfonton, ekzemple datumbazon, por liveri datumojn (ekzemple, nomojn kaj adresojn) por la kampoj.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
eo: Ne disponeblas datumfontoj. Ĉu krei novan?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
eo: Kontroli la enhavon de la datelektilo

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
eo: Data formato

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
eo: Vidigi ĉefliterojn

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
eo: Tuta vorto

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
eo: Formatas la unuan literon de alineo per granda majusklo, kiu povas ampleksi trans kelkaj linioj. La alineo devas ampleksi almenaŭ tiomajn liniojn, kiom oni specifis en la kadro Linioj.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
eo: Aplikas la ĉefliterajn atributojn al la elektita alineo.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
eo: Vidigas la unuan literon de la unua vorto en la alineo kiel ĉefliteron, kaj la restantajn literojn de la vorto per granda tiparo.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
eo: Elektu la formatan stilon aplikotan al la ĉefliteroj.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
eo: Enmetu la tekston vidigotan kiel ĉefliterojn anstataŭ la unuaj literoj de la alineo.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
eo: Enmetu kiom da spaco lasi inter la ĉefliteroj kaj la restanta teksto en la alineo.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
eo: Tajpu la nombron da signoj konvertotaj al ĉefliteroj.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
eo: Enmetu la nombron da linioj al kiuj etendiĝu la ĉefliteroj ek de la unua linio de la alineo. Pli mallongaj alineoj ne havos ĉefliterojn.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
eo: Nombro da signoj:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
eo: Interspaco apud teksto:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
eo: Linioj:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
eo: Signostilo:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
eo: Teksto:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
eo: Elekti elementon:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
eo: Vidigas la dialogon Redakti kampojn: dialogon Funkcioj, kie oni povas redakti je la Enmeta listo.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
eo: Fermas je la aktuala Enmeta listo kaj vidigas la sekvan, se ĝi disponeblas.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
eo: Sekva

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
eo: Antaŭa

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
eo: Fallista kampo

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
eo: Elemento

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
eo: Elementoj en listo

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
eo: Redakti kategoriojn

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
eo: Aldonas, renomas, aŭ forigas kategoriojn de aŭtomata teksto.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
eo: Listigas la ekzistantajn kategoriojn de Aŭtomata Teksto kaj la rilatajn vojprefiksojn.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
eo: Vidigas la nomon de la elektita kategorio de Aŭtomata Teksto. Por ŝanĝi la nomon de la kategorio, tajpu novan nomon, kaj alklaku al Renomi. Por krei novan kategorion, tajpu nomon, kaj alklaku al Nova.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
eo: Kreas novan kategorion de aŭtomata teksto uzante la nomon kiun vi tajpis en la tekstujo Nomo.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
eo: Vidigas la aktualan vojprefikson al la dosierujo kie konservitaj estas la dosieroj de la elektita kategorio de Aŭtomata Teksto. Se vi kreas novan kategorion, elektu kie konservi la kategoriajn dosierojn.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
eo: Ŝanĝas la nomon de la elektita kategorio de Aŭtomata Teksto al la nomo kiun vi enmetas en la kadro Nomo.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
eo: Elektaĵlisto

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
eo: Renomi

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
eo: Redakti kampojn

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
eo: Redakti enhavon de variabla kampo

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
eo: Redakti enhavon de kampo.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
eo: Redakti enhavon de kampo.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
eo: Redakti enhavon de kampo.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
eo: Redakti enhavon de kampo.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
eo: Sekva kampo samspeca

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
eo: Antaŭa kampo samspeca

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
eo: Redakti sekciojn

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
eo: Kun kondiĉo

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
eo: DDE

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
eo: DDE-komando

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
eo: Redaktebla en nurlega dokumento

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
eo: Agordas la atributojn de la sekcio.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
eo: Enmetu la kondiĉon plenumendan por kaŝi sekcion.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
eo: Tajpu nomon por la nova sekcio.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
eo: Kreas DDE-ligilon. Elektu ĉi tiun markobutonon, kaj enmetu la DDE-komandon uzotan. La DDE-eblo disponeblas nur se la markobutono Ligilo estas markita.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
eo: Trovu la dosieron enmetotan kiel ligilon, kaj klaku al Enmeti.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
eo: Enmetu la vojprefikson kaj la dosiernomon de la dosiero enmetota, aŭ alklaku la butonon Foliumi por trovi la dosieron.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
eo: Kaŝas la elektitan sekcion kaj malebligas redakti ĝin.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
eo: Enmetas la enhavon de alia dokumento aŭ sekcio el alia dokumento en la aktualan sekcion.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
eo: Malfermas dialogon en kiu vi povas ŝanĝi la aktualan pasvorton.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
eo: Malebligas ke oni redaktu la elektitan sekcion.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
eo: Forigas la elektitan sekcion el la dokumento, kaj enmetas la enhavon de la sekcio en la dokumenton.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
eo: Elektu la sekcion en la dosiero enmetotan kiel ligilon.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
eo: Tajpu la nomon de la sekcio redaktota, aŭ alklaku la nomon en la listo Sekcio.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
eo: Protektas la elektitan sekcion per pasvorto. La pasvorto devas havi almenaŭ 5 signojn.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
eo: Dosiernomo

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
eo: Kontraŭskriba protektado

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
eo: Ligilo

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
eo: Ligo

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
eo: Pasvorto...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
eo: Protekti

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
eo: Sekcio

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
eo: Per pasvorto

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
eo: Agordas la formaton por finnotoj.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
eo: Elektu la signan stilon uzotan por finnotaj ankroj en la teksta zono de via dokumento.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
eo: Elektu la signan stilon uzotan por la finnotaj numeroj en la finnota zono.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
eo: Enigu la numeron por la unua finnoto en la dokumento.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
eo: Enigu la numeron por la unua finnoto en la dokumento.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
eo: Elektu la paĝan stilon uzotan por la finnotoj.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
eo: Elektu la alinean stilon por la finnota teksto. Nur specialaj stiloj estas elekteblaj.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
eo: Enigu la tekston vidigotan antaŭ la finnota numero en la nota teksto.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
eo: Enigu la tekston vidigotan post la finnota numero en la nota teksto.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
eo: Post

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
eo: Aŭtomata numerado

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
eo: Teksta areo

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
eo: Finnota zono

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
eo: Komenci ĉe

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
eo: Enmetu la sendan kaj resendan adresojn por la koverto. Oni ankaŭ povas enmeti adresajn kampojn el datumbazo, ekzemple el la datumbazo Adresoj.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
eo: Enmetu la liveran adreson.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
eo: Elektu la datumbazon kiu enhavas la adresajn datumojn por enmeti.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
eo: Elektu la datumbazan kampon kiu enhavas la adresajn datumojn enmetotajn, kaj alklaku la maldekstran sagan butonon. La datumoj enmetiĝos en la adresa kadro kiu enhavas la kursoron.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
eo: Elektu la datumbazan kampon kiu enhavas la adresajn datumojn enmetotajn, kaj alklaku la maldekstran sagan butonon. La datumoj enmetiĝos en la adresa kadro kiu enhavas la kursoron.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
eo: Enmetas revenan adreson sur la koverto. Marku la markobutonon Sendanto, kaj enigu la resendan adreson.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
eo: Elektu la datumbazan tabelon kiu enhavas la adresajn datumojn enmetotajn.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
eo: Ricevonto

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
eo: Datumbaza kampo

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
eo: Sendanto

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
eo: Koverto

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
eo: Koverto

[ctx: envdialog|format]
en: Format
eo: Formato

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
eo: Modifi

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
eo: Presilo

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
eo: Signo...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
eo: Signo...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
eo: Agordas la aranĝon kaj la dimensiojn de la koverto.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
eo: Alklaku kaj elektu la tekstan formatan stilon por la redaktota kampo Adresato.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
eo: Elektu la kovertan grandon deziratan, aŭ elektu je "Difinita de Uzanto", kaj enmetu la larĝon kaj la alton de la propra grando.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
eo: Enmetu la alton de la koverto.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
eo: Enmetu la kvanton da spaco lasota inter la maldekstra eĝo de la koverto kaj la kampo Adresato.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
eo: Enmeti la kvanton da spaco lasota inter la maldekstra eĝo de la koverto kaj la kampo Sendanto.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
eo: Alklaku kaj elektu la tekstan formatan stilon por la redaktota kampo Sendanto.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
eo: Enmetu la kvanton da spaco lasota inter la supra eĝo de la koverto kaj la kampo Adresato.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
eo: Enmetu la kvanton da spaco lasota inter la supra eĝo de la koverto kaj la kampo Sendanto.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
eo: Enmetu la larĝon de la koverto.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
eo: Ricevonto

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
eo: Formato

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
eo: Formato

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
eo: Larĝo

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
eo: Alto

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
eo: Sendanto

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
eo: Grando

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
eo: de maldekstro

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
eo: de supro

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
eo: Formato

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
eo: de maldekstro

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
eo: de supro

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
eo: Alineo...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
eo: Alineo...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
eo: Presi de la malsupro

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
eo: Agordu la presajn eblojn por la koverto.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
eo: Enirigas la koverton kun la presota surfaco malsupre en la presila paperpleto.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
eo: Enigu la distancon movi malsupren la presotan areon.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
eo: Enigu la distancon movi dekstren la presotan areon.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
eo: Malfermas la dialogon Agordi presilon, kie oni povas agordi pluajn presilajn agordojn, ekzemple paperan formaton kaj orientiĝon.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
eo: Enirigas la koverton kun la presota surfaco supre en la presila paperpleto.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
eo: Horizontale centre

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
eo: Horizontale centre

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
eo: Horizontale maldekstre

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
eo: Horizontale maldekstre

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
eo: Horizontale dekstre

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
eo: Horizontale dekstre

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
eo: Orientiĝo de koverto

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
eo: Aktuala presilo

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
eo: Movi dekstren

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
eo: Movi malsupren

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
eo: Nomo de presilo

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
eo: Agordi...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
eo: Presi de la supro

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
eo: Vertikale centre

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
eo: Vertikale centre

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
eo: Vertikale maldekstre

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
eo: Vertikale maldekstre

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
eo: Vertikale dekstre

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
eo: Vertikale dekstre

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
eo: Ŝanĝi datumbazon

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
eo: Difini

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
eo: Ŝanĝu la datumajn fontojn por la aktuala dokumento.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
eo: Listigas la datumbazojn registritajn en Verkilo.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
eo: Malfermas dialogon Malfermi por elekti datumbazan dosiero (*.odb). La elektita dosiero aldoniĝos al la listo Disponeblaj datumbazoj.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
eo: Listigas la datumbazojn aktuale uzatajn.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
eo: Ŝanĝi datumbazon

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
eo: Datumbazo aplikata en la dokumento:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
eo: Datumbazoj jam uzataj

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
eo: Disponeblaj datumbazoj

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
eo: Uzu ĉi tiun dialogon por anstataŭigi la datumbazojn kiujn vi aliras en via dokumento pere de datumbazaj kampoj, per aliaj datumbazoj. Vi povas fari nur unu ŝanĝon ĉiufoje. Multobla elekto estas ebla en la listo maldekstre.
    Uzu la foliumbutonon por elekti datumbazan dosieron.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
eo: Tajpu la nomon de via kompanio.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
eo: Tajpu la retadreson de via kompanio.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
eo: Tajpu vian retadreson.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
eo: Tajpu la faksnumeron de via kompanio en ĉi tiu kampo.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
eo: Tajpu vian faksnumeron en ĉi tiu kampo.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
eo: Tajpu vian personan nomon.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
eo: Tajpu la urbon kie vi rezidas.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
eo: Tajpu la urbon de la kompanio

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
eo: Tajpu la poŝtan kodon de via kompanio.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
eo: Tajpu vian poŝtan kodon en ĉi tiu kampo.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
eo: Tajpu vian familian nomon.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
eo: Tajpu vian postenon en la kompanio.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
eo: Tajpu viajn inicialojn.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
eo: Ŝtato/provinco de la kompanio.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
eo: Tajpu vian provincon.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
eo: Tajpu la nomon de la strato de la kompanio.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
eo: Tajpu la nomon de via strato.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
eo: Tajpu vian titolon.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
eo: Kompanio - dua linio:

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
eo: Lando de la kompanio

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
eo: Tajpu la nomon de la lando

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
eo: Tajpu vian personan nomon.

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
eo: Tajpu vian okupon

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
eo: Tajpu vian familian nomon.

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
eo: Poŝtelfonnumero de la kompanio

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
eo: Tajpu vian poŝtelefonan numeron.

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
eo: Kompania telefonnumero

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
eo: Tajpu vian telefonnumeron.

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
eo: Tajpu viajn inicialojn.

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
eo: Slogano de la kompanio

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
eo: Hejmpaĝo de la kompanio

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
eo: Enigu vian hejmpaĝon

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
eo: Agordas la informon pri la uzanto kaj servilo, por kiam vi sendas modelajn leterojn kiel retpoŝtojn.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
eo: Elekti la objektan tipon por kiu validos la agordoj de la Aŭtomata apudskribo.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
eo: Agordas kongruecajn agordojn por tekstaj dokumentoj. Tiuj agordoj helpas adapti Verkilon, kiam ĝi importas dokumentojn de Microsoft Word.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
eo: Agordas la bazajn tiparojn por viaj dokumentoj.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
eo: En tekstaj kaj HTML-dokumentoj de Verkilo, agordas la vidigon por specifaj signoj kaj por la rekta kursoro.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
eo: Agordas ĝeneralajn agordojn por tekstaj dokumentoj.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
eo: Agordas la aspekton de ŝanĝoj en la dokumento.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
eo: Agordas la atributojn de tabeloj en tekstaj dokumentoj.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
eo: Agordas presilajn eblojn en teksta aŭ HTML-dokumento.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
eo: Agordas la apriorajn eblojn por vidigi objektojn en viaj tekstaj dokumentoj kaj la apriorajn eblojn por la fenestraj elementoj.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
eo: Enigu vian retadreson por respondoj.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
eo: Ĉiam ĝisdatigas ligilojn dum ŝargante dokumenton, kaj nur se la dokumento troviĝas en fidata dosierloko aŭ la malloka sekureca nivelo estas Malalta (Ne rekomendita).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
eo: Aktivigas la aŭtentokontrolon bezonatan por sendi retpoŝton per SMTP.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
eo: Malfermi la paĝon "Agordaro - Alireblo"

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
eo: Se ĉi tiu eblo estas aktiva, presiĝas aŭtomate enmetitaj vakaj paĝoj. Tio taŭgas se vi presas duflanke. Ekzemple, en libro, "ĉapitra" alinea stilo estas agordita komenci per nepara vaka paĝo. Se la antaŭa ĉapitro finiĝas ĉe nepara paĝo, Verkilo enmetas paran vakan paĝon. Tiu eblo regas ĉu presi tiun paran paĝon.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
eo: Agordas ĉu vidigi legosignajn poziciojn ekrane.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
eo: Agordas ke tabelaj ĉeloj havu borderon apriore.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
eo: Vidigas ĉiujn linisaltojn enmetitajn per la fulmoklavoj Maj+Enigi. Tiuj saltoj kreas novan linion, sed ne komencigas novan alineon.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
eo: Elektu la eblon Broŝuro por presi vian dokumenton en broŝura formato.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
eo: Agordas la kategorion de la elektita objekto.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
eo: Agordas kiel vidiĝas ŝanĝoj pri tekstaj atributoj en la dokumento. Tiuj ŝanĝoj influas atributojn, ekzemple grasa, kursiva, substreka.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
eo: Vi povas ankaŭ elekti koloron por vidigi ĉiun tipon de registrita ŝanĝo. Kiam vi elektas la kondiĉon "Laŭ aŭtoro" en la listo, Verkilo aŭtomate elektas la koloron, kaj ŝanĝas ĝin por kongrui al la aŭtoro de ĉiu ŝanĝo.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
eo: Vidigas tekston kaŝitan de kampo Kondiĉa teksto aŭ Kaŝita teksto.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
eo: Agordas la aprioran valoron por enigi kolumnojn.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
eo: Agordas la valoron de la paŝogrando kiam movante unu kolumnon per la klavaro.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
eo: Vidigas komentojn. Alklaku komenton por redakti la tekston. Uzu la kuntekstan menuon en Navigilo por serĉi aŭ forigi komenton. Uzu la kuntekstan menuon de la komento por forigi tiun komenton aŭ ĉiujn komentojn de tiu aŭtoro.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
eo: Agordas ke vi povas agordi la kursoron en protektita zono, sed ne povas ŝanĝi ion.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
eo: Aktivigas la rektan kursoron.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
eo: Alklaku por uzi la aktualajn agordojn en ĉi tiu langeto kiel la apriorajn por pluaj seancoj per Verkilo.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
eo: Agordas kiel vidigi ŝanĝojn en la dokumento kiam teksto estas forigita. Se vi registras tekstajn forigojn, vidigas tekston kun la elektita atributo (ekzemple trastreko) kaj ne malaperas.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
eo: Vi povas ankaŭ elekti koloron por vidigi ĉiun tipon de registrita ŝanĝo. Kiam vi elektas la kondiĉon "Laŭ aŭtoro" en la listo, Verkilo aŭtomate elektas la koloron, kaj ŝanĝas ĝin por kongrui al la aŭtoro de ĉiu ŝanĝo.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
eo: Enigu vian nomon.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
eo: Agordas ke tabelojn ne dividu ajna tekstoflua salto.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
eo: Vidigas la desegnaĵojn kaj regilojn en via dokumento.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
eo: Agordas ke oni povas enfermi elektitan tekston per krampoj, rektaj krampoj, kunigaj krampoj, aŭ duoblaj/unuoblaj citiloj, kiam premante la respektivan butonon.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
eo: Presu komentojn sur nova paĝo post la aktuala paĝo.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
eo: En la listilo Eraroj, vi povas legi klarigon pri eventualaj eraroj okazintaj dum testado la agordojn.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
eo: Se vi instalis faksan programon en via komputilo kaj vi volas faksi rekte el la teksta dokumento, elektu la deziratan faksilon.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
eo: Agordas ke ŝanĝoj ĉe vico aŭ kolumno influu nur la rilatan apudan zonon.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
eo: Agordas ke ŝanĝoj ĉe vico aŭ kolumno influu la tutan tabelon.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
eo: Agordas ĉu presiĝu la formularaj regilaj kampoj de la teksta dokumento.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
eo: Agordas ĉu presiĝu la grafikoj de via teksta dokumento.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
eo: Agordas ĉu vidigi bildojn kaj objektojn ĉe la ekrano.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
eo: Agordas ke la unua vico de la tabelo formatiĝu kun la alinea stilo "Tabela titolo".

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
eo: Vidigas kaptoliniojn ĉirkaŭ la kadroj kiam kadroj moviĝas. Vi povas elekti la eblon Helplinioj dum movado, por vidigi la ekzaktan pozicion de la objekto per liniaj valoroj.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
eo: Se vi enmetis tekston per la kampo Kaŝita alineo, agordas ĉu vidigi la kaŝitan alineon.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
eo: Vidigas tekston kiu uzas la signan formaton "kaŝita", kiam Vido - Formataj markoj estas aktiva.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
eo: Elektu ĉi tiun eblon por presi tekston markitan kaŝita.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
eo: Vidigas tekston kaŝitan de kampo Kondiĉa teksto aŭ Kaŝita teksto.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
eo: Vidigas la horizontalan mezurilon. Elektu la deziratan mezurunuon el la rilata listo.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
eo: Vidigas la horizontalan mezurilon. Elektu la deziratan mezurunuon el la rilata listo.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
eo: Agordas ĉu vidigi eventualajn streketojn (malneprajn streketojn). Tiuj estas kaŝitaj, propre determinitaj disigiloj, kiujn vi enigas en vorto tajpante Stir+Streketo(-). Vortoj kun eventualaj streketoj dividiĝas ĉe linifino, ĉe la punkto kie eventuala streketo estas enmetita, sendepende de ĉu aŭtomata vortdivido estas aktiva.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
eo: Agordas la tiparon por indeksoj, alfabetaj indeksoj, kaj enhavotabeloj.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
eo: Agordas ke la servilo por envenantaj retpoŝtoj uzas je IMAP.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
eo: Enmetas vicon en la tabelon.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
eo: Agordas la grandon de la tiparo.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
eo: Enigu la pasvorton.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
eo: Agordas kiel vidigi ŝanĝojn en la dokumento kiam teksto enmetiĝas.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
eo: Vi povas ankaŭ elekti koloron por vidigi ĉiun tipon de registrita ŝanĝo. Kiam vi elektas la kondiĉon "Laŭ aŭtoro" en la listo, Verkilo aŭtomate elektas la koloron, kaj ŝanĝas ĝin por kongrui al la aŭtoro de ĉiu ŝanĝo.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
eo: Enigu la salutnomon por la IMAP-servilo.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
eo: Se vi instalis faksan programon en via komputilo kaj vi volas faksi rekte el la teksta dokumento, elektu la deziratan faksilon.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
eo: Agordas la tiparon por la apudskriboj de bildoj kaj tabeloj.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
eo: Agordas la grandon de la tiparo.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
eo: Agordas ĉu presi ĉiujn maldekstrajn (pare numeritajn) paĝojn de la dokumento.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
eo: Agordas la tiparojn por listoj kaj numerado kaj ĉiuj derivitaj stiloj.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
eo: Agordas la grandon de la tiparo.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
eo: Agordas la koloron por emfazi la ŝanĝitajn liniojn en la teksto.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
eo: Agordas ĉu kaj kie markiĝas ŝanĝitaj linioj en la dokumento.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
eo: Agordas la unuon por HTML-dokumentoj.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
eo: Agordas la mezurunuon por tekstaj dokumentoj.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
eo: Neniam ĝisdatigas ligilojn dum ĝi ŝargas dokumenton.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
eo: Agordas vidigi nerompeblajn spacetojn kiel grizajn skatolojn. Nerompeblaj spacetoj ne dividiĝas ĉe linifino kaj estas enigeblaj per la fulmoklavoj Stir+Maj+Spacostango.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
eo: Agordas ke numeroj ĉiam estu malsupre dekstre ĝisrandigita en la ĉelo.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
eo: Se numerformata rekono ne estas markita, akceptiĝos enigaĵo nur en la formato agordita ĉe la ĉelo. Iu ajn alia enigaĵo aliagordos la formaton al Teksto.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
eo: Agordas ke numeroj en teksta tabelo rekoniĝu kaj formatiĝu kiel numeroj.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
eo: Elekti la objektan tipon por kiu validos la agordoj de la Aŭtomata apudskribo.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
eo: Ĝisdatigas ligilojn nur je peto dum ĝi ŝargas dokumenton.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
eo: Enigu la pasvorton por la salutnomo.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
eo: Por presiloj kun pluraj paperpletoj, la eblo "Paperpleto el presila agordaro" regas ĉu la paperpleto uzota estas agordita de la sistema agordaro de la presilo.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
eo: Agordas ĉu vidigi la alineajn disigilojn. La alineaj disigiloj ankaŭ enhavas informon pri la alinea formato.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
eo: Agordas ke la servilo por envenantaj retpoŝtoj uzas je POP3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
eo: Enigu la SMTP-pordon.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
eo: Enigu la pordon de la POP3 aŭ IMAP-servilo.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
eo: Agordas ĉu la tabela titolo moviĝas en la novan paĝon post paĝosalto.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
eo: Enigu la adreson uzotan por retpoŝtaj respondoj.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
eo: Uzas la retadreson, kiun vi enigas en la tekstan kampon Responda adreso, kiel la retadreson al kiu respondi.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
eo: Agordas ĉu presi ĉiujn dekstrajn (nepare numeritajn) paĝojn de la dokumento.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
eo: Agordas la aprioran valoron por enigi vicojn.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
eo: Agordas la valoron de la paŝogrando kiam movante unu vicon per la klavaro.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
eo: Marku por presi la paĝojn de la broŝuro en la ĝusta ordo por dekstra-maldekstren skripton.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
eo: Kiam disponeble, uzas sekuran konekton por sendi retpoŝtojn.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
eo: Elektu ĉu via SMTP-servilo bezonas salutnomon kaj pasvorton.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
eo: Enigu la nomon de la SMTP-servilo.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
eo: Enigu la nomon de via POP3 aŭ IMAP-servilo.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
eo: Malfermas la dialogon Aŭtentokontroli servilon, kie vi povas agordi la servilan aŭtentokontrolon por sekura retpoŝtado.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
eo: Aktivigas la glatan paĝruluman funkcion.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
eo: Elektu ĉu vi devas unue legi viajn retpoŝtojn antaŭ ol vi povas sendi retpoŝtojn.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
eo: Agordas ĉu prezenti ĉiun spaceton en la teksto per punkto.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
eo: Kiam ĉi tiu agordo estas aktiva, la teksta krado aspektos kiel kvadrata paĝo.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
eo: Agordas la tiparon por la Apriora alinea stilo.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
eo: Agordas la grandon de la tiparo.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
eo: Alklaku la butonon Halti por mane halti testan seancon.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
eo: Agordas la spacon inter la unuopaj taboj.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
eo: Vidigas la tabelojn en via dokumento.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
eo: Agordas ke tabeligaj signoj vidiĝu kiel malgrandaj sagoj.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
eo: Malfermas la dialogon Testi konton, por testi la aktualajn agordojn.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
eo: Enŝaltu ĉi tiun eblon por presi tekstajn lokokupilojn. Malŝaltu ĉi tiun eblon por lasi la tekstajn lokokupilojn vakaj en la elpresaĵo.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
eo: Agordas la tiparon por titoloj.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
eo: Agordas la grandon de la tiparo.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
eo: Agordas ĉu aŭtomate ĝisdatigi diagramojn. Kiam ŝanĝiĝas tabelaj ĉeloj de Verkilo, kaj la kursoro lasas tiun ĉelon, aŭtomate ĝisdatiĝas la diagramo kiu vidigas la ĉelvaloron.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
eo: Aŭtomate ĝisdatigas ĉiujn kampojn kiam la enhavo de fenestro vidiĝas kiel nova. Eĉ kiam ĉi tiu butono estas nemarkita, iuj kampoj ĝisdatiĝas ĉiun fojon kiam speciala kondiĉo okazas.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
eo: Kiam ĉi tiu agordo estas aktiva, la mezurunuoj de krommarĝenoj kaj interspacoj, en la tabo Formato - Alineo - Krommarĝenoj kaj interspacoj, estos signo (ch) kaj linio.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
eo: Enigu la salutnomon por la SMTP-servilo.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
eo: Agordas ke ŝanĝoj ĉe vico aŭ kolumno influu la grandon de la tabelo.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
eo: Vidigas la vertikalan mezurilon. Elektu la deziratan mezurunuon el la rilata listo.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
eo: Vidigas la vertikalan mezurilon. Elektu la deziratan mezurunuon el la rilata listo.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
eo: Ĝisrandigas la vertikalan mezurilon al la dekstra bordero.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
eo: Enigu la zoman faktoron je kiu vi volas vidigi la dokumenton. Enigu elcenton en la kampon.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
eo: Kampoj

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
eo: DokumentInformo

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
eo: Enmetas kampon ĉe la aktuala kursorpozicio.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
eo: Fermas la dialogon.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
eo: Enmetas la elektitan kampon ĉe la kursorpozicion en la dokumento. Por fermi la dialogon, alklaku la butonon Fermi.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
eo: Krucreferencoj

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
eo: Variabloj

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
eo: Serĉi elementon

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
eo: Serĉas rikordon aŭ ricevonton en la porpoŝta kunfanda adreslisto.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
eo: Elektu la datumkampon kie vi volas serĉi la tekston.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
eo: Tajpu la serĉterminon.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
eo: Vidigas la sekvan rikordon kiu enhavas la serĉtekston.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
eo: Limigas la serĉadon al unu datumkampo.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
eo: Serĉi

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
eo: Serĉi nur en

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
eo: Serĉi

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
eo: Aldoni datumbazan dosieron

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
eo: Malfermas dialogo Malfermi, kie oni povas elekti datumbazan dosieron (*.odb). La elektita dosiero enmetiĝos en la liston Elekti datumbazon.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
eo: Por kampoj ligitaj al kondiĉo, ĉi tie entajpu la kriteriojn.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
eo: Listigas la disponeblajn formatojn difinitajn de la uzanto.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
eo: Uzas la formaton difinitan en la elektita datumbazo.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
eo: Listigas la disponeblajn formatojn difinitajn de la uzanto.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
eo: Enmetu la numeron de la rikordo enmetota kiam plenumiĝos la kondiĉo kiun vi specifas.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
eo: Elektu la datumbazan tabelon aŭ la datumbazan informpeton al kiu la kampo referu.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
eo: Listigas la haveblajn kampotipojn. Por aldoni kampon al via dokumento, alklaku kampotipon, alklaku kampon en la listo Elekti, kaj poste alklaku al Enmeti.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
eo: Aplikas la formaton kiun vi elektis en la Listo de formatoj difinitaj de uzanto.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
eo: El datumbazo

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
eo: Elekti datumbazon

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
eo: Formato

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
eo: Numero de rikordo

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
eo: Propra

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
eo: Enmetas la kampon kiel fiksitan enhavon. Tio signifas ke ne eblas ĝisdatigi la kampon.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
eo: Alklaku la formaton aplikotan al la elektita kampo, aŭ alklaku al "Kromaj formatoj" por agordi propran formaton.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
eo: Listigas la disponeblajn kampojn por la kampa tipo markita en la listo Tipo. Por enmeti kampon, alklaku la kampon, kaj alklaku al Enmeti.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
eo: Listigas la haveblajn kampotipojn. Por aldoni kampon al via dokumento, alklaku kampotipon, alklaku kampon en la listo Elekti, kaj poste alklaku je Enmeti.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
eo: Fiksita enhavo

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
eo: Elekti

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
eo: Formato

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
eo: Dato

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
eo: Dato Horo Aŭtoro

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
eo: Horo

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
eo: Deŝovo en tagoj

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
eo: Enmetas la kampon kiel fiksitan enhavon. Tio signifas ke ne eblas ĝisdatigi la kampon.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
eo: Alklaku la formaton aplikotan al la elektita kampo, aŭ alklaku je "Kromaj formatoj" por agordi propran formaton.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
eo: Uzu ĉi tiun agordon por tiu titolo antaŭ la kampo kiun vidigi. La elektita titolo estas la unua kies kontura nivelo estas malpli ol aŭ egala al la agordita valoro. Ekzemple, agordi je "2" vidigos la unuan titolon antaŭ la kampo kun kontura nivelo 1 aŭ 2. Eblas enŝalti titolajn numerojn per "Iloj - Titola numerado".

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
eo: Enmetu la deŝovon aplikotan al data aŭ hora kampo.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
eo: Listigas la disponeblajn kampojn por la kampa tipo markita en la listo Tipo. Por enmeti kampon, alklaku la kampon, kaj alklaku al Enmeti.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
eo: Listigas la haveblajn kampotipojn. Por aldoni kampon al via dokumento, alklaku kampotipon, alklaku kampon en la listo Elekti , kaj poste alklaku al Enmeti.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
eo: Enmetu la deŝovan valoron aplikotan al paĝnumera kampo, ekzemple "+1".

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
eo: Fiksita enhavo

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
eo: Elekti

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
eo: Formato

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
eo: Supren al nivelo:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
eo: Elektu la unuan antaŭan titolon vidigotan kies kontura nivelo estas malpli ol aŭ egala al la agordita valoro.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
eo: Deŝovo en minutoj

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
eo: Valoro

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
eo: Tiam

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
eo: Alie

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
eo: Movi malsupren

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
eo: Aldonas la elementon al la listo.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
eo: Enmetu la tekston vidigotan kiam la kondiĉo estas plenumita en la kadro Tiam, kaj la tekston vidigotan kiam la kondiĉo ne estas plenumita en la kadro Alie.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
eo: Enmetu la tekston vidigotan kiam la kondiĉo estas plenumita en la kadro Tiam, kaj la tekston vidigotan kiam la kondiĉo ne estas plenumita en la kadro Alie.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
eo: Movas la elektitan eron malsupren en la listo.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
eo: Alklaku la formaton aplikotan al la elektita kampo, aŭ alklaku je "Kromaj formatoj" por agordi propran formaton.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
eo: Enmetu novan elementon.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
eo: Listigas la elementojn. La plej supra ero vidiĝas en la dokumento.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
eo: Enmeti unikan nomon por la listo Enmeti.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
eo: Malfermas la dialogon Elekti makroon, kie oni povas elekti la makroon kiu ruliĝos kiam oni alklakos la elektitan kampon en la dokumento.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
eo: Forigas la elektitan elementon el la listo.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
eo: Listigas la haveblajn kampotipojn. Por aldoni kampon al via dokumento, alklaku la kampotipon, alklaku kampon en la listo Elekti, kaj poste alklaku al Enmeti.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
eo: Movas la elektitan eron supren en la listo.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
eo: Agordas pluajn funkciajn parametrojn por kampoj. La tipo de parametro dependas de la elektita kampa tipo.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
eo: Elemento

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
eo: Formato

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
eo: Elekti

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
eo: Listeroj

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
eo: Nomo

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
eo: Makroo...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
eo: Nomo

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
eo: Movi supren

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
eo: Valoro

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
eo: Jen kie enmeti la referencojn aŭ referencitajn kampojn en la aktualan dokumenton. Referencoj estas referencitaj kampoj en la sama dokumento aŭ en subdokumentoj de ĉefa dokumento.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
eo: Elekti la formaton uzotan por la elektita referenca kampo.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
eo: Tajpi la nomon de la propre difinita kampo kiun vi volas krei.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
eo: Listigas la disponeblajn kampojn por la kampa tipo markita en la listo "Tipo". Por enmeti kampon, alklaku la kampon, kaj elektu formaton en la listo "Referi per", kaj klaku al "Enmeti".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
eo: Listigas la disponeblajn kampojn por la kampa tipo markita en la listo "Tipo". Por enmeti kampon, alklaku la kampon, kaj elektu formaton en la listo "Referi per", kaj klaku al "Enmeti".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
eo: Listigas la haveblajn kampotipojn. Por aldoni kampon al via dokumento, alklaku kampotipon, alklaku kampon en la Elekto-listo, kaj tiam alklaku Enmeti.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
eo: Enmeti la enhavon aldonotan al kampoj difinitaj de uzanto.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
eo: Filtri elektaĵon

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
eo: Elektaĵo

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
eo: Referi per:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
eo: Legosignoj

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
eo: Finnotoj

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
eo: Piednotoj

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
eo: Paĝokapoj

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
eo: Numeritaj alineoj

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
eo: Nomo

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
eo: Serĉi ĉi tiun paĝon de malsupro ĝis supro

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
eo: Kaŝi nenumerajn signojn

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
eo: Elekti formaton por elektita referenca kampo.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
eo: Valoro

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
eo: Enmetas la kampon difinitan de uzanto al la listo Elekti.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
eo: Forigas la kampon difinitan de uzanto el la elektolisto. Oni povas forigi nur kampojn ne uzatajn en la aktuala dokumento.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
eo: En la listo Formato, agordu ĉu la valoro enmetiĝu kiel teksto aŭ kiel numero.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
eo: Kaŝas la kampan enhavon en la dokumento.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
eo: Elektu titolan numeron antaŭgluotan al vidigita kampo, kie la numero venas el la unua antaŭa titolo kies kontura nivelo estas egala al aŭ malpli ol la elektita kontura nivelo. Ekzemple, elektu je "2" por uzi la titolan numeron de la unua antaŭa titolo kiu havas konturan nivelon 2 aŭ malpli. Se [Neniu] estas elektita, neniu titola numero vidigiĝu. Por uzi ĉi tiun agordon, necesas enŝalti titolajn numerojn. Uzu je "Iloj - Titola numerado".

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
eo: Tajpu la nomon de la propre difinita kampo kiun vi volas krei.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
eo: Alklaku la formaton aplikotan al la elektita kampo, aŭ alklaku al "Kromaj formatoj" por agordi propran formaton.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
eo: Listigas la disponeblajn kampojn por la kampa tipo markita en la listo Tipo. Por enmeti kampon, alklaku la kampon, kaj alklaku al Enmeti.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
eo: Enigu la signon uzotan kiel apartigilon inter la titola numero kaj la kampa numero.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
eo: Listigas la haveblajn kampotipojn. Por aldoni kampon al via dokumento, alklaku kampotipon, alklaku kampon en la listo Elekti, kaj poste alklaku je Enmeti.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
eo: Entajpu la enhavon kiun vi volas aldoni al propre difinita kampo.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
eo: Nevidebla

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
eo: Elekti

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
eo: Formato

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
eo: Kun titola numero

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
eo: Supren al nivelo:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
eo: Elektu titolan numeron antaŭgluotan al vidigita kampo, kie la numero venas el la unua antaŭa titolo kies kontura nivelo estas agala al aŭ malpli ol la elektita kontura nivelo. Se [Neniu] estas elektita, neniu titola numero vidigiĝos.

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
eo: Nomo:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
eo: Apartigilo:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
eo: Enigu la signon uzotan kiel apartigilon inter la titola numero kaj la kampa numero.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
eo: _Valoro:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
eo: Sinkronigi

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
eo: Sinkronigi etikedojn

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
eo: Agordoj pri piednotoj kaj finnotoj

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
eo: Finnotoj

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
eo: Piednotoj

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
eo: Agordas la aranĝajn agordojn por piednotoj, inkluzive de la linio kiu apartigos la piednoton dis de la ĉefa korpo de la dokumento.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
eo: Elektu la koloron de la apartiga linio.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
eo: Enigu la longon de la apartiga linio kiel elcenton de la paĝlarĝa zono.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
eo: Agordas maksimuman alton por la piednota zono. Marku ĉi tiun butonon, kaj enigu la alton.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
eo: Aŭtomate adaptas la alton de la piednota zono depende de la nombro da piednotoj.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
eo: Enigu la maksimuman alton por la piednota zono.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
eo: Elektu la horizontalan ĝisrandigon por la linio kiu apartigos la ĉefan tekston dis de la piednota zono.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
eo: Enigu la grandon de spaco lasota inter la malsupra paĝa marĝeno kaj la unua linio de teksto en la piednota zono.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
eo: Enigu la grandon de spaco lasotan inter la apartiga linio kaj la unua linio de la piednota zono.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
eo: Elektu la formatan stilon por la apartiga linio. Se vi ne volas apartigan linion, eleku je "Neniu".

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
eo: Elektu la grason de la apartiga linio.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
eo: Piednota zono

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
eo: Apartigila linio

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
eo: Interspaco apud teksto

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
eo: Pozicio

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
eo: Stilo

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
eo: Graso

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
eo: Koloro

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
eo: Longo

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
eo: Spaco al piednota enhavo

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
eo: Maksimuma piednota alto

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
eo: Ne pli larĝa ol paĝareo

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
eo: Desktre

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
eo: Agordas la formatadon por piednotoj.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
eo: Enigu la tekston vidigotan kiam la piednotoj daŭros ĉe la sekva paĝo, ekzemple, "Daŭrigataj ĉe paĝo ". Verkilo aŭtomate enigas la numeron de la sekva paĝo.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
eo: Enigu la tekston vidigotan ĉe la paĝo kie la piednotoj estos daŭrigotaj, ekzemple, "Daŭrigataj de paĝo". Verkilo aŭtomate enigas la numeron de la antaŭa paĝo.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
eo: Elektu la nombran eblon por la piednotoj.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
eo: Elektu la numeran skemon uzotan.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
eo: Enigu la numeron por la unua piednoto en la dokumento. Ĉi tiu eblo disponeblas nur se vi elektis je "Dokumente" en la kadro Numerado.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
eo: Elektu la paĝan stilon uzotan por piednotoj.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
eo: Elektu la alinean stilon por la piednota teksto. Nur specialaj stiloj estas elekteblaj.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
eo: Vidigas piednotojn ĉe la fino de la dokumento kiel finnotojn.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
eo: Vidigas piednotojn ĉe la malsupro de la paĝo.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
eo: Enigu la tekston vidigotan antaŭ la piednota numero en la nota teksto.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
eo: Enigu la tekston vidigotan post la piednota numero en la nota teksto.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
eo: Post:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
eo: Numerada signa stilo

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
eo: Teksta stilo

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
eo: Fino de piednoto:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
eo: Komenco de sekva paĝo:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
eo: Aŭtomata numerado

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
eo: Ankro en teksto:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
eo: Alineo:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
eo: Avizo pri daŭrigo

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
eo: Numerado:

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
eo: Nombrado

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
eo: Antaŭ:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
eo: Ĉapitre

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
eo: Dokumente

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
eo: Paĝe

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
eo: Komenci ĉe:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
eo: Ankro en piednoto:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
eo: Paĝo:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
eo: Fino de dokumento

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
eo: Fino de paĝo

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
eo: Kolekti ĉe la fino de sekcio

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
eo: Restartigi numeradon

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
eo: Propra formato

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
eo: Komenci je:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
eo: Antaŭ:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
eo: Post:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
eo: Agordas kie vidigi piednotojn kaj finnotojn kaj iliajn numerajn formatojn.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
eo: Enmetas finnotojn ĉe la fino de sekcio.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
eo: Rekomencas numeradon de finnotoj je la numero kiun vi agordas.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
eo: Agordas propran numeran formaton por finnotoj.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
eo: Elektu la numeran skemon por la finnotoj.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
eo: Enigu la numeron al kiu agordi la finnoton.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
eo: Enigu la tekston vidigotan antaŭ la finnota numero

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
eo: Enigu la tekston vidigotan post la finnota numero.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
eo: Enmetas piednotojn ĉe la fino de sekcio. Se la sekcio ampleksas pli ol unu paĝon, la piednotoj enmetiĝos ĉe la malsupro de la paĝo sur kiu aperas la piednotaj ankroj.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
eo: Rekomencas la numeradon de piednotoj je la numero kiun vi agordas.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
eo: Elektu la numeran skemon por la piednotoj.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
eo: Enigu la numeron atribuotan al la piednoto.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
eo: Enigu la tekston vidigotan antaŭ la piednota numero.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
eo: Enigu la tekston vidigotan post la piednota numero.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
eo: Kolekti ĉe la fino de teksto

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
eo: Restartigi numeradon

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
eo: Propra formato

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
eo: Komenci ĉe:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
eo: Antaŭ:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
eo: Post:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
eo: Piednotoj

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
eo: Finnotoj

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
eo: Fono

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
eo: Krommarĝenoj

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
eo: Piednotoj/finnotoj

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
eo: Supre

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
eo: Sube

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
eo: Centre

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
eo: Agordu la grandon, pozicion, interspacon, kaj ĝisrandigon por la elektita tabelo.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
eo: Enigu la grandon de spaco lasota inter la supra eĝo de la tabelo kaj la teksto super la tabelo.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
eo: Enigu la grandon de spaco lasota inter la malsupra eĝo de la tabelo kaj la teksto sub la tabelo.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
eo: Centrigas la tabelon horizontale en la paĝo.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
eo: Horizontale ĝisrandigas la tabelon laŭ la valoroj kiujn vi enigas en la kadroj Maldekstre kaj Dekstre en la areo Interspaco.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
eo: Ĝisrandigas la maldekstran eĝon de la tabelo al la krommarĝeno kiun vi enigas en la kadro Maldekstre en la areo Interspaco.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
eo: Etendigas la tabelon horizontale al la maldekstra kaj dekstra marĝenoj.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
eo: Ĝisrandigas la maldekstran eĝon de la tabelo al la maldekstra paĝa marĝeno.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
eo: Enigu la grandon de spaco lasota inter la maldekstra paĝa marĝeno kaj la eĝo de la tabelo.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
eo: Enigu internan nomon por la tabelo. Oni povas uzi tiun nomon por rapide trovi la tabelon per la Navigilo.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
eo: Vidigas la larĝon de la tabelo kiel elcenton de la paĝa larĝo.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
eo: Ĝisrandigas la dekstran eĝon de la tabelo al la dekstra paĝa marĝeno.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
eo: Enigu la grandon de spaco lasota inter la dekstra paĝa marĝeno kaj la eĝo de la tabelo.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
eo: Enigu la larĝon de la tabelo.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
eo: Mana

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
eo: De maldekstro

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
eo: Aŭtomata

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
eo: Teksta direkto

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
eo: Maldekstre

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
eo: Maldekstre

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
eo: Nomo

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
eo: Relative

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
eo: Dekstre

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
eo: Dekstre

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
eo: Larĝo

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: framedialog|area]
en: Area
eo: Zono

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: framedialog|options]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
eo: Teksta alternativo:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
eo: Donu mallongan priskribon por uzantoj kiuj ne povas vidi ĉi tiun objekton.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
eo: Ornama

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
eo: Donu pli longan klarigon de la enhavo se ĝi estas tro kompleksa por priskribi mallonge en "Teksta alternativo".

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
eo: Priskribo:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
eo: Redaktebla en nurlega dokumento

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
eo: Agordas la elektitan objekton, bildon aŭ kadron.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
eo: Enigu mallongan priskribon de la esencaj detaloj de la elektita objekto por uzanto, kiu ne kapablas vidi la objekton. Ĉi tiu teksto disponeblos al helpo-teknologio. Por bildoj, ĉi tiu teksto ekportiĝos kun taŭga etikedo al HTML- kaj PDF-formato.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
eo: La elemento estas nure ornama, ne parto de la dokumenta enhavo, kaj ĝin eble ignoros helpo-teknologio.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
eo: Enigu pli longan priskribon de la objekto, precipe se la objekto estas tro kompleksa aŭ enhavas troajn detalojn por priskribi sufiĉe per la mallonga "Teksto alternativa". Ĉi tiu teksto disponeblos al helpo-teknologio. Por bildoj, ĉi tiu teksto eksportiĝos kun taŭga etikedo al HTML- kaj PDF-formatoj.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
eo: Ebligas redakti la enhavon de kadro en dokumento nurlega (protektita kontraŭ skribado)

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
eo: Enigu nomon por la elektita ero.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
eo: Vidigas la kadron kiu sekvas la aktualan kadron en ligita sinsekvo. Por enmeti aŭ ŝanĝi la sekvan ligilon, elektu kadron el la listo. Se vi ligas kadrojn, la cela kadro devas esti vaka.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
eo: Vidigas la kadron kiu antaŭas la aktualan kadron en ligita sinsekvo. Por enmeti aŭ ŝanĝi la antaŭan ligilon, elektu kadron en la listo. Se vi ligas kadrojn, la aktuala kadro kaj la cela kadro devas esti vakaj.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
eo: Inkluzivas la elektitan eron kiam oni presigas la dokumenton.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
eo: Agordas la preferatan tekstfluan direkton en kadro. Por uzi la aprioran tekstofluajn agordaĵojn por la paĝo, elektu la listeron Uzu superrangajn objektajn agordaĵojn.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
eo: Agordas la vertikalan ĝisrandigon de la enhavo de la kadro. Ĉefe temas pri teksta enhavo, sed ĝi ankaŭ influas tabelojn kaj aliajn objektojn ankritajn al la teksta zono (ankrita kiel signo, al signo aŭ al alineo), ekzemple kadroj, bildoj kaj desegnaĵoj.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
eo: Alireblo

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
eo: Vertikala ĝisrandigo:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
eo: Ĝisrandigi enhavon

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
eo: Sinsekvo

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
eo: Agordi la sinsekvon por la ligitaj kadroj.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
eo: Malsupre

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
eo: Supre

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
eo: <Neniu>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
eo: Ligu ĉi tiun kadron post la aktuala kadro.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
eo: Sekva ligilo:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
eo: <Neniu>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
eo: Ligu ĉi tiun kadron antaŭ la aktuala kadro.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
eo: Antaŭa ligilo:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
eo: Presi

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
eo: Teksta direkto:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
eo: Konservi la proporcion

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
eo: Kiel signo

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
eo: AŭtomateAligrandigi

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
eo: Alto (almenaŭ)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
eo: AŭtomateRegrandigi

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
eo: Larĝo (almenaŭ)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
eo: Konservi la proporcion kiam vi ŝanĝas la grandon de la elektita objekto.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
eo: Agordas la grandon kaj pozicion de la elektita objekto aŭ kadro en paĝo.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
eo: Ankras la elektaĵon kiel signon. La alto de la aktuala linio aligrandiĝos por kongrui al la alto de la elektaĵo.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
eo: Aŭtomate modifas la larĝon aŭ alton de kadro por kongrui al la enhavo de la kadro. Se dezirante, vi povas difini minimuman larĝon aŭ minimuman alton por la kadro.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
eo: Aŭtomate modifas la larĝon aŭ alton de kadro por kongrui al la enhavo de la kadro. Se dezirante, vi povas difini minimuman larĝon aŭ minimuman alton por la kadro.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
eo: Agordu la grandon de spaco lasota inter la maldekstra eĝo de la elektita objekto kaj la referenca punkto kiun vi elektas en la kadro Al.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
eo: Enigu la grandon de spaco lasota inter la supra eĝo de la elektita objekto kaj la referenca punkto kiun vi elektas en la kadro Al.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
eo: Konservas la elektitan objekton en la aranĝaj limoj de la teksto al kiu la objekto estas ankrita. Por meti la elektitan objekton al alie en la dokumento, ne elektu ĉi tiun eblon.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
eo: Enigu la alton por la elektita objekto.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
eo: Elektu la referencan punkton por la elektita horizontala ĝisrangido.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
eo: Elektu eblon por la horizontala ĝisrandigo de la objekto.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
eo: Inversigas la aktualajn agordojn de horizontala ĝisrandigo en paraj paĝoj.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
eo: Agordas la grandon de la elektita objekto al la originaj valoroj.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
eo: Malebligas ŝanĝojn al la enhavo de la elektita elemento.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
eo: Ŝlosas la pozicion de la elektita ero en la aktuala dokumento.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
eo: Ŝlosas la grandon de la elektita ero.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
eo: Kalkulas la alton de la elektita objekto kiel elcenton de la alto de la paĝa teksta areo.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
eo: Agordas la signifon de 100% alto: aŭ teksta areo (ekskluzivante marĝenojn) aŭ la tuta paĝo (inkluzivante marĝenojn).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
eo: Kalkulas la larĝon de la elektita objekto kiel elcenton de la larĝo de la paĝa teksta zono.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
eo: Agordas la signifon de 100% larĝo: aŭ teksta areo (ekskluzive marĝenojn) aŭ la tuta paĝo (inkluzive marĝenojn).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
eo: Ankras la elektaĵon al signo.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
eo: Ankras la elektaĵon al la aktuala paĝo.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
eo: Ankras la elektaĵon al la aktuala alineo.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
eo: Elektu la referencan punkton por la elektita vertikala ĝisrandiga eblo.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
eo: Elektu la vertikalan ĝisrandigan eblon por la objekto.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
eo: Enigu la larĝon por la elektita objekto.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
eo: Permesu ke la kadro disiĝu trans paĝoj

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
eo: Resti ene de tekstaj limoj

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
eo: Alto

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
eo: laŭ

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
eo: Horizontala

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
eo: al

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
eo: Ankri

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
eo: Grando

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
eo: Protekti

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
eo: Antaŭvidi

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
eo: Speguli en paraj paĝoj

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
eo: Origina grando

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
eo: Enhavo

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
eo: Pozicio

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
eo: Grando

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
eo: Konservi la proporciojn

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
eo: Rilate al

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
eo: Rilate al

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
eo: Al signo

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
eo: Al kadro

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
eo: Al paĝo

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
eo: Al alineo

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
eo: laŭ

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
eo: Vertikala

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
eo: al

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
eo: Larĝo

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
eo: Klientflanka bildomapo

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
eo: Agordu la hiperligilon por la elektita bildo, kadro aŭ OLE-objekto.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
eo: Uzas la bildomapon kiun vi kreis por la elektita objekto.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
eo: Agordu la nomon de la kadro kie malfermi la celan dosieron.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
eo: Enigu nomon por la hiperligilo.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
eo: Trovu la dosieron kiun la hiperligilo malfermu, kaj alklaku je Malfermi.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
eo: Uzas servilflankan bildomapon.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
eo: Enigu la tutan vojon al la dosiero malfermota.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
eo: Kadro:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
eo: Ligi al

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
eo: Bildomapo

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
eo: Servilflanka bildomapo

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
eo: URL:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
eo: Bordero kaj fono...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
eo: Enmeti kalkulon da paĝoj

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
eo: Enmeti paĝnumeron

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
eo: Agordas krommarĝenojn post la sekcio, ĉe la dekstra marĝeno.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
eo: Agordas krommarĝenojn antaŭ la sekcio, ĉe la maldekstra marĝeno.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
eo: Antaŭ sekcio

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
eo: Post sekcio

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
eo: Ekzemplo

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
eo: Enmeti indekseron

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
eo: Apliki al ĉiuj aliaj aperoj

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
eo: Aldoni indeksan elementon al ajnaj aliaj aperoj de la elektita teksto agordita en "Enigi".

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
eo: Markas la elektitan tekston kiel indekso aŭ enhavotabelo. Redaktas la elektitan indekseron.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
eo: Aldoni indeksan elementon al ajnaj aliaj okazoj de la teksto elektita en "Elemento". Por ŝanĝita elemento, la komparo okazas je la origina elektaĵo, sed la ŝanĝita elemento enmetiĝas, kaj aperos en la indekso.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
eo: Forigas la elektitan elementon el la indekso. La eniga teksto en la dokumento ne foriĝos.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
eo: Vidigas la tekston elektitan en la dokumento. Laŭplaĉe vi povas enigi alian vorton por la indeksa elemento. La elektita teksto en la dokumento ne ŝanĝiĝos.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
eo: Saltas al la antaŭa indeksa elemento samtipa kun la sama nomo en la dokumento.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
eo: Igas la aktualan elektaĵon subero de la vorto kiun vi tajpis tie. Ekzemple, se vi elektas je "malvarma", kaj tajpas je "vetero" kiel la unuan ŝlosilon, la indeksa elemento estas "vetero, malvarma".

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
eo: Faras la aktualan elektaĵon sub-subero de la unua ŝlosilo. Ekzemple, se vi elektas je "malvarma", kaj tajpas je "vetero" kiel la unuan ŝlosilon, kaj je "vintro" kiel la duan ŝlosilon, la indeksa elemento estas "vetero, vintro, malvarma".

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
eo: Saltas al la sekva indeksa elemento samtipa kun la sama nomo en la dokumento.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
eo: Enigu la indeksan nivelon por la elemento. La indeksa nivelo agordas la aspekton de la elemento, laŭ la agordoj por tiu nivelo en la langeto "Elementoj" kaj la langeto "Stiloj", en la dialogo "Enhavtabelo", indekso, aŭ bibliografio". Kun la aprioraj agordoj, pli alta indeksa nivelo rezultigos pli grandan krommarĝenon por la elemento en la generota indekso.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
eo: Igas la elektitan tekston la ĉefa elemento en alfabeta indekso.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
eo: Saltas al la sekva samspeca indeksa elemento en la dokumento.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
eo: Enigu la fonektikan skribon por la rilata elemento. Ekzemple, se japana kanĝi-vorto havas pli ol unu prononcon, enigu la ĝustan prononcon kiel katakana-vorto.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
eo: Enigu la fonetikan skibon por la rilata elemento.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
eo: Enigu la fonetikan skribon por la rilata elemento.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
eo: Saltas al la antaŭa samspeca indeksa elemento en la dokumento.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
eo: Elektu la indekson en kiun enmeti elementon.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
eo: Antaŭa elemento (samnoma)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
eo: 1-a ŝlosilo:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
eo: 2-a ŝlosilo:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
eo: Enigi:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
eo: Sekva elemento (samnoma)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
eo: Indeksa nivelo:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
eo: Enigu la indeksan nivelon por la elemento, kiu agordas la aspekton de la elemento en la generata indekso.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
eo: Ĉefa elemento

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
eo: Nova indekso agordita de la uzanto

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
eo: Sekva elemento

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
eo: Fonetika legado:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
eo: Fonetika legado:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
eo: Fonetika legado:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
eo: Antaŭa elemento

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
eo: Kongruigi usklecon

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
eo: Nur kompletaj vortoj

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
eo: Por elektita elemento

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
eo: Ĝisdatigi elementon el sekcio

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
eo: Fermi dialogon sen konservi neaplikitajn ŝanĝojn.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
eo: Indekso:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
eo: Ne trovis serĉan ŝlosilon.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
eo: Ŝanĝoj ne akceptiĝos.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
eo: Nurlega enhavo

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
eo: Enhavo protektita kontraŭ skribado ne estas ŝanĝebla.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
eo: Kontroli kampojn

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
eo: Enmetas tekstan kampon kiun oni povas malfermi kaj redakti alklakante ĝin en la dokumento.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
eo: Saltas al la sekva eniga kampo en la dokumento.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
eo: Ĉi tiu kadro vidigas la nomon kiun oni enmetis en la kadron Referenco en la langeto Funkcioj aŭ Variabloj de la dialogo Kampoj. La malsupra kadro vidigas la enhavon de la kampo.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
eo: Referenco:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
eo: Sekva

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
eo: Antaŭa

[ctx: inputwinmenu|abs]
en: Abs
eo: absoluta

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
eo: Arkkosinuso

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
eo: Konjunkcio

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
eo: Arksinuso

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
eo: Arktangento

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
eo: Kosinuso

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
eo: Nombri

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
eo: Egala

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
eo: Kalkulas la arkkosinuson en radianoj.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
eo: Testas por valoroj kiuj kongruas al la bulea KAJ

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
eo: Kalkulas la arksinuson en radianoj.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
eo: Kalkulas la arktangenton en radianoj.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
eo: Kalkulas la kosinuson en radianoj.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
eo: Kontrolas ĉu elektitaj valoroj estas egalaj.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
eo: Oni povas elekti el la jenaj trigonometriaj funkcioj:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
eo: Testas por valoroj pli ol donita valoro.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
eo: Testas por valoroj pli ol aŭ egalaj al donita valoro.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
eo: Testas por valoroj malpli ol donita valoro.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
eo: Testas por valoroj malpli ol aŭ egalaj al donita valoro.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
eo: Kalkulas la maksimuman valoron en zono aŭ listo.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
eo: Kalkulas la aritmetikan mezumon de la valoroj en zono aŭ listo.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
eo: Kalkulas la minimuman valoron en zono aŭ listo.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
eo: Testas por neegaleco inter elektitaj valoroj.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
eo: Testas por valoroj kiuj kongruas al la bulea NE

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
eo: Oni povas enmeti diversajn operacisimbolojn en formulon.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
eo: Testas por valoroj kiuj kongruas al la bulea AŬ

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
eo: Kalkulas elcenton.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
eo: Kalkulas la potencon de numero,

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
eo: Rondigas numeron al la agordita nombro da dekumaj lokoj.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
eo: Kalkulas la sinuson en radianoj.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
eo: Kalkulas la kvadratan radikon.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
eo: Oni povas elekti el la jenaj statistikaj funkcioj:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
eo: Kalkulas la sumon de la elektitaj ĉeloj.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
eo: Kalkulas la tangenton en radianoj.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
eo: Testas por valoroj kiuj kongruas al la bulea AŬ

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
eo: Apartigas la elementojn de listo.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
eo: Pli

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
eo: Pli ol aŭ egala al

[ctx: inputwinmenu|int]
en: Int
eo: Entjero

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
eo: Malpli

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
eo: Malpli ol aŭ egala al

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
eo: Maksimumo

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
eo: Averaĝo

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
eo: Minimumo

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
eo: Ne egala

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
eo: Negacio

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
eo: Operacisimboloj

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
eo: Disjunkcio

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
eo: Potenco

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
eo: Produto

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
eo: Rondigi

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
eo: Signumo

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
eo: Sinuso

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
eo: Kvadrata radiko

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
eo: Statistikaj funkcioj

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
eo: Tangento

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
eo: Ekskluziva disjunkcio

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
eo: Lista apartigilo

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
eo: Enigi aŭtomatan tekston

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
eo: Aŭtomata teksto por fulmoklavo

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
eo: Legosigno

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
eo: Legosignoj:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
eo: Kondiĉo:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
eo: Redakti tekston

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
eo: Enmetas legosignon ĉe la kursora pozicio. Poste vi povas uzi la Navigilon por rapide salti al la markita loko je estonta momento.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
eo: Por forigi legosignon, elektu la legosignon kaj klaku al la butono Forigi. Neniu konfirma dialogo sekvas.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
eo: Tajpu la nomon de la legosigno kreota. Tiam premu je Enmeti.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
eo: Iru al

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
eo: Kaŝita

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
eo: Kaŝi

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
eo: Renomi

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
eo: Enmeti salton

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
eo: Restarta loko:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
eo: Sekva linio

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
eo: Desktre

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
eo: Sekva plena linio

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
eo: Kolumnosalto

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
eo: Enmetas manan kolumnan salton (en plurkolumna aranĝo), kaj movas la trovitan tekston al dekstre de la kursoro al la komenco de la sekva kolumno. Mana kolumna salto estas markata per nepresebla bordero ĉe la supro de la nova kolumno.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
eo: Enmetas manan linian salton, kolumnan salton aŭ paĝan salton ĉe la aktuala kursora pozicio.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
eo: Linisalto

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
eo: Finas la aktualan linion, kaj movas la trovitan tekston al dekstre de la kursoro al la sekva linio, sen krei novan alineon.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
eo: Ŝanĝi paĝnumeron

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
eo: Atribuas la paĝan numeron specifitan de vi, al la paĝo sekvanta la manan paĝan salton. Tiu eblo disponeblas nur se vi atribuas alian paĝan stilon al la paĝo sekvanta la manan paĝan salton.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
eo: Enigu la novan paĝan numeron por la paĝo kiu sekvas la manan paĝan salton.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
eo: Paĝosalto

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
eo: Enmetas manan paĝan salton, kaj movas la tekston trovitan dekstre de la kursoro, al la komenco de la sekva paĝo. La enmetitan paĝan salton markas nepresebla bordero supre de la nova paĝo.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
eo: Paĝa stilo:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
eo: Elektu la paĝan stilon por la paĝo kiu sekvas la manan paĝan salton.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
eo: Enmeti apudskribon

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
eo: Aŭtomate...

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
eo: Enmetas numeritan apudskribon al elektita bildo, tabelo, diagramo, kadro, aŭ formo.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
eo: Malfermas la dialogon Apudskribo. Ĝi havas la saman informon kiel la dialogo alirebla per menueroj Iloj - Agordaĵoj - %PRODUCTNAME Verkilo - Aŭtomata apudskribo en la fallisto Agordaro.

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
eo: Elektu la apudskriban kategorion, aŭ tajpu nomon por krei novan kategorion. La kategoria teksto aperos antaŭ la apudskriba numero en la apudskriba etikedo. Ĉiu antaŭe difinita apudskriba kategorio formatiĝas kun alinea stilo kun la sama nomo.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
eo: Enigu malnepran tekston kiu aperu post la apudksriba numero. Disponeblas nur kiam "Numerado antaŭe" estas elektita por "Apudksriba ordo" en Agordaro.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
eo: Elektu la tipon de numerado uzota en la apudskribo.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
eo: Enmetas la apudskribon super aŭ sub la elektita elemento. Ĉi tiu eblo disponeblas por nur iuj objektoj

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
eo: Enigu malneprajn tekstajn signojn kiuj aperu post la apudskriba kategorio kaj numero, kaj antaŭ la apudskriba enhavo. La malnepraj signoj ne enmetiĝos se neniu apudskriba teksto estas donita.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
eo: Apudskribo

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
eo: Kategorio:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
eo: Post numero:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
eo: Kiam "Apudskriba ordo" (en la Agordaro) estas "Numerado antaŭe", enigu malnepran tekston aperonta post la apudksriba numero.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
eo: Numerado:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
eo: Enigu malneprajn signojn kiuj aperu post la apudskriba kategorio kaj numero, kaj antaŭ la apudskriba enhavo.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
eo: Antaŭ apudskribo:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
eo: Enigi datumbazajn kolumnojn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
eo: Kampoj

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
eo: Tabelo

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
eo: Teksto

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
eo: Aŭtomata formato...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
eo: Apliki kolumnan nomon

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
eo: Forigas ĉiujn datumbazajn kampojn el la tabelaj kampoj de listujo.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
eo: Movas ĉiujn listigitajn datumbazajn kampojn en la tabelajn kampojn de listujo.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
eo: Enmetas datumojn elektitajn el la datumfonta foliumilo en la dokumenton kiel kampojn.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
eo: Enmetas datumojn elektitajn el la datumfonta foliumilo en la dokumenton kiel tabelon.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
eo: Enmetas datumojn elektitajn el la datumfonta foliumilo en la dokumenton kiel tekston.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
eo: Malfermas la dialogon Aŭtomata formato, en kiu vi povas elekti formatajn stilojn, kiuj tuj enmetiĝas kiam vi enmetas la tabelon.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
eo: Uzas la kampajn nomojn de la datumbaza tabelo kiel titolojn por ĉiu teksta tabela kolumno.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
eo: Akceptas la datumbazajn formatojn.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
eo: Forigas la elektitan datumbazan kampon el la tabelaj kampoj de listujo.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
eo: Movas la elektitan datumbazan kampon en la tabelajn kampojn de listujo.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
eo: Ĉi tie vi povas elekti aliajn alineajn stilojn apliki al la alineo enmetota en la dokumenton.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
eo: Enmetas vakan titolan linion en la tekstan tabelon.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
eo: Listigas ĉiujn datumbazajn kolumnojn enmetotajn en la dokumenton.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
eo: Agordas la datumbazajn kolumnojn enmetotajn en la tekstan tabelon.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
eo: Malfermas la dialogon Tabela formato, kiu ebligas al vi agordi la tabelajn atributojn, ekzemple borderojn, fonon, kaj kolumnan larĝon.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
eo: Agordas ĉu enmeti titolan linion por la kolumnoj en la teksta tabelo.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
eo: Elektu la datumbazajn kolumnojn enmetotajn en la dokumenton.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
eo: Listigas la datumbazajn kolumnojn kiujn vi elektis por enmeti en la dokumenton. Vi ankaŭ povas enigi tekston ĉi tie. Ĉi tiu teksto ankaŭ enmetiĝos en la dokumenton.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
eo: Movas la kampojn elektitajn de vi el la datumbazaj kolumnoj de listujo en la elektokampon.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
eo: Agordas formaton el la listo, se la formata informo de certaj datumaj kampoj ne akceptiĝas.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
eo: El datumbazo

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
eo: Enigi datumojn kiel:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
eo: Formato

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
eo: Datumbazaj kolumnoj

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
eo: Alinea stilo:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
eo: Nur krei vicon

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
eo: Tabela(j) kolumno(j)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
eo: Atributoj...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
eo: Enmeti tabelan titolon

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
eo: Propre agordita

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
eo: Enmeti piednoton/finnoton

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
eo: Aŭtomate

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
eo: Signo:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
eo: Signo

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
eo: Elekti…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
eo: Enmetas piednoton aŭ finnoton en la dokumenton. La ankro por la noto enmetiĝos ĉe la aktuala kursora pozicio.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
eo: Aŭtomate atribuas sinsekvajn numerojn al la piednotoj aŭ finnotoj kiujn vi enmetas.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
eo: Elektu ĉi tiun eblon por difini signon aŭ simbolon por la aktuala piednoto.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
eo: Elektu ĉi tiun eblon por difini signon aŭ simbolon por la aktuala piednoto.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
eo: Enmetas specialan signon kiel piednotan aŭ finnotan ankron.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
eo: Enmetas finnotan ankron ĉe la aktuala kursora pozicio, kaj aldonas finnoton ĉe la fino de la dokumento.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
eo: Enmetas piednotan ankron ĉe la aktuala kursora pozicio, kaj aldonas piednoton ĉe la malsupro de la paĝo.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
eo: Moviĝas al la sekva piednota aŭ finnota ankro en la dokumento.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
eo: Moviĝas al la antaŭa piednota aŭ finnota ankro en la dokumento.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
eo: Sekva piednoto/finnoto

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
eo: Antaŭa piednoto/finnoto

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
eo: Enmeti skripton

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
eo: Foliumi…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
eo: Enmetas skripton ĉe la aktuala kursora pozicio en HTML-a aŭ teksta dokumento.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
eo: Trovu la skriptan dosieron al kiu ligi, kaj alklaku al Enmeti.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
eo: Salti al Sekva skripto.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
eo: Salti al Antaŭa skripto.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
eo: Enmetu la tipon de skripto enmetotan.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
eo: Enmetu la skriptan kodon enmetotan.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
eo: Enmetu la skriptan kodon enmetotan.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
eo: Enmetas ligilon en skriptan dosieron. Alklaku la radiobutonon URL, kaj enmetu la ligilon en la kadron. Vi povas ankaŭ alklaki la butonon Foliumi, trovi la dosieron, kaj alklaki al Enmeti.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
eo: Enmetas ligilon en skriptan dosieron. Alklaku la radiobutonon URL, kaj enmetu la ligilon en la kadron. Vi povas ankaŭ alklaki la butonon Foliumi, trovi la dosieron, kaj alklaki al Enmeti.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
eo: Tipo de skripto:

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
eo: Ĝavaskripto

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
eo: Teksto:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
eo: Enmeti sekcion

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
eo: Zono

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
eo: Krommarĝenoj

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
eo: Piednotoj/finnotoj

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
eo: Sekcio

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
eo: Kolumnoj:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
eo: Vicoj:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
eo: Enmeti tabelon

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
eo: Ne distranĉi tabelon preter paĝon

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
eo: Enmetas tabelon en la dokumenton. Oni ankaŭ povas alklaki la sagon, ŝovi por elekti la nombron da vicoj kaj kolumnoj por enmeti en la tabelon, kaj alklaki en la lasta ĉelo.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eo: Fermas la dialogon kaj forigas ĉiujn ŝanĝojn.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
eo: Enigu la nombron da kolumnoj bezonataj en la tabelo.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
eo: Preventas ke la tabelo kovru pli ol unu paĝon.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
eo: Elektu antaŭe agorditan stilon por la nova tabelo.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
eo: Inkluzivas titolan vicon en la tabelo.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
eo: Enigu nomon por la tabelo.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eo: Konservas ĉiujn ŝanĝojn kaj fermas la dialogon.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
eo: Vidigas antaŭvidon de la aktuala elektaĵo.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
eo: Ripetas la titolon de la tabelo ĉe la supro de sekva paĝo se la tabelo kovras pli ol unu paĝon.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
eo: Elektu la nombron da vicoj uzotaj por la titolo.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
eo: Enigu la nombron da vicoj bezonataj en la tabelo.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
eo: Titolo

[ctx: inserttable|label1]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
eo: Averto: grandaj tabeloj eble malfavore influos rendimenton kaj kongruon.

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
eo: Ripeti titolajn vicojn en novaj paĝoj

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
eo: Titolaj vicoj:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
eo: Firmao

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
eo: Vizitkartoj

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
eo: Ebligas al vi krei etikedojn. Etikedoj kreiĝas en teksta dokumento.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
eo: Kreas novan dokumenton redaktotan.

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
eo: Formato

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
eo: Privata

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
eo: Agordi paperan formaton.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
eo: Enigu la nombron da etikedoj aŭ vizitkartoj kiuj etendos trans la larĝon de la paĝo.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
eo: Vidigas la alton por la etikedo aŭ vizitkarto. Se vi agordas propran formaton, enigu valoron ĉi tie.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
eo: Vidigas la distancon inter la maldekstraj eĝoj de apudaj etikedoj aŭ vizitkartoj. Se vi agordas propran formaton, enigu valoron ĉi tie.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
eo: Vidigas la distancon inter la maldekstra eĝo de la paĝo kaj la maldekstra eĝo de la unua etikedo aŭ vizitkarto. Se vi agordas propran formaton, enigu valoron ĉi tie.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
eo: Enigu la nombron da etikedoj aŭ vizitkartoj kiuj etendos trans la alton de la paĝo.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
eo: Registras la formaton de la aktuala etikedo aŭ vizitkarto.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
eo: Vidigas la distancon inter la supra eĝo de la paĝo kaj la supro de la unua etikedo aŭ vizitkarto. Se vi agordas propran formaton, enigu valoron ĉi tie.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
eo: Enigu aŭ elektu etikedan tipon.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
eo: Vidigas la distancon inter la supra eĝo de etikedo aŭ vizitkarto kaj la supra eĝo de la etikedo aŭ vizitkarto rekte sube. Se vi agordas propran formaton, enigu valoron ĉi tie.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
eo: Vidigas la larĝon por la etikedo aŭ vizitkarto. Se vi agordas propran formaton, enigu valoron ĉi tie.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
eo: Horizontala interpaŝo:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
eo: Alto de paĝo:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
eo: Vertikala interpaŝo:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
eo: Alto:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
eo: Maldekstra marĝeno:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
eo: Supra marĝeno:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
eo: Kolumnoj:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
eo: Vicoj:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
eo: Larĝo de paĝo:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
eo: Konservi...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
eo: Tuta paĝo

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
eo: Agordas pluajn eblojn por viaj etikedoj aŭ vizitkartoj, inkluzive de teksta sinkronigo kaj presilaj agordoj.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
eo: Elektu la kolumnon en kiu vi volas meti vian unuopan etikedon aŭ vizitkarton.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
eo: Kreas tutan paĝon da etikedoj aŭ vizitkartoj.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
eo: Elektu la kolumnon en kiu vi volas meti vian unuopan etikedon aŭ vizitkarton.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
eo: Malfermas la dialogon Agordi presilon.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
eo: Presas unuopan etikedon aŭ vizitkarton en unu paĝo.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
eo: Ebligas al vi redakti unu etikedon aŭ vizitkarton kaj ĝisdatigas la enhavon de la restantaj etikedoj aŭ vizitkartoj en la paĝo kiam vi alklakas la butonon Sinkronigi etikedojn.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
eo: Distribui

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
eo: Presilo

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
eo: Kolumno

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
eo: Vico

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
eo: Nomo de presilo

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
eo: Agordi...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
eo: Unuopa etikedo

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
eo: Sinkronigi enhavon

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
eo: Linia numerado

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
eo: Malplenaj linioj

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
eo: Signostilo:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
eo: Nombri

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
eo: Ĉiuj:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
eo: Inkluzivas malplenajn alineojn en la nombro da linioj.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
eo: Elektu la numeran skemon uzotan.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
eo: Enigu la nombran intervalon por la lininumeroj.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
eo: Aldonas lininumerojn al teksto en kadroj. La numerado rekomencas en ĉiu kadro, kaj ellasiĝas el la nombro da linioj en la ĉefa teksta areo de la dokumento.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
eo: Enigu la nombron da linioj lasotaj inter la apartigiloj.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
eo: Elektu kie aperu la lininumeroj.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
eo: Rekomencas la lininombradon ĉe la supro de ĉiu paĝo en la dokumento.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
eo: Aldonas lininumerojn al la aktuala dokumento.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
eo: Enigu la larĝon lasotan inter la lininumeroj kaj la teksto.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
eo: Elektu la signan stilon uzotan por la lininumeroj.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
eo: Enigu la tekston uzotan kiel apartigilon.

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
eo: Formato:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
eo: Intervalo:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
eo: linioj

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
eo: linioj

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
eo: Linioj en tekstaj kadroj

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
eo: Interna

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
eo: Ekstera

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
eo: Desktre

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
eo: Rekomenci ĉe ĉiu nova paĝo

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
eo: Inkluzivi paĝokapon kaj paĝopiedon

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
eo: Vidigi numeradon

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
eo: Teksto:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
eo: Vido

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
eo: Retpoŝta adreso:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
eo: Via nomo:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
eo: Informo pri uzanto

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
eo: Elira retpoŝta servilo (nur SMTP)

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
eo: Pordo:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
eo: Responda adreso:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
eo: Sendi respondojn al alia retpoŝta adreso

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
eo: Uzi sekuran konekton (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
eo: Nomo de servilo:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
eo: Aŭtentigo de servilo…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
eo: Testa agordaro

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
eo: Porpoŝta kunfandado

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
eo: El ĉi tiu dokumento

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
eo: Krei

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
eo: El ŝablono

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
eo: Porpoŝta kunfandado

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
eo: Ĉiuj

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
eo: Kunsendaĵoj:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
eo: Elektronika

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
eo: La dialogo Porpoŝta kunfandado helpas vin por presi kaj konservi modelajn leterojn.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
eo: Procezas ĉiujn rikordojn el la datumbazo.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
eo: Uzas la enhavon de la elektita datumkampo kiel la dosiernomon por la modela letero.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
eo: Konservas la modelajn leterojn en dosieroj.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
eo: Elektu la dosierformaton por konservi la rezultan dokumenton.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
eo: Agordu la nombron de la unua rikordo presota.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
eo: Generu ĉiun dosiernomon el datumoj enhavataj en datumbazo.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
eo: Krei unu dokumenton por ĉiu unuopa datumrikordo.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
eo: Agordas la vojprefikson por konservi la modelajn leterojn.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
eo: Malfermas la dialogon Elekti vojprefikson .

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
eo: Presas la modelajn leterojn.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
eo: Agordu la nombron de la unua rikordo presota.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
eo: Procezas nur la markitajn rikordojn el la datumbazo. Ĉi tiu eblo nur estas havebla kiam vi antaŭe markis la necesajn rikordojn en la datumbazo.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
eo: Kreu unu grandan dokumenton kiu enhavu ĉiujn datumrikordojn.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
eo: Agordu la numeron de la lasta presota rikordo.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
eo: Kampo:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
eo: Dosiera formato:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
eo: Generi dosiernomon de datumbazo

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
eo: HTML

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
eo: Konservi kiel unuopajn dokumentojn

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
eo: Al:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
eo: Retpoŝta formato:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
eo: Eligo

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
eo: Konservi kun pasvorto

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
eo: Kampo por pasvorto:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
eo: Vojprefikso:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
eo: Presilo

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
eo: El:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
eo: Rikordoj

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
eo: RTF

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
eo: Konservi kunfanditan dokumenton

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
eo: Elektitaj rikordoj

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
eo: Konservi kiel unuopan dokumenton

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
eo: Temo:

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
eo: Ago

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
eo: Dato

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
eo: Redakti komenton...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
eo: Dokumenta pozicio

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
eo: Ordigi laŭ

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
eo: Redakti ligilon

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
eo: Indekso

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
eo: Ĉiuj

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
eo: Ligiloj

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
eo: Datumfonta konekto

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
eo: Uzi ekzistantan

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
eo: Konekti

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
eo: Kampoj uziĝas por personigi modelajn leterojn. La kampoj estas lokokupiloj por datumoj el datumfonto, ekzemple datumbazo. La kampoj en la modela letero devas esti konektitaj al la datumfonto.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
eo: Krei novan konekton

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
eo: Kunfandi tabelojn

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
eo: Kombinas du sinsekvajn tabelojn en unuopan tabelon. La tabeloj devas esti tuj apude sen ajna malplena alineo.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
eo: Reĝimo

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
eo: Kunligi al sekva tabelo

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
eo: Kunligi al antaŭa tabelo

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
eo: Ĉi tiu dokumento enhavu adresan blokon

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
eo: Elekti adresliston...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
eo: Kongruigi kampojn...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
eo: Aktuala adreslisto: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
eo: Elekti alian adresliston

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
eo: Dokumento: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
eo: Agordu la ricevontojn por la porpoŝta kunfanda dokumento kaj la aranĝon de la adresa bloko.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
eo: Enmetas adresan blokon en la porpoŝtan kunfandan dokumenton.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
eo: Malfermas la dialogon Elekti adresliston, kie oni povas elekti datuman fonton por la adresoj, enmeti novajn adresojn, aŭ tajpi novan adresliston.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
eo: Vidigas antaŭvidon de la adresbloka ŝablono plenigita per datumoj.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
eo: Malfermas la dialogon Kongruigi kampojn.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
eo: Ŝalti por ellasi vakajn liniojn el la adreso.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
eo: Uzu la foliumajn butonojn por vidigi la informon de la antaŭa aŭ sekva rikordo.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
eo: Uzu la foliumajn butonojn por vidigi la informon de la antaŭa aŭ sekva rikordo.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
eo: Malfermas la dialogon Elekti adresblokon.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
eo: Elektu la adresblokan aranĝon uzotan.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
eo: Kaŝu liniojn kun nur vakaj kampoj

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
eo: Enmeti adresblokon

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
eo: Elektu la adresliston kiu enhavas la adresajn datumojn uzotajn. Tiuj datumoj estas bezonataj por krei la adresblokon.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
eo: Kongruigi la uzatan nomon de la kampo en la retpoŝta kunfando al la kolumnaj titoloj en via datumfonto.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
eo: Kontrolu ĉu kongruas la adresaj datumoj.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
eo: Antaŭvidi sekvan adresblokon

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
eo: Antaŭvidi antaŭan adresblokon

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
eo: Pli...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
eo: Porpoŝta kunfandado

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
eo: Stato:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
eo: Progreso:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
eo: Kreado de dokumentoj...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
eo: %X el %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
eo: Ĝisrandigi al la teksta korpo

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
eo: Malsupren

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
eo: Agordi la pozicion de la adresaj blokoj kaj salutoj en la dokumentoj.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
eo: Ĝisrandigas la kadron, kiu enhavas la adresan blokon, al la maldekstra paĝa marĝeno.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
eo: Movas malsupren la saluton.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
eo: Donas antaŭvidon de la pozicio de la saluto en la paĝo.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
eo: Enigu la kvanton de spaco lasota inter la maldekstra eĝo de la paĝo kaj la maldekstra eĝo de la adresa bloko.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
eo: Enigu la kvanton de spaco lasota inter la supra eĝo de la paĝo kaj la supra eĝo de la adresa bloko.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
eo: Movas supren la saluton.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
eo: Elektu pligrandon por la paĝa aspekto.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
eo: Adapti la aranĝon de la adresbloko kaj saluto

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
eo: Pozicio de la adresbloko

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
eo: Pozicio de saluto

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
eo: Movi

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
eo: Movi

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
eo: De la supro

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
eo: Zomi

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
eo: De la maldekstro

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
eo: Supren

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
eo: Tuta paĝo

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
eo: Retpoŝta mesaĝo

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
eo: Skribu vian mesaĝon ĉi tie

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
eo: Tajpu la mesaĝon kaj la saluton por dosieroj, kiujn vi sendos kiel retpoŝtajn kunsendaĵojn.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
eo: Enigu la ĉefan tekston de la retmesaĝo.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
eo: Elektu la specialan saluton por ricevontino.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
eo: Elektu la kamponomon de la adresa datumbaza kampo kiu enhavas la informon pri sekso.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
eo: Elektu la kampan valoron kiu montras la sekson de la ricevonto.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
eo: Elektu la aprioran saluton uzotan se ne eblas krei tajloritan saluton.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
eo: Enmetas saluton en la retmesaĝon.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
eo: Elektu la tajloritan saluton por vira ricevonto.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
eo: Malfermas la dialogon Propra saluto por ricevontino.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
eo: Malfermas la dialogon Propra saluto por vira ricevonto.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
eo: Enmetas tajloritan saluton. Por uzi la aprioran saluton, malmarku ĉi tiun markobutonon.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
eo: Nomo de kampo

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
eo: Adreslista kampo montranta ricevontinon

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
eo: Valoro de kampo

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
eo: Virino

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
eo: Ĝenerala saluto

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
eo: Tiu ĉi retmesaĝo devus enhavi saluton

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
eo: Viro

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
eo: Nova...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
eo: Nova...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
eo: Enmeti personan saluton

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
eo: Retpoŝta mesaĝo

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
eo: Sendu leterojn al grupo de ricevontoj. La leteroj povas enhavi adresblokon kaj saluton. Eblas tajlori la retpoŝtojn por ĉiu ricevanto.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
eo: Agordi la tipon de kunfanda dokumento kreota.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
eo: Kreas retpoŝtajn kunfandajn dokumentojn kiujn vi povos sendi kiel retmesaĝon aŭ retpoŝtan kunsendaĵon.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
eo: Kreas preseblan porpoŝtan kunfandan dokumenton.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
eo: Kian tipon de dokumento vi volas krei?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
eo: Letero

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
eo: Sendu leterojn al grupo de ricevontoj. La leteroj povas enhavi adresblokon kaj saluton. Eblas tajlori la leterojn por ĉiu ricevanto.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
eo: Retpoŝta kunfandita dokumento

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
eo: Nomo de la kunsendaĵo

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
eo: Kopii al...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
eo: Sendas la eligaĵon kiel retmesaĝojn al ĉiuj aŭ kelkaj ricevontoj.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
eo: Vidigas la nomon de la kunsendaĵo.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
eo: Malfermas la dialogon Kopii al, kie vi povas agordi unu aŭ pliajn adresojn por Kopio aŭ Kaŝita kopio.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
eo: Enigu la numeron de la unua rikordo enmetota en la kunfandaĵon.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
eo: Elektas aron de rikordoj komencante ĉe la rikorda numero en la kampo El, kaj finante ĉe la rikorda numero en la kampo Al.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
eo: Elektu la datumbazan kampon kiu entenas la retpoŝtan adreson de la ricevonto.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
eo: Alklaku por eksendi retmesaĝojn.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
eo: Elektu por sendi retmesaĝojn al ĉiuj ricevontoj.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
eo: Elektu la retpoŝtan formaton por la retmesaĝoj.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
eo: Malfermas la dialogon Retmesaĝo, kie vi povas enigi la retmesaĝon por la porpoŝtaj kunfandaj dosieroj sendotaj kiel kunsendaĵoj.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
eo: Enmetu la temlinion por la retmesaĝoj.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
eo: Enigu la numeron de la lasta rikordo enmetota en la kunfandaĵon.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
eo: El

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
eo: Sendi rikordojn

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
eo: Retpoŝtaj agordoj

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
eo: HTML-mesaĝo

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
eo: Dokumento de Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
eo: Teksto de OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
eo: PDF-dokumento

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
eo: Simpla teksto

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
eo: Al

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
eo: Sendi dokumentojn

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
eo: Konservi kun pasvorto

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
eo: Pasvorto

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
eo: Sendi ĉiujn dokumentojn

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
eo: Sendi kiel

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
eo: Atributoj...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
eo: Temo

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
eo: Al

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
eo: Presi kunfanditan dokumenton

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
eo: Presas la eligaĵon por ĉiuj aŭ iuj ricevontoj.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
eo: Enigu la numeron de la unua rikordo enmetota en la kunfandaĵon.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
eo: Elektas aron de rikordoj komencante ĉe la rikorda numero en la kampo El kaj finante ĉe la rikorda numero en la kampo Al.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
eo: Presas la dokumentojn de retpoŝta kunfando.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
eo: Presas dokumentojn por ĉiuj ricevontoj.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
eo: Elektu la presilon.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
eo: Ŝanĝas la agordojn de la presilo.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
eo: Enigu la numeron de la lasta rikordo enmetota en la kunfandaĵon.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
eo: El

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
eo: Presi rikordojn

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
eo: Presilaj agordoj

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
eo: Presi dokumentojn

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
eo: Presi ĉiujn dokumentojn

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
eo: Presilo

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
eo: Atributoj...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
eo: Al

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
eo: Amplekso

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
eo: Konservi kunfanditan dokumenton

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
eo: Konservi la kunfanditan eligaĵon al dosiero.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
eo: Enigu la numeron de la unua rikordo enmetota en la kunfandaĵon.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
eo: Elektas aron de rikordoj komencante ĉe la rikorda numero en la kampo El, kaj finante ĉe la rikorda numero en la kampo Al.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
eo: Konservas la kunfanditan dokumenton kiel apartan dosieron por ĉiu ricevonto. La dosiernomoj de la dokumentoj estas konstruotaj el la nomo kiun vi enmetas, sekvata de substreko, kaj la numero de la aktuala rikordo.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
eo: Konservas la dokumentojn.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
eo: Konservas la kunfanditan dokumenton kiel unuopan dosieron.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
eo: Enigu la numeron de la lasta rikordo enmetota en la kunfandaĵon.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
eo: El

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
eo: Konservi kiel unuopajn dokumentojn

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
eo: Konservi kiel agordojn

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
eo: Konservi dokumentojn

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
eo: Konservi kiel unuopan grandan dokumenton

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
eo: Al

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
eo: Kongruigi kampojn...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
eo: Dokumento: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
eo: Agordi la saluton.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
eo: Malfermas la dialogon Kongrui kampojn.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
eo: Elektu la specialan saluton por ricevontino.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
eo: Elektu la kamponomon de la adresa datumbaza kampo kiu enhavas la informon pri sekso.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
eo: Elektu la kampan valoron kiu montras la sekson de la ricevonto.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
eo: Elektu la aprioran saluton uzotan kiam vi ne agordis specialan saluton.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
eo: Enmetas saluton.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
eo: Elektu la tajloritan saluton por vira ricevonto.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
eo: Malfermas la dialogon Propra saluto (Ricevontino).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
eo: Malfermas la dialogon Propra saluto (Vira ricevonto).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
eo: Uzu la foliumajn butonojn por vidigi la informon de la antaŭa aŭ sekva rikordo.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
eo: Enmetas tajloritan saluton en la porpoŝtan kunfandan dokumenton. Por uzi la aprioran saluton, malmarku ĉi tiun markobutonon.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
eo: Uzu la foliumajn butonojn por antaŭvidigi la informon de la antaŭa aŭ sekva rikordo.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
eo: Vidigas la aspekton de la saluto.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
eo: Nomo de kampo

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
eo: Adreslista kampo montranta ricevontinon

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
eo: Valoro de kampo

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
eo: Virino

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
eo: Ĝenerala saluto

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
eo: Ĉi tiu dokumento devus enhavi saluton

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
eo: Krei saluton

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
eo: Viro

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
eo: Nova...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
eo: Nova...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
eo: Antaŭvidi sekvan adresblokon

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
eo: Enmeti tajloritan saluton

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
eo: Antaŭvidi antaŭan adresblokon

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
eo: Foliumi...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
eo: Foliumi...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
eo: Uzi la aktualan dokumenton

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
eo: Datumfonto de la aktuala dokumento ne estas registrita. Bonvolu ŝanĝi la datumbazon.

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
eo: Interŝanĝi datumbazojn...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
eo: Agordu la dokumenton uzotan kiel la bazon por la porpoŝta kunfanda dokumento.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
eo: Trovi la Verkilo-dokumenton uzotan, kaj tiam klaku al Malfermi.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
eo: Malfermas la dialogon Nova, por elekti ŝablonon.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
eo: Uzas la aktualan Verkilo-dokumenton kiel bazon por la porpoŝta kunfanda dokumento.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
eo: Alklaku por interŝanĝi la datumbazojn de via retpoŝta kunfandado.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
eo: Elektu ekzistantan Verkilo-dokumenton uzotan kiel la bazon por la porpoŝta kunfanda dokumento.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
eo: Kreas novan Verkilo-dokumenton uzotan por la porpoŝta kunfandado.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
eo: Uzi ekzistantan porpoŝtan kunfandan dokumenton kiel la bazon por nova porpoŝta kunfanda dokumento.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
eo: Elekti la dokumenton.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
eo: Elektu la ŝablonon per kiu krei la porpoŝtan kunfandan dokumenton.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
eo: Elektu startodokumenton por la retpoŝta kunfandado

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
eo: Komenci per ekzistanta dokumento

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
eo: Krei novan dokumenton

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
eo: Komenci per lastatempe konservita startodokumento

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
eo: Komenci per ŝablono

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
eo: Sendas retpoŝtajn mesaĝojn

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
eo: Retpoŝtoj nesenditaj: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
eo: Stato de la konekto

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
eo: Transporta statuso

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
eo: Establis konekton al la elira retpoŝta servilo

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
eo: Detaloj

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
eo: Tasko

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
eo: Sendado paŭzis

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
eo: Stato

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
eo: Paŭzi

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
eo: Traktis je %1 el %2 retpoŝtoj

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
eo: Spuri legosignon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
eo: Maletendi ĉiujn kategoriojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
eo: Spuri komenton

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
eo: Kopii

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
eo: Forigi ĉiujn legosignojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
eo: Forigi ĉiujn komentojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
eo: Forigi ĉiujn desegnajn objektojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
eo: Forigi ĉiujn finnotojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
eo: Forigi ĉiujn kampojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
eo: Forigi ĉiujn piednotojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
eo: Forigi ĉiujn kadrojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
eo: Forigi ĉiujn hiperligilojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
eo: Forigi ĉiujn bildojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
eo: Forigi ĉiujn indeksojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
eo: Forigi ĉiujn OLE-objektojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
eo: Forigi ĉiujn referencojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
eo: Forigi ĉiujn sekciojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
eo: Forigi ĉiujn tabelojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
eo: Forigi legosignon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
eo: Forigi pagokapon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
eo: Forigi desegnan objekton

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
eo: Forigi finnoton

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
eo: Forigi kampon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
eo: Forigi piednoton

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
eo: Forigi kadron

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
eo: Forigi hiperligilon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
eo: Forigi bildon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
eo: Forigi indekson

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
eo: Forigi OLE-objekton

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
eo: Forigi referencon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
eo: Forigi sekcion

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
eo: Forigi tabelon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
eo: Movi paĝokapon malsupren

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
eo: Unu skeman nivelon malsupren

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
eo: Spuri desegnan objekton

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
eo: Spuri finnoton

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
eo: Spuri kampon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
eo: Spuri piednoton

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
eo: Spuri kadron

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
eo: Iru al

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
eo: Kaŝi sekcion

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
eo: Spuri hiperligilon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
eo: Spuri bildon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
eo: Spuri indekson

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
eo: Konverti ĉiujn finnotojn al piednotoj

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
eo: Konverti ĉiujn piednotojn al finnotoj

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
eo: Spuri OLE-objekton

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
eo: Skema volvado

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
eo: Vidigi ĝis kontura nivelo

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
eo: Spuri konturon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
eo: Vidigi komentojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
eo: Vidigi solvitajn komentojn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
eo: Movi paĝokapon supren

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
eo: Unu skeman nivelon supren

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
eo: Protekti sekcion

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
eo: Nurlega

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
eo: Spuri referencon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
eo: Malprotekti

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
eo: Renomi...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
eo: Spuri sekcion

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
eo: Elekti

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
eo: Sendi skemon al tondejo

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
eo: Ordigi alfabete

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
eo: Spuri tabelon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
eo: Movi paĝokapon malsupren

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
eo: Movi paĝokapon supren

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
eo: Skema nivelo unu nivelon malsupren

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
eo: Skema nivelo unu nivelon supren

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
eo: Indekso

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
eo: Ĉiuj

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
eo: Ligiloj

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
eo: Baskuligi ĉefan vidon

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
eo: Navigi per

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
eo: Ankro<->teksto

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
eo: Ankro<->teksto

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
eo: Baskuligi ĉefan vidon

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
eo: Aktiva fenestro

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
eo: Malfermi dokumentojn

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
eo: Saltas inter la piednota teksto kaj la piednota ankro.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
eo: Ŝaltas inter modela vido kaj ordinara vido, se modela dokumento estas malfermita.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
eo: Listigas aktuale malfermajn dokumentojn.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
eo: Redaktu la enhavon de la komponanto elektita en la Navigilo-listo. Se la elektaĵo estas dosiero, tiu malfermiĝos por redaktado. Se la elektaĵo estas indekso, malfermiĝos la dialogo Indekso.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
eo: Movas la kursoron al la piednoto, aŭ de la piednoto al la tekstareo de la dokumento.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
eo: Ŝaltas inter modela vido kaj ordinara vido, se modela dokumento estas malfermita.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
eo: Enigu paĝon al kiu iri, kaj premu je Enigi, aŭ uzu la butonojn por moviĝi al la antaŭa aŭ sekva paĝo.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
eo: Movas la kursoron al la titolo, aŭ de la titolo al la dokumenta teksta areo.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
eo: Uzu ĉi tiun eblon por regi tiujn titolojn en la dokumenta strukturo kiuj vidiĝu en la fenestro Navigilo. Alklaku la bildsimbolon, kaj elektu numeron de skema nivelo. Titolo kun skema numero malpli ol aŭ egala al la elektita numero vidiĝos.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
eo: Enmetas dosieron, indekson, aŭ novan dokumenton en la ĉefan dokumenton.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
eo: Vidigas aŭ kaŝas la liston Navigilo.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
eo: Movas la elektaĵon malsupre unu pozicion en la listo de Navigilo.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
eo: Movas la elektaĵon supre unu pozicion en la listo de Navigilo.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
eo: Alklaku ĉi tie por agordi memorigon ĉe la aktuala kursora loko. Oni povas difini ĝis kvin memorigojn. Por salti al memorigo, alklaku la bildsimbolon Navigado, en la fenestro Navigado alklaku la bildsimbolon Memorigo, kaj alklaku la butonon Antaŭa aŭ Sekva.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
eo: Baskulas inter la vidigo de ĉiuj kategorioj en la Navigilo kaj la elektita kategorio.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
eo: Konservas kopion de la enhavo de la ligitaj dosieroj en la ĉefa dokumento. Tio certigas, ke la aktuala enhavo estas alirebla kiam la ligitaj dosieroj ne estas alireblaj.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
eo: Alklaku kaj elektu la enhavon ĝisdatigotan.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
eo: Baskuligi ĉefan vidon

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
eo: Iri al paĝo

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
eo: Iri al paĝo

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
eo: Vidigi ĝis kontura nivelo

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
eo: Vidigi ĝis kontura nivelo

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
eo: Listujo ek/for

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
eo: Listujo ek/for

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
eo: Agordi memorigon

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
eo: Agordi memorigon

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
eo: Enhava naviga vido

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
eo: Enhava naviga vido

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
eo: Konservi ankaŭ enhavon

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
eo: Konservi ankaŭ enhavon

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
eo: Krei novan indekson agorditan de la uzanto

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
eo: Nova indekso de uzanto

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
eo: Iloj

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
eo: Sufikso

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
eo: Sufikso

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
eo: Formularo

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
eo: Formularo

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
eo: Presi

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
eo: Objekto

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
eo: Hejmo

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
eo: Hejmo

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
eo: Aranĝo

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
eo: Spektaĵo

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
eo: Spektaĵo

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
eo: Presi

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
eo: Referencoj

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
eo: Referencoj

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
eo: Kontroli

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
eo: Kontroli

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eo: Iloj

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
eo: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
eo: Tabelilo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
eo: Filtrilo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
eo: Komentoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
eo: Kompari

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
eo: Sufikso

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
eo: Formularo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
eo: Tiparo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
eo: FontWork

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
eo: Krado

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
eo: Lingvo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
eo: Menuo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
eo: Menubreto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
eo: Menubreto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
eo: Alineo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
eo: Aranĝo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
eo: Presi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
eo: Referencoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
eo: Kontroli

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
eo: Stiloj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
eo: Formo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
eo: Kadro

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
eo: Spektaĵoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
eo: Objekto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
eo: Kontroli

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
eo: Grupo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
eo: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
eo: Tabelilo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
eo: Koloro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
eo: Komentoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
eo: Kompari

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
eo: Formularo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
eo: Formato

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
eo: Kadro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
eo: Objekto

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
eo: Krado

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
eo: Grupo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
eo: Lingvo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
eo: Spektaĵoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
eo: Menuo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
eo: Menubreto

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
eo: Kunfandi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
eo: Alineo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
eo: Lumbilda aranĝo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
eo: Presi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
eo: Referenco

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
eo: Kontroli

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
eo: Vicoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
eo: Elekti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
eo: Stiloj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
eo: Iloj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
eo: Forta Emfazo

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
eo: Legosigno

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
eo: Apriora signo

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
eo: Tondujo

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
eo: Redakti konturon

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
eo: Krucreferenco

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
eo: Titolo 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
eo: Titolo 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
eo: Titolo 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
eo: Nigra kaj blanka

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
eo: Kolorigi blua

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
eo: Kolorigi verda

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
eo: Kolorigi oranĝa

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
eo: Kolorigi ruĝa

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
eo: -20% brileco

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
eo: +20% brileco

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
eo: -20% brileco kaj kontrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
eo: +20% brileco kaj kontrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
eo: -20% kontrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
eo: + 20% kontrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
eo: 0% brileco kaj kontrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
eo: Filigrano

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
eo: Emfazo

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
eo: Ligiloj

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
eo: Ŝlosi

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
eo: Apriora alineo

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
eo: Reagordi

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
eo: Enmeti vicojn malsupre

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
eo: Enmeti vicojn supre

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
eo: Forigi vicojn

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
eo: Egale distribui vicojn

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
eo: Vica alto...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
eo: Minimuma vica alto

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
eo: Optimuma vica alto

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
eo: Elekti vicojn

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
eo: Formoj

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
eo: Vicoj

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
eo: Stilo 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
eo: Stilo 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
eo: Stilo 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
eo: Stilo 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
eo: Neniu

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
eo: Konturo

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
eo: Neniu

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
eo: Paralela

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
eo: Post

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
eo: Tra

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
eo: Konservi kiel

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
eo: Enigu nomon por identigi la formaton konservotan.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
eo: Enigu nomon por la formato konservota. Poste la nomo aperos en la listo kiun vidigas la butono Ŝargi/Konservi.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
eo: Vidigas la nomojn de la aktualaj konservitaj formatoj.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
eo: Nomoj de konservitaj formatoj.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
eo: Formato

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
eo: Sentitola 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
eo: Sentitola 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
eo: Sentitola 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
eo: Sentitola 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
eo: Sentitola 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
eo: Sentitola 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
eo: Sentitola 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
eo: Sentitola 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
eo: Sentitola 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
eo: Lista nivelo:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
eo: Inkluzivi ĉi tiun alineon en linia numerado

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
eo: Por numeritaj listoj kaj listaj stiloj kun numerado

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
eo: Restartigi numeradon ĉe ĉi tiu alineo

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
eo: Komenci per:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
eo: Restartigi ĉe ĉi tiu alineo

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
eo: Agordita lista nivelo

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
eo: Nivelo 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
eo: Nivelo 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
eo: Nivelo 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
eo: Nivelo 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
eo: Nivelo 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
eo: Nivelo 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
eo: Nivelo 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
eo: Nivelo 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
eo: Nivelo 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
eo: Nivelo 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
eo: Sama kiel kontura nivelo

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
eo: Agordita lista stilo

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
eo: Neniu listo

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
eo: Agordita skema nivelo.

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
eo: Nivelo 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
eo: Nivelo 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
eo: Nivelo 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
eo: Nivelo 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
eo: Nivelo 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
eo: Nivelo 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
eo: Nivelo 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
eo: Nivelo 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
eo: Nivelo 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
eo: Nivelo 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
eo: Redakti stilon

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
eo: Aldonas aŭ forigas skeman nivelon, listan stilon, kaj linian numeradon de la alineo. Oni ankaŭ povas agordi la numeradon en numerita listo.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
eo: Inkluzivas la aktualan alineon en la linia numerado.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
eo: Restartigas la numeradon ĉe la aktuala alineo.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
eo: Marku ĉi tiun markobutonon, kaj enigu la numeron atribuotan al la alineo.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
eo: Rekomencas la linian numeradon ĉe la aktuala alineo, aŭ ĉe la numero kiun vi tajpas.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
eo: Atribuas konturan nivelon inter 1 kaj 10 al la elektitaj alineoj aŭ Alinea stilo.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
eo: Elekti la listan stilon aplikotan al la alineo.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
eo: Atribuas konturan nivelon inter 1 kaj 10 al la elektitaj alineoj aŭ Alinea stilo.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
eo: Agordi la atributojn de la elektita Lista stilo.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
eo: Enigu la numeron atribuotan al la alineo.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
eo: Tajpu la numeron ĉe kiu rekomenci la linian numeradon

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
eo: Apliki listan stilon

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
eo: Elektu listan stilon aplikotan al la alineo.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
eo: Lista stilo:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
eo: Skema nivelo

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
eo: Elektu aŭ ŝanĝu la Skizan nivelon, aplikitan al la elektitaj alineoj aŭ Alinea stilo.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
eo: Komenci per:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
eo: Linia numerado

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
eo: OLE-objekto

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
eo: Zono

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
eo: Apliki borderon kaj ombron

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
eo: Kategorio unue

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
eo: Numerado unue

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
eo: Neniu

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
eo: Aplikas la borderon kaj ombron de la objekto al la titola kadro.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
eo: Metu la apudskriban numeron antaŭ aŭ post la apudskriba kategorio.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
eo: Agordas la signan stilon de la apudskriba alineo.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
eo: Elektu la nomon por la apudskribo de la objekto.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
eo: La titola numero de la unua antaŭa titolo kies kontura nivelo estas egala al aŭ malpli ol la elektita kontura nivelo vidiĝos antaŭ la apudskriba numero. Ekzemple, elektu je "2" por uzi la titolan numeron de la unua antaŭa titolo kun la kontura nivelo 1 aŭ la kontura nivelo 2. Se [Neniu] estas elektita, neniu titola numero vidiĝos. Necesas enŝalti titolajn numerojn por uzi ĉi tiun eblon. Uzu je "Iloj - Titola numerado".

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
eo: Agordas la bezonatan tipon de numerado.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
eo: Por numerado la unua eblo, agordas la signojn vidigotajn inter la apudskriba numero kaj la apudskriba kategorio.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
eo: Agordas la pozicion de la apudskribo rilate al la objekto.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
eo: Enigu malneprajn signojn kiuj aperu post la apudskriba kategorio kaj numero, kaj antaŭ la apudskriba enhavo.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
eo: Aŭtomate aldoni apudskribojn
    dum enmetado:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
eo: Kategorio kaj kadra formato

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
eo: Titola numero antaŭ apudskriba numero

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
eo: Apudskriba ordo

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
eo: Apudskribo

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
eo: Signostilo:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
eo: Ĝis nivelo:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
eo: Apartigilo:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
eo: Kategorio:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
eo: Neniu

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
eo: Numerado:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
eo: Post numero:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
eo: Antaŭ apudskribo:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
eo: Vidigu la titolan numeron de la unua antaŭa titolo kies kontura nivelo egalas al aŭ estas malpli ol la elektita kontura nivelo. Se [Neniu] estas elektita, neniu titola numero vidiĝos.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
eo: Por la eblo Numerado unue, agordu la signojn vidigotajn inter la apudskriba numero kaj la apudskriba kategorio.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
eo: Enigu malneprajn signojn kiuj aperu post la apudskriba kategorio kaj numero.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
eo: Agordu la signon vidigotan inter la titola numero kaj la apudskriba numero.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
eo: Aŭtomate

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
eo: Laŭ signo

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
eo: Laŭ vorto

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
eo: Kompari dokumentojn

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
eo: Hazarda nombro por pliekzakte kompari dokumentojn

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
eo: Konservi ĝin kiam ŝanĝante la dokumenton

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
eo: Konsideri kiam komparante

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
eo: Uzi kiel aprioran

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
eo: Kongruecaj agordoj por “%DOCNAME”

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
eo: Apudskribo:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
eo: Apriora:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
eo: Paĝokapo

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
eo: Indekso:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
eo: Bazaj tiparoj (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
eo: Listo:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
eo: Grando

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
eo: Ankri:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
eo: Aŭtomate kompletigi

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
eo: Legosignoj

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
eo: ⌶ indikas punktan legosignon
    [ kaj ] indikas la komencon kaj finon de legosigno en teksta amplekso

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
eo: Saltoj

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
eo: Sekcioj kaj kadroj

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
eo: Tabeloj

[ctx: optformataidspage|cbTextBoundaries]
en: Te_xt
eo: Teksto

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
eo: Enŝalti kursoron

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
eo: Rekta kursoro

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
eo: Rekta kursoro

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
eo: Protektitaj zonoj

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
eo: Al alineo

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
eo: Al signo

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
eo: Kiel signo

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
eo: Vidiga formato

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
eo: Enfermi per signoj

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
eo: Kiam aktiva, vi povas enfermi elektitan tekston per krampoj, rektaj krampoj, kunigaj krampoj, aŭ duoblaj/unuoblaj citiloj, kiam premante la respektivan butonon.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
eo: Maldekstra marĝeno de alineo

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
eo: Alinea ĝisrandigo

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
eo: Enmeti:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
eo: Spacetoj

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
eo: Taboj kaj spacetoj

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
eo: Kaŝitaj signoj

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
eo: Eventualaj streketoj

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
eo: Asisto pri aranĝo

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
eo: Objektaj limoj

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
eo: Ĝisrandigi matematikan bazlinion

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
eo: Nerompeblaj spacoj kaj streketo

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
eo: Alinea fino

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
eo: Stucaj markoj

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesFull]
en: Border _Outline
eo: Bordera skemo

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
eo: Spacetoj

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
eo: Taboj

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
eo: Ĉiam

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
eo: Ĝisdatigi ligojn dum ŝargo

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
eo: Aŭtomata ĝisdatigo

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
eo: Nombro da vortoj

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
eo: Mezurunuo:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
eo: Pluaj apartigiloj:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
eo: Signoj en normigita paĝo:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
eo: Neniam

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
eo: Laŭpete

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
eo: Uzi kvadratpaĝan reĝimon por teksta krado

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
eo: Vidigi normigitan nombron da paĝoj

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
eo: Taboj:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
eo: Diagramoj

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
eo: Kampoj

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
eo: Enŝalti signan unuon

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
eo: Atributoj:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
eo: Koloro de ŝanĝitaj atributoj

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
eo: Koloro:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
eo: Atributoj:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
eo: Koloro de forigoj

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
eo: Koloro:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
eo: Fona koloro

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
eo: Minuskla

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
eo: Majuskletoj

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
eo: Trastrekita

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
eo: Titola tiparo

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
eo: Substrekita

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
eo: Substrekita: duoble

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
eo: Majuskla

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
eo: Atributoj:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
eo: Koloro de enmetaĵoj

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
eo: Koloro

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
eo: Enmetaĵoj

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
eo: Forigoj

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
eo: Ŝanĝitaj atributoj

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
eo: Linioj ŝanĝitaj

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
eo: Koloro de marko

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
eo: Koloro:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
eo: Interna marĝeno

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
eo: Maldekstra marĝeno

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
eo: Ekstera marĝeno

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
eo: Dekstra marĝeno

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
eo: Marko:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
eo: Agordoj...

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
eo: Bordero

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
eo: Ne dividi

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
eo: Fiksita

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
eo: Fiksita, proporcia

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
eo: Paĝokapo

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
eo: Novaj tabelaj aprioraĵoj

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
eo: Funkciado de vicoj/kolumnoj

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
eo: Ŝanĝoj influas nur la apudan areon

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
eo: Ŝanĝoj influas la tutan tabelon

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
eo: Ŝanĝoj influas la tabelan grandon

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
eo: Enmeti ĉelon

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
eo: Vico:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
eo: Kolumno:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
eo: Enigo en tabeloj

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
eo: Klavara traktado

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
eo: Movi ĉelojn

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
eo: Vico:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
eo: Kolumno:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
eo: Numerformata rekono

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
eo: Rekono de numeroj

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
eo: Ripeti en ĉiu paĝo

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
eo: Variablo

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
eo: Elektu la signan stilon de la numerada signo.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
eo: Alklaku la skeman nivelon ŝanĝotan, kaj agordu la numeradajn eblojn por tiu nivelo. Uzu je "1-10" por apliki la saman agordaron por ĉiuj skemaj niveloj.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
eo: Elektu la numeradan skemon aplikotan al la elektita skema nivelo.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
eo: Enigu la tekston vidigotan antaŭ la titola numero.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
eo: Enigu la numeron ĉe kiu komenci la numeradon por la elektita skema nivelo.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
eo: Agordu la alinean stilon atribuotan al la elektita skema nivelo. Elektu je {Neniu] por preterpasi la skeman nivelon.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
eo: Elektu la numeron de la skemaj niveloj vidigotaj en la titola numero, kie 1 komenciĝos ĉe la aktuala nivelo, kaj pligrandi la valoron vidigos pluajn antaŭajn nivelojn. Ekzemple, elektu je "3" por vidigi la aktualan nivelon kaj la du antaŭajn nivelojn en la titola numero.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
eo: Enigu la tekston vidigotan post la titola numero.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
eo: Komenci ĉe:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
eo: Alinea stilo:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
eo: Numero:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
eo: Signostilo:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
eo: Antaŭ:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
eo: Post:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
eo: Vidigi subnivelojn:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
eo: Agordu la alinean stilon atribuotan al la elektita skema nivelo. Elektu je {Neniu] por preterpasi la skeman nivelon.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
eo: Titola numerado

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
eo: Uzu ĉi tiun dialogon por agordi la numeradan formaton por la titoloj en la aktuala dokumento. Por ĉiu skema nivelo, vi povas agordi alinean stilon kaj numeradan skemon. Uzu je "1-10" por apliki la saman agordaron por ĉiuj skemaj niveloj.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
eo: Alklaku numeradan skemon en la listo, kaj enigu nomon por la skemo. La numeroj rilatas al la skema nivelo de la stiloj.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
eo: Elektu ĉi tiun antaŭe agorditan numeran formaton esti la numera formato por ĉi tiu dokumento. Ĝi anstataŭigos la aktualajn agordojn.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
eo: Elektu ĉi tiun antaŭe agorditan numeran formaton esti la numera formato por ĉi tiu dokumento. Ĝi anstataŭigos la aktualajn agordojn.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
eo: Elektu ĉi tiun antaŭe agorditan numeran formaton esti la numera formato por ĉi tiu dokumento. Ĝi anstataŭigos la aktualajn agordojn.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
eo: Elektu ĉi tiun antaŭe agorditan numeran formaton esti la numera formato por ĉi tiu dokumento. Ĝi anstataŭigos la aktualajn agordojn.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
eo: Elektu ĉi tiun antaŭe agorditan numeran formaton esti la numera formato por ĉi tiu dokumento. Ĝi anstataŭigos la aktualajn agordojn.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
eo: Elektu ĉi tiun antaŭe agorditan numeran formaton esti la numera formato por ĉi tiu dokumento. Ĝi anstataŭigos la aktualajn agordojn.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
eo: Elektu ĉi tiun antaŭe agorditan numeran formaton esti la numera formato por ĉi tiu dokumento. Ĝi anstataŭigos la aktualajn agordojn.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
eo: Elektu ĉi tiun antaŭe agorditan numeran formaton esti la numera formato por ĉi tiu dokumento. Ĝi anstataŭigos la aktualajn agordojn.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
eo: Elektu ĉi tiun antaŭe agorditan numeran formaton esti la numera formato por ĉi tiu dokumento. Ĝi anstataŭigos la aktualajn agordojn.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
eo: Malfermas dialogujon, kie vi enigu nomon por identigi la aktualajn agordojn. La enigita nomo aperos en la fallisto kiam oni alklakas la butonon Ŝargi/Konservi, en la aktuala dokumento kaj en aliaj dokumentoj. Alklaku la nomon por ŝargi la konservitajn agordojn en dokumenton.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
eo: Sentitola 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
eo: Sentitola 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
eo: Sentitola 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
eo: Sentitola 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
eo: Sentitola 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
eo: Sentitola 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
eo: Sentitola 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
eo: Sentitola 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
eo: Sentitola 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
eo: Konservi kiel...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
eo: Ŝargi/Konservi

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
eo: Nivelo

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
eo: Ĝisrandigita ĉe:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
eo: Tabeliga signo ĉe:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
eo: Enigu la distancon de la maldekstra paĝa marĝeno ĉe kiu la numerada simbolo ĝisrandiĝos.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
eo: Se vi elektas tabon, kiu sekvu la numeradon, vi povas enigi nenegativan valoron por la taba pozicio.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
eo: Enigu la distancon for de la maldekstra paĝa marĝeno ĝis la komenco de ĉiuj linioj en la numerita alineo kiuj sekvas la unuan linion.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
eo: Enigu la kvanton de spaco lasi inter la maldekstra marĝeno (aŭ la maldekstra eĝo de la teksta objekto) kaj la maldekstra eĝo de la numerada zono. Se la aktuala alinea stilo uzas krommarĝenon, la kvanto kiun vi enigas ĉi tie aldoniĝos al la krommarĝeno.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
eo: Elektu la nivelo(j)n ŝanĝotajn.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
eo: Agordu la ĝisrandigon de la numeradaj simboloj. Elektu "Maldekstre" por ĝisrandigi la numeradan simbolon komenci tuj ĉe la pozicio "Ĝisrandigita ĉe". Elektu "Dekstre" por ĝisrandigi la simbolon finiĝi tuj antaŭ la pozicio "Ĝisrandigita ĉe". Elektu "Centre" por centrigi la simbolon ĉirkaŭ la pozicio "Ĝisrandigita ĉe".

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
eo: Agordu la ĝisrandigon de la numeradaj simboloj. Elektu je "Maldekstre" por ĝisrandigi la numeradan simbolon komenci tuj ĉe la pozicio "Ĝisrandigita ĉe". Elektu je "Dekstre" por ĝisrandigi la simbolon finiĝi tuj antaŭ la pozicio "Ĝisrandigita ĉe". Elektu "Centre" por centrigi la simbolon ĉirkaŭ la pozicio "Ĝisrandigita ĉe".

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
eo: Enigu la larĝon de la numerada zono. La numerada simbolo povas lokiĝi maldekstre, centre aŭ dekstre en tiu zono.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
eo: La ĝisrandigo de la numerada simbolo adaptiĝas por atingi la bezonatan minimuman spacon. Se tio ne eblas ĉar la numerada zono ne estas sufiĉe larĝa, tiam la teksta komenco adaptiĝos.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
eo: Enigu la distancon de la maldekstra paĝa marĝeno ĉe kiu la numerada simbolo ĝisrandiĝu.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
eo: Enmetas krommarĝenon ĉe la aktuala nivelo relative al la antaŭa nivelo en la lista hierarkio.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
eo: Aliagordas la krommarĝenon kaj la spacajn valorojn al la aprioraj.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
eo: Krommarĝeno:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
eo: Krommarĝeno ĉe:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
eo: Pozicio kaj interspaco

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
eo: Nova linio

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
eo: Nenio

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
eo: Spaco

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
eo: Tabo

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
eo: Ĝisrandigo:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
eo: Ĝisrandigo:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
eo: Larĝo de numerado:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
eo: Minimuma spaco inter
    numerado kaj teksto:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
eo: Sekvata de:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
eo: Relativa

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
eo: Forigi paĝosalton

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
eo: Redakti paĝosalton...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
eo: 1 kolumno

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
eo: 1 kolumno

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
eo: 2 kolumnoj

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
eo: 2 kolumnoj

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
eo: 3 kolumnoj

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
eo: 3 kolumnoj

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
eo: Enŝalti paĝopiedon

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
eo: Marĝenoj:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
eo: Sama enhavo:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
eo: Agordi la grandon de spaco konservenda inter la eĝoj de la paĝo kaj la dokumenta teksto.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
eo: Marĝenoj:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
eo: Orientiĝo:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
eo: Vidigas la alton de la elektita papera formato. Por agordi propran formaton, enigu alton ĉi tie.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
eo: Alto de papero

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
eo: Horizontala orientiĝo

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
eo: Vertikala orientiĝo

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
eo: Elektu paperan orientiĝon por vidigo kaj presado.

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
eo: Agordi paĝan grandon. Uzi la kampojn Larĝo kaj Alto, por agordi propran paĝan grandon.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
eo: Vidigas la larĝon de la elektita papera formato. Por agordi propran larĝon, enigu larĝon ĉi tie.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
eo: Larĝo de papero

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
eo: Grando:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
eo: Elekti marĝenan antaŭagordon por la paĝokapo.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
eo: Enŝalti paĝokapon

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
eo: Marku por enŝalti paĝokapojn.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
eo: Marĝenoj:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
eo: Sama enhavo:

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
eo: Elekti kiujn paĝojn en la dokumento aŭ sekcio vidigu la saman paĝokapan enhavon.

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
eo: Agordi la grandon de spaco konservenda inter la malsupra eĝo de la paĝokapo kaj la supra eĝo de la dokumenta teksto.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
eo: Interne

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
eo: Supre

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
eo: Malsupre

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
eo: Lasta propra valoro

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
eo: Lasta propra valoro

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
eo: Maldekstre

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
eo: Mallarĝa

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
eo: Mallarĝa

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
eo: Ekstere

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
eo: Dekstre

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
eo: Larĝa

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
eo: Larĝa

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
eo: Paĝnumera Asistanto

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
eo: Maldekstren

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
eo: Dekstren

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
eo: Ĝisrandigo:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
eo: Numerformato

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
eo: Redukti la marĝenon por ke la paĝnumero ne ŝanĝu la paĝan aranĝon.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
eo: Kreas apartajn maldekstrajn/dekstrajn paĝojn kun spegulataj paĝnumeraj metoj

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
eo: Elektu numeran skemon por la paĝnumerado.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
eo: Ankaŭ enmetu la nombron da paĝoj

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
eo: Adapti en ekzistantaj marĝenoj

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
eo: Spegulu sur paraj paĝoj

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
eo: Paĝnumeroj:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
eo: Inkluzivi paĝan sumon

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
eo: Malsupro de paĝo (paĝopiedo)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
eo: Supro de paĝo (paĝokapo)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
eo: Ĝisrandigi paĝnumeron en paĝopiedo aŭ paĝokapo.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
eo: Enmeti paĝan numeron en paĝopiedon

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
eo: Horizontala orientiĝo

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
eo: Vertikala orientiĝo

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
eo: Fona bildo

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
eo: Fono:

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
eo: Elekti stilon por la fono de la dokumento.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
eo: 1 kolumno

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
eo: 2 kolumnoj

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
eo: 3 kolumnoj

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
eo: Elekti la nombron da kolumnoj kaj la kolumnan aranĝon por paĝa stilo.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
eo: Kolumnoj:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
eo: Fona haĉo

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
eo: Agordi ĉu la aktuala stilo vidigu malparajn paĝojn, parajn paĝojn, aŭ kaj malparajn kaj parajn paĝojn.

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
eo: Aranĝo:

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
eo: Elekti bildon uzotan kiel fono.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
eo: Uzi la kolorelektan kampon por elekti koloron.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
eo: Uzi la kolorelektan kampon por elekti duan kolortransiran koloron.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
eo: Plenigas la paĝan fonon per haĉo.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
eo: Nur maldekstre

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
eo: Nur dekstre

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
eo: Dekstre kaj maldekstre

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
eo: Elekti la paĝnumeradan formaton uzotan por la aktuala paĝa stilo.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
eo: Numero:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
eo: Dua kolortransira koloro

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: paradialog|area]
en: Area
eo: Areo

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
eo: Malfaru eventualajn ŝanĝojn faritajn en la langeto vidigita ĉi tie al la agordoj kiuj aktivis kiam malfermiĝis ĉi tiu dialogo.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
eo: Ĉefliteroj

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
eo: Skemo kaj listo

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
eo: Agordi skeman nivelon, listan stilon kaj linian numeradon por alineo.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj kaj interspacoj

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
eo: Malfaras nekonservitajn ŝanĝojn al ĉi tiu langeto.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
eo: Areo

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
eo: Stuci

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
eo: Turno

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
eo: Pozicio kaj grando

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
eo: Turnangulo

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
eo: Angulo:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
eo: Aprioraj agordoj:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
eo: En ĉiuj paĝoj

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
eo: Agordi la renverson kaj la ligilon por la elektita bildo.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
eo: Horizontale renversas la elektitan bildon en ĉiuj paĝoj.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
eo: Trovinte la novan bildan dosieron al kiu ligi, alklaku je Malfermi.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
eo: Vidigas la vojprefikson de la ligita bilda dosiero. Por ŝanĝi la ligilon, alklaku la butonon Foliumi kaj serĉu la dosieron al kiu vi volas ligi.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
eo: Horizontale renversas la elektitan bildon.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
eo: Horizontale renversas la elektitan bildon nur en paraj paĝoj.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
eo: Horizontale renversas la elektitan bildon nur en malparaj paĝoj.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
eo: Vertikale renversas la elektitan bildon.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
eo: Horizontale

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
eo: Dosiernomo

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
eo: Ligilo

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
eo: Informo pri bildo

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
eo: Renversi

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
eo: Turnangulo

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
eo: En maldekstraj paĝoj

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
eo: En dekstraj paĝoj

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
eo: _Vertikale

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
eo: Pluraj paĝoj

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
eo: Agordas la nombron da paĝoj vidigotaj en la ekrano. Alklaku la sagon apud la bildsimbolo por malfermi kradon por elekti la nombron da paĝoj vidigotaj kiel vicoj kaj kolumnoj en la antaŭvido.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
eo: Agordas la nombron da paĝoj vidigitaj en kolumnoj.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
eo: Agordas la nombron da vicoj da paĝoj.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
eo: _Vicoj

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
eo: Presi aŭtomate enmetitajn vakajn paĝojn

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
eo: Se ĉi tiu eblo estas aktiva, presiĝas aŭtomate enmetitaj vakaj paĝoj. Tio taŭgas se vi presas duflanke. Ekzemple, en libro, "ĉapitra" alinea stilo estas agordita komenci per nepara vaka paĝo. Se la antaŭa ĉapitro finiĝas ĉe nepara paĝo, Verkilo enmetas paran vakan paĝon. Tiu eblo regas ĉu presi tiun paran paĝon.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
eo: Agordas ĉu la formularaj regilaj kampoj de la teksta dokumento presiĝu.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
eo: Enŝaltu ĉi tiun eblon por presi tekston markitan kaŝita.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
eo: Agordas ĉu presi kolorojn kaj objektojn enmetitajn en la fonon de la paĝo, kiun vi agordis sub Formato - Paĝo - Fono.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
eo: Agordas ĉu presiĝu la grafikaĵoj kaj desegnoj aŭ OLE-objektoj de via teksta dokumento.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
eo: Enŝaltu ĉi tiun eblon por presi tekstajn lokokupilojn. Malŝaltu ĉi tiun eblon por lasi la tekstajn lokokupilojn vakaj en la elpresaĵo.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
eo: Agordas ĉu ĉiam presi tekston nigre.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
eo: Agordi kie presi komentojn (se iuj).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
eo: Komentoj:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
eo: Formularaj regiloj

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
eo: Kaŝita teksto

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
eo: Fono de paĝo

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
eo: Bildoj kaj aliaj grafikaj objektoj

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
eo: Tekstaj lokokupiloj

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
eo: Presi tekston nigre

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
eo: Via dokumento enhavas adresdatumbazajn kampojn. Ĉu vi volas presi modelan leteron?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
eo: Kiam oni presas dokumenton kiu enhavas la datumbazajn kampojn, dialogo demandas ĉu presi modelan leteron. Se oni respondas jese, malfermiĝas la dialogo Porpoŝta kunfandado, kie oni povas elekti la datumbazajn rikordojn presotajn.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
eo: Presila mastrumilo

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
eo: Konserva mastrumilo

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
eo: estas preparata por presado ĉe

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
eo: estas konservata al

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
eo: Paĝa fono

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
eo: Presi aŭtomate enmetitajn blankajn paĝojn

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
eo: Broŝuro

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
eo: Fino de dokumento

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
eo: Fino de paĝo

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
eo: Agordas ĉu inkludi enmetitajn kolorojn kaj objektojn, al la fono de la paĝa stilo (Formato - Paĝa stilo - Zono), en la presota dokumento.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
eo: Presu komentojn sur nova paĝo ĉe la fino de la dokumento.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
eo: Inkludu la komentajn kampojn sur la marĝeno de la paĝo. La paĝa enhavo bildiĝos por akomodi kaj la komentojn kaj la komentokampojn.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
eo: Ne presu dokumentajn komentojn.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
eo: Presu nur la komentojn de via dokumento.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
eo: Formularaj regiloj

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
eo: Bildoj kaj objektoj

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
eo: Kaŝita teksto

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
eo: Presi tekston nigre

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
eo: En marĝenoj

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
eo: Alia

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax:
eo: Fakso:

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
eo: Maldekstraj paĝoj

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
eo: Neniu

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
eo: Nur komentoj

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
eo: Paperpleto el presila agordaro

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
eo: Dekstraj paĝoj

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
eo: De dekstro maldekstren

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
eo: Teksta lokokupilo

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
eo: Lando

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
eo: Lando/ŝtato:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
eo: Persona/Familia nomo/Inicialoj 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
eo: Retadreso

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
eo: Enhavas personan kontaktan informon por vizitkartoj. Vizitkartaj aranĝoj estas elekteblaj en la langeto Vizitkartoj.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
eo: Faksnumero

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Fa_x:
eo: Fakso:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
eo: Hejmpaĝo/retpoŝto:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
eo: Urbo

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
eo: Poŝtkodo/urbo:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
eo: Poŝtkodo

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
eo: Privataj datumoj

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
eo: Poŝtelefona numero

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
eo: Persona/familia nomo/inicialoj:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
eo: Telefona numero

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
eo: Telefono/poŝtelefono:

[ctx: privateuserpage|privateuserpage-atkobject]
en: Private data
eo: Privataj datumoj

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
eo: Strato

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
eo: Strato:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
eo: Titolo/profesio:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
eo: Hejmpaĝo

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo serĉis al la fino de la dokumento.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
eo: Ĉu daŭri ĉe la komenco?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
eo: Ĉu vi volas daŭrigi de la komenco?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo serĉis al la komenco de la dokumento.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
eo: Ĉu daŭrigi ĉe la fino?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
eo: Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
eo: Ĉu vi volas ŝanĝi la kongruecajn agordojn de la apriora ŝablono?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
eo: Tio influos ĉiujn novajn dokumentojn bazitajn sur la apriora ŝablono.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
eo: Ĉu uzi kiel aprioran?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
eo: Etikedo jam ekzistas kun marko "%1" kaj tipo "%2". Anstataŭigi ĝin anstataŭigos ĝian enhavon.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
eo: Etikedo nomita "%1 / %2" jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
eo: Ĉu konservi etikedon?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
eo: Alklaki ĉi tie por malfermi dialogon por agordi pluajn serĉajn agordojn.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
eo: Pluaj serĉaj agordoj

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
eo: Serĉaj agordoj

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
eo: Kopii

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
eo: Kiel ligilo

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
eo: Malantaŭen

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
eo: Kopii

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
eo: Kopii ligilon

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
eo: Antaŭen

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
eo: Lasi tutekranan reĝimon

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
eo: Kopii

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
eo: Kiel ligilo

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
eo: Aldoni bildon

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
eo: HTML-fonto

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
eo: Bildo for

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
eo: Ŝargi bildon

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
eo: Malfermi en nova fenestro

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
eo: Malfermi

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
eo: Reŝargi

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
eo: Reŝargi kadron

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
eo: Konservi fonon...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
eo: Konservi bildon...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
eo: Elekti tekston

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
eo: Alinomi aŭtomatan tekston

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
eo: Tajpu la novan nomon por la elektita komponanto de Aŭtomata Teksto.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
eo: Agordas ligilon al la elektita Aŭtomata Tekstero.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
eo: Vidigas la aktualan nomon de la elektita Aŭtomata Tekstero.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
eo: Agordas ligilon al la elektita Aŭtomata Tekstero.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
eo: Nomo

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
eo: Nova

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
eo: Ligilo

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
eo: Ligilo

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
eo: Alinomi elementon

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
eo: Nomo de elemento

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
eo: Alinomi objekton:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
eo: Ŝanĝi nomon

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
eo: Nova nomo:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
eo: Vica alto

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
eo: Ŝanĝas la alton de la elektita(j) vico(j).

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
eo: Aŭtomate adaptas la vican alton por kongrui al la enhavo de la ĉeloj.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
eo: Enigu la alton por la elektitaj vicoj.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
eo: Adapti laŭ grando

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
eo: Alto

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
eo: Konserviĝi kiel HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
eo: La fontokodo estos vidigebla nur se la dokumento estas konservita en HTML-formato.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
eo: Ĉu vi volas konservi la dokumenton kiel HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
eo: Konservi etikedan formaton

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
eo: Enigu aŭ elektu la uzotan varmarkon.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
eo: Enigu aŭ elektu la uzotan varmarkon.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
eo: Enigu aŭ elektu etikedan tipon.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
eo: Varmarko

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
eo: Tipo

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
eo: Kun kondiĉo

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
eo: DDE

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
eo: DDE-komando

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
eo: Redaktebla en nurlega dokumento

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
eo: Agordas la atributojn de la sekcio.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
eo: Kreas DDE-ligilon. Elektu ĉi tiun markobutonon, kaj enmetu la DDE-komandon uzotan. La DDE-eblo disponeblas nur se la markobutono Ligilo estas markita.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
eo: Enigu la vojprefikson kaj la dosiernomon de la dosiero enmetota, aŭ alklaku la butonon Foliumi por trovi la dosieron.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
eo: Kaŝas la elektitan sekcion kaj malebligas redakti ĝin.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
eo: Enmetas la enhavon de alia dokumento aŭ sekcio el alia dokumento en la aktualan sekcion.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
eo: Malebligas ke oni redaktu la elektitan sekcion.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
eo: Elektu la sekcion en la dosiero enmetotan kiel ligilon.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
eo: Tajpu nomon por la nova sekcio.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
eo: Trovu la dosieron enmetotan kiel ligilon, kaj klaku al Enmeti.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
eo: Malfermas dialogon en kiu vi povas ŝanĝi la aktualan pasvorton.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
eo: Enmetu la kondiĉon plenumendan por kaŝi sekcion.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
eo: Protektas la elektitan sekcion per pasvorto. La pasvorto devas havi almenaŭ 5 signojn.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
eo: Dosiernomo

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
eo: Kaŝi

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
eo: Ligilo

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
eo: Kontraŭskriba protektado

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
eo: Kaŝi

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
eo: Nova sekcio

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
eo: Ligo

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
eo: Protekti

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
eo: Sekcio

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
eo: Pasvorto...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
eo: Per pasvorto

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
eo: Elekti adresliston

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
eo: Ŝanĝi tabelon...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
eo: Konektas al datumfonto...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
eo: Krei...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
eo: Elektu adresliston. Alklaku al '%1' por elekti ricevontojn el alia listo. Se vi ne havas adresliston, vi povas krei tian per alklakado al '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
eo: Elektu la adresliston uzotan por porpoŝta kunfandado, kaj alklaku al Akcepti.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
eo: Elektu la datumbazan dosieron kiu enhavas la adresojn uzotajn kiel adreslisto.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
eo: Malfermas la dialogon Elekti tabelon, kie oni povas elekti alian tabelon uzotan por porpoŝta kunfandado.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
eo: Malfermas la dialogon Nova adreslisto, kie oni povas krei novan adresliston.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
eo: Malfermas la dialogon Nova adreslisto, kie oni povas redakti la elektitan adresliston.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
eo: Malfermas la dialogon Kutima filtrilo, kie oni povas apliki filtrilojn al la adreslisto por vidigi la ricevontojn kiujn oni volas vidi.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
eo: Filtri...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
eo: Viaj ricevontoj estas aktuale elektitaj el:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
eo: Elekti aŭtomatan tekston:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
eo: Aŭtomata teksto - Grupo

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
eo: Elekti adresblokon

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
eo: Ĉiam enmetu la landon/regionon

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
eo: Enmeti landon/regionon nur se ĝi ne estas:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
eo: Elektu, redaktu aŭ forigu adresblokan aranĝon por porpoŝta kunfandado.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
eo: Enmetas landan aŭ regionan informon en la adresblokon.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
eo: Enigu la landan/regionan ĉenon kiu ne presiĝu.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
eo: Forigas la elektitan adresblokan aranĝon.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
eo: Enmetas landan aŭ regionan informon en la adresblokon se la valoro malsamas al la valoro kiun vi enigas en la tekstan kadron.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
eo: Malfermas la dialogon Nova adresbloko, kie oni povas redakti la elektitan adresblokan aranĝon.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
eo: Ellasas landan aŭ regionan informon el la adresbloko.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
eo: Malfermas la dialogon Nova adresbloko, kie oni povas agordi la novan adresblokan aranĝon.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
eo: Elektu la blokon en la listo uzotan por la porpoŝta kunfandaj adresoj, kaj alklaku al Akcepti.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
eo: Elektu vian preferatan adresblokon

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
eo: Adresbloka agordaro

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
eo: Neniam enmetu la landon/regionon

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
eo: Nova...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
eo: Indeksmarkoj

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
eo: Redaktas la elektitan indekseron. Alklaku antaŭ aŭ en la indeksero, kaj elektu ĉi tiun komandon.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
eo: Elekti tabelon

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
eo: Elektu la tabelon uzotan por porpoŝtaj kunfandaj adresoj.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
eo: Malfermas la dialogon Porpoŝtaj kunfandaj ricevontoj.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
eo: Elektu la tabelon uzotan por porpoŝtaj kunfandaj adresoj.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
eo: La elektita de vi dosiero enhavas pli ol unu tabelon. Bonvolu elekti la tabelon, kiu enhavas la adresaron uzotan.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
eo: Serĉaj agordoj

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
eo: Serĉas nur ekzaktajn kongruojn.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
eo: Serĉi terminojn kiuj estas similaj al la serĉata teksto. Elektu ĉi tiun butonon, kaj alklaku la butonon Similecoj, por agordi la similecon.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
eo: Agordi la similecan serĉon.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
eo: Serĉas nur tutajn vortojn.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
eo: Uskleca kongruo

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
eo: Simileco

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
eo: Similecoj...

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
eo: Nur tutaj vortoj

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
eo: Listas la poziciojn en la dokumento kiujn trovis la serĉa termino.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
eo: Ĝisrandigo:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
eo: Dekstra interspaco:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
eo: Aŭtomate

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
eo: Centre

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
eo: De la maldekstro

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
eo: Permane

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
eo: Agordu la ĝisrandigon por la elektita tabelo.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
eo: Kolumna larĝo:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
eo: Forigi:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
eo: Enmeti:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
eo: Maldekstra interspaco:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
eo: Diversaj:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
eo: Vica alto:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
eo: Elekti:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
eo: Dividi/kunfandi:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
eo: Adapti

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
eo: Ĉirkaŭfluo:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
eo: Agordi la spacon inter la bildo kaj la ĉirkaŭa teksto

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
eo: Post

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
eo: Neniu

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
eo: Paralela

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
eo: Tra

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
eo: Kolumna larĝo

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
eo: Maldekstra interspaco

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
eo: Dekstra interspaco

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
eo: Vica alto

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
eo: Ordigokriterioj

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
eo: Ordigi

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
eo: Signo

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
eo: Elekti...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
eo: Ordigas la elektitajn alineojn aŭ tabelajn vicojn alfabete aŭ numere.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
eo: Enigu la signon por apartigilo en la elektita kampo.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
eo: Enigu la nombron de la tabela kolumno uzota kiel bazo por ordigo.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
eo: Enigu la nombron de la tabela kolumno uzota kiel bazo por ordigo.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
eo: Enigu la nombron de la tabela kolumno uzota kiel bazo por ordigo.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
eo: Ordigas la kolumnojn en la tabelo laŭ la aktualaj ordigaj agordoj.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
eo: Malfermas la dialogon Specialaj signoj, kie vi povas elekti la signon uzotan kiel apartigilon.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
eo: Ordigas en malkreskanta ordo, (ekzemple, 9, 8, 7 aŭ z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
eo: Ordigas en malkreskanta ordo, (ekzemple, 9, 8, 7 aŭ z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
eo: Ordigas en malkreskanta ordo, (ekzemple, 9, 8, 7 aŭ z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
eo: Agordas pluajn ordigajn kriteriojn. Vi povas ankaŭ kombini ordigajn ŝlosilojn.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
eo: Agordas pluajn ordigajn kriteriojn. Vi povas ankaŭ kombini ordigajn ŝlosilojn.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
eo: Agordas pluajn ordigajn kriteriojn. Vi povas ankaŭ kombini ordigajn ŝlosilojn.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
eo: Elektu la lingvon kiu difinas la ordigajn regulojn.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
eo: Distingas inter majuskloj kaj minuskloj kiam vi ordigas tabelon. Por aziaj lingvoj aplikiĝas speciala traktado.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
eo: Ordigas la vicojn en la tabelo aŭ la alineojn en la elektaĵo laŭ la aktualaj ordigaj kriterioj.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
eo: Enigu la signon por apartigilo en la elektita kampo.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
eo: Se la elektitaj alineoj rilatas al listo apartigita de taboj, elektu ĉi tiun eblon.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
eo: Elektu la ordigan agordon uzotan.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
eo: Elektu la ordigan agordon uzotan.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
eo: Elektu la ordigan agordon uzotan.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
eo: Ordigas en kreskanta ordo, (ekzemple, 1, 2, 3 aŭ a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
eo: Ordigas en kreskanta ordo, (ekzemple, 1, 2, 3 aŭ a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
eo: Ordigas en kreskanta ordo, (ekzemple, 1, 2, 3 aŭ a, b, c).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
eo: Kriterio 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
eo: Kriterio 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
eo: Kriterio 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
eo: Kriteritipo

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
eo: Agordaĵo

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
eo: Direkto

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
eo: Apartigilo

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
eo: Kongruigi usklecon

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
eo: Ordo

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
eo: Vicoj

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
eo: Kriteritipo

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
eo: Kriteritipo

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
eo: Kriteritipo

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
eo: Akcepti ŝanĝon

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
eo: Aldoni al vortaro

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
eo: Aldoni al vortaro

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
eo: Aldoni la elektitan korekton kiel anstataŭanton por la malĝusta vorto en la aŭtomate korekta tabelo.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
eo: Ĉiam aŭtomate korekti al

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
eo: Malatenti ĉiujn

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
eo: Agordi lingvon por alineo

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
eo: Agordi lingvon por elektaĵo

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
eo: Sekva ŝanĝo

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
eo: Antaŭa ŝanĝo

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
eo: Malakcepti ŝanĝon

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
eo: Dividi tabelon

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
eo: Kopii titolon

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
eo: Propra titolo

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
eo: Propra titolo (apliki stilon)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
eo: Dividas la aktualan tabelon en du apartajn tabelojn ĉe la kursora pozicio.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
eo: Inkluzivas la unuan vicon de la origina tabelo kiel la unuan vicon de la dua tabelo.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
eo: Enmetas pluan paĝokapan vicon en la dua tabelo.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
eo: Enmetas malplenan titolan vicon en la dua tabelo kiu havas la stilon de la unua vico en la origina tabelo.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
eo: Dividas la tabelon sen kopii la titolan vicon.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
eo: Reĝimo

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
eo: Neniu titolo

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
eo: Vidigas statistikojn por la aktuala dosiero.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
eo: OLE-objektoj:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
eo: Alineoj:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
eo: Vortoj:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
eo: Signoj:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
eo: Signoj eksludante spacetojn:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
eo: Paĝoj:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
eo: Tabeloj:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
eo: Bildoj:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
eo: Linioj:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: stock]
en: _Add
eo: Aldoni

[ctx: stock]
en: _Apply
eo: Apliki

[ctx: stock]
en: _Cancel
eo: Rezigni

[ctx: stock]
en: _Close
eo: Fermi

[ctx: stock]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: stock]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: stock]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: stock]
en: _New
eo: Nova

[ctx: stock]
en: _No
eo: Ne

[ctx: stock]
en: _OK
eo: Akcepti

[ctx: stock]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: stock]
en: _Reset
eo: Reagordi

[ctx: stock]
en: _Yes
eo: Jes

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
eo: Enigu nomon por la nova aŭtomata formato, kaj alklaku al Akcepti.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
eo: Sen temo

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
eo: Temo:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
eo: Vi ne agordis temon por ĉi tiu mesaĝo.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
eo: Se ĝi estas bezonata, bonvolu nun tajpi ĝin.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
eo: Adapti kolumnojn proporcie

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
eo: Adapti tabelan larĝon

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
eo: Se eblas, la ŝanĝo de la kolumna larĝo egalos por ĉiu kolumno.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
eo: Adaptas la tabelan larĝon rilate ŝanĝante la kolumnan larĝon.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
eo: Vidigas la tabelajn kolumnojn kiuj troviĝas maldekstre de la aktuala kolumno.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
eo: Vidigas la tabelajn kolumnojn kiuj troviĝas dekstre de la aktuala kolumno.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
eo: Vidigas la grandon de spaco havebla por modifi la larĝon de la kolumnoj. Por agordi la larĝon de la tabelo, alklaku la langeton Tabelo.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
eo: Enigu la larĝon por la kolumno.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
eo: Enigu la larĝon por la kolumno.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
eo: Enigu la larĝon por la kolumno.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
eo: Enigu la larĝon por la kolumno.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
eo: Enigu la larĝon por la kolumno.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
eo: Enigu la larĝon por la kolumno.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
eo: Kolumnolarĝo

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
eo: Restanta spaco :

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
eo: Kolumnolarĝo 1

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
eo: Kolumnolarĝo 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
eo: Kolumnolarĝo 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
eo: Kolumnolarĝo 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
eo: Kolumnolarĝo 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
eo: Kolumnolarĝo 6

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
eo: Kunfandaj retpoŝtaj ricevontoj

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
eo: La suba listo vidigas la enhavon de: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
eo: Atributoj de tabelo

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
eo: Fono

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
eo: Post

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
eo: Antaŭ

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
eo: Salto

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
eo: Kolumno

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
eo: Agordi la tekstan fluon por la teksto antaŭ kaj post la tabelo.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
eo: Enmetas paĝan aŭ kolumnan salton post la tabelo.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
eo: Enmetas paĝan aŭ kolumnan salton antaŭ la tabelo.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
eo: Marku ĉi tiun markobutonon, kaj elektu la tipon de salto ebligi por la tabelo.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
eo: Enmetu kolumnan salton antaŭ aŭ post la tabelo en plurkolumna paĝo.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
eo: Ripetas la tabelan titolon en nova paĝo kiam la tabelo ampleksas pli ol unu paĝon.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
eo: Certigas ke la tabelo kaj la sekva alineo estas kune kiam vi enmetas la salton.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
eo: Enmetas paĝan salton antaŭ aŭ post la tabelo.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
eo: Enigu la paĝan numeron por la unua paĝo kiu sekvas la salton. Se vi volas daŭrigi la aktualan paĝnumeradon, lasu la markobutonon nemarkita.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
eo: Aplikas la paĝan stilon kiun vi agordas por la unua paĝo kiu sekvas la paĝan salton.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
eo: Elektu la paĝan stilon aplikotan al la unua paĝo kiu sekvas la salton.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
eo: Enigu la nombron da vicoj enigotajn en la titolo.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
eo: Ebligas paĝan salton aŭ kolumnan salton inter la vicoj de tabelo.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
eo: Ebligas paĝan salton aŭ kolumnan salton en vico de tabelo.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
eo: Elektu la orientiĝon por la teksto en la ĉeloj.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
eo: Agordi la vertikalan tekstan ĝisrandigon por la ĉeloj en la tabelo.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
eo: Ripeti titolon

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
eo: Teni kun sekva alineo

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
eo: La unua

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
eo: vicoj

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
eo: Teksta orientiĝo

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
eo: Vertikala ĝisrandigo

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
eo: Uzi superordinatajn objektagordojn

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
eo: Vertikale (el malsupro supren)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
eo: Vertikale (el supro malsupren)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
eo: Malsupre

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
eo: Supre

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
eo: Paĝo

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
eo: Paĝnumero

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
eo: Kun paĝa stilo

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
eo: Kun paĝa stilo

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
eo: Permesi, ke tabelo dividiĝu trans paĝojn kaj kolumnojn

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
eo: Permesi, ke vico saltu trans paĝoj kaj kolumnoj

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
eo: Lista stilo

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
eo: Elektu antaŭe agorditan bulan tipon

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
eo: Neordigite

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
eo: Adapti

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
eo: Fasoni vian propran listan aŭ skizan formaton

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
eo: Elekti antaŭe agorditan grafikan bulan simbolon

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
eo: Elekti antaŭe agorditan ordigitan liston

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
eo: Ordigite

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
eo: Nomi kaj kaŝi propre agorditajn stilojn

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
eo: Elekti antaŭe agorditan konturan formaton

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
eo: Ŝanĝi krommarĝenon, interspacon, kaj ĝisrandigon por listaj numeroj aŭ simboloj

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
eo: Signostilo

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
eo: Azia aranĝo

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
eo: Malfari eventualajn ŝanĝojn ĉe la langeto montrita ĉi tie al la agordoj kiuj ĉeestis kiam la dialogo malfermiĝis.

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
eo: Alinea stilo

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
eo: Zono

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
eo: Azia aranĝo

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
eo: Ĉefliteroj

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj kaj interspacoj

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
eo: Skemo kaj listo

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
eo: Agordi skeman nivelon, listan stilon kaj linian numeradon por alinea stilo.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
eo: Kadra stilo

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
eo: Zono

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
eo: Paĝa stilo

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
eo: Zono

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
eo: Norma

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
eo: Teksta krado

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
eo: Testi kontan agordaron

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
eo: Realigi retkonekton

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
eo: Serĉi servilon por eliranta poŝto

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
eo: Eraroj

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
eo: %PRODUCTNAME testas la retpoŝtkontajn agordojn...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
eo: Sukcesis

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
eo: Malsukcesis

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
eo: Halti

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
eo: %PRODUCTNAME ne sukcesis konekti al la servilo por eliranta poŝto. Kontrolu la agordaron de via sistemo kaj la agordaron en %PRODUCTNAME. Kontrolu la servilan nomon, la pordon kaj la agordaron por sekuraj konektoj

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
eo: Vidigi kradon

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
eo: Presi kradon

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
eo: Rubena teksto sube/dekstre de baza teksto

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
eo: Kapti al signoj

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
eo: Aldonas tekstan kradon al la aktuala paĝa stilo. Ĉi tiu eblo disponeblas nur se subteno de Azia lingvo estas ŝaltita sub Iloj - Agordaĵoj - Lingvaj agordoj - Lingvoj.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
eo: Agordas la presadon kaj kolorojn de la teksta krado.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
eo: Agordas la presadon kaj kolorojn de la teksta krado.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
eo: Vidigas Rubenan tekston maldekstre de aŭ sub la baza teksto.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
eo: Agordas la presadon kaj kolorojn de la teksta krado.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
eo: Enmetas aŭ forigas tekstan kradon por linioj aŭ signoj al la aktuala paĝa stilo.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
eo: Enmetas aŭ forigas tekstan kradon por linioj aŭ signoj al la aktuala paĝa stilo.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
eo: Enmetas aŭ forigas tekstan kradon por linioj aŭ signoj al la aktuala paĝa stilo.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
eo: Enigu la maksimuman tiparan grandon por la Rubena teksto.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
eo: Enigu la maksimuman grandon de baza teksto. Granda valoro donas malpliajn signojn en linio.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
eo: Enigu la maksimuman nombron da signoj por linio.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
eo: Enigu la maksimuman nombron da linioj por paĝo.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
eo: Krada vidigo

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
eo: Signoj en unu linio:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
eo: Signolarĝo:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
eo: Krada koloro:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
eo: Linioj en paĝo:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
eo: Maks. Rubena teksta grando:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
eo: Maks. baza teksta grando:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
eo: Krada aranĝo

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
eo: Krado (linioj kaj signoj)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
eo: Krado (nur linioj)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
eo: Sen krado

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
eo: Reagordi paĝnombradon post titolaj paĝoj

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
eo: Agordi paĝnumeron por la unua titola paĝo

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
eo: Titola paĝo

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
eo: Paĝnumero:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
eo: Paĝnumero:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
eo: Redakti...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
eo: Komenco de dokumento

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
eo: Enmeti novajn titolajn paĝojn

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
eo: Konverti ekzistantajn paĝojn al titolaj paĝoj

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
eo: Kiam markita, haltigu la aktualan numeradan paĝonombron kaj restartigi nombradon post la lasta enmetita titola paĝo.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
eo: Kiam markita, agordi la paĝonombron por la unua titola paĝo enmetita.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
eo: Enmeti titolajn paĝojn en la dokumenton.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
eo: Elekti la paĝan stilon el la disponeblaj paĝaj stiloj en la dokumento.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
eo: Agordi la nombron da titolaj paĝoj enmetotaj.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
eo: Agordi la paĝan numeron de la paĝo sekvanta la lastan titolan paĝon.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
eo: Agordi la paĝnumeron por la unua titola paĝo

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
eo: Alklaki por redakti la paĝan stilon.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
eo: La titolaj paĝoj estas enmetotaj antaŭ la unua paĝo de la dokumento.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
eo: Enmeti paĝan salton kaj ŝanĝi la aktualan paĝan stilon al Unua paĝo.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
eo: La titolaj paĝoj estas enmetotaj ĉe la paĝo agordita laŭ ties aktuala numerado.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
eo: Ŝanĝi la aktualan paĝan stilon al Unua paĝo, kaj la sekvaj paĝoj havos la Aprioran paĝan stilon.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
eo: Fari titolajn paĝojn

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
eo: Paĝa numerado

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
eo: Redakti paĝajn atributojn

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
eo: Stilo:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
eo: Nombro da titolaj paĝoj:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
eo: Meti titolajn paĝojn ĉe:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
eo: Enhavolisto, indekso aŭ bibliografio

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
eo: Fono

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
eo: Kolumnoj

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
eo: Elementoj

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
eo: Antaŭvido

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
eo: Ĝisrandigi dekstre

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
eo: Ĉiuj

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
eo: Alfabeta disigilo

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
eo: Numero

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
eo: Numero kaj enhavo

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
eo: Titola informo:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
eo: Titola informo

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
eo: Enmetu en la "Strukturo" por inkludi la titolan numeron aŭ listan numeron de la elementa teksto en la generota indekso.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
eo: Ŝlosilo apartigita de komoj

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
eo: Malkreskante

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
eo: Malkreska

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
eo: Enigu la nombron da niveloj de la titola numero aŭ lista numero vidigota en la indekso. Ekzemple, elektu je "2" por vidigi la unuajn du nivelojn de la numero.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
eo: Vidigi ĝis nivelo:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
eo: Teksto de elemento

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
eo: Enmeti por inkludi la tekston de la indekseroj generotaj el la agordoj en la langeto "Tipo".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
eo: Agordu la formaton de la indeksaj aŭ tabelaj elementoj. La aspekto de ĉi tiu langeto ŝanĝiĝos por montri la tipon de indekso kiun vi elektis per la langeto Tipo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
eo: Ĝisrandigas la tabon al la dekstra paĝa marĝeno.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
eo: Aplikas la aktualajn agordojn al ĉiuj niveloj sen fermi la dialogon.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
eo: Uzas la inicialojn de la alfabete aranĝitaj indekseroj kiel sekciajn titolojn.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
eo: Por aldoni elementon al la Strukturo-linio, alklaku la elementon, alklaku en vaka kampo sur la Strukturo-linio, kaj tiam alklaku al Enigi.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
eo: Elekti la titolan informon enmetotan en la indekseron.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
eo: Enmetu por inkludi la titolan numeron aŭ enhavon. Elektu enmetitan bildsimbolon por elekti la vidigotan informon.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
eo: Enmetu por inkludi titolan numeron aŭ enhavon. La titola informo venos el la titolo tuj antaŭ la elemento. Elektu la enmetitan bildsimbolon por elekti la vidigotan informon.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
eo: Enmetu en la "Strukturo" por inkludi la titolan numeron aŭ listan numeron de la elementa teksto en la generota indekso. Por enŝalti numerojn por titoloj, elektu je "Iloj - Titola numerado".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
eo: Agordi la signan stilon por la elektita parto en la Struktura linio.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
eo: Aranĝas la indekserojn en la sama linio, disigitajn de komoj.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
eo: Ordigas la bibliografierojn laŭ malkreskanta alfanumera ordo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
eo: Ordigas la bibliografierojn laŭ malkreskanta alfanumera ordo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
eo: Ordigas la bibliografierojn laŭ malkreskanta alfanumera ordo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
eo: Malfermas dialogon kie oni povas redakti la elektitan signan stilon.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
eo: Enigu la nombron da niveloj de la titola numero aŭ lista numero vidigota en la indekso. Ekzemple, elektu je "2" por vidigi la unuajn du nivelojn de la numero. Por enŝalti numerojn por titoloj, elektu je "Iloj - Titola numerado".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
eo: Enmeti en la "Strukturo" por inkludi la tekston de la indekseroj generotaj el la agordoj en la langeto "Tipo".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
eo: Elekti la taban plenigan signon uzotan.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
eo: Kreas hiperligilon por la parto de elemento kiun vi enmetas per la komenca (LS) kaj la fina (LE) hiperligaj markoj. En la Strukturo-linio, alklaku en la vaka kampo antaŭ la parto por kiu krei hiperligilon, kaj tiam alklaku ĉi tiun butonon. Alklaku en la vaka kampo post la parto al kiu hiperligi, kaj ree alklaku ĉi tiun butonon. Ĉiuj hiperligiloj devas esti unikaj. Disponeblas nur por tabelo de enhavo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
eo: Enigas la referencan kodon por la elektita bibilografia elemento al la strukturo-linio. Elektu listeron, alklaku en vaka kampo, kaj tiam alklaku ĉi tiun butonon.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
eo: Elektu la eron laŭ kiu ordigi la bibliografierojn. Ĉi tiu eblo disponeblas nur se oni elektas la radiobutonon Enhavo en la areo Ordigi laŭ.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
eo: Elektu la eron laŭ kiu ordigi la bibliografierojn. Ĉi tiu eblo disponeblas nur se oni elektas la radiobutonon Enhavo en la areo Ordigi laŭ.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
eo: Elektu la eron laŭ kiu ordigi la bibliografierojn. Ĉi tiu eblo disponeblas nur se oni elektas la radiobutonon Enhavo en la areo Ordigi laŭ.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
eo: Agordu la signan stilon por la ĉefaj elementoj en la alfabeta indekso. Por konverti indekseron al ĉefa elemento, alklaku antaŭ la indeksa kampo en la dokumento kaj elektu je Redakti - Enigi indekson.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
eo: Elekti por vidigi numeron kun aŭ sen apartigilo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
eo: Enmetas la paĝnumeron de la elemento.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
eo: Pozicias la tabon rilate al la valoro de la "maldekstra krommarĝeno" difinita en la alinea stilo elektita en la langeto Stiloj. Alie la tabo poziciiĝos rilate al la maldekstra teksta marĝeno.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
eo: Forigas la elektitan referencan kodon el la Strukturo-linio.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
eo: Ordigas la bibliografiajn elementojn laŭ la Ordigaj ŝlosiloj kiujn vi agordas, ekzemple laŭ aŭtoro aŭ laŭ jaro de publikigo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
eo: Ordigas la bibliografierojn laŭ la pozicio de iliaj referencoj en la dokumento.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
eo: Enmetas tabon. Por enmeti antaŭajn punktojn al la tabo, elektu signon en la kampo Pleniga signo. Por ŝanĝi la pozicion de la tabo, enmetu valoron en la kadron Taba pozicio, aŭ elektu la markobutonon Ĝisrandigi dekstren.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
eo: Enmetu la distancon lasotan inter la maldekstra paĝa marĝeno kaj la tabo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
eo: Vidigas la restaĵon de la linio Strukturo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
eo: Ordigas la bibliografierojn laŭ kreskanta alfanumera ordo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
eo: Ordigas la bibliografierojn laŭ kreskanta alfanumera ordo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
eo: Ordigas la bibliografierojn laŭ kreskanta alfanumera ordo.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
eo: Pleniga signo:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
eo: Strukturo kaj formatado

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
eo: Ordigaj ŝlosiloj

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
eo: Ordigi laŭ

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
eo: Formato

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
eo: Strukturo:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
eo: Signostilo:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
eo: Nivelo

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
eo: Signostilo por ĉefaj elementoj:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
eo: Numero

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
eo: Numero sen apartigilo

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
eo: Formato:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
eo: Paĝnumero

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
eo: Taba pozicio rilate al krommarĝeno de alinea stilo

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
eo: Enhavo

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
eo: Dokumenta pozicio

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
eo: Tabo

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
eo: Taba pozicio:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
eo: Elekti la titolan informon enmetotan en la indekseron.

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
eo: Kreskante

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
eo: Kreska

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
eo: Pluaj stiloj

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
eo: Inkludi elektitajn alineajn stilojn en la indekso. Alklaku la butonon "Agordi stilojn".

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
eo: [neniu]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
eo: Apudskriboj

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
eo: Usklecodistinge

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
eo: Kategorio:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
eo: Kunigi identajn elementojn

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
eo: Apudskriba teksto

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
eo: Kategorio kaj numero

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
eo: Referencoj

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
eo: Vidigi:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
eo: Inkluzivas kiel indekserojn la alineajn stilojn agorditajn de vi en la dialogo Agordi stilojn. Por elekti alineajn stilojn inkluzivotajn en la indekso, alklaku la butonon Agordi stilojn (...) dekstre de tiu kadro.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
eo: Elektu la krampojn ĉirkaŭi la bibliografierojn.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
eo: Kreas indekserojn el objektaj apudskriboj.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
eo: Distingas inter majuskloj kaj minuskloj en alie identaj indekseroj. Por aziaj lingvoj aplikiĝas speciala traktado.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
eo: Elektu la apudskriban kategorion uzotan por la indekseroj.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
eo: Anstataŭigas identajn indekserojn per unuopa ero kiu listigas la paĝnumerojn kie okazas la ero en la dokumento. Ekzemple, la eroj "Vido 10, Vido 43" kuniĝos kiel "Vido 10, 43".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
eo: Elektu la parton de la apudskribo uzotan por la indekseroj.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
eo: Elekti, krei, aŭ redakti dosieron de kongruado.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
eo: Aŭtomate markas indekserojn per dosiero de kongruado - listo de vortoj por enmeti en indekson.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
eo: Inkluzivas kadrojn en la indekso.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
eo: Inkluzivas grafikaĵojn en la indekso.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
eo: Kreas indekson el ĉiuj alineoj kiuj havas skeman nivelon egala al aŭ pli ol "1".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
eo: Inkluzivas OLE-objektojn en la indekso.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
eo: Inkluzivas tabelojn en la indekso.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
eo: Elektu ĉi tiun eblon por inkludi eventualajn indekserojn en la dokumento por la elektita indeksa "Tipo". Uzu je "Enmeti - Enhavotabelo kaj indekso - Indeksero" por enmeti indekserojn en la dokumenton.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
eo: Aŭtomate majuskligas la unuan literon de indeksero.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
eo: Enmetas indeksajn ŝlosilojn kiel apartajn indekserojn.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
eo: Elektu je numera kiam vi volas ordigi numerojn laŭ valoro, ekzemple 1, 2, 12. Elektu je alfanumera, kiam vi volas ordigi la numerojn laŭ signokodo, ekzemple 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
eo: Elekti la lingvajn regulojn uzotajn por ordigi la indekserojn.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
eo: Enmetu la nombron da skemaj niveloj enmetotaj en la indekson. Inkludiĝos ĉiuj titoloj kiuj havas skeman nivelon malpli ol aŭ egala al la donita valoro.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
eo: Aŭtomate numeras la bibliografierojn.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
eo: Elektu la objektajn tipojn enmetotajn en tabelo de objektoj.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
eo: Kreas indekserojn el objektaj nomoj.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
eo: Elektu la alinean stilon por kiu krei indekserojn.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
eo: Malebligas ŝanĝi la enhavon de la indekso.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
eo: Elektu ĉu krei la indekson por la dokumento aŭ por la aktuala ĉapitro.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
eo: Malfermas la dialogon Agordi stilojn, kie oni povas elekti la alineajn stilojn inkludotajn en la indekso, elektante la skeman nivelon por kie meti la stilon.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
eo: Enmetu titolon por la elektita indekso.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
eo: Elektu la tipon de indekso enmetota aŭ redaktota.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
eo: Anstataŭigas identajn indekserojn, kiuj ĉeestas en sinsekvaj paĝoj, per unuopa ero kaj la paĝamplekso kie la ero troviĝas. Ekzemple, la eroj "Vido 10, Vido 11, Vido 12" kuniĝos kiel "Vido 10-12".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
eo: Anstataŭigas identajn indekserojn kiuj troviĝas en la rekte sekvantaj paĝo(j), per unuopa ero kiu listigas la unuan paĝnumeron kaj "kc". Ekzemple, la eroj "Vido 10, Vido 11" kombiniĝos kiel "Vido 10kc", kaj "Vido 10, Vido 11, Vido 12" kiel "Vido 10kc". Reala aspekto dependas de la lokaĵara agordo, sed estas transpasebla per Ordigi - Lingvo.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
eo: Agordu indeksan nivelon al tabelo, grafikaĵo, kadro, kaj OLE-objekto laŭ la skiza nivelo de la titolo tuj antaŭ la objekto. Ekzemple, se "Tabeloj" estas elektita, tiam ĉiu tabelo en la dokumento agordiĝos al indeksa nivelo kiu rilatas al la skema nivelo de la unua titolo antaŭ la tabelo (t.e. tabelo agordiĝos al indeksa nivelo 3 se ĝi sekvas titolon kun la skema nivelo 3). Kun la aprioraj agordoj, pli grandaj indeksaj niveloj deŝoviĝos pli en la Enhavotabelo. Uzu la langeton "Elementoj" por adapti la formaton kaj krommarĝenon por ĉiu indeksero.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
eo: Inkludu alineojn kiuj havas la elektitan stilon aplikitan en la indekso.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
eo: Indeksodosiero

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
eo: Tekstaj kadroj

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
eo: Titoloj

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
eo: Kreas indekson el ĉiuj alineoj kiuj havas skeman nivelon egala al aŭ pli ol "1".

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
eo: OLE-objektoj

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
eo: Indekseroj

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
eo: Aŭtomate majuskligi elementojn

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
eo: Ŝlosiloj kiel apartaj elementoj

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
eo: Krei indekson aŭ enhavoliston

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
eo: Krei el

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
eo: Tipo kaj titolo

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
eo: Ordigi

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
eo: Krei el la jenaj objektoj

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
eo: Formatado de la elementoj:

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
eo: Inkludi ĝis la nivelo:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
eo: Enmetu la nombron da skemaj niveloj enmetotaj en la indekson.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
eo: Alfabeta indekso

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
eo: Bibliografio

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
eo: Indekso de tabeloj

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
eo: Tabelo de enhavo

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
eo: Tabelo de bildoj

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
eo: Tabelo de objektoj

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
eo: Propre agordita indekso

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
eo: Por:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
eo: Lingvo:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
eo: Tipo de ŝlosilo:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
eo: Rondaj krampoj:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
eo: Nova...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
eo: Numeri elementojn

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
eo: Objektaj nomoj

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
eo: Malfermi

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
eo: Protektita kontraŭ permanaj ŝanĝoj

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
eo: Titolo:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
eo: Ĉapitro

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
eo: Tuta dokumento

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
eo: Agordi stilojn...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
eo: Stiloj

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
eo: Elektu ĉi tiun eblon por inkludi eventualajn indekserojn en la dokumento por la elektita indeksa "Tipo".

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
eo: Kunigi kun -

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
eo: Kunigi identajn erojn kun kc.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
eo: Uzi skizan nivelon

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
eo: Agordi indeksan nivelon laŭ la skema nivelo de la titolo tuj antaŭ la objekto.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
eo: Krei el plua alinea stilo

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
eo: Atribui

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
eo: Atribui la elektitan alinean stilon al la elektita indeksa nivelo.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
eo: Reagordas la formaton de la elektita nivelo al la alinea stilo "Apriora".

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
eo: Malfermi la dialogon Alinea stilo, por la elektita alinea stilo.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
eo: Elektu la indeksan nivelon agordotan.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
eo: Elektu la alinean stilon aplikotan al la elektita indeksa nivelo, kaj alklaku la butonon Agordi (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
eo: Niveloj

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
eo: Alineaj stiloj

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
eo: Atribui

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
eo: Spuritajn forigojn en la marĝeno

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
eo: Vidigi spuritajn ŝanĝojn

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
eo: Butonaj informoj por spuritaj ŝanĝoj

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
eo: Komentoj

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
eo: Desegnaĵoj kaj regiloj

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
eo: Vidigas skemofaldantajn butonojn maldekstre de la skemaj titoloj.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
eo: Vidigas la fandantajn butonojn de la skemaj subniveloj.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
eo: Vidigaj kampoj

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
eo: Bildoj kaj objektoj

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
eo: Gvidiloj

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
eo: Helplinioj dum movado

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
eo: Kaŝitaj alineoj

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
eo: Kaŝita teksto

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
eo: Horizontala mezurilo:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
eo: Vido

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
eo: Mezurunito:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
eo: Vidigi skemvolvadajn butonojn

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
eo: Skema volvado

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Zoom
eo: Zomi

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
eo: Solvitaj komentoj

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
eo: Glate rulumi

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
eo: Inkluzivi subnivelojn

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
eo: Tabeloj

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
eo: Vertikala mezurilo:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
eo: Ĝisrandigita dekstren

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
eo: Ne trovis datumfonton

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
eo: Konekti al la datumfonto ne sukcesis. Bonvolu kontroli la agordaron pri la konekto.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
eo: Ne trovis datumfonton “%1”

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
eo: Kontroli agordaron de konekto...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
eo: Ne eblis sendi retpoŝtojn

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
eo: La jena eraro okazis:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
eo: Ĉu forigi kaŝitajn sekcio(j)n?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
eo: Ĉeestas kaŝitaj sekcioj en la forigita zono.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
eo: Ĉu vi volas forigi la kaŝitajn sekciojn?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
eo: Angulo

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
eo: Akvomarko

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
eo: Elektu la turnangulon por la filigrano. La teksto turniĝos laŭ tiu angulo en maldekstra direkto.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
eo: Elektu koloron el la fallisto.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
eo: Elektu la tiparon el la listo.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
eo: Enigu la filigranan tekston kiu estas vidigota kiel bildo en la paĝa fono.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
eo: Elektu la travideblecon por la filigrano. La valoro 0% donas maldiafanan filigranon kaj la valoro 100% donas tute travideblan (nevideblan).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
eo: Enigu akvomarkan tekston en la aktualan paĝstilan fonon.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
eo: Nombro da vortoj

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
eo: Aziaj signoj kaj koreaj vortoj

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
eo: Vortoj

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
eo: Signoj inkludante spacetojn

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
eo: Signoj ekskludante spacetojn

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
eo: Elekto

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
eo: Normigitaj paĝoj

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
eo: Nombro da vortoj

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
eo: Aziaj signoj kaj koreaj vortoj

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
eo: Vortoj

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
eo: Signoj inkludante spacetojn

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
eo: Signoj eskludante spacetojn

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
eo: Normigitaj paĝoj

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
eo: Agordu kiel teksto fluu ĉirkaŭ objekto.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
eo: Post

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
eo: Unua alineo

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
eo: Antaŭ

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
eo: Agordu kiel teksto fluu ĉirkaŭ objekto.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
eo: Fluigas tekston dekstre de la objekto se troviĝas sufiĉa spaco.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
eo: Komencas novan alineon sub la objekto kiam vi premas la enigan klavon.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
eo: Fluigas tekston maldekstre de la objekto se troviĝas sufiĉa spaco.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
eo: Enigu la grandon de spaco lasota inter la malsupra eĝo de la objekto kaj la teksto.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
eo: Enigu la grandon de spaco lasota inter la maldekstra eĝo de la objekto kaj la teksto.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
eo: Metas la objekton en apartan linion en la dokumento. La teksto en la dokumento vidiĝas super kaj sub la objekto, sed ne flanke de la objekto.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
eo: Aŭtomate fluigas la tekston maldekstre, dekstre, aŭ ĉe ĉiuj kvar flankoj, de la bordera kadro de la objekto. Se la distanco inter la objekto kaj la paĝa marĝeno estas malpli ol 2 cm, la teksto ne fluos.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
eo: Fluigas tekston ĉirkaŭ la formo de la objekto. Ĉi tiu eblo ne disponeblas por la flutipo Tra, aŭ por kadroj.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
eo: Fluigas tekston nur ĉirkaŭ la konturo de la objekto, sed ne en vakaj areoj en la objekta formo.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
eo: Fluigas tekston ĉe ĉiuj kvar flankoj de la bordera kadro de la objekto.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
eo: Enigu la grandon de spaco lasota inter la dekstra eĝo de la objekto kaj la teksto.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
eo: Metas la objekton antaŭ la tekston.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
eo: Enigu la grandon de spaco lasota inter la supra eĝo de la objekto kaj la teksto.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
eo: Movas la elektitan objekton al la fono. Ĉi tiu eblo disponeblas nur se vi elektis la ĉirkaŭfluan tipon Tra.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
eo: Maldekstre:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
eo: Desktre:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
eo: Supre:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
eo: Malsupre:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
eo: Sen ĉirkaŭfluo

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
eo: Optimuma

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
eo: Konturo

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
eo: Ebligi superkovri

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
eo: Nur ekstere

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
eo: Paralela

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
eo: Tra

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
eo: Fone

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
eo: Vidigas la dokumenton je ĝia fakta grando.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
eo: Enigu la zoman faktoron je kiu vi volas vidigi la dokumenton. Enigu elcenton en la kampon.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
eo: Vidigas la tutan larĝon de la dokumenta paĝo. La supra kaj malsupra eĝoj de la paĝo eble ne estos videblaj.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
eo: Vidigas la tutan paĝon en via ekrano.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
eo: Uzas la zoman agordon konservitan en la dokumento, aŭ por nova dokumento, la lastan mane aplikitan.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
eo: Aligrandigas la vidigon por adapti al la larĝo de la teksto en la dokumento je la momento kiam startas la komando.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
eo: Aplikas la preferatajn zomajn agordojn, transpasante eventualajn valorojn konservitajn en dokumentoj.

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
eo: Propra:

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
eo: Adapti larĝon

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
eo: Adapti larĝon kaj alton

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
eo: Uzi la lastan dokumentan agordon

[ctx: zoomdialog|zoomoptimal]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
eo: Uzi preferatajn valorojn
