en to eo translation catalogue (3358 entries)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: False
eo: Falsa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: True
eo: Vera

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
eo: Azia tiparo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
eo: Pulsado

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
eo: Peniko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
eo: Signo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
eo: Signo pulsa

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character highlighting color
eo: Signemfaza koloro

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
eo: Signa skalado

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
eo: Signara koloro

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
eo: Ne dividi alineon

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
eo: Duobla linio

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
eo: Efektoj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
eo: Emfaza marko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
eo: Tipara koloro

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
eo: Tipara pozo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
eo: Tipara grando

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
eo: Tipara pezo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
eo: Malpermesitaj signoj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
eo: Unualinia interpunkcia marĝeno

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
eo: Unuopaj vortoj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
eo: Lasi kun sekva alineo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
eo: Kunŝovo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
eo: Lingvo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
eo: Lingvo de aziaj tiparoj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
eo: Lingvo de kompleksaj skriptoj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
eo: Vidvoj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
eo: Superlinio

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
eo: Paĝosalto

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
eo: Paĝa stilo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page line-spacing
eo: Paĝlinia interspaco

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
eo: Alinea krommarĝeno

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
eo: Alinea interspaco

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
eo: Pozo de aziaj tiparoj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
eo: Pozo de kompleksaj skriptoj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
eo: Reliefo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
eo: Turno

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
eo: Skaligi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
eo: Ombrigita

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
eo: Grando de azia tiparo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
eo: Grando de kompleksaj skriptoj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
eo: Trastrekita

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
eo: Tabinterspacoj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
eo: Tekstaj interspacoj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
eo: Substrekita

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
eo: Vertikala teksta ĝisrandigo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
eo: Pezo de aziaj tiparoj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
eo: Pezo de kompleksaj skriptoj

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
eo: Orfoj

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
eo: Necesas enmeti en kampon '#'. Bonvolu tajpi valoron.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
eo: 3D efektoj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
eo: Animacioj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
eo: Sagoj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
eo: Fonoj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
eo: Balonoj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
eo: Kalendaro

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
eo: Klimato

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
eo: Komunikado

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
eo: Komputiloj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
eo: Komputiloj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
eo: Diagramoj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
eo: Lernejo kaj universitato

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
eo: Emocibildetoj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
eo: Ĉirkaŭaĵo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
eo: Financo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
eo: Financoj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
eo: Flagoj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
eo: Fludiagramoj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
eo: Hejmpaĝo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
eo: Interago

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
eo: Klavaro

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
eo: Mapoj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
eo: Mia etoso

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
eo: Navigado

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
eo: Oficejo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
eo: Personoj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
eo: Bildoj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
eo: Ekranaj faboj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
eo: Sonoj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
eo: Surfacoj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
eo: Simboloj

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
eo: Horo

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
eo: Transporto

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
eo: Problemsolvado

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
eo: Tekstoformoj

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
eo: Iu

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
eo: Kolekti

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
eo: Nombro

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
eo: Ĉiuj

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
eo: Fandiĝo

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
eo: Interkovro

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: STDDEV_SAMP
eo: NORMDEV_POP

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
eo: Iuj

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: VAR_SAMP
eo: VAR_SPEC

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
eo: Informpeto

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
eo: La dosiero jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
eo: Atributo

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
eo: <AŭtomataKampo>

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
eo: Bindaĵo

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
eo: Bindaĵa esprimo

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
eo: Kol

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
eo: Regilo

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
eo: Datuma navigilo

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
eo: Aldoni atributon

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
eo: Aldoni bindaĵon

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
eo: Aldoni elementon

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
eo: Aldoni sendaĵon

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
eo: Redakti atributon

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
eo: Redakti bindaĵon

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
eo: Redakti elementon

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
eo: Redakti sendaĵon

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
eo: Forigi atributon

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
eo: Forigi bindaĵon

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
eo: Forigi elementon

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
eo: Forigi sendaĵon

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
eo: Ago:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
eo: Bindaĵo:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
eo: Metodo:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
eo: Referenco:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
eo: Anstataŭigi:

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
en: Date and Time Field
eo: Kampo Dato kaj horo

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
eo: Se vi alklakas Jes, vi ne kapablos malfari ĉi tiun operacion!
    Ĉu vi tamen volas daŭrigi?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
eo: Vi intencas forigi 1 rikordon.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
eo: # rikordoj estos forigitaj.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
eo: La nomo '%1' jam ekzistas. Bonvolu tajpi alian nomon.

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
eo: Elemento

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
eo: La sendaĵo devas havi nomon.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
eo: Aldoni kampon:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
eo: Filtri por

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
eo: Aŭ

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
eo: Filtrila navigilo

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
eo: Formulara navigilo

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
eo: Formularo

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
eo: Formularoj

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
eo: Kaŝita

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
eo: La nomo '%1' ne validas en XML. Bonvolu enigi alian nomon.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
eo: La prefikso '%1' ne validas en XML. Bonvolu enigi alian prefikson.

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
eo: Preni

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
eo: Sendi

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
eo: Meti

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
eo: Naviga breto

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
eo: En la aktuala formularo ne ekzistas validaj limaj regiloj uzeblaj en la tabela vidigo.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
eo: Neniu pridatumaj regiloj en la aktuala formularo!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
eo: Neniu regilo elektitas

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
eo: etikedo #object#

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
eo:  (Dato)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
eo:  (Horo)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
eo: Atributoj:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
eo: Formularaj atributoj

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
eo: Markobutono

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
eo: Fallisto

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
eo: Valuta kampo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
eo: Data kampo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
eo: Tabela regilo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
eo: Tekstujo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
eo: Dosierelekto

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
eo: Etikeda kampo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
eo: Formatita kampo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
eo: Grupa zono

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
eo: Kaŝita regilo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
eo: Bilda butono

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
eo: Bilda regilo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
eo: Listujo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
eo: Plurelekto

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
eo: Naviga breto

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
eo: Numera kampo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
eo: Ŝablonkampo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
eo: Prembutono

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
eo: Radiobutono

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
eo: Rulumskalo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
eo: Numeradilo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
eo: Hora kampo

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
eo: Ĉu vi certe volas forigi la atributon '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
eo: Forigi la ligadon '$BINDINGNAME' influas ĉiujn regilojn nun ligitajn al ĉi tiu ligado.
    
    Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun ligadon?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
eo: Forigi la elementon '$ELEMENTNAME' influas ĉiujn regilojn nun ligitajn al ĉi tiu elemento.
    Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun elementon?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
eo: Forigi la ekzemplon '$INSTANCENAME' influas ĉiujn regilojn nun ligitaj al ĉi tiu ekzemplero.
    Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun ekzemplon?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
eo: Forigi la modelon '$MODELNAME' influas ĉiujn regilojn nun ligitajn al ĉi tiu modelo.
    Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun modelon?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
eo: Forigi la sendaĵon '$SUBMISSIONNAME' influas ĉiujn regilojn nun ligitajn al ĉi tiu sendaĵo.
    
    Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun sendaĵon?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
eo:  (nurlega)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
eo: de

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
eo: Rikordo

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
eo: Ekzemplo

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
eo: Formularo

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
eo: La enigita valoro ne estas valida dato. Bonvolu tajpi daton laŭ valida formato, ekzemple, JJ-MM-TT.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
eo: La kolumno "#1" estas nekonata en la tabelo "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
eo: Ne eblas kompari la enigitan kriterion kun ĉi tiu kampo.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
eo: Sintaksa eraro en SQL-ordono

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
eo: KIEL ne estas uzebla kun ĉi tiu kampo.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
eo: Ne eblas kompari la kampon kun entjero.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
eo: La datumbazo jam enhavas informpeton kun nomo "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
eo: Ne eblas kompari la kampon kun glitpunkta numero.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
eo: La datumbazo ne enhavas tabelon nomitan "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
eo: La datumbazo jam enhavas tabelon aŭ vidon kun nomo "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
eo: La datumbazo enhavas nek tabelon, nek informpeton nomitan "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
eo: La valoro #1 ne uzeblas kun LIKE.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
eo: Sintakseraro en informpeta esprimo

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
eo: Enmeti en ujon

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
eo: Forigi #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
eo: Forigi # objektojn

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
eo: Anstataŭigi ujan elementon

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
eo: Anstataŭigi regilon

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
eo: Agordi atributon '#'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
eo: Eraro dum skribado de datumoj al datumbazo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Adlam
eo: Adlama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
eo: Egeaj nombroj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
eo: Alkemiaj simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
eo: Alfabetaj prezentadaj formoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
eo: Anatoliaj hieroglifoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
eo: Antikva greka muzika notacio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
eo: Antikvaj grekaj nombroj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
eo: Historiaj signoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
eo: Araba etendita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
eo: Araba etendita-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-B
eo: Araba etendita-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-C
eo: Araba etendita-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
eo: Arabaj matematikaj alfabetaj simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
eo: Arabaj prezentadaj formoj-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
eo: Arabaj Prezentadaj Formoj-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
eo: Araba suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
eo: Armena

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
eo: Sagoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
eo: Avesta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
eo: Balia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
eo: Bamuma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
eo: Bamuma suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
eo: Baza araba

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
eo: Baza Kartvela

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
eo: Baza hebrea

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
eo: Baza latino

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bassa Vah
eo: Basa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
eo: Bataka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
eo: Bengala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bhaiksuki
eo: Bajksuka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
eo: Blokecaj elementoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
eo: Bopomofa etendita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
eo: Kadreroj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Brahmi
eo: Brama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
eo: Brajlaj ŝablonoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
eo: Buĝia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
eo: Bizancaj muzikaj simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
eo: ĈJK-kongrueco

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
eo: ĈJK-kongruecaj formoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
eo: ĈJK-kongruecaj ideogramoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
eo: ĈJK Kongruecaj Ideografiaĵoj, Suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
eo: ĈJK-diversaĵoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
eo: ĈJK-radika suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
eo: ĈJK-strekoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
eo: ĈJK simboloj kaj interpunkcio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
eo: ĈJK unuecigitaj ideogramoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
eo: ĈJK unuigitaj ideografia etendo-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
eo: ĈJK Unuigitaj Ideografiaĵoj, Etendo-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
eo: ĈJK Unuigitaj Ideografiaĵoj, Etendo-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
eo: ĈJK Unuigitaj Ideografiaĵoj, Etendo-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
eo: ĈJK unuigitaj ideografiaĵoj, etendo-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
eo: ĈJK Unuigitaj Ideografiaĵoj, Etendo-F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
eo: ĈJK unuigitaj ideografiaĵoj etendo G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension H
eo: ĈJK unuigitaj ideografiaĵoj, etendo-H

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension I
eo: ĈJK Unuigitaj Ideografiaĵoj, Etendo I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
eo: Karia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
eo: Kaŭkaza albana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
eo: Ĉakma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
eo: Ĉama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
eo: Ĉeroka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
eo: Ĉeroka suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
eo: Ŝakaj simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chorasmian
eo: Ĥorazma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
eo: Kunligaj diakritaj signoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
eo: Suplemento al kunligaj diakritaĵoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
eo: Suplemento al kunligaj diakritaĵoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
eo: Kunligaj Diakritaj Simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
eo: Kunligaj Duonsignoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
eo: Ĝeneralaj hindarjaj nombraj simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
eo: Bildsimboloj de Komandoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
eo: Kopta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
eo: Koptaj epaktaj nombroj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
eo: Kalkulbastonaj ciferoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
eo: Kojnoskribo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
eo: Kojnoskribaj nombroj kaj interpunkcio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
eo: Valutsimboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
eo: Kipra silabaro

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypro-Minoan
eo: Kipra-Minoa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
eo: Cirila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
eo: Cirila etendita-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
eo: Cirila etendita-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
eo: Cirila etendita-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-D
eo: Cirila etendita-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
eo: Cirila suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Deseret
eo: Desereta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
eo: Devanagara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
eo: Nagaria etendita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended-A
eo: Devanagara etendita-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dhives Akuru
eo: Diveha Akura

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
eo: Vinjetoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
eo: Domenaj tabuletoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
eo: Duploja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
eo: Antikva dinastia kojnoskribo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
eo: Formatregiloj por egiptaj hieroglifoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
eo: Egiptaj hieroglifoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elbasan
eo: Elbasana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elymaic
eo: Abĝado

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
eo: Emocibildetoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
eo: Ĉirkaŭitaj literciferoj, suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
eo: Enfermitaj literciferoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
eo: Enŝlositaj ĈJK-aj literoj kaj monatoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
eo: Ĉirkaŭitaj ideografaĵoj, suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
eo: Etiopia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
eo: Etiopa etendita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
eo: Etiopa etendita-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-B
eo: Etiopa etendita-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
eo: Etiopa suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
eo: Ĝenerala interpunkcio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
eo: Geometriaj figuroj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
eo: Suplementaj geometriaj formoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
eo: Georgia etendita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
eo: Kartvela suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
eo: Glagolica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
eo: Glagolica suplementa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
eo: Gota

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Grantha
eo: Granta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
eo: Greka etendita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek and Coptic
eo: Greka kaj kopta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
eo: Guĝarata

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
eo: Gurmuka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
eo: Duonlarĝaj kaj tutlarĝaj formoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
eo: Hangulo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
eo: Hangula kongrueca jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
eo: Hangula Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
eo: Hangeŭla Ĉamo etendita-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
eo: Hangeŭla Ĉamo etendita-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanifi Rohingya
eo: Hanifirohinĝa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
eo: Hebrea (etendita)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
eo: Hiraganoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
eo: IFA-Aldonaĵoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
eo: Ideografiaj priskribaj signoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
eo: Ideografiaj simboloj kaj interpunkcioj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
eo: Imperia aramea

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
eo: Numeroj Indic Siyaq

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
eo: Gravura mezpersa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
eo: Gravura parta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
eo: Java

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaithi
eo: Kajasta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaktovik Numerals
eo: Kaktovik-numeraloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
eo: Kana etendita A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-B
eo: Kana etendita B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
eo: Kana suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
eo: Ĉinaj radikoj (kanĝi)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
eo: Kanara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
eo: Katakanoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
eo: Katakanaj fonetikaĵoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kayah Li
eo: Kajalia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
eo: Karoŝta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khitan small script
eo: Ĥitana malgranda skribaĵo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
eo: Kmera

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
eo: Kmeraj simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khojki
eo: Kojkia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khudawadi
eo: Kudabadia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
eo: Laŭa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additional
eo: Latino etendita aldonaĵo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
eo: Latino etendita-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
eo: Latino etendita-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
eo: Latina etendita-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
eo: Latina etendita-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
eo: Latina etendita-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-F
eo: Latina etendita-F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-G
eo: Latina etendita-G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1 Supplement
eo: Latin-1 suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
eo: Lepĉa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
eo: Litersimilaj Simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
eo: Limbua

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
eo: Lineara-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
eo: Ideogramoj de lineara-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
eo: Lineara-B silabaro

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu
eo: Lisua

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu Supplement
eo: Lisua suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
eo: Likia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
eo: Lidia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahajani
eo: Mahaĝania

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
eo: Maĝangaj bloketoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
eo: Malajalama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
eo: Mandeia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
eo: Maniĥea

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
eo: Matematikaj literciferaj simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
eo: Matematikaj operacisimboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
eo: Majaaj numeroj:

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Medefaidrin
eo: Medefajdrino

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek
eo: Mejteja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
eo: Mejtejmajeka etendo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mende Kikakui
eo: Mendekikakua

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
eo: Meroa kursiva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
eo: Meroaj hieroglifoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
eo: mjaa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
eo: Diversaj matematikaj simboloj-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
eo: Diversaj matematikaj simboloj-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
eo: Diversaj simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
eo: Diversaj simboloj kaj sagoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
eo: Diversaj simboloj kaj piktogramoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
eo: Diversaj teknikaj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modi
eo: Modia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
eo: Literoj kiuj modifas tonon

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
eo: Mongola

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
eo: Mongola suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mro
eo: Mroa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
eo: Muzikaj simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
eo: Birmo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
eo: Birma etendita-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
eo: Birma etendita-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
eo: Nabatea

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nandinagari
eo: Abugida

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
eo: Nova Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Newa
eo: Neva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
eo: Nkoa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
eo: Numeraj Formoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
eo: Ogama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ol Chiki
eo: Olĉika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
eo: Malnova hungara

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
eo: Antikva itala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
eo: Malnova nord-araba

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
eo: Malnova perma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
eo: Antikva persa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
eo: Malnova sogda

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
eo: Malnova sud-araba

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
eo: Antikva turka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Uyghur
eo: Malnova ujgura

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
eo: Optika Signorekono

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
eo: Ornamaj vinjetoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osage
eo: Osaĝa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
eo: Somalia skribo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ottoman Siyaq Numbers
eo: Numeroj Ottoman Siyaq

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
eo: Palmira

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
eo: Kvadrata mongola

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
eo: Fajsta disko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
eo: Fenica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
eo: Fonetikaj etendaĵoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
eo: Suplemento al fonetikaj etendaĵoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
eo: Ludkartoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
eo: Aero de Privata Uzo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
eo: Psalma palava

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rejang
eo: Reĝanga

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
eo: Rumiaj numeralaj simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
eo: Runa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
eo: Samaria

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
eo: Saŭraŝtra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
eo: Ŝarada

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
eo: Ŝava alfabeto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
eo: Stenografaj formataj regiloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Siddham
eo: Sidama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
eo: Sinhalaj antikvaj numeroj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
eo: Etformaj Variantoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Kana Extension
eo: Malgranda etendo de Kana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
eo: Sogda

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
eo: Sorasompenga

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Soyombo
eo: Sojombo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
eo: Literoj, kiuj modifas interspacojn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
eo: Specialaj simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
eo: Sunda

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
eo: Sunda suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
eo: Alta kaj malalta skriboj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
eo: Kromaj sagoj-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
eo: Kromaj sagoj-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
eo: Suplementaj sagoj-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
eo: Suplementa interpunkcio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
eo: Suplementaj simboloj kaj bildsimboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
eo: Suplementa privata interkonsenta aro-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
eo: Suplementa privata interkonsenta aro-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
eo: Sutton-gestoskribo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syloti Nagri
eo: Sileta skribo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
eo: Simboloj kaj piktogramoj Entendo-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing
eo: Simboloj por heredaĵa komputado

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
eo: Siria

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
eo: Siria suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
eo: Etikedoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
eo: Taj-Lea

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
eo: Taitama

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
eo: Tajvieta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
eo: Tai-Xuan-Jing-simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Takri
eo: Takria

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
eo: Tamila

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil Supplement
eo: Tamila suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
eo: Tanguta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
eo: Tangutaj komponantoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Supplement
eo: Tanguta suplemento

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
eo: Telugua

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
eo: Maldiva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
eo: Taja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
eo: Tibeta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tifinagh
eo: Tifinaga

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
eo: Transportaj kaj mapaj simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
eo: Ugarita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
eo: Unuigita Kanad-Aborigena Silabaro

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
eo: Unuigita Kanad-Aborigena Silabaro etendita

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
eo: Unuigita Kanad-Aborigena Silabaro etendita-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
eo: Vaja

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
eo: Variaĵaj elektiloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
eo: Suplemento al variaĵaj elektiloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
eo: Vedaj etendaĵoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
eo: Vertikalaj formoj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vithkuqi
eo: Vithkuqi-alfabeto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Wancho
eo: Wanĉo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Warang Citi
eo: Varang Kshiti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yezidi
eo: Jezida

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
eo: Yi-radikaloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
eo: Yi-silaboj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
eo: Yijing-I Ĉing-simboloj

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
eo: Kvadrata Zanabazar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Znamenny Musical Notation
eo: Znamenny muzika notacio

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
eo: Farbaro

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
en: Color Replacer
eo: Kolora anstataŭigilo

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
eo: 3D efektoj

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'.
eo: $(ARG1) ne estas subtenata de la literumkontrola funkcio aŭ ĉi-momente ne aktiva.
    Bonvolu kontrolu vian instalaĵon kaj, se necesas, instalu la bezonatan lingvomodulon
     aŭ ŝaltu ĝin sub 'Iloj - Agordaĵoj - Lingvoj kaj agordaro - Skribadaj helpiloj'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
eo: Lingvo ne estas difinita por la elektita termino.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
eo: Ĉiuj ŝanĝoj al la Basic-kodo estas perditaj. La origina VBA-Makroa Kodo estas konservita anstataŭe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
eo: Neligita grafikaĵo ne ŝargeblis.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
eo: Pasvortprotekto ne estas subtenata kiam dokumentoj estas konservataj en formato de Microsoft.
    Ĉu vi volas konservi la dokumenton sen pasvortprotekto?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
eo: Literumkontrolo ne disponeblas.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
eo: Ne eblas krei la propran vortaron $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
eo: La ĉifra metodo uzita en ĉi tiu dokumento ne estas subtenata. Nur kongrua al Microsoft Office 97/2000 pasvorta ĉifrado estas subtenata.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
eo: Ne eblas trovi la grafikaĵon $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
eo: La ŝargado de pasvorto-ĉifritaj prezentaĵoj de Microsoft PowerPoint ne estas subtenata.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
eo: La originala VBA-Basic-kodo enhavata de la dokumento ne estos konservita.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
eo: La pasvorto ne validas. Ne eblas malfermi la dokumenton.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
eo: $(ERR) dum kreado de vortaro.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
eo: $(ERR) dum vortdividado.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
eo: $(ERR) dum literumkontrolo.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
eo: $(ERR) dum uzado de la tezaŭro.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
eo: $(ERR) dum ŝargado de grafikaĵoj.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
eo: $(ERR) dum agordado de fona atributo.

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FIX_G]
en: G:
eo: V:

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
eo: Aŭtoro:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character highlighting color
eo: Signemfaza koloro

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
eo: Dato:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
eo: Malsupra marĝeno:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
eo: Maldekstra marĝeno:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
eo: Dekstra marĝeno:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
eo: Supra marĝeno:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
eo: El malsupro supren

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
eo: Staplita

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
eo: Apriora orientiĝo

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
eo: Desupre malsupren

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
eo: Paĝa priskribo:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
eo: Portreto

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
eo: Horizontala formato

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
eo: Araba

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
eo: Minuskloj

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
eo: Majuskloj

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
eo: Minuskla roma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
eo: Majuskla roma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
eo: Ĉio

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
eo: Spegulita

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
en: From lower cell edge
eo: De malsupra ĉeleĝo

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
en: From vertical middle cell
eo: De vertikale meza ĉelo

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
en: Rotation only within cell
eo: Turno nur ene de ĉelo

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
en: From upper cell edge
eo: De supra ĉeleĝo

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
eo: Teksto:

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (%1)
eo: Tre granda (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (%1)
eo: Tre malgranda (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (%1)
eo: Granda (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium (%1)
eo: Meza (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (%1)
eo: Grandmeza (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (%1)
eo: Malgranda (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (%1)
eo: Mezmalgranda (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
eo: Tre granda (25,4mm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
eo: Tre malgranda (1,6mm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4″)
eo: Granda (19,0mm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8″)
eo: Meza (9,6mm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
eo: Grandmeza (12,7mm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8″)
eo: Malgranda (3,2mm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
eo: Mezmalgranda (6,4mm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
eo: 1-a, 2-a, 3-a, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
eo: Bulo

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: First, Second, Third, ...
eo: Unua, Dua, Tria, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
eo: Ligitaj grafikaĵoj

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Native Numbering
eo: Sistema numerado

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: One, Two, Three, ...
eo: Unu, Du, Tri, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek)
eo: Α, Β, Γ, ... (Greka)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: α, β, γ, ... (Greek)
eo: α, β, γ, ... (Greka)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
eo: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgara)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
eo: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusa)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
eo: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serba)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)
eo: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukraina)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
eo: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgara)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
eo: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusa)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
eo: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serba)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)
eo: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukraina)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
eo: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgara)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
eo: а, б, .., аа, аб, ... (Rusa)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
eo: а, б, .., аа, аб, ... (serba)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)
eo: а, б, .., аа, аб, ... (Ukraina)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
eo: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgara)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
eo: а, б, .., аа, бб, ... (Rusa)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
eo: а, б, .., аа, бб, ... (serba)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)
eo: а, б, .., аа, бб, ... (Ukraina)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
eo: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Araba)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
eo: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Persa)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: B5 (ISO)
eo: B5(ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
eo: Granda 32-Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
eo: C4 koverto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
eo: C5 koverto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
eo: C6 koverto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
eo: C6/5 koverto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
eo: DL koverto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
eo: Dia lumbildo

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
eo: Japana poŝtkarto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
eo: Letero

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:10)
eo: Enekrana vido (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:9)
eo: Enekrana vido (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (4:3)
eo: Enekrana vido (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
eo: Ekrano 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
eo: Ekrano 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
eo: Ekrano 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
eo: Uzanto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Widescreen
eo: Larga ekrano

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
eo: #10 koverto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
eo: #11 koverto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
eo: #12 koverto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
eo: Koverto #6¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
eo: Koverto #7¾ (Monarch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
eo: #9 koverto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
eo: Granda 32-Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
eo: C4 koverto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
eo: C5 koverto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
eo: C6 koverto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
eo: C6/5 koverto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
eo: DL-koverto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
eo: Japana poŝtkarto

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
eo: Letero

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
eo: Uzanto

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
eo: Unua paĝo

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
eo: Unua, maldekstra kaj dekstra paĝoj

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
eo: Maldekstra kaj dekstra paĝoj

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (%1)
eo: Tre granda (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (%1)
eo: Tre malgranda (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (%1)
eo: Granda (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium (%1)
eo: Meza (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (%1)
eo: Grandmeza (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (%1)
eo: Malgranda (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (%1)
eo: Mezmalgranda (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
eo: Tre granda (25,4mm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
eo: Tre malgranda (1,6mm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4″)
eo: Granda (19,0mm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium (3/8″)
eo: Meza (9,6mm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
eo: Grandmeza (12,7mm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
eo: Malgranda (3,2mm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
eo: Mezmalgranda (6,4mm)

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
eo: kaj

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
eo: kun

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
eo: Aldoni al la preferataj aplikaĵoj

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
eo: Sago

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
eo: Bitbildo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
eo: Malplena

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
eo: Farbita blanka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
eo: Buntaj ŝtonetoj

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
eo: Kafofaboj

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
eo: Nubetoj

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
eo: Banĉambraj kaheloj

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
eo: Roka muro

[ctx: RID_SVXSTR_BMP15]
en: Zebra
eo: Zebro

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
eo: Koloraj strioj

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
eo: Gruzo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
eo: Pergamena studio

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
eo: Nokta ĉielo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
eo: Teksturo de papero

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
eo: Naĝbaseno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
eo: Bitbildo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
eo: 5 elcento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
eo: 10 elcento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
eo: 20 elcento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
eo: 25 elcento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
eo: 30 elcento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
eo: 40 elcento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
eo: 50 elcento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
eo: 60 elcento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
eo: Ĉifita papero

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
eo: 70 elcento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
eo: 75 elcento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
eo: 80 elcento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
eo: 90 elcento

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
eo: Hela malsuprena diagonalo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
eo: Hela suprena diagonalo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
eo: Malhela malsuprena diagonalo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
eo: Malhela suprena diagonalo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
eo: Larĝa malsuprena diagonalo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
eo: Larĝa suprena diagonalo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
eo: Papera diagramo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
eo: Hela vertikalo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
eo: Hela horizontalo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
eo: Mallarĝa vertikalo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
eo: Mallarĝa horizontalo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
eo: Malhela vertikalo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
eo: Malhela horizontalo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
eo: Streketoj malsuprenaj diagonale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
eo: Streketoj suprenaj diagonale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
eo: Streketoj horizontalaj

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
eo: Streketoj vertikalaj

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
eo: Pergamena papero

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
eo: Malgrandaj konfetoj

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
eo: Grandaj konfetoj

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
eo: Zigzago

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
eo: Ondo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
eo: Diagonala briko

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
eo: Horizontala briko

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
eo: Teksi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
eo: Kradita

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
eo: Buleto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
eo: Punkta krado

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
eo: Barilo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
eo: Punkta lozanĝo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
eo: Gruzo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
eo: Lataĵo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
eo: Sfero

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
eo: Kradeto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
eo: Kradego

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
eo: Ŝaktabuleto

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
eo: Ŝaktabulego

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
eo: Kontura lozanĝo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
eo: Solida lozanĝo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
eo: Ligna planko

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
eo: Vertikale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
eo: Horizontale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
eo: Malsuprena diagonalo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
eo: Suprena diagonalo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
eo: Kruco

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
eo: Diagonala kruco

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
en: Dashed Dotted
eo: Streketoj punktoj

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
eo: Streketoj punktoj supren diagonale

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
en: Solid Dotted
eo: Solidaj punktoj

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
en: Kraft Paper
eo: Kraft-papero

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
eo: Aceraj folioj

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
en: Concrete
eo: Betono

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
en: Brick Wall
eo: Brika muro

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
en: Stone Wall
eo: Ŝtona nuro

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
en: Floral
eo: Flora

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
eo: Spaco

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
en: Ice light
eo: Glacia lumo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
en: Marble
eo: Marmoro

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
en: Sand light
eo: Sabla lumo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
en: Stone
eo: Ŝtono

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
en: White Diffusion
eo: Blanka difuzo

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
eo: Gazono

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
eo: Surfaco

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
en: Cardboard
eo: Kartono

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
eo: Laŭ aŭtoro

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
eo: Ĉelaj stiloj

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
eo: Centrigita

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
eo: Signokodo

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
eo: Elektado de speciala signo

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
eo: Tipara nomo

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
eo: Nomo de la tiparo. La aktuala tiparo ne disponeblas kaj anstataŭiĝos.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
eo: Elekti specialajn signojn en ĉi tiu areo.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
eo: Vakigi formatadon

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
eo: Maldekstre alklaku por apliki kiel fonan koloron, dekstre alklaku por agordi linian koloron.

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
eo: Lazura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
eo: Lazura (ekster kolorcirklo)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
eo: Nigra

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
eo: Blu-griza

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
eo: Blua klasike

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
eo: Blua (ekster kolorcirklo)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
eo: Bordoza

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
eo: Brika

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
eo: Diagramo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
eo: Kartuziana verda

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
eo: Kartuziana verda (ekster kolorcirklo)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
eo: Cejana

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
eo: Malhelbluo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
eo: Malhelbrika

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
eo: Malhelora

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
eo: Malhelgriza

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
eo: Malhelverda

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
eo: Malhelindiga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
eo: Malhelverdflava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
eo: Malhele fuksina

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
eo: Malheloranĝa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
eo: Malhelpurpura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
eo: Malhelruĝa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
eo: Malhelbluverda

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
eo: Malhele viola

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
eo: Malhelflava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
eo: Malhelruĝa 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
eo: Flava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
eo: Helblua 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
eo: Malhelblua 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
eo: Ora

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
eo: Verda

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
eo: Verda (ekster kolorcirklo)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
eo: Griza

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
eo: Indiga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
eo: Blua akcento

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
eo: Verda 1 (%PRODUCTNAME ĉefa koloro)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
eo: Verda akcento

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
eo: Oranĝa akcento

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
eo: Purpura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
eo: Purpura akcento

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
eo: Flava akcento

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
eo: Helblua

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
eo: Helbrika

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
eo: Helora

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
eo: Helgriza

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
eo: Helverda

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
eo: Helindiga

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
eo: Helverdflava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
eo: Hele malva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
eo: Heloranĝa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
eo: Helpurpura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
eo: Helruĝa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
eo: Helbluverda

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
eo: Helflava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
eo: Verdflava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
eo: Malva

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
en: Amber
eo: Sukcena

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
en: Amber A
eo: Sukcenkolora

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
eo: Blua A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
en: Blue Gray
eo: Blue griza

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
eo: Blue griza A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
eo: Bruna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
eo: Bruna A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
en: Cyan A
eo: Cejana A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
en: Deep Orange
eo: Malhele oranĝa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
en: Deep Orange A
eo: Malhele oranĝa A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
eo: Malhele purpura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
eo: Malhele purpura A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
en: Gray A
eo: Griza A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
eo: Verda A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
en: Indigo A
eo: Indiga A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
eo: Helblua A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
eo: Palverda A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
en: Lime A
eo: Flave verda A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
en: Orange A
eo: Oranĝa A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
en: Pink A
eo: Roza A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
eo: Purpura A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
eo: Ruĝa A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
en: Teal A
eo: Bluverda A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
eo: Flava A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
eo: Oranĝa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
eo: Oranĝa (ekster kolorcirklo)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_CHARTPALETTES]
en: Chart Palettes
eo: Diagramaj paletroj

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_COMPATIBILITY]
en: Compatibility
eo: Kongrueco

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_FREECOLOURHLC]
en: Freecolour HLC
eo: Libera koloro HLC

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_MATERIAL]
en: Material
eo: Materialo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_STANDARD]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_TONAL]
en: Tonal
eo: Tona

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
eo: Pale verda

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
eo: Pale flava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
eo: Rozkolora

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
eo: Purpura

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
eo: Ruĝa (ekster kolorcirklo)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
eo: Rozkolora

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
eo: Rozkolora (ekster kolorcirklo)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
eo: Salma

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
eo: Marblua

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
eo: Ĉielblua

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
eo: Printempa verda

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
eo: Printempa verda (ekster kolorcirklo)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
eo: Bluverda

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
eo: Turkisa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
eo: Viola

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
eo: Viola (ekster kolorcirklo)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
eo: Blanka

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
eo: Flava

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
eo: Flave verda

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Dot
eo: Punkto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Long Dot
eo: Longa punkto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Fine Dotted
eo: Malgrasaj punktoj

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Ultrafine Dashed
eo: Malgrasegaj streketoj

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Fine Dashed
eo: Malgrasaj streketoj

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
en: Fine Dashed
eo: Malgrasaj streketoj

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
en: Dashed
eo: Streketa

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
en: Sparse Dash
eo: Maldensa streketo

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
en: 3 Dashes 3 Dots
eo: 3 streketoj 3 punktoj

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
eo: Malgrasegaj 2 punktoj 3 streketoj

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
en: 2 Dots 1 Dash
eo: 2 punktoj 1 streketo

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
en: Line with Fine Dots
eo: Linio kun malgrasaj punktoj

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: Dot (Rounded)
eo: Punkto (rondigita)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
en: Dash Dot
eo: Streketo punkto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
en: Long Dot (Rounded)
eo: Longa punkto (rondigita)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH22]
en: Dash Dot Dot
eo: Streketo punkto punkto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH23]
en: Dash (Rounded)
eo: Haltostreketo (rondigita)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH24]
en: Long Dash (Rounded)
eo: Longa haltostreko (rondigita)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH25]
en: Double Dash (Rounded)
eo: Duobla haltostreko

[ctx: RID_SVXSTR_DASH26]
en: Dash Dot (Rounded)
eo: Haltostreko punkto (rondigita)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH27]
en: Long Dash Dot (Rounded)
eo: Longa haltostreko punkto (rondigita)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH28]
en: Double Dash Dot (Rounded)
eo: Duobla haltostreko punkto (rondigita)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH29]
en: Dash Dot Dot (Rounded)
eo: Haltostreko punkto punkto (rondigita)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Dash
eo: Streketo

[ctx: RID_SVXSTR_DASH30]
en: Double Dash Dot Dot (Rounded)
eo: Duobla haltostreko punkto punkto (rondigita)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Long Dash
eo: Longa haltostreko

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Double Dash
eo: Duopa Punkto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: Long Dash Dot
eo: Longa streketo punkto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Double Dash Dot
eo: Duopa streketo punkto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Double Dash Dot Dot
eo: Duopa streketo punkto punkto

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: Ultrafine Dotted
eo: Malgrasegaj punktoj

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
eo: 0 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
eo: 0 colo

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
eo: 1 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
eo: 0,5 colo

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
eo: 2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
eo: 1 colo

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
eo: 5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
eo: 2 coloj

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
eo: 10 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
eo: 4 coloj

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
eo: Elpremita orienten

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
eo: Elpremita norden

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
eo: Elpremita nord-orienten

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
eo: Elpremita malantaŭen

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
eo: Elpremita nord-okcidenten

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
eo: Elpremita suden

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
eo: Elpremita sud-orienten

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
eo: Elpremita sud-okcidenten

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
eo: Elpremita okcidenten

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
eo: Dokumentaj koloroj

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
eo: Dokumenta koloro

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
eo: Ŝargas dokumenton...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
eo: La dokumento ne estas ŝanĝita de post la lasta ŝanĝo.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
eo: La dokumento estas ŝanĝita. Alklaku por konservi la dokumenton.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
eo: Nevalida pasvorto

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
eo: Pasvortoj ne kongruas

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
eo: Eksporti bildon

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
eo: Centimetro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
eo: Signo

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
eo: Futo

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
eo: Colo

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
eo: Kilometro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
eo: Linio

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
eo: Metro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
eo: Mejloj

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
eo: Milimetro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
eo: Cicero

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
eo: Punkto

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
eo: Serĉi

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
eo: Kongruigi usklecon

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
eo: Formatita vidigo

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_PAGE]
en: Fit page to current window.
eo: Adapti paĝon al la aktuala fenestro

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
eo: Adapti lumbildon al la aktuala fenestro

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
en: Text along Path...
eo: Teksto laŭ pado...

[ctx: RID_SVXSTR_FORMULA_HINT]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
eo: De maldekstra dekstren

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
eo: De dekstra maldekstren

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
eo: Uzi superordinatajn objektagordojn

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
eo: Borderstilo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
eo: Borderagordo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
eo: Malsupra bordera linio

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
eo: Diagonala borderlinio de malsupre maldekstre al supre dekstre

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
eo: Diagonala borderlinio de supre maldekstre al malsupre dekstre

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
eo: Horizontala bordera linio

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
eo: Maldekstra bordera linio

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
eo: Dekstra bordera linio

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
eo: Supra bordera linio

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
eo: Vertikala bordera linio

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
eo: Borderagordo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
eo: Malsupra bordera linio

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
eo: Diagonala borderlinio de malsupre maldekstre al supre dekstre

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
eo: Diagonala borderlinio de supre maldekstre al malsupre dekstre

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
eo: Horizontala bordera linio

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
eo: Maldekstra bordera linio

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
eo: Dekstra bordera linio

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
eo: Supra bordera linio

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
eo: Vertikala bordera linio

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
eo: Galeria temo

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
eo: Grafika filtrilo

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
eo: Nova Etoso

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
eo: Kolortransiro

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
eo: Stuci

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
eo: Nigra/Blanka

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
eo: Akvomarko

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
eo: Ĉi tie vi povas redakti la konturon.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
eo: Kontura regado

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
eo: Kolortransiro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
eo: Liniara blua/blanka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
eo: Diagonala 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
eo: Diagonala 1d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
eo: Diagonala 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
eo: Diagonala 2d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
eo: Diagonala 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
eo: Diagonala 3d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
eo: Diagonala 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
eo: Diagonala 4d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
eo: Diagonale blua

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
eo: Diagonale verda

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
eo: Liniara malva/verda

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
eo: Diagonale oranĝa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
eo: Diagonale ruĝa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
eo: Diagonale turkisa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
eo: Diagonale viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
eo: De angulo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
eo: De angulo, blua

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
eo: De angulo, verda

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
eo: De angulo, oranĝa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
eo: De angulo, ruĝa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
eo: De angulo, turkisa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
eo: Liniara flava/bruna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
eo: De angulo, viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
eo: De la mezo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
eo: De la mezo, blua

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
eo: De la mezo, verda

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
eo: De la mezo, oranĝa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
eo: De la mezo, ruĝa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
eo: De la mezo, turkisa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
eo: De la mezo, viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
eo: Horizontala blua

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
eo: Radiusa verda/nigra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
eo: Horizontala verda

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
eo: Horizontala oranĝa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
eo: Horizontala ruĝa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
eo: Horizontala turkisa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
eo: Horizontala viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
eo: Radiusa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
eo: Radiusa blua

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
eo: Radiusa verda

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
eo: Radiusa oranĝa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
eo: Radiusa ruĝa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
eo: Radiusa ruĝa/flava

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
eo: Radiusa turkisa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
eo: Radiusa viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
eo: Vertikala blua

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
eo: Vertikala verda

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
eo: Vertikala oranĝa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
eo: Vertikala ruĝa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
eo: Vertikala turkisa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
eo: Vertikala viola

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
eo: Griza kolortransiro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
eo: Ortangula ruĝa/blanka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
eo: Flava kolortransiro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
eo: Oranĝa kolortransiro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
eo: Ruĝa kolortransiro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
eo: Rozkolora kolortransiro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
eo: Ĉielo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
eo: Cejana kolortransiro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
eo: Blua kolortransiro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
eo: Purpura tubo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
eo: Nokto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
eo: Verda kolortransiro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
eo: Kvadrato flava/blanka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
en: Pastel Bouquet
eo: Paŝtela bukedo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
eo: Paŝtela revo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
eo: Blua tuŝo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
eo: Malplena kun griza

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: London Mist
eo: Londona nebuleto

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: Submarine
eo: Submarŝipo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Midnight
eo: Noktomezo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Deep Ocean
eo: Profunda oceano

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Mahogany
eo: Mahagono

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Green Grass
eo: Verda greso

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
eo: Elipsoido blu-griza/helblua

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Neon Light
eo: Neona lampo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Sunshine
eo: Sunbrilo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Rainbow
eo: Ĉielarko

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Sunrise
eo: Sunleviĝo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Sunset
eo: Sunsubiro

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
eo: Ruĝa/blanka aksa lumo

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
eo: Haĉo

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
en: Black 0 Degrees
eo: Nigra 0 gradoj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
eo: Nigra 90 gradoj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Red 90 Degrees Crossed
eo: Ruĝa 90 gradoj krucita

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
en: Red -45 Degrees Triple
eo: Ruĝa -45 gradoj triobla

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
en: Yellow 45 Degrees
eo: Flava 45 gradoj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
en: Yellow 45 Degrees Crossed
eo: Flava 45 gradoj krucita

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
en: Yellow 45 Degrees Triple
eo: Flava 45 gradoj triobla

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
en: Hatching
eo: Haĉa

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black 180 Degrees Crossed
eo: Nigra 180 gradoj krucita

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
eo: Blua 45 gradoj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
eo: Blua -45 gradoj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Blue 45 Degrees Crossed
eo: Blua 45 gradoj krucita

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Green 30 Degrees
eo: Verda 30 gradoj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Green 60 Degrees
eo: Verda 60 gradoj

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Green 90 Degrees Triple
eo: Verda 90 gradoj triobla

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Red 45 Degrees
eo: Ruĝa 45 gradoj

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
eo: Supra kaj malsupra borderoj, kaj ĉiuj internaj linioj

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
eo: Ĉiuj formatoj

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
eo: Enmeta reĝimo. Alklaku por ŝanĝi al anstataŭiga skribreĝimo.

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
eo: [Ĉio]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Concave short
eo: Konkava mallonga

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
eo: Kvadrato 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
eo: Sago

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Half Circle
eo: Duoncirklo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
eo: Triangulo malplena

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
eo: Lozanĝo malplena

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
eo: Lozanĝo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
eo: Cirklo malplena

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
eo: Kvadrato 45 malplena

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
eo: Kvadrato malplena

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half Circle unfilled
eo: Duoncirklo malplena

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Arrow short
eo: Sago mallonga

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Dimension Line Arrow
eo: Dimensia linio sago

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
en: Line short
eo: Linio mallonga

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
en: Line
eo: Linio

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
en: Half Arrow left
eo: Duonsago maldekstren

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
en: Half Arrow right
eo: Duonsago dekstren

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
en: Reversed Arrow
eo: Inversita sago

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
en: CF One
eo: KF unu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
en: CF Only One
eo: KF nur unu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
en: CF Many
eo: KF multaj

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
en: CF Many One
eo: KF multaj unu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension Lines
eo: Dimensiaj linioj

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
en: CF Zero One
eo: KF nul unu

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
en: CF Zero Many
eo: KF nul multaj

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
eo: Duopa Sago

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Triangle
eo: Triangulo

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Concave
eo: Konkava

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Arrow large
eo: Sago granda

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Dimension Line
eo: Dimensia linio

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
eo: Liniĉapo plata

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
eo: Liniĉapo ronda

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
eo: Liniĉapo kvadrata

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
eo: Sagopintoj

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
eo: Linijunto oblikva

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
eo: Linijunto mezumita

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
eo: Linijunto sekcanta

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
eo: Linijunto ronda

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
eo: Linia stilo

[ctx: RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT]
en: List Style and Level.
eo: Lista stilo kaj nivelo.

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
eo: Mankanta signo

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
eo: Pluaj agordoj...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
eo: Ŝargi stilojn...

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
eo: Neniu plenigo

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
eo: - neniu -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
eo: Ne centrigita

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
eo: Ne ankoraŭ riparita

[ctx: RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT]
en: Numbering Level. Click to open Numbering dialog.
eo: Numerada nivelo. Alklaku por malfermi la dialogon Numerado.

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
eo: Agoj por refari: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
eo: Agoj por refari: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
eo: Agoj por malfari: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
eo: Agoj por malfari: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
eo: Originala dokumento riparita

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
eo: Majusklaj Roman, majusklaj literoj, numeraj, minusklaj literoj, minuskla Roman, solida malgranda ronda bulo

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet
eo: Majusklaj literoj, numeraj, minusklaj literoj, numera, solida malgranda ronda bulo

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric
eo: Numera

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
eo: Numera, numera, minusklaj literoj, solida malgranda ronda bulo

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
eo: Majusklaj literoj, majuskla Roman, minusklaj literoj, minuskla Roman, solida malgranda ronda bulo

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet
eo: Numeraj, minusklaj literoj, numeraj, majusklaj literoj, solida malgranda ronda bulo

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
eo: Numera kun ĉiuj subniveloj

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
eo: Dekstrena bulo, dekstrena saga bulo, solida lozenĝa bulo, solida malgranda ronda bulo

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
eo: Anstataŭiga skribreĝimo. Alklaku por ŝanĝi al enmeta reĝimo.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
eo: Anstataŭigi

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
eo: Supren, dekstren (vertikale)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
en: Left-to-right (horizontal)
eo: De maldekstro dekstren (horizontale)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
eo: De maldekstro dekstren (vertikale)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
eo: De dekstro maldekstren (horizontale)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
eo: De dekstro maldekstren (vertikale)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: All Four Borders
eo: Ĉiuj kvar borderoj

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS]
en: Criss-Cross Border
eo: Kruc-haĉa bordero

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Diagonal Lines Only
eo: Nur diagonalaj linioj

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN]
en: Diagonal Down Border
eo: Bordero kun diagonalo malsupren

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP]
en: Diagonal Up Border
eo: Bordero kun diagonalo supren

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders
eo: Maldekstra kaj dekstra borderoj

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYBOTTOM]
en: Bottom Border
eo: Malsupra bordero

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Left Border
eo: Maldekstra bordero

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders Only
eo: Nur maldekstra kaj dekstra borderoj

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT]
en: Right Border
eo: Dekstra bordero

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP]
en: Top Border
eo: Supra bordero

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders Only
eo: Nur supra kaj malsupra borderoj

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders
eo: Supra kaj malsupra borderoj

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
en: Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
eo: Supra kaj malsupra borderoj, kaj ĉiuj horizontalaj linioj

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
eo: Ŝablono

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
eo: Sentitola ŝablono

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
eo: Ĉiuj

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
eo: Ĉu vi volas presi la elektaĵon aŭ la tutan dokumenton?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
eo: Elektaĵo

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
eo: Presado de la elekto

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas rezigni pri la %PRODUCTNAME-dokumentriparo?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
eo: Fini

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
eo: Riparado de viaj dokumentoj finiĝis. Alklaku 'Fini' por vidi viajn dokumentojn.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ekriparas viajn dokumentojn. Depende de la grando de la dokumentoj ĉi tiu procezo povas daŭri kelkan tempon.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
eo: Riparo malsukcesis

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
eo: Daŭras la riparado

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
eo: Malsupra maldekstro

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
eo: Maldekstra centro

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
eo: Supra maldekstro

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
eo: Malsupra centro

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
eo: Supra centro

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
eo: Malsupra dekstro

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
eo: Dekstra centro

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
eo: Supra dekstro

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
eo: Elekto de angula punkto.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
eo: Angula regado

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
eo: Forigi de la preferataj aplikaĵoj

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
eo: Anstataŭigi per formatado

[ctx: RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT]
en: Row and Column
eo: Vico kaj kolumno

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
eo: Dekuma

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED]
en: Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'.
eo: Via uzantprofilo estas eksportita kiel 'libreoffice-profile.zip'.

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
eo: Ne eblis krei la zip-dosieron.

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
eo: Konservi kiel bildo

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
eo: La bildo estas ŝanĝita. Apriore la bildo konserviĝos.
    Ĉu vi volas anstataŭe konservi la ŝanĝitan version?

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
eo: Serĉi formatadon

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
eo: Atingis la finon de la dokumento

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
eo: Atingis la finon de la folio

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
eo: Atingis la finon de la dokumento, daŭras ĉe la komenco

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
eo: Naviga elemento ne trovita

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
eo: Serĉa ŝlosilo ne trovita

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
en: Reached the last reminder, continued from the first
eo: Atingis la lastan memorigon, daŭrigis de la unua

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
en: Reached the first reminder, continued from the last
eo: Atingis la unuan memorigon, daŭrigis de la lasta

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
eo: Atingis la komencon de la dokumento

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
eo: Atingis la komencon de la dokumento, daŭras ĉe la fino

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
eo: Kune kun stiloj

[ctx: RID_SVXSTR_SECTION_HINT]
en: Section name. Click to open Edit Sections dialog.
eo: Nomo de sekcio. Alklaku por malfermi la dialogon Redakti sekciojn.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT]
en: %1. Click to change selection mode.
eo: %1. Alklaku por ŝanĝi elektan reĝimon

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
eo: Dato: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
eo: Cifere signaturis:

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
eo: Nombro (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
eo: Nombro 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
eo: Nombro (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
eo: Majuskla latina nombro I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
eo: Majuskla litero A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
eo: Minuskla litero a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
eo: Minuskla litero (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
eo: Minuskla latina nombro i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
eo: Daŭra

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
eo: Tabelskizaj stiloj

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
eo: Sukcese riparita

[ctx: RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT]
en: Table cell address. Click to open Table Properties dialog.
eo: Tabela ĉeladreso. Alklaku por malfermi la dialogon Tabelaj atributoj.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_DOUBLEBOTTOM]
en: Double Bottom Border
eo: Duopa malsupra bordero

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: No Borders
eo: Sen borderoj

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Outer Border Only
eo: Nur ekstera bordero

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER]
en: Outer Border
eo: Ekstera bordero

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Outer Border and All Inner Lines
eo: Ekstera bordero kaj ĉiuj internaj linioj

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Outer Border and Horizontal Lines
eo: Ekstera bordero kaj horizontalaj linioj

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Outer Border Without Changing Inner Lines
eo: Ekstera bordero neŝanĝante enajn liniojn

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI]
en: Outer Border and Vertical Lines
eo: Ekstera bordero kaj vertikalaj linioj

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK]
en: Thick Box Border
eo: Dika kadra bordero

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM]
en: Thick Bottom Border
eo: Dika malsupra bordero

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM]
en: Top and Double Bottom Borders
eo: Supra kaj duopa malsupra borderoj

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM]
en: Top and Thick Bottom Borders
eo: Supra kaj dika malsupra borderoj

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
eo: Nigra 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
eo: Nigra 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
eo: Bruna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
eo: Valuto

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
eo: Valuto 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
eo: Valuto griza

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
eo: Valuto Lavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
eo: Valuta Turkiso

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
eo: Griza

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
eo: Verda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
eo: Lavenda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
eo: Akademia

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
eo: Listujo blua

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
eo: Listujo verda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
eo: Listujo ruĝa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
eo: Listujo flava

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
eo: Eleganta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
eo: Financa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
eo: Simplaj kradaj kolumnoj

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
eo: Simplaj kradaj vicoj

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
eo: Simpla listo ombra

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
eo: Turkisa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
eo: Flava

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
eo: Araba (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
eo: Araba (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
eo: Araba (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
eo: Balta (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
eo: Balta (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
eo: Balta (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
eo: Ĉina simpligita (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
eo: Ĉina simpligita (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
eo: Ĉina simpligita (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
eo: Ĉina simpligita (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
eo: Ĉina simpligita (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
eo: Ĉina simpligita (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
eo: Ĉina simpligita (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
eo: Ĉina tradicia (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
eo: Ĉina tradicia (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
eo: Ĉina tradicia (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
eo: Ĉina tradicia (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
eo: Ĉina tradica (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
eo: Ĉina tradicia (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
eo: Cirila (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
eo: Cirila (Apple Macintosh/Ukraina)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
eo: Cirila (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
eo: Cirila (DOS/OS2-866/Rusa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
eo: Cirila (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
eo: Cirila (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
eo: Cirila (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
eo: Cirila (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
eo: Cirila (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
eo: Orienteŭropa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
eo: Orienteŭropa (Apple Macintosh/Kroata)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
eo: Orienteŭropa (Apple Macintosh/Rumana)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
eo: Orienteŭropa  (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
eo: Orienteŭropa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
eo: Orienteŭropa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
eo: Orienteŭropa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
eo: Orienteŭropa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
eo: Greka (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
eo: Greka (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
eo: Greka (DOS/OS2-869/Moderna)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
eo: Greka (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
eo: Greka (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
eo: Hebrea (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
eo: Hebrea (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
eo: Hebrea (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
eo: Japana (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
eo: Japana (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
eo: Japana (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
eo: Japana (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
eo: Japana (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
eo: Korea (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
eo: Korea (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
eo: Korea (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
eo: Korea (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
eo: Korea (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
eo: Latino 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
eo: Taja (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
eo: Taja (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
eo: Turka (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
eo: Turka (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
eo: Turka (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
eo: Turka (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-16)
eo: Unikodo (UTF-16)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
eo: Unikodo (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
eo: Unikodo (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
eo: Vjetnama (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
eo: Okcidenteŭropa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
eo: Okcidenteŭropa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
eo: Uest-Eŭropa (Apple Macintosh/Islanda)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
eo: Okcidenteŭropa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
eo: Okcidenteŭropa (DOS/OS2-850/Internacia)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
eo: Okcidenteŭropa (DOS/OS2-860/Portugala)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
eo: Okcidenteŭropa (DOS/OS2-861/Islanda)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
eo: Okcidenteŭropa (DOS/OS2-863/Franca (Kanada.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
eo: Okcidenteŭropa (DOS/OS2-865/Norvega)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
eo: Okcidenteŭropa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
eo: Okcidenteŭropa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
eo: Okcidenteŭropa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
eo: Okcidenteŭropa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR1]
en: Dark 1
eo: Malhela 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR10]
en: Accent 6
eo: Akcento 6

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR11]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR12]
en: Followed Hyperlink
eo: Sekvita hiperligilo

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR2]
en: Light 1
eo: Hela 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR3]
en: Dark 2
eo: Malhela 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR4]
en: Light 2
eo: Hela 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR5]
en: Accent 1
eo: Akcento 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR6]
en: Accent 2
eo: Akcento 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR7]
en: Accent 3
eo: Akcento 3

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR8]
en: Accent 4
eo: Akcento 4

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR9]
en: Accent 5
eo: Akcento 5

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLORS]
en: Theme colors
eo: Etosaj koloroj

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker
eo: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% malpli hela

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter
eo: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% pli hela

[ctx: RID_SVXSTR_TOC_HINT]
en: Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog.
eo: Enhavotabelo. Alklaku por malfermi la dialogon Enhavotabelo.

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
eo: Travidebla

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
eo: Ŝanĝi brilecon

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
eo: Ŝanĝi elpreman koloron

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
eo: Ŝanĝi elpreman profundon

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
eo: Ŝanĝi lumadon

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
eo: Apliki elpremadon ek/for

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
eo: Ŝanĝi orientiĝon

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
eo: Ŝanĝi projekcian tipon

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
eo: Klini malsupren

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
eo: Klini maldekstren

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
eo: Klini dekstren

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
eo: Klini supren

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
eo: Ŝanĝi elpreman surfacon

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
eo: Apliki ĝisrandigon de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
eo: Apliki signan interspacon de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
eo: Apliki samajn literajn altojn de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
eo: Apliki formon de Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
eo: Kontrasto

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
eo: Gamo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
eo: Verda

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
eo: Brileco

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
eo: Bilda reĝimo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
eo: Ŝanĝi etosan koloron

[ctx: RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND]
en: Use Slide Background
eo: Uzi lumbildan fonon

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Left and Right Borders, and All Inner Lines
eo: Maldekstra kaj dekstra borderoj, kaj ĉiuj internaj linioj

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
eo: Ne povis ŝargi ĉiujn SmartArt-objektojn. Konservi en Microsoft Office 2010 aŭ posta versio evitos tiun problemon.

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
eo: Lasta propra valoro

[ctx: RID_SVXSTR_WILLDISCARD]
en: Will be discarded
eo: Forĵetota

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
eo: Alineaj stiloj

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
eo: Cifereca subskribo: la dokumento ne estas subskribita.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
eo: Cifereca subskribo: la dokumentsubskribo kaj la atestilo estas en ordo, sed ne ĉiuj partoj de la dokumento estas subskritaj.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
eo: Cifereca subskribo: la dokumenta subskribo ne kongruas kun la dokumentenhavo. Ni forte rekomendas ke vi ne fidu ĉi tiun dokumenton.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
eo: Cifereca subskribo: la dokumentsubskribo estas en ordo.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
eo: Cifereca subskribo: la dokumentsubskribo estas en ordo, sed ne eblis validigi la atestilojn.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
eo: Zomnivelo. Dekstre alklaku por ŝanĝi la zomnivelon aŭ alklaku por malfermi dialogon Zomi.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
eo: Zomi

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
eo: Optimuma vido

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
eo: Malzomi

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
eo: Larĝo de paĝo

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
eo: Tuta paĝo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
eo: Butono

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
en: ~Check Box
eo: Markobutono

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
en: Combo Bo~x
eo: Fallisto

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
en: C~urrency Field
eo: Valuta kampo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
eo: Data kampo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
eo: Teksta kampo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
eo: Elekti dosieron

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
en: La~bel field
eo: Etikeda kampo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
eo: Formatita kampo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
eo: Grupa kadro

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
en: I~mage Button
eo: Bilda butono

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
eo: Bilda regilo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
en: L~ist Box
eo: Lista kadro

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
eo: Naviga breto

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
en: ~Numerical Field
eo: Numera kampo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
eo: Ŝablona kampo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
eo: Radiobutono

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
eo: Rulumskalo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
eo: Numeradilo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
en: Tim~e Field
eo: Hora kampo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Above page text area
eo: Super paĝteksta zono

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
eo: Bazlinio

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
eo: Sube

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below page text area
eo: Sub paĝteksta zono

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
eo: Malsupra paĝa bordero

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
eo: Malsupra alinea bordero

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
eo: Signo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
eo: Tuta kadro

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
eo: Integra paĝo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire paragraph area
eo: Tuta alineo areo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
eo: Kadra teksta areo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
eo: De la malsupro

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
eo: De la interno

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
eo: De la maldekstro

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
eo: De la dekstro

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
eo: De la supro

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
eo: Ena kadra bordero

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
eo: Ena paĝa bordero

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
eo: Ena alinea bordero

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
eo: Ene

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of frame text area
eo: Maldekstre de kadra teksta zono

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of page text area
eo: Maldekstre de paĝteksta zono

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of paragraph text area
eo: Maldekstre de alinea teksta zono

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
eo: Linio da teksto

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
eo: Ekstera kadra bordero

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
eo: Ekstera paĝa bordero

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
eo: Ekstera alinea bordero

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
eo: Ekstere

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
eo: Paĝa tekstareo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
eo: Alinetekstareo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of frame text area
eo: Dekstre de kadra teksta zono

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of page text area
eo: Dekstre de paĝteksta zono

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of paragraph text area
eo: Dekstre de alinea teksta zono

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
eo: Vico

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
eo: Supre

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
eo: Supra paĝa bordero

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
eo: Supra alinea bordero

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
eo: Dividi 3D-an objekton

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
eo: Enmeti objekto(j)n

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
eo: Krei elpremitan objekton

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
eo: Krei rotacian objekton

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
eo: Turni 3D-an objekton

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
eo: Elpremado

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
eo: FontWork

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
eo: Tipara koloro

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
eo: Alta/malalta skribo

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
eo: Tipara grando

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
eo: Signaro

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
eo: Tipara larĝo

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
eo: Mana kunŝovo

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
eo: Superlinio

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
eo: Kunŝovo

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
eo: Tipara ombro

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
eo: Trastrekita

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
eo: Substrekita

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
eo: Grasa (dikeco)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
eo: Sen substrekto por spacetoj

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
eo: Kampoj

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
eo: Eventuala linisalto

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
eo: Nekonvertebla signo

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
eo: Tabado

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
eo: Buloj kaj Numeradoj

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
eo: Vidigi bulojn

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
eo: Alinea ĝisrandigo

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
eo: Krommarĝenoj

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
eo: Numerada nivelo

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
eo: Numeradaj krommarĝenoj

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
eo: Taboj

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
eo: Alineinterspaco

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
eo: Pozicio X, kompleta

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
eo: Pozicio Y, kompleta

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
eo: Alto, kompleta

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
eo: Totala Larĝo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
eo: Rubrikangulo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
eo: Absoluta eliro de rubriko

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
eo: Direkto de la eliro de la rubriko

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
eo: Relativa eliro de rubriko

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
eo: Relativa eliro de rubriko

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
eo: Aŭtomata longo de rubrikaj linioj

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
eo: Fiksita rubrikangulo

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
eo: Interspaco de rubrikaj linioj

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
eo: Longo de rubrika linio

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
eo: Tipo de rubriko

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
eo: Sekva ligilo en teksta ĉeno

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
eo: Finangulo

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
eo: Cirklotipo

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
eo: Komenca angulo

[ctx: SIP_SA_CORNER_RADIUS]
en: Corner radius
eo: Angula radiuso

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
eo: Konektiltipo

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
eo: Deŝovi linion 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
eo: Deŝovi linion 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
eo: Deŝovi linion 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
eo: Nombro de moveblaj linioj

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
eo: Gluspaco de objekto 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
eo: Horiz. interspaco de objekto 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
eo: Vert. interspaco de objekto 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
eo: Gluspaco de objekto 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
eo: Horiz. interspaco de objekto 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
eo: Vert. interspaco de objekto 2

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
eo: Koloro de arda efekto

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
eo: Radiuso de arda efekto

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_COLOR]
en: Color of text glow effect
eo: Koloro de teksta arda efekto

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_RADIUS]
en: Radius of text glow effect
eo: Radiuso de teksta arda efekto

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_TRANSPARENCY]
en: Transparency of text glow effect
eo: Travidebleco de teksta arda efekto

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
eo: Travideblo de arda efekto

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
eo: Blua

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
eo: Kontrasto

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
eo: Stuci

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
eo: Gamo

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
eo: Verda

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
eo: Inversigi

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
eo: Brileco

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
eo: Bilda reĝimo

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
eo: Ruĝa

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
eo: Ŝiri horizontale, komplete

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
eo: Unuopa horizontala ŝiro

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
eo: Nivela ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
eo: Tavolo

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
eo: Logika alto

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
eo: Logika larĝo

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
eo: Suba randa dimensiado

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
eo: Dekumaj pozicioj

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
eo: Formato de dimensia valoro

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
eo: Linio 1 de akumulaĵo de dimensia helpo

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
eo: Linio 2 de akumulaĵo de dimensia helpo

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
eo: Interspaco de dimensiaj helpaj linioj

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
eo: Elstaraĵo de dimensiaj helpaj linioj

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
eo: Dimensiadotipo

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
eo: Interspaco de dimensiaj linioj

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
eo: Elstaraĵo de dimensiaj linioj

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
eo: Kroma skala faktoro

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Unit of measurement display
eo: Mezurunua vidigo

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
eo: Aŭtomata lokado de la dimensia valoro

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
eo: Angulo por la aŭtomata lokado de la dimensia valoro

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
eo: Angulo de la dimensia valoro

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
eo: Dimensia valoro - horizontala pozicio

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
eo: Determinado de la angulo de la dimensia valoro

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
eo: Dimensia valoro trans dimensia linio

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
eo: Turni dimensian valoron je 180 gradoj

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
eo: Dimensia valoro - vertikala pozicio

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Unit of measurement
eo: Mezurunuo

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
eo: Movi horizontale

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
eo: Movi vertikale

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
eo: Objekta nomo

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
eo: Protektita objekta pozicio

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
eo: Objekto, presebla

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
eo: Grando de protektita objekto

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
eo: Objekto, videbla

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
eo: Unuopa pozicio X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
eo: Unuopa pozicio Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
eo: Unuobla alto

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
eo: Unuopa larĝo

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
eo: Regrandigi X, kompleta

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
eo: Regrandigi X, unuopa

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
eo: Regrandigi Y, kompleta

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
eo: Regrandigi Y, unuopa

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
eo: Turni ĉiujn

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
eo: Angulo de unuopa rotacio

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
eo: Unuopa rotacio

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
eo: 3D ombro

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
eo: Ombra nebulaĵo

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
eo: Ombra koloro

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
eo: Perspektiva ombro

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
eo: Ombra travidebleco

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
eo: Ombra interspaco X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
eo: Ombra interspaco Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
eo: Angulo de unuopa ŝiro

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
eo: Radiuso de moleĝa efekto

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER]
en: Number of columns
eo: Nombro da kolumnoj

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING]
en: Column spacing
eo: Kolumna interspaco

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
eo: Grando de rulumada paŝo

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
eo: Nombro de rulumadoj

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
eo: Rapideco de rulumado

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
eo: Ruluma direkto

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
eo: Rulumado de teksto

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
eo: Videbla teksto ĉe la komenco

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
eo: Videbla teksto je la fino

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
eo: Aŭtomate realtigi

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
eo: Aŭtomate relarĝigi

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
eo: Fluo de skema teksto

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
eo: Adapti tekston al kadro

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
eo: Horizontala teksta ankro

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
eo: Interspaco de maldekstra teksta kadro

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
eo: Interspaco de malsupra teksta kadro

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
eo: Maksimuma kadroalto

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
eo: Maksimuma kadrolarĝo

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
eo: Minimuma kadra alto

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
eo: Minimuma kadrolarĝo

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
eo: Interspaco de dekstra teksta kadro

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
eo: Interspaco de supra teksta kadro

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
eo: Uzi tipar-sendependajn interspacojn

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
eo: Vertikala teksta ankro

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
eo: Referenca punkto 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
eo: Referenca punkto 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
eo: Referenca punkto 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
eo: Referenca punkto 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
eo: Ŝiri vertikale, komplete

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
eo: Unuopa vertikala ŝiro

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
eo: Ĉirkaŭfluigi tekston laŭ formo

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
eo: Atributoj agorditaj de uzanto

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
eo: Nekonata atributo

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
eo: Areaj atributoj

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
eo: Liniaj atributoj

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
eo: Plenigi fonon

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
eo: Pleniga bitbildo

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
eo: Pozicio de pleniga bitbildo

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
eo: Kahela X-pozicio laŭ %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
eo: Kahela pozicio Y en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
eo: Kahela grando ne estas en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
eo: Larĝo de pleniga bitbildo

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
eo: Alto de pleniga bitbildo

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
eo: Bitbildo-skaligado

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
eo: Plenigi kahelojn

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
eo: Kahela X-deŝovo laŭ %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
eo: Kahela Y-deŝovo laŭ %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
eo: Plenigkoloro

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
eo: Transiro travidebla

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
eo: Kolortransiro

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
eo: Haĉo

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
eo: Pleniga stilo

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND]
en: Use slide background fill
eo: Uzi lumbildan fonplenigon

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
eo: FontWork-a ĝisrandigo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
eo: Interspaco de Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
eo: Kaŝi konturon de FontWork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
eo: FontWork-a spegulo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
eo: FontWork-a konturo

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
eo: FontWork-a ombro

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
eo: FontWork-a ombra koloro

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
eo: Ombra travidebleco de Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
eo: Ombra deŝovo X de Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
eo: Ombra deŝovo Y de Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
eo: FontWork-a tipara komenco

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
eo: FontWork-a stilo

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
eo: Nombro da transiraj ŝtupoj

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
eo: Linikoloro

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
eo: Linia motivo

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
eo: Linifino

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
eo: Centrigi sagfinon

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
eo: Linifina larĝo

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
eo: Linijunto

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
eo: Linikomenco

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
eo: Centrigi sagopinton

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
eo: Linikomenca larĝo

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
eo: Linia stilo

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
eo: Linia travidebleco

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
eo: Linia larĝo

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
eo: Plenigo rezervita por 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
eo: Farbaro

[ctx: STR_DiagramModelDataChange]
en: Diagram change %1
eo: Diagrama ŝanĝo %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
eo: Distribui elektitajn objektojn

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
eo: Movi je %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
eo: Movi finan punkton de %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
eo: Modifi angulon je %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
eo: Ŝanĝi je %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert gluepoint to %1
eo: Enmeti algluan punkton al %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
eo: Enmeti punkton al %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
eo: Aranĝi je %1 cirkle

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
eo: Kurbigi je %1 cirkle

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
eo: Stuci je %1

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
eo: Distordi je %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
eo: Interaga kolortransiro por %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
eo: Renversi je %1 diagonale

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
eo: Renversi je %1 libermane

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
eo: Renversi je %1 horizontale

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
eo: Renversi je %1 vertikale

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
eo: Movi referencan punkton

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
eo: Movi je %1

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
eo: Geometrie ŝanĝi je %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
eo: Regrandigi je %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
eo: Turni je %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
eo: Distordi je %1 (kline)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
eo: Interaga travidebleco por %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
eo: Ŝanĝi je %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
eo: Ŝanĝi radiuson je %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
eo: Regrandigi je %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
eo: Ĝisrandigi je %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
eo: Centrigi je %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
eo: Vertikale centrigi je %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
eo: Ĝisrandigi je %1 al maldekstro

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
eo: Ĝisrandigi je %1 al dekstro

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
eo: Ĝisrandigi je %1 al malsupro

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
eo: Horizontale centrigi je %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
eo: Ĝisrandigi je %1 al supro

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
eo: Kombini je %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
eo: Kombini je %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
eo: Konverti je %1 al konturo

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
eo: Konverti je %1 al konturoj

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
eo: Konverti je %1 al kurboj

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
eo: Konverti je %1 al kurboj

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
eo: Konverti je %1 al plurangulo

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
eo: Konverti je %1 al pluranguloj

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
eo: Aranĝi je %1 cirkle

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
eo: Kurbigi je %1 cirkle

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
eo: Forigi stilon de %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
eo: Forigi je %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
eo: Dividi je %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
eo: Dividi je %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
eo: Distordi je %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
eo: Grupigi je %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
eo: Dividi je %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
eo: Intersekci je %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
eo: Kunfandi je %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
eo: Subtrahi je %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
eo: Renversi je %1 diagonale

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
eo: Renversi je %1 libermane

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
eo: Renversi je %1 horizontale

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
eo: Renversi je %1 vertikale

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
eo: Malantaŭenigi je %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
eo: Antaŭenigi je %1

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
eo: Movi je %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
eo: Agordi pozicion kaj gradon por %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
eo: Movi je %1 al malantaŭo

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
eo: Movi je %1 al antaŭo

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
eo: Regrandigi je %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
eo: Inversigi la ordon de %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
eo: Malfari je %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
eo: Turni je %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
eo: Apliki atributojn al %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
eo: Agordi referencan punkton de %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
eo: Agordi eliran direkton de %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
eo: Agordi rilatan atributon ĉe %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
eo: Agordi bezier-atributojn de %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
eo: Agordi bezier-atributojn de %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
eo: Apliki stilojn al %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
eo: Distordi je %1 (kline)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
eo: Transformi je %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
eo: Malgrupigi je %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
eo: kun kopio

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
eo: Egaligi alton %1

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
eo: Egaligi larĝon %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
eo: Enmeti objekto(j)n

[ctx: STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE]
en: Graphic Size Check
eo: Kontroli grafikan grandon

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
eo: BMP-bildo

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY]
en: $(CAPACITY) KiB
eo: $(CAPACITY) kiB

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)
eo: $(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Redukto)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: GIF image
eo: GIF-bildo

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: JPEG image
eo: JPEG-bildo

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
eo: MET-bildo

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)
eo: $(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
eo: PCT-bildo

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
eo: PNG-bildo

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
eo: SVG-bildo

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
eo: TIFF-bildo

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
eo: $(WIDTH) x $(HEIGHT) je $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_WEBP]
en: WebP image
eo: WebP-bildo

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
eo: WMF-bildo

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
eo: Tipo 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
eo: Tipo 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
eo: Tipo 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
eo: Tipo 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
eo: Arko

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
eo: Cirkla segmento

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
eo: kompleta cirklo

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
eo: Cirkla Sektoro

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
eo: Kurba Konektilo

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
eo: Rekta Konektilo

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
eo: Norma Konektilo

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
eo: Linia Konektilo

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
eo: Adapti laŭ grando (ĉiujn vicojn aparte)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
eo: For

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
eo: Proporcia

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
eo: Uzi fiksitajn atributojn

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
eo: interrompita linio

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
eo: centrigita

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
eo: sur la linio

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
eo: sub la linio

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
eo: Radiuso

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
eo: aŭtomata

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
eo: Ne

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
eo: for

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
eo: ek

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
eo: alternanta

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
eo: fulmo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
eo: malsupren

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
eo: maldekstra

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
eo: for

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
eo: dekstra

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
eo: Rulumi traen

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
eo: Rulumi enen

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
eo: supren

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
eo: Uzi la tutan larĝon

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
eo: Streĉita

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
eo: Uzi la tutan alton

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
eo: Streĉita

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
eo: Supre

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
eo: jes

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No drawing object
eo: Neniu desegna objekto

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
eo: Desegnaj objektoj

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
eo: Arkoj

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
eo: Elipsaj arkoj

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
eo: Cirklaj segmentoj

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
eo: Elipsaj segmentoj

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
eo: Cirkloj

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
eo: Elipsoj

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
eo: Formoj

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
eo: 3D kuboj

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
eo: Objektaj konektiloj

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
eo: Elpremitaj objektoj

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
eo: Libermanaj linioj

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
eo: Libermanaj linioj

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
eo: Kadroj

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
eo: Bildoj

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
eo: Bildoj

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
eo: Ligitaj bildoj

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
eo: Bildoj kun travidebleco

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
eo: Ligitaj bildoj kun travidebleco

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
eo: EMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
eo: PDF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
eo: Ligitaj bildoj

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
eo: Metadosieroj

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
eo: Ligitaj metadosieroj

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
eo: Malplenaj bildaj objektoj

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
eo: Malplenaj ligitaj bildoj

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
eo: SVG-oj

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
eo: WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
eo: Grupigi objektojn

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
eo: Malplenaj grupaj objektoj

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
eo: Turnobjektoj

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
eo: Dimensiadaj objektoj

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
eo: Spektaj objektoj

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
eo: Desegnaj objektoj

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
eo: Enigitaj objektoj (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
eo: Skemaj tekstoj

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
eo: 3D objektoj

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
eo: Antaŭvidi objektojn

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
eo: Paralelogramoj

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
eo: Rondigitaj paralelogramoj

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
eo: Bézier-kurboj

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
eo: Bézier-kurboj

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
eo: Plurlinioj

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
eo: Pluranguloj

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
eo: Kvadratoj

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
eo: Rondigitaj kvadratoj

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
eo: Ortanguloj

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
eo: Rondigitaj ortanguloj

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
eo: Cirklaj sektoroj

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
eo: Elipsaj sektoroj

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
eo: 3D scenoj

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
eo: Sferoj

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
eo: Teksta kadro

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
eo: Ligitaj tekstaj kadroj

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
eo: Titoltekstoj

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
eo: Tabeloj

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
eo: Regiloj

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
eo: Klarigilo

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
eo: Arko

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
eo: Elipsa arko

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
eo: Cirkla segmento

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
eo: Elipsa segmento

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
eo: Elipso

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
eo: Kurbo

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
eo: Formo

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
eo: 3D kubo

[ctx: STR_ObjNameSingulDIAGRAM]
en: Diagram
eo: Diagramo

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
eo: Objektaj konektiloj

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
eo: Elpremita objekto

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
eo: Libermana linio

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
eo: Libermana linio

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
eo: Kadro

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
eo: Ligita bildo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
eo: Bildo kun travidebleco

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
eo: Ligita bitbildo kun travidebleco

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
eo: Ligita bildo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
eo: Metadosiero

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
eo: Ligita Metadosiero

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
eo: Malplena bilda objekto

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
eo: Malplena ligita bildo

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
eo: Grupigi objekton

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
eo: Malplena grupa objekto

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
eo: Linio

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
eo: Diagonala linio

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
eo: Horizontala linio

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
eo: Vertikala linio

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
eo: Turnobjekto

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
eo: Dimensia linio

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
eo: Aŭdvidea objekto

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
eo: Desegna objekto

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
eo: enkorpigita objekto (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
eo: Skema teksto

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
eo: 3D objekto

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
eo: Antaŭvidi objekton

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
eo: Paralelogramo

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
eo: Rondigita paralelogramo

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
eo: Bézier-kurbo

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
eo: Bézier-kurbo

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
eo: Plurlinio

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 points
eo: Plurlinio kun %2 anguloj

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
eo: Plurangulo

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon with %2 points
eo: Plurangulo kun %2 anguloj

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
eo: Desegna(j) objekto(j)

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
eo: rondigita kvadrato

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
eo: Ortangulo

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
eo: Rondigita ortangulo

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
eo: Cirkla sektoro

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
eo: Elipsa sektoro

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
eo: 3D sceno

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
eo: Sfero

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
eo: Teksta kadro

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
eo: Ligita teksta kadro

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
eo: Titolteksto

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
eo: Regilo

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
en: Slide numbers:
eo: Lumbildaj numeroj:

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
eo: Baskuligi

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
eo: Ordigi formojn

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
eo: Forigi ĉelenhavon

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
eo: Distribui kolumnojn

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
eo: Distribui vicojn

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
eo: Enmeti kolumnon

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
eo: Enmeti vicon

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
eo: Kunfandi ĉelojn

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
eo: Formati ĉelon

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
eo: Dividi ĉelojn

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
eo: Tabela stilo

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
eo: Agordoj de tabela stilo

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
eo: Forigi kolumnon

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
eo: Forigi vicon

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
eo: Ŝanĝi atributon de modela paĝo

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
eo: Kopii paĝon

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
eo: Kopii je %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
eo: Forigi tavolon

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
eo: Forigi paĝon

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
eo: Vakigi atributon de fona paĝo

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
eo: Enmeti je %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
eo: Enmeti dokumenton

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
eo: Ŝanĝi ordon de paĝoj

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
eo: Enmeti tavolon

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
eo: Enmeti paĝon

[ctx: STR_UndoObjDecorative]
en: Change decorative of %1
eo: Ŝanĝi la ornamaĵon de $1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
eo: Ŝanĝi objektan priskribon de %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
eo: Ŝanĝi objektan nomon de %1 al

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
eo: Ŝanĝi objektan ordon de %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
eo: Redakti tekston de %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
eo: Ŝanĝi objektan titolon de %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
eo: Krei je %1

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark gluepoints
eo: Marki glupunktojn

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional gluepoints
eo: Marki pliajn glupunktojn

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
eo: Marki pliajn objektojn

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
eo: Marki pliajn punktojn

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
eo: Marki objektojn

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
eo: Marki punktojn

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
eo: %1 elektita

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Gluepoint from %1
eo: Alglua punkto de %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 gluepoints from %1
eo: %2 algluaj punktoj de %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
eo: Punkto de %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
eo: %2 punktoj de %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
eo: Redakti tekston: alineo %1, vico %2, kolumno %3

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH]
en: Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
eo: Bildo '%NAME%' havas troajn bilderojn por la aktuala grando (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW]
en: Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
eo: Bildo '%NAME%' havas ne sufiĉajn bilderojn por la aktuala grando (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
eo: Administri ŝanĝojn

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
eo: Akcepti

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
eo: Akcepti ĉion

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
eo: Ago

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
eo: Dato

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
eo: Redakti komenton...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
eo: Ordigi

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
eo: Akceptas la elektitan ŝanĝon kaj forigas la emfazon el la ŝanĝo en la dokumento.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
eo: Akceptas ĉiujn ŝanĝojn kaj forigas la emfazon el la dokumento.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
en: Edit the comment for the selected change.
eo: Redakti la komenton por la elektita ŝanĝo.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
eo: Malakceptas la elektitan ŝanĝon kaj forigas la emfazon el la ŝanĝo en la dokumento.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
eo: Malakceptas ĉiujn ŝanĝojn kaj forigas la emfazon el la dokumento.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
en: Reverse the last Accept or Reject command.
eo: Malfari la lastan akceptan aŭ malakceptan ŝanĝon.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
en: Edit the comment for the selected change.
eo: Redakti la komenton por la elektita ŝanĝo.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
eo: Malakcepti

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
eo: Malakcepti ĉion

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
en: _Undo
eo: Malfari

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
eo: Ago

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
eo: Dato

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
eo: Redakti komenton...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
eo: Dokumenta pozicio

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
eo: Ordigi laŭ

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue.
eo: Ĉi tiu estas ujo por problemo pri dokumenta aliro, kiu priskribas problemon pri dokumenta aliro kaj eble solvos la problemon.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name]
en: Document accessibility issue container
eo: Ujo por problemo pri dokumenta aliro

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton]
en: Fix…
eo: Ripari…

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked.
eo: Ĉi tiu estas korekta butono por problemo pri dokumenta aliro, alklakebla por metodo por ripari la problemon.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue fix button
eo: Korekta butono por problemo pri dokumenta aliro

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue text label, which describes the issue.
eo: Ĉi tiu estas teksta etikedo por problemoj pri dokumenta aliro, kiu priskribas la problemon.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text label
eo: Teksta etikedo por problemoj pri dokumenta aliro

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked.
eo: Ĉi tiu estas ligila butono por problemo pri dokumenta aliro, kiu priskribas la problemon kaj donas ligilon alklakeblan, por salti al la loko de la problemo en la dokumento.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text link button
eo: Teksta ligila butono por problemo pri dokumenta aliro

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_document_lb]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_fakes_lb]
en: Simulated captions
eo: Simulataj apudskriboj

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_formatting_lb]
en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_hyperlink_lb]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_linked_lb]
en: Missing linked graphic
eo: Mankas ligita grafikaĵo

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_no_alt_lb]
en: Missing alternative or description text
eo: Mankas alternativa aŭ priskriba teksto

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_numbering_lb]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_styles_lb]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_table_lb]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
eo: Aldoni kondiĉon

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
eo: Redakti nomspacojn...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
eo: Aldoni kondiĉon en ĉi tiu subdialogo de la dialogo Aldoni elementon / Redakti elementon, de la Datuma navigilo.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
eo: Enigi kondiĉon.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
eo: Malfermas la dialogon Formularaj nomspacoj, kie vi povas aldoni, redakti, aŭ forigi nomspacojn.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
eo: Vidigas la aspekton de la rezulto.

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
eo: Kondiĉo:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
eo: Rezulto:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
eo: Kalkuli

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
eo: Limigo

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
eo: Tipo de datumoj:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
eo: Aldonas novan elementon aŭ redaktas la elektitan elementon en la XForms-datumnavigilo.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
eo: Deklaras ke la elemento estas kalkulita.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
eo: La butono Kondiĉo malfermas la dialogon Aldoni kondiĉon, kie vi povas agordi la kalkulon.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
eo: Deklaras la elementon limigo.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
eo: La butono Kondiĉo malfermas la dialogon Aldoni kondiĉon, kie vi povas agordi la limigan kondiĉon.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
eo: Elekti datumtipon por la elektita elemento.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
eo: Enigi la nomon de la elemento.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
eo: Deklaras la elementon nurlega.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
eo: Deklaras ke la elemento estas kalkulita.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
eo: Deklaras la elementon rilata.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
eo: Deklaras la elementon limigo.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
eo: Agordas ĉu inkludi la elementon en la formularo XForm.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
eo: La butono Kondiĉo malfermas la dialogon Aldoni kondiĉon, kie vi povas enigi uzitajn nomspacojn kaj tutajn XPath-esprimojn.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
eo: Enigi aprioran valoron por la elektita elemento.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
eo: Elemento

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
eo: Nurlega

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
eo: Rilata

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
eo: Nepra

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
eo: Kondiĉo

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
eo: Apriora valoro:

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
eo: Aldoni ekzemplon

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
eo: Redakti ekzemplon

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
eo: _Foliumi...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
eo: Ligi ekzemplon

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
eo: Aldoni modelon

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
eo: Redakti modelon

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
eo: Kiam aktiva, la dokumenta stato agordiĝas al "ŝanĝita" kiam vi ŝanĝas iun formularan regilon kiu estas ligita al ajnaj datumoj en la modelo. Kiam neaktiva, tia ŝanĝo ne ŝanĝas la dokumentan staton al "ŝanĝita".

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
eo: Kreas novan modelan dokumenton.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
eo: _Nomo:

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
eo: Ĝisdatigi modelajn datumojn ŝanĝas la ŝanĝostaton de la dokumento

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
eo: Aldoni nomspacon

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
eo: Aldoni nomspacon

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
eo: Prefikso:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
eo: Aldoni sendaĵon

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
eo: _Nomo:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
eo: Ago:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
eo: Metodo:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
eo: Bindaĵo:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
eo: Anstataŭigi:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
eo: Bindaĵa esprimo:

[ctx: applystylebox|applystyle|accessible_name]
en: Paragraph style
eo: Alinea stilo

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
eo: Azia fonetika gvidilo

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
eo: Baza teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
eo: Baza teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
eo: Baza teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
eo: Rubena teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
eo: Rubena teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
eo: Rubena teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
eo: Centrigi

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
eo: Baza teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
eo: Ebligas al vi aldoni komentojn apud aziaj signoj por servi kiel prononca gvidilo.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
eo: Vidigas la bazan tekston kiun vi elektis en la aktuala dosiero. Laŭplaĉe vi povas ŝanĝi la bazan tekson enigante novan tekston ĉi tie.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
eo: Vidigas la bazan tekston kiun vi elektis en la aktuala dosiero. Laŭplaĉe vi povas ŝanĝi la bazan tekson enigante novan tekston ĉi tie.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
eo: Vidigas la bazan tekston kiun vi elektis en la aktuala dosiero. Se vi volas, vi povas ŝanĝi la bazan tekston enigante novan tekston ĉi tie.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
eo: Vidigas la bazan tekston kiun vi elektis en la aktuala dosiero. Se vi volas, vi povas ŝanĝi la bazan tekston enigante novan tekston ĉi tie.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
eo: Enigu la tekston uzotan kiel prononca gvidilo por la baza teksto.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
eo: Enigu la tekston uzotan kiel prononca gvidilo por la baza teksto.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
eo: Enigu la tekston uzotan kiel prononca gvidilo por la baza teksto.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
eo: Enigu la tekston uzotan kiel prononca gvidilo por la baza teksto.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
en: Select the horizontal alignment for the ruby text.
eo: Elektu la horizontalan ĝisrandigon por la rubena teksto.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
eo: Elektu kie metu la rubenan tekston.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
eo: Elektu signan stilon por la rubena teksto.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
eo: Malfermas la kartaron Stiloj de la flanka breto kie vi povas eleki signan stilon por la rubena teksto.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
eo: Antaŭvido:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
eo: Ĝisrandigo:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
eo: Supre

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
eo: Rubena teksto

[ctx: asianphoneticguidedialog|selectiongroup]
en: _Group
eo: Grupigi

[ctx: asianphoneticguidedialog|selectionmono]
en: _Mono
eo: Mono

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
eo: Signostilo por rubena teksto:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
eo: Kopii

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
eo: Aldoni al la preferataj

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
eo: Kopii al la tondujo

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
eo: Forigi el la preferataj

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
eo: Enmeti en dokumenton

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
eo: Ĉina konverto

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
eo: Traduki oftajn terminojn

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
eo: Redakti terminojn...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
eo: Konvertas la elektitan ĉinan tekston de unu ĉina skribmetodo al la alia. Se teksto ne estas elelektita, la tuta dokumento konvertiĝas.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
eo: Konvertas vortojn kun du aŭ pliaj signoj kiuj estas en la listo de oftaj terminoj. Kiam la listo estas skanita, la restanta teksto konvertiĝas signon post signo.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
eo: Malfermas la dialogon Redakti vortaron, kie vi povas redakti la liston de konvertaj terminoj.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
eo: Konvertas tradiciajn ĉinajn signojn al simpligitaj ĉinaj signoj. Klaku al Akcepti por konverti la elektitan tekston. Se teksto ne estas elektita, la tuta dokumento konvertiĝas.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
eo: Konvertas tradiciajn ĉinajn signojn al simpligitaj ĉinaj signoj. Klaku al Akcepti por konverti la elektitan tekston. Se teksto ne estas elektita, la tuta dokumento konvertiĝas.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
eo: Konverta direkto

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
eo: Oftaj terminoj

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
eo: De tradicia ĉina al simpligita ĉina

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
eo: De simpligita ĉina al tradicia ĉina

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
eo: Redakti vortaron

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
eo: Redakti la ĉinajn konvertajn terminojn.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
eo: Aldonas la terminon al la inversa vortaro. Se la termino jam troviĝas en la vortaro, la nova termino ricevos antaŭrajton.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
eo: Forigas el la vortaro la elektitan elementon agorditan de la uzanto.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
eo: Enigu la tekston per kiu anstataŭigi la terminon.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
eo: Konservas la ŝanĝitan elementon en la datumbazan dosieron.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
eo: Agordas la klason de la elektita termino.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
eo: Aŭtomate aldonas la inversan mapdirekton al la listo por ĉiu ŝanĝo kiun vi enigas.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
eo: Konvertas simpligitan ĉinan al tradicia ĉina.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
eo: Enigu la tekston anstataŭigotan per la mapa terminon.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
eo: Konvertas tradician ĉinan al simpligita ĉina.

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
eo: Mapigo

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
eo: Modifi

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
eo: Mallongigo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
eo: Adjektivo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
eo: Varnomo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
eo: Firmao

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
eo: Fremda

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
eo: Idiomo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
eo: Substantivo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
eo: Numera

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
eo: Alia

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
eo: Loknomo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
eo: Stato

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
eo: Verbo

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
eo: Atributo

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
eo: Inversa mapigo

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
eo: De simpligita ĉina al tradicia ĉina

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
eo: Termino

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
eo: De tradicia ĉina al simpligita ĉina

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
eo: Klasifiko

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationCB]
en: Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation.
eo: Listigas la tradukitan dokumenton kaj la alineklasigajn nivelojn por via instalaĵo.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow]
en: Displays the current classification terms of the document or paragraph.
eo: Vidigas la aktualajn klasifikajn terminojn de la dokumento aŭ alineo.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton]
en: Click to add the part text to the intellectual property classification content.
eo: Alklaku por aldoni la partan tekston al la klasifika enhavo pri intelekta propraĵo.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB]
en: Lists the available intellectual property part numbers of your installation.
eo: Listigas la haveblajn partnumerojn pri intelekta propraĵo de via instalaĵo.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry]
en: Enter a custom intellectual property text for the document.
eo: Enigu propran tekston pri intelekta propraĵo por la dokumento.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB]
en: Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.
eo: Listigas la haveblan atestilojn pri intelekta propraĵo agorditajn por via instalaĵo.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB]
en: Lists the international document and paragraph classification levels of your installation.
eo: Listigas la internacian dokumentan kaj alieaklasigajn nivelojn de via instalaĵo.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|markingLB]
en: Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation.
eo: Listigas la specifajn klasigajn markojn por dokumenta kaj alinea klasifiko de via instalaĵo.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB]
en: Lists the most recently used classification terms.
eo: Listigas la plej freŝe uzitajn klasigajn terminojn.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|signButton]
en: Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.
eo: Malfermas la dialogon Elekti atestilon, por elekti ciferecan atestilon por alinea subskribo.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|toolboxCB]
en: Applies bold character style to the classification contents.
eo: Aplikas grasan signan stilon al la klasifika enhavo.

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
eo: Klasifiko:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
eo: Lastatempe uzita:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
eo: Enhavo

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
eo: Intelekta propraĵo

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
eo: Internacia:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
eo: Markado:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
eo: Permesilo:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
eo: Nombro de parto:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
eo: Parta teksto:

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
eo: Subskribi alineon

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
eo: Propra koloro...

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
eo: Lastatempaj

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
eo: Neniu

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
eo: Ĉio

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
eo: Anstataŭigi per

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
eo: Kolumno...

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
eo: Forigi kolumnon

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
eo: Kaŝi kolumnon

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
eo: Enmeti kolumnon

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
eo: Pli...

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
eo: Vidigi kolumnojn

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
eo: Densigi bildon

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
eo: Kalkuli novan grandon:

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-change-resolution]
en: Change image resolution to:
eo: Ŝanĝi bildan distingivon al:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
eo: Dukuba

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
eo: Dulineara

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
eo: Neniu

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
eo: Informo pri bildo

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
eo: Interpolado:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
eo: Densigo

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
eo: Distingivo

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
eo: Distingivo:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
eo: Realaj dimensioj:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
eo: Ŝajnaj dimensioj:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
eo: Bilda grando:

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
eo: Kvalita JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
eo: Perda densigo

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
eo: PNG-densigo

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
eo: Senperda densigo

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
eo: Raporto pri kolapso

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: Do _Not Send
eo: Ne sendi

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
eo: Sendi raporton pri kolapso

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
eo: Restartigi %PRODUCTNAME por eniri sekuran reĝimon

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
eo: Bonvolu kontroli la raporton kaj se ankoraŭ neniu raporto pri cimo rilatas al la kolapsraporto, malfermu novan cimraporton ĉe bugs.documentfoundation.org.
    Enmetu detalajn instrukciojn pri kiel refari la kolapson kaj enmetu la montritan kolaps-ID en la kampon "kolapsraporto".
    Ni dankas al vi pro via helpo por plibonigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:
eo: La raporto pri kolapso sukcese alŝutiĝis. Ĝi baldaŭ troviĝos ĉe:

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
eo: Bedaŭrinde ŝajnas ke %PRODUCTNAME kolapsis kiam ĝi lastafoje ruliĝis.
    
    Vi povas helpi al ni ripari ĉi tiun problemon, sennome sendante raporton pri la kolapso al la servilo por %PRODUCTNAME-kolapsraportoj.

[ctx: crashreportdlg|privacy]
en: Privacy Policy
eo: Deklaro pri privateco

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
eo: Bindaĵoj

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
eo: Agordas la datuman strukturon de la aktuala XForm-dokumento.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
eo: Ĉi tiu butono havas submenuojn por aldoni, redakti aŭ forigi ekzemplojn.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
eo: Malfermas dialogon kie vi povas aldoni novan ekzemplon.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
eo: Baskuligas la vidon por vidigi aŭ kaŝi detalojn.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
eo: Malfermas dialogon en kiu vi povas ŝanĝi la aktualan ekzemplon.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
eo: Forigas la aktualan ekzemplon. Vi ne povas forigi la lastan ekzemplon.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
eo: Malfermas la dialogon Aldoni modelon, kie vi povas aldoni XForm-modelon.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
eo: Aldonas, alinomas, kaj forigas XForm-modelojn.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
en: Renames the selected XForms model.
eo: Alinomas la elektitan XForm-modelon.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
eo: Elektas la XForm-modelon uzotan.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
eo: Forigas la elektitan XForm-modelon. Vi ne povas forigi la lastan modelon.

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
eo: Ekzemplo

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
eo: Ekzemploj

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
eo: Vidigi detalojn

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
eo: Forigi...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
eo: Modeloj

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
eo: _Forigi

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
eo: Sendaĵoj

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
eo: Linioj kaj sagoj

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
eo: 3D-objektoj

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
eo: Kurboj kaj plurlateroj

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
eo: Konektiloj

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
eo: Bazaj formoj

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
eo: Simbolformoj

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
eo: Blokaj sagoj

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
eo: Fluskemo

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
eo: Klarigiloj

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
eo: Steloj kaj flagoj

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
eo: La tuta enhavo de la paĝopiedo estos forigota kaj ne restaŭrigebla.

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
eo: Ĉu vi vere volas forigi la paĝopiedon?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
eo: Forigi paĝopiedon?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
eo: La tuta enhavo de la paĝokapo estos forigota kaj ne restaŭrigebla.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
eo: Ĉu vi vere volas forigi la paĝokapon?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
eo: Forigi paĝokapon?

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: _Custom...
eo: Adapti...

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
en: _Infinity
eo: Infinito

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
eo: Perspektivo

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
eo: Turna angulo

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
eo: Agordi

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
eo: Dialogo Koloroj

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
eo: Dialogo Koloroj

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
eo: Dialogo Koloroj

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
eo: Dialogo Koloroj

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
eo: Dialogo Koloroj

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
eo: Profundo

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
eo: Rondigitaj randoj

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
eo: Duflanka lumigo

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
eo: Duflanka

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
eo: Agordas 3D-objektojn en la aktuala dokumento aŭ konvertas 2D-objekton al 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
eo: Elektu koloron por la ĉirkaŭa lumo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
eo: Enigu la angulon en gradoj por turni la elektitan 3D-turnan objekton.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
eo: Elektu koloron por la ĉirkaŭa lumo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
en: Select the color to illuminate the object.
eo: Elektu la koloron por lumigi la objekton.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
en: Enter the intensity of the specular effect.
eo: Enigu la intenson de la reflekta efekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
eo: Enigu la elpremadan profundon por la elektita 3D-objekto. Ĉi tiu agordo ne validas por 3D-turnaj objektoj.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
eo: Enigu la kvanton laŭ kiu rondigi la angulojn de la elektita 3D-objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
eo: Enigu la distancon lasi inter la fotilo kaj la centro de la elektita objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
eo: Fermas la formon de 3D-objekto kreita elpremante libemanan linion (Konverti - Al 3D).

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
eo: Lumigas la objekton el ekstere kaj interne. Por uzi ĉirkaŭan lumfonton, klaku al ĉi tiu butono, kaj klaku al la butono Inversigi ortantojn.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
eo: Elektu antaŭe agorditan koloran skemon, aŭ elektu propre agorditan koloran skemon.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
en: Renders the 3D surface as polygons.
eo: Bildigas la 3D-surfacon kiel plurlaterojn.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
eo: Enigu la interfokusan distancon de la fotilo, kie malgranda valoro rilatas al larĝangula objektivo, kaj granda valoro al mallarĝangula objektivo..

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
eo: Adaptas la formon de la elektita 3D-objekto. Vi povas ŝanĝi nur la formon de 3D-objekto kreita konvertante 2D-objekton. Por konverti 2D-objekton al 3D, elektu la objekton, dekstre alklaku, kaj elektu je Konverti - Al 3D, aŭ Konverti - Al 3D-turna objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
eo: Enigu la nombron da horizontalaj segmentoj uzotaj en la 3D-turna objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
en: Select the color to illuminate the object.
eo: Elektu la koloron por lumigi la objekton.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
en: Enter the intensity of the specular effect.
eo: Enigu la intenson de la reflekta efekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
en: Inverts the light source.
eo: Inversigas la lumfonton.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
en: Define the light source for the selected 3D object.
eo: Agordu la lumfonton por la elektita 3D-objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
eo: Alklaku dufoje por enŝalti la lumfonton, kaj elektu koloron el la listo. Se vi volas, vi ankaŭ povas agordi la koloron de la ĉirkaŭa lumo, elektante koloron en la kadro Ĉirkaŭa lumo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
eo: Alklaku dufoje por enŝalti la lumfonton, kaj elektu koloron el la listo. Se vi volas, vi ankaŭ povas agordi la koloron de la ĉirkaŭa lumo, elektante koloron en la kadro Ĉirkaŭa lumo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
eo: Alklaku dufoje por enŝalti la lumfonton, kaj elektu koloron el la listo. Se vi volas, vi ankaŭ povas agordi la koloron de la ĉirkaŭa lumo, elektante koloron en la kadro Ĉirkaŭa lumo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
eo: Alklaku dufoje por enŝalti la lumfonton, kaj elektu koloron el la listo. Se vi volas, vi ankaŭ povas agordi la koloron de la ĉirkaŭa lumo, elektante koloron en la kadro Ĉirkaŭa lumo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
eo: Alklaku dufoje por enŝalti la lumfonton, kaj elektu koloron el la listo. Se vi volas, vi ankaŭ povas agordi la koloron de la ĉirkaŭa lumo, elektante koloron en la kadro Ĉirkaŭa lumo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
eo: Alklaku dufoje por enŝalti la lumfonton, kaj elektu koloron el la listo. Se vi volas, vi ankaŭ povas agordi la koloron de la ĉirkaŭa lumo, elektante koloron en la kadro Ĉirkaŭa lumo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
eo: Alklaku dufoje por enŝalti la lumfonton, kaj elektu koloron el la listo. Se vi volas, vi ankaŭ povas agordi la koloron de la ĉirkaŭa lumo, elektante koloron en la kadro Ĉirkaŭa lumo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
eo: Alklaku dufoje por enŝalti la lumfonton, kaj elektu koloron el la listo. Se vi volas, vi ankaŭ povas agordi la koloron de la ĉirkaŭa lumo, elektante koloron en la kadro Ĉirkaŭa lumo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
en: Select a color for the current light source.
eo: Elektu koloron por la elektita lumfonton.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
eo: Ŝanĝas la koloradon de la elektita 3D-objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
eo: Elektu la kolorhelecan metodon uzotan. Plata kolorheleco agordas unuopan koloron al unuopa plurlatero ĉe la surfaco de la objekto. Gouraud-kolorheleco miksas kolorojn trans la plurlateroj. Phong-kolorheleco mezigas la koloron de ĉiu bildero baze de la bilderoj ĉirkaŭ ĝi, kaj bezonas la plej grandan komputan povon.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
en: Select the color that you want to apply to the object.
eo: Agordu la koloron aplikotan al la objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
eo: Bildigas la 3D-surfacon laŭ la formo de la objekto. Ekzemple, cirkla formo bildiĝas kun sfera formo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
eo: Agordas la kolorhelecon kaj ombradon por la elektita 3D-objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
eo: Enigu la kvanton laŭ kiu pliigi aŭ malpliigi la areon de la antaŭa flanko de la elektita 3D-objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
eo: Aldonas aŭ forigas ombron al la elektita 3D-objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast.
eo: Enigi angulon inter 0 kaj 90 gradoj por imaga ebeno sur kiu la ombro falos.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
en: Select the color that you want the object to reflect.
eo: Elektu la koloron kiun la objekto reflektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
en: Renders a smooth 3D surface.
eo: Bildigas glatan 3D-surfacon.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
eo: Volvas la horizontalan akson de la tekstura ŝablono ĉirkaŭ sferon.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
eo: Volvas la vertikalan akson de la tekstura ŝablono ĉirkaŭ sferon.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
en: Converts the texture to color.
eo: Konvertas la teksturon al koloro.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
eo: Igas iomete malklara la teksturon por forigi nedeziratajn makuletojn.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
eo: Aplikas la teksturon kun kolorheleco. Por agordi la kolorhelecon por la teksturo, alklaku al la butono Kolorheleco en ĉi tiu dialogo.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
eo: Aŭtomate adaptas la teksturon baze sur la formo kaj grando de la objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
eo: Aŭtomate adaptas la teksturon baze sur la formo kaj grando de la objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
eo: Aplikas la teksturon paralele al la horizontala akso.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
eo: Aplikas la teksturon paralele al la vertikala akso.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
en: Applies the texture without shading.
eo: Aplikas la teksturon sen kolorheleco.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
eo: Agordas la surfacan teksturon por la elektita 3D-objekto. Ĉi tiu funkcio estas alirebla nur kiam vi aplikas surfacan teksturon al la elektita objekto. Por rapide apliki surfacan teksturon, malfermu la Galerion, tenu je Maj+Stir, kaj ŝovu bildon al sur la elektita 3D-objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
en: Converts the texture to black and white.
eo: Konvertas la teksturon al nigra-blanka.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
eo: Uzu ĉi tiun bildsimbolon por konverti elektitan 2D-objekton al 3D-objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
eo: Alklaku ĉi tie por konverti elektitan 2D-objekton al 3D-turna objekto.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
eo: Enigu la nombron da vertikalaj segmentoj uzotaj en la 3D-turna objekto.

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
eo: Kromo

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
eo: Oro

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
eo: Metalo

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
eo: Plasto

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
eo: Propre agordita

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
eo: Ligno

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
eo: Plata

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
eo: Geometrio

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
eo: Inversigi ortantojn

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
eo: Geometrio

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
eo: Segmentoj

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
eo: Ortantoj

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
eo: Kolorheleco

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
eo: Distanco

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
eo: Interfokusa distanco

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
eo: Fotilo

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
eo: Lumfonto

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
eo: Media lumo

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
eo: Lumigo

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
eo: _Tipo

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
eo: Teksturoj

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
eo: _Reĝimo

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
eo: Projekcio _X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
eo: Projekcio _Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
eo: _Filtrilo

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
eo: _Favoritoj

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
eo: _Objekta koloro

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
eo: Materialo

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
eo: _Lumiga koloro

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
eo: Koloro

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
eo: Intenseco

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
eo: Spegula

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
eo: Vertikala

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
eo: Reĝimo

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
eo: Lumfonto 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
eo: Lumfonto 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
eo: Lumfonto 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
eo: Lumfonto 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
eo: Lumfonto 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
eo: Lumfonto 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
eo: Lumfonto 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
eo: Lumfonto 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
eo: Lumo 1 koloro

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
en: Light 2 color
eo: Lumo 2 koloro

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
en: Light 3 color
eo: Lumo 3 koloro

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
en: Light 4 color
eo: Lumo 4 koloro

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
en: Light 5 color
eo: Lumo 5 koloro

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
en: Light 6 color
eo: Lumo 6 koloro

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
en: Light 7 color
eo: Lumo 7 koloro

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
en: Light 8 color
eo: Lumo 8 koloro

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
eo: Koloro lumo aspekto

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
eo: Lumigo

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
eo: Materialo

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
eo: Plata

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Gouraud
eo: Gourand

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
eo: Objektspecifa

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
eo: Perspektivo ek/for

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
eo: 3D aspekto

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
eo: Kolorheleco

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
eo: Skaligita profundo

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
eo: 3D ombrado ek/for

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
eo: Surfaca angulo

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
eo: Sfera

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
eo: Cirkla

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
eo: Cirkla

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
eo: Filtri ek/for

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
eo: Teksturo kaj kolorheleco

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
eo: Objektspecifa

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
eo: Objektspecifa

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
eo: Paralela

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
eo: Paralela

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
eo: Nur teksturo

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
eo: Teksturoj

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
eo: Nigra-blanka

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
eo: Konverti al 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
eo: Konverti al turnobjekto

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
eo: Ĝisdatigi

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
en: Source Color 1
eo: Fonta koloro 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
en: Source Color 2
eo: Fonta koloro 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
en: Source Color 3
eo: Fonta koloro 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
en: Source Color 4
eo: Fonta koloro 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
eo: Travidebleco

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
eo: Anstataŭigi per 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
eo: Anstataŭigi per 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
eo: Anstataŭigi per 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
eo: Anstataŭigi per 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
eo: Malfermas la dialogon Kolora anstataŭigilo, kie vi povas anstataŭigi kolorojn en bitbildaj kaj metadosieraj grafikaĵoj.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
eo: Marku ĉi tiun butonon por anstataŭigi la aktualan fontkoloron per la koloro kiun vi agordas en la eblo Anstataŭigi per.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
eo: Marku ĉi tiun butonon por anstataŭigi la aktualan fontkoloron per la koloro kiun vi agordas en la eblo Anstataŭigi per.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
eo: Marku ĉi tiun butonon por anstataŭigi la aktualan fontkoloron per la koloro kiun vi agordas en la eblo Anstataŭigi per.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
eo: Marku ĉi tiun butonon por anstataŭigi la aktualan fontkoloron per la koloro kiun vi agordas en la eblo Anstataŭigi per.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
eo: Anstataŭigas travideblajn zonojn en la aktuala bildo per la koloro kiun vi elektas.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
eo: Listigas la disponeblajn anstataŭigajn kolorojn. Por ŝanĝi la aktualan liston de koloroj, malelektu la bildon, elektu je Formato - Zono, kaj alklaku la langeton Koloroj.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
eo: Listigas la disponeblajn anstataŭigajn kolorojn. Por ŝanĝi la aktualan liston de koloroj, malelektu la bildon, elektu je Formato - Zono, kaj alklaku la langeton Koloroj.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
eo: Listigas la disponeblajn anstataŭigajn kolorojn. Por ŝanĝi la aktualan liston de koloroj, malelektu la bildon, elektu je Formato - Zono, kaj alklaku la langeton Koloroj.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
eo: Listigas la disponeblajn anstataŭigajn kolorojn. Por ŝanĝi la aktualan liston de koloroj, malelektu la bildon, elektu je Formato - Zono, kaj alklaku la langeton Koloroj.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
eo: Elektu la koloron por anstataŭigi la travideblajn zonojn en la aktuala bildo.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
eo: Elektu iun el la kvar fontkoloraj butonoj. Movu la muskursoron super la elektita bildo, kaj klaku al la koloro kiun vi volas anstataŭigi.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
eo: Anstataŭigas la elektitajn fontkolorojn en la aktuala bildo per la koloroj kiujn vi agordas en la butonoj Anstataŭigi per.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
eo: Agordu la toleron por anstataŭigi fontkoloron en la fonta bildo. Por anstataŭigi kolorojn similajn al la koloro kiun vi elektis, enigu malaltan valoron. Por anstataŭigi pli vastan gamon de koloroj, enigu pli altan valoron.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
eo: Agordu la toleron por anstataŭigi fontkoloron en la fonta bildo. Por anstataŭigi kolorojn similajn al la koloro kiun vi elektis, enigu malaltan valoron. Por anstataŭigi pli vastan gamon de koloroj, enigu pli altan valoron.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
eo: Agordu la toleron por anstataŭigi fontkoloron en la fonta bildo. Por anstataŭigi kolorojn similajn al la koloro kiun vi elektis, enigu malaltan valoron. Por anstataŭigi pli vastan gamon de koloroj, enigu pli altan valoron.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
eo: Agordu la toleron por anstataŭigi fontkoloron en la fonta bildo. Por anstataŭigi kolorojn similajn al la koloro kiun vi elektis, enigu malaltan valoron. Por anstataŭigi pli vastan gamon de koloroj, enigu pli altan valoron.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
eo: Vidigas la koloron en la elektita bildo kiu kuŝas sub la aktuala muskursora pozicio. Ĉi tiu funkcio funkcias nur se la ilo Kolora anstataŭigilo, estas elektita.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
eo: Fonta koloro

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
eo: Tolero

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
eo: Anstataŭigi per...

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
eo: Pipeto

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
eo: Tolereco 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
eo: Tolereco 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
eo: Tolereco 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
eo: Tolereco 4

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
eo: Aŭtomate regrandigi tekston

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Align Center
eo: Centrigi

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
eo: Ombra koloro

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
eo: Konturo

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
eo: Distanco X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
eo: Distanco Y

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
eo: Distanco

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
eo: Simpla ilo por meti tekston laŭ kurbo sen malfacilaj efektoj.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
eo: Aligrandigas la tekston por adapti ĝin al la longo de la teksta bazlinio.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
en: Centers the text on the text baseline.
eo: Centrigas la tekston en la teksta bazlinio.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
en: Select a color for the text shadow.
eo: Eleku koloron por la teksta ombro.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
eo: Vidigas aŭ kaŝas la tekstan bazlinion, aŭ la eĝojn de la elektita objekto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
eo: Enigu la longon de spaco lasota inter la teksta bazlinio kaj la bazo de la unuopaj signoj.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
eo: Enigi la horizontalan distancon inter la tekstaj signoj kaj la eĝo de la ombro aŭ la angulon de la ombra klino de vertikala.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
eo: Enigi la vertikalan distancon inter la tekstaj signoj kaj la eĝo de la ombro, aŭ la grandon de la ombro laŭ elcento de la signa grando.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
en: Horizontally slants the characters in the text object.
eo: Horizontale klinas la signojn en la teksta objekto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
eo: Enigu la longon de spaco lasota inter la komenco de la teksta bazlinio kaj la komenco de la teksto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
eo: Ĝisrandigas la tekston al la maldekstra fino de la teksta bazlinio.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
eo: Forigas la ombrajn efektojn kiujn vi aplikis al la teksto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
en: Removes baseline formatting.
eo: Forigas bazlinian formatadon.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
eo: Inversigas la tekstfluan direkton, kaj inversigas la tekston horizontale aŭ vertikale. Por uzi ĉi tiun komandon, vi devas unue apliki malsaman bazlinion al la teksto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
eo: Ĝisrandigas la tekston al la dekstra fino de la teksta bazlinio.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
eo: Uzas la supran aŭ malsupran eĝon de la elektita objekto kiel la tekstan bazlinion.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowx]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
eo: Enigi la horizontalan distancon inter la tekstaj signoj kaj la eĝo de la ombro aŭ la angulon de la ombra klino de vertikala.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowy]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
eo: Enigi la vertikalan distancon inter la tekstaj signoj kaj la eĝo de la ombro, aŭ la grandon de la ombro laŭ elcento de la signa grando.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
eo: Aldonas klinan ombron al la teksto en la elektita objekto. Klaku al ĉi tiu butono, kaj enigu la dimensiojn de la ombro en la kampoj Distanco X kaj Distanco Y.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
eo: Vidigas aŭ kaŝas la borderojn de la unuopaj signoj en la teksto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
eo: Uzas la supran aŭ malsupran eĝon de la elektita objekto kiel la tekstan bazlinion kaj konservas la originan vertikalan ĝisrandigon de la unuopaj signoj.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
en: Vertically slants the characters in the text object.
eo: Vertikale klinas la signojn en la teksta objekto.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
eo: Aldonas ombron al la teksto en la elektita objekto. Klaku al ĉi tiu butono, kaj enigu la dimensiojn de la obro en la kampoj Distanco X kaj Distanco Y.

[ctx: dockingfontwork|frameAdjust]
en: Adjust
eo: Adapti

[ctx: dockingfontwork|frameColor]
en: Shadow Color
eo: Ombra koloro

[ctx: dockingfontwork|framePosition]
en: Position and Indent
eo: Pozicio kaj krommarĝeno

[ctx: dockingfontwork|frameShadow]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: dockingfontwork|frameShadowOffset]
en: Shadow Offset
eo: Ombra deŝovo

[ctx: dockingfontwork|frameStyle]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
eo: Klini horizontale

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
eo: Ĝisrandigi maldekstren

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Text Shadow
eo: Sen teksta ombro

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Baseline Off
eo: Bazlinio for

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
eo: Orientiĝo

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
eo: Ĝisrandigi dekstren

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
eo: Turni

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant Text Shadow
eo: Klini tekstan ombron

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
eo: Teksta konturo

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
eo: Vertikala

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Add Text Shadow
eo: Aldoni tekstan ombron

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
eo: Klini vertikale

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P_arallel
eo: Paralela

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
eo: %PRODUCTNAME-dokumenta riparo

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
eo: Ŝanĝi...

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
eo: La aŭtomata riparprocezo estis interrompata.
    
    La dokumentoj listigitaj ĉi-sube konserviĝos en la dosierujo indikita ĉi-sube se vi alklakas al 'Konservi'. Alklaku al 'Rezigni' por fermi la asistanton sen konservi la dokumentojn.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
eo: Dokumentoj:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
eo: Konservi al:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
eo: _Konservi

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
eo: Konservas dokumentojn

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
eo: Konservada progreso:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dokumenta restaŭro

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard All
eo: Forĵeti ĉion

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
eo: %PRODUCTNAME provos restaŭri la staton de la dosieroj prilaborataj de vi antaŭ ol ĝi paneis. Klaku al 'Ripari elektitan' por startigi la procedon, aŭ klaku je 'forĵeti' por nuligi la riparon.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
eo: Stato de riparitaj dokumentoj:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Recover Selected
eo: Ripari elektitan

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|recoverft]
en: Recover Document
eo: Ripari dokumenton

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
eo: Stato

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dokumenta restaŭro

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
eo: Pro eraro, %PRODUCTNAME fiaskis. Ĉiuj dosieroj, pri kiuj vi laboris, tuj konserviĝos. Ĉe la sekva lanĉo de %PRODUCTNAME, viaj dosieroj estos aŭtomate riparataj.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
eo: La sekvaj dosieroj estos riparataj:

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
eo: Agordas la konfigurebla krado en viaj dokumentaj paĝoj. Ĉi tiu krado helpas al vi kalkuli la ekzaktan pozicion de viaj objektoj. Vi ankaŭ povas agordi ĉi tiun kradon per la "magneta" kaptokrado.

[ctx: extended_tip|bigortho]
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
eo: Agordas ke kvadrato kreiĝu baze de la pli longa latero de ortangulo, kiam la Maj-klavo premiĝas antaŭ ol vi maltenas la musbutonon. Tio ankaŭ aplikiĝas al elipso (cirklo kreiĝos baze de la plej longa diametro de la elipso). Kiam la markobutono, Etendi eĝojn, ne estas markita, kvadrato aŭ ciklo kreiĝos baze de la pli mallonga latero aŭ diametro.

[ctx: extended_tip|gridvisible]
en: Specifies whether to display the grid.
eo: Agordas ĉu vidigi la kradon.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
eo: Agordas ke la grafikaj objektoj estu turneblaj nur ene de la turna angulo kiun vi elektis en la regilo Kiam turnanta.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
en: Defines the angle for point reduction.
eo: Agordas la angulon por punktoreduktado.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
eo: Agordas la mezurunuon por la interspaco inter kradaj punktoj sur la X-akso.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
en: Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis.
eo: Agordas la interspacon inter kradaj punktoj, en la dezirata mezurunuo sur la Y-akso.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
eo: Agordas la kaptan distancon inter la musmontrilo kaj la objekta konturo. Prezentilo kaptas al kaptopunkto se la musmontrilo estas pli proksima ol la distanco en la regilo kapta intervalo.

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
eo: Enigu la numeron de la lasta rikordo enmetota en la kunfandaĵon.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
eo: Enigu la numeron de la lasta rikordo enmetota en la kunfandaĵon.

[ctx: extended_tip|ortho]
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
eo: Agoordas ke la grafikaj objektoj limiĝas vertikale, horizontale aŭ diagonale (45°) dum vi kreas aŭ movas ilin.

[ctx: extended_tip|rotate]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
eo: Agordas ke la grafikaj objektoj estu turneblaj nur ene de la turna angulo kiun vi elektis en la regilo Kiam turnanta.

[ctx: extended_tip|snapborder]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
eo: Agordas ĉu ĝisrandigi la konturon de la grafika objekto al la plej proksima paĝmarĝeno.

[ctx: extended_tip|snapframe]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
eo: Agordas ĉu ĝisrandigi la konturon de la grafika objekto al la bordero de la plej proksima grafika objekto.

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
eo: Kaptas la eĝon de ŝovata objekto al la plej proksima kaptolinio kiam vi maltenas la musbutonon.

[ctx: extended_tip|snappoints]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
eo: Agordas ĉu ĝisrandigi la konturon de la grafika objekto al la punktoj de la plej proksima grafika objekto.

[ctx: extended_tip|synchronize]
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
eo: Agordas ĉu ŝanĝi la aktualan kadran agordaron simetrie.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
eo: Agordas ĉu movi kadrojn, desegnajn elementojn, kaj regilojn nur inter kadraj punktoj.

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
eo: Elpremprofundeco

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
en: Enter an extrusion depth.
eo: Enigu elpremadan profundon.

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
eo: Valoro

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
eo: Profundo

[ctx: fileexporteddialog|FileExportedDialog]
en: File Exported
eo: Dosiero eksportita

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
eo: Dosiernomo

[ctx: fileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
eo: Malfermi enhavantan dosierujon

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
eo: Ne estas nedifinita

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
eo: Estas nedifinita

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
eo: Serĉi kaj anstataŭigi

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
eo: Ĉiuj folioj

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
en: Attribut_es...
eo: Atributoj...

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
eo: Serĉi antaŭan

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
eo: Formuloj

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
eo: Valoroj

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
eo: Kolumnoj

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
eo: Integraj ĉeloj

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
en: For_mat...
eo: Formati...

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
eo: Supersigne distinga

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
eo: Kaŝidadistinga

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
eo: Serĉi por

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
en: Re_place With
eo: Anstataŭigi per

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
eo: Aliaj agordoj

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
eo: Serĉi:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
eo: Anstataŭigi:

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
eo: Serĉi stilojn

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
eo: Kongruigi usklecon

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
eo: Kongruigi signan larĝon

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
eo: Sen formato

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
eo: Komentoj

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
eo: Regulaj esprimoj

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
eo: Serĉi malantaŭen

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
eo: Anstataŭigi ĉiujn

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
en: Ro_ws
eo: Vicoj

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
eo: Serĉi sekvan

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
eo: Serĉi ĉiujn

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
eo: Direkto:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
eo: Formatita vidigo

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
eo: Serĉi en:

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
eo: Nur aktuala elekto

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
en: S_imilarity search
eo: Similece serĉi

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
eo: Similecoj...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
eo: Sonas kiel (Japana)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
eo: Sonoj...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
eo: Nur kompletaj vortoj

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
en: Wil_dcards
eo: Ĵokeroj

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
eo: Serĉi kaj anstataŭigi

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
eo: Ĉiuj folioj

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
eo: Atributoj...

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
eo: Serĉi antaŭan

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
eo: Formuloj

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
eo: Valoroj

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
eo: Kolumnoj

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
eo: Integraj ĉeloj

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
eo: Serĉas aŭ anstataŭigas tekston aŭ formaton en la aktuala dokumento.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
eo: Serĉas kaj elektas la antaŭan ekzemplon de la teksto aŭ formato kiun vi serĉas en la dokumento.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
eo: Serĉas specifajn tekstajn formatadajn eblojn, ekzemple speco de tiparo, tiparaj efektoj, kaj trajtoj de teksta fluo.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
eo: Vidigas pliajn aŭ malpliajn eblojn. Klaku ĉi tiun etikedon por kaŝi la etendajn serĉajn eblojn.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
eo: Serĉas por teksto formatitan per la stilo kiun vi agordas. Elektu la markobutonon, kaj elektu stilon el la listo Serĉi. Por agordi anstataŭan stilon, elektu stilon el la listo Anstataŭigi.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
eo: Distingas inter majusklaj kaj minusklaj signoj.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
eo: Distingas inter duonlarĝaj kaj plenlarĝaj signaj formularoj.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
eo: En Verkilo, vi povas elekti inkludi la komentajn tekstojn en viaj serĉoj.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
eo: Anstataŭigas la elektitan tekston aŭ formaton serĉatan, kaj poste serĉas la sekvan ekzemplon.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
eo: Serĉado komencas ĉe la aktuala kursora pozicio kaj iras malantaŭen al la komenco de la dosiero.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
eo: Anstataŭigas ĉiujn ekzemplojn de la teksto aŭ formato anstataŭigota.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
eo: Enigu la anstataŭigan tekston, aŭ elektu antaŭan tekston aŭ stilon el la listo.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
eo: Enigu la anstataŭigan tekston, aŭ elektu antaŭan tekston aŭ stilon el la listo.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
eo: Serĉas kaj elektas la antaŭan ekzemplon de la teksto aŭ formato kiun vi serĉas en la dokumento.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
eo: Ĝisrandigas la enhavon de la ĉelo al la maldekstra kaj dekstra ĉelborderoj.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
en: Includes number formatting characters in the search.
eo: Inkludas numerformatajn signojn en la serĉo.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
eo: Enigu la tekston kiun vi volas trovi, aŭ elektu antaŭan serĉtekston el la listo.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
eo: Enigu la tekston kiun vi volas trovi, aŭ elektu antaŭan serĉtekston el la listo.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
en: Searches only the selected text or cells.
eo: Serĉas nur la elektitajn tekston aŭ ĉelojn.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
eo: Serĉi terminojn similajn al la Serĉi-teksto. Marku ĉi tiun butonon, kaj klaku al la butono Similecoj, por agordi la similecajn eblojn.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
eo: Agordi la similecan serĉon.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
eo: Ebligas al vi agordi la serĉajn eblojn por simila notacio uzata en japana teksto. Marku ĉi tiun butonon, kaj klaku la butonon Sonoj por agordi la serĉajn eblojn.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
eo: Agordas la serĉon por simila notacio uzebla en japana teksto.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
eo: Serĉas por tutaj vortoj aŭ ĉeloj kiuj estas identaj al la serĉata teksto.

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
eo: Formati...

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diacritic-_sensitive
eo: Supersigne distinga

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
eo: Kaŝidadistinga

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: Search For
eo: Serĉi por

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
eo: Anstataŭigi per

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
eo: Aliaj agordoj

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
eo: Serĉi:

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
eo: Anstataŭigi:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
eo: Serĉi stilojn

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
eo: Uskleca kongruo

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
eo: Kongruigi signan larĝon

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
eo: Neniu formato

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: Comme_nts
eo: Komentoj

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
eo: Regulaj esprimoj

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
eo: Serĉi malantaŭen

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
eo: Ĉiujn anstataŭigi

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
eo: Vicoj

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
eo: Serĉi sekvan

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
eo: Serĉi ĉion

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
eo: Direkto:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
eo: Formatita vidigo

[ctx: findreplacedialog|searchicon]
en: Search icon
eo: Serĉa bildsimbolo

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
eo: Serĉi en:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
eo: Nur aktuala elekto

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
eo: Similece serĉi

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
eo: Similecoj...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
eo: Sonas kiel (Japana)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
eo: Sonoj...

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
eo: Nur kompletaj vortoj

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
eo: Ĵokeroj

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
eo: Agordu la turnan angulon por la stilo de la gradienta kolorheleco.

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
eo: Agordu la borderan valoron de kolortransira travideblo.

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
eo: Agordi la horizontalan deŝovan elcenton de la centro por la kolortransira kolorheleca stilo. 50% estas la horizontala centro.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
eo: Agordi la vertikalan deŝovan elcenton de la centro por la kolortransira kolorheleca stilo. 50% estas la vertikala centro.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
eo: Enigu la valoron de travidebleco por la fina punkto de la kolortransiro, kie 0% estas tute maldiafana kaj 100% estas tute travidebla.

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
eo: Angulo:

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
eo: Centro _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
eo: Centro _Y:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
eo: Komenca valoro:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
eo: Fina valoro:

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
eo: Bordero:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
eo: Turni maldekstren je 45 gradoj.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
eo: Turni dekstren je 45 gradoj.

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
eo: Enigu la valoron de travidebleco por la komenca punkto de la kolortransiro, kie 0% estas tute maldiafana kaj 100% estas tute travidebla.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
eo: Kontura redaktilo

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
eo: Aŭtomata konturo

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
eo: Elipso

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
eo: Pipeto

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
eo: Plurangulo

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
eo: Forigi punktojn

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
eo: Enmeti punktojn

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
eo: Movi punktojn

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
eo: Ortangulo

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
eo: Refari

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
eo: Elekti

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
eo: Malfari

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
eo: Laborspaco

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
en: Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object.
eo: Ŝanĝas la konturon de la elektita objekto. Uziĝas la konturo kiam kalkulante la eblojn de ĉirkaŭfluo por la objekto.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
eo: Aplikas la konturon al la elektita objekto.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
eo: Aŭtomate desegnas konturon ĉirkaŭ la objekto kiun vi povas redakti.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
eo: Desegnas ovalan konturon kie vi ŝovas en la objekta antaŭrigardo.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
eo: Elektas la samkolorajn partojn de la bitbildo. Alklaku ĉi tie, kaj alklaku koloron en la bitbildo. Por pliigi la koloran amplekson elektitan, pliigu la valoron en la kadro Tolerobox.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
eo: Desegnas fermitan konturon konsistantan de rektaj linisegmentoj. Alklaku kie komencu la plurangulo, kaj ŝovu por desegni linisegmenton. Ree alklaku por difini la finon de la linisegmento, kaj daŭre alklaku por difini la aliajn linisegmentojn de la pluangulo. Duoble alklaku por fini desegni la pluangulon. Por limigi la pluangulon al anguloj de 45 gradoj, tenu je Shift dum vi alklakas.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
eo: Forigas punkton el la kontura linio. Alklaku ĉi tie, kaj alklaku la punkton forigotan.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
eo: Ebligas ke vi ŝanĝu la formon de la konturo. Alklaku ĉi tie, kaj ŝovu la tenilojn de la konturo.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
eo: Enmetas tenilon kiun vi povos ŝovi por ŝanĝi la formon de la konturo. Alklaku ĉi tie, ka alklaku ĉe la kontura linio.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
eo: Ebligas ŝovi la tenilojn de la konturo por ŝanĝi la formon de la konturo.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
eo: Desegnas rektangulan konturon kie vi ŝovas en la objekta antaŭrigardo. Por desegni kvadraton, premadu Majusklan ŝovante.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
eo: Malfaras la agon de la lasta komando Malfari.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
eo: Ŝanĝas la elektoreĝimon, tiel ke vi povas elekti la konturon.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
eo: Malfaras la lastan agon.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
eo: Forigas la propre difinitan konturon. Alklaku ĉi tien, kaj kiam alklaku en la antaŭrigarda areo.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
eo: Vidigas antaŭrigardon de la konturo.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
eo: Enigu la koloran toleron por la Kolora Anstataŭigilo kiel elcenton. Por pliigi la koloran amplekson, kiun la Kolora Anstataŭigilo elektos, enigu pli altan elcenton.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
eo: Kolora tolero

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Thickness:
eo: Propra linia dikeco:

[ctx: fontnamebox|fontnamecombobox|accessible_name]
en: Font Name
eo: Nomo de tiparo

[ctx: fontsizebox|fontsizecombobox|accessible_name]
en: Font Size
eo: Tipargrando

[ctx: fontstyletoolbox|applystyle]
en: Paragraph style
eo: Alinea stilo

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
eo: Centrigi

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: Align _Left
eo: Ĝisrandigi maldekstren

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: Align _Right
eo: Ĝisrandigi dekstren

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S_tretch Justify
eo: Streĉe ĝisrandigi

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: _Custom...
eo: Adapti...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: _Kern Character Pairs
eo: Kunŝovi signoparojn

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: _Loose
eo: Malstrikta

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: _Normal
eo: Normala

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: _Tight
eo: Strikta

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very _Loose
eo: Tre malstrikta

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: _Very Tight
eo: Tre strikta

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
eo: Fontwork-galerio

[ctx: fontworkgallerydialog|extended_tip|ctlFavoriteWin]
en: Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl (Command) + double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.
eo: Elektu Fontwork-stilon kaj alklaku por enmeti la Fontwork-aĵon en vian dokumenton. Duoble alklaku aŭ Stir (Komando) + duoble alklaku la Fontwork-aĵon en via dokumento por enigi tekstredaktan reĝimon kaj ŝanĝi la tekston.

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
eo: Elekti Fontwork-stilon:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
eo: Fontwork-signa interspaco

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
eo: Valoro:

[ctx: font|fontnamecombobox]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: font|fontsizecombobox]
en: Font size
eo: Tipara grando

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
eo: Aldoni atributon

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
eo: Aldoni elementon

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
eo: Aldoni elementon

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
eo: Perdiĝos la ŝanĝoj kiujn vi faris pri ĉi tiu ekzemplo kiam la formularo estas reŝargata.
    
    Kiel vi volas daŭrigi?

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
eo: Ĉi tiu ekzemplo estas ligita al la formularo.

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
eo: Anstataŭigi per

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
eo: Aŭtomata fokuso de regilo

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
eo: Kopii

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
eo: Eltondi

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
eo: Malfermi en skizoreĝimo

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
eo: Nova

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
eo: Alglui

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
eo: Atributoj

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
eo: Alinomi

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
eo: Taba ordo...

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
eo: Averaĝo

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
eo: Nombri

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
eo: NombriA

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
eo: Maksimumo

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
eo: Minimumo

[ctx: functionmenu|none]
en: None
eo: Nenio

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
eo: Nombro de la elektaĵo

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
eo: Atribui Identigilon

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
eo: Atributoj...

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
eo: Alinomi

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
eo: Aktualigi

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
eo: Enmeti kiel fonon

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
eo: Kopii

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
eo: Alglui

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
eo: Aspekto

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
eo: Titolo

[ctx: genericcheckentry|markButton]
en: Mark
eo: Marki

[ctx: genericcheckentry|propertiesButton]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
eo: Iri al paĝo

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
eo: el $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
eo: Paĝo:

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
eo: Aldonas propran haĉan motivon al la aktuala listo. Agordu vian haĉan motivon, kaj alklaku ĉi tiun butonon.

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: _More...
eo: Pli...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
eo: Aŭtomate realtigi

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
eo: Uzi dinamikan interspacon

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
eo: Paĝopiedo ŝaltita

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
eo: Paĝokapo ek

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first _page
eo: Sama enhavo en la unua paĝo

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same co_ntent on left and right pages
eo: Sama enhavo en maldekstra kaj dekstra paĝoj

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: Heigh_t:
eo: Alto:

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
eo: Maldekstra marĝeno:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
eo: Dekstra marĝeno:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
eo: BildoMapa redaktilo

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
eo: Aktive

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
eo: Elipso

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
eo: Fermi

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
eo: Libermana plurangulo

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
eo: Makroo...

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
eo: Malfermi...

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
eo: Plurangulo

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
eo: Forigi punktojn

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
eo: Redakti punktojn

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
eo: Enmeti punktojn

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
eo: Movi punktojn

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
eo: Ortangulo

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
eo: Refari

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
eo: Konservi...

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
eo: Elekti

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
eo: Malfari

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
eo: Ebligas al vi alfiksi URL-ojn al specifaj zonoj, nomitaj kaptejoj, sur grafikaĵo aŭ grupo de grafikaĵoj. Bildomapo estas grupo de unu aŭ pliaj kaptejoj.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
eo: Malŝaltas aŭ enŝaltas la hiperligilon por la elektita kaptejo. Malŝaltita kaptejo estas travidebla.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
eo: Aplikas la ŝanĝojn faritajn de vi ĉe la bildomapo

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
eo: Desegnas elipsan kaptejon al kie vi ŝovos la grafikaĵon. Poste vi povos enigi la adreson kaj la tekston por la kaptejo kaj elekti la kadron kie la URL malfermiĝos.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
eo: Desegnas kaptejon kiu estas bazita sur libermana plurlatero. Alklaku ĉi tiun bildsimbolon kaj moviĝu al kie vi volas desegni la kaptejon. Ŝovu libermanan linion kaj maltenu ĝin apud la formo. Poste vi povos enigi la adreson kaj la tekston por la kaptejo, kaj elekti la kadron kie la URL malfermiĝos.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
eo: Ebligas al vi agordi makroon kiu ruliĝu kiam oni alklakas la elektitan kaptejon en TTT-foliuilo.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
eo: Ŝargas ekzistantan bildomapon en la formato de MAP-CERN, MAP-NCSA aŭ SIP StarView.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
eo: Desegnas plurangulan kaptejon en la grafikaĵo. Alklaku ĉi tiun bildsimbolon, enŝovu la grafikaĵon, kaj klaku por agordi unu lateron de la plurlatero. Moviĝu al kie vi volas loki la finon de la sekvanta latero, kaj alklaku. Ripetu ĝis kiam vi desegnis ĉiujn laterojn de la plurlatero. Fininte, duoble alklaku por fermi la plurlateron. Poste vi povos enigi la adreson kaj la tekston por la kaptejo, kaj elekti la kadron kie la URL malfermiĝos.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
eo: Forigas la elektitan ankran punkton.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
eo: Ebligas al vi ŝanĝi la formon de la elektita kaptejo redaktante la ankrajn punktojn.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
eo: Aldonas ankran punkton kie vi alklakas sur la konturo de la kaptejo.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
eo: Ebligas al vi movi la unuopajn ankrajn punktojn de la elektita kaptejo.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
eo: Ebligas al vi agordi la atributojn de la elektita kaptejo.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
eo: Desegnas ortangulan kaptejon al kie vi ŝovos la grafikaĵon. Poste vi povos enigi la adreson kaj la tekston por la kaptejo, kaj elekti la kadron kie la URL malfermiĝos.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
eo: Ŝargas ekzistantan bildomapon en la formato de MAP-CERN, MAP-NCSA aŭ SIP StarView.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
eo: Elektas redaktotan kaptejon en la bildomapo.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
eo: Vidigas la bildomapon, por ke vi povu alklaki kaj redakti la kaptejojn.

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies
eo: Enigu la tekston vidigotan kiam la muso ŝvebas sur la kaptejo en la foliumilo. Ĉi tiun tekston ankaŭ povas uzi helpoteknologio.

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
eo: Enigu je la URL por la dosiero kiu malfermiĝu kiam oni klakas al la elektita kaptejo.

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
eo: Kadro:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
eo: Enigu mallongan priskribon de esencaj funkcioj de la bildomapo por tiuj, kiuj ne vidas la bildon.

[ctx: imapdialog|textft]
en: _Text Alternative:
eo: Teksta alternativo:

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
eo: Adreso:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
eo: Aktiva

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
eo: Movi al fono

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
eo: Sendi malantaŭen

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
eo: Movi antaŭen

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
eo: Movi malfonen

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
eo: Makroo...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
eo: Elekti ĉion

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
eo: Priskribo...

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
eo: Valoroj

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
eo: Hela

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
eo: Malhela

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
en: _Normal
eo: Normala

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
eo: Konfirmi ligitan grafikaĵon

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
eo: La dosiero %FILENAME ne konserviĝos kun via dokumento; ĝi estos referencita kiel ligilo.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
eo: Estas danĝere movi kaj/aŭ renomi la dosierojn. Ĉu vi volas enkorpigi la grafikaĵon anstataŭe.

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
eo: Demandi kiam ligante grafikaĵon

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
eo: Enkorpigi grafikaĵon

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
eo: Konservi ligilon

[ctx: medialine|toolbutton_apply]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: medialine|toolbutton_loop]
en: Repeat
eo: Ripeti

[ctx: medialine|toolbutton_mute]
en: Mute
eo: Silentigi

[ctx: medialine|toolbutton_open]
en: Open
eo: Malfermi

[ctx: medialine|toolbutton_pause]
en: Pause
eo: Paŭzi

[ctx: medialine|toolbutton_play]
en: Play
eo: Spektigi

[ctx: medialine|toolbutton_stop]
en: Stop
eo: Haltigi

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
eo: Reaŭdigo:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
eo: Serĉi:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
eo: Laŭteco:

[ctx: mediawindow|toolbutton_apply]
en: Apply
eo: Apliki

[ctx: mediawindow|toolbutton_loop]
en: Repeat
eo: Ripeti

[ctx: mediawindow|toolbutton_mute]
en: Mute
eo: Silentigi

[ctx: mediawindow|toolbutton_open]
en: Open
eo: Malfermi

[ctx: mediawindow|toolbutton_pause]
en: Pause
eo: Paŭzi

[ctx: mediawindow|toolbutton_play]
en: Play
eo: Spektigi

[ctx: mediawindow|toolbutton_stop]
en: Stop
eo: Haltigi

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
eo: Nomspacoj por formularoj

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
eo: Aldoni...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
eo: Aldonas novan nomspacon al la listo.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
eo: Forigas la elektitan nomspacon.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
eo: Redaktas la elektitan nomspacon.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
eo: Listigas la aktuale agorditajn nomspacojn por la formularo.

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
eo: Nomspacoj

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
eo: Prefikso

[ctx: navigationbar|first]
en: First
eo: Unua

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
eo: Lasta

[ctx: navigationbar|new]
en: New
eo: Nova

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
eo: Sekva

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
eo: Antaŭa

[ctx: numberingwindow|label_default]
en: Bullet Library
eo: Biblioteko de buloj

[ctx: numberingwindow|label_doc]
en: Document Bullets
eo: Dokumentaj buloj

[ctx: numberingwindow|more]
en: Customize...
eo: Adapti...

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
eo: Etendi eĝojn

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
eo: Horizontale:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
eo: Vertikale:

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
eo: Horizontale:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
eo: Vertikale:

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
eo: Videbla krado

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
eo: Distingivo

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
eo: Sudivido

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
eo: spaceto(j)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
eo: spaceto(j)

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
eo: Kapti

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
eo: Kaptodistanco:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
eo: Limigi objektojn

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
eo: Punktoredukti:

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
eo: Kiam kreante aŭ movante objektojn

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
eo: Kiam turnante:

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
eo: Al la paĝaj marĝenoj

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
eo: Al objekta kadro

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
eo: Al kaptolinioj

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
eo: Al objektaj punktoj

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
eo: Sinkronigi aksojn

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
eo: Kapti per krado

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
eo: Propra valoro

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
eo: Linia interspaco:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
eo: 1,15 linioj

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
eo: 1,5 linioj

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
eo: Almenaŭ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
eo: Duobla

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
eo: Fiksite

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
eo: Linipaŝo

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
eo: Proporcia

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
eo: Unuope

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
eo: Interspaco: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
eo: Interspaco: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
eo: Interspaco: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
eo: Interspaco: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
eo: Valoro:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
eo: Post teksta krommarĝeno

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
eo: Antaŭ teksta krommarĝeno

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
eo: Krommarĝeno de la unua linio

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
eo: Spaco super la alineo

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
eo: Spaco sub la alineo

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
eo: Ŝanĝi pasvorton

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
eo: Protektas la elektitan bibliotekon per pasvorto.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
eo: Enigu ree la novan pasvorton por la elektita biblioteko.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
eo: Enigu novan pasvorton por la elektita biblioteko.

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
eo: Enigu la aktualan pasvorton por la elektita biblioteko.

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
eo: Nova pasvorto

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
eo: Pasvorto:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
eo: Konfirmi:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
eo: Malnova pasvorto

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
eo: Pasvorto:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
eo: Alinomi

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
eo: Ĉu vi certas ke vi volas daŭrigi?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
eo: Ĉu forigi la konturon?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
eo: Agordi novan laborspacon forigigos la konturon.

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
eo: Ĉu forigi ĉi tiun objekton?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
eo: Ĉu vere vi volas forigi la objekton?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
eo: Ĉu forigi tiun temon?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
eo: Ĉu vere vi volas forigi la temon?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
eo: Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
eo: Konservi ImageMap-ŝanĝojn?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
eo: La ImageMap estas ŝanĝita.

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
eo: Krei novan konturon?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
eo: Ĉu vi volas krei novan konturon?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
eo: Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
eo: Konservi konturajn ŝanĝojn?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
eo: La konturo estas ŝanĝita.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
eo: Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
eo: Konservi ImageMap-ŝanĝojn?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
eo: La ImageMap estas ŝanĝita.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
eo: Ĉu vi volas malligi la grafikaĵon por redakti ĝin?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
eo: Ĉi tiu grafikaĵo estas ligita al la dokumento.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
eo: Malligi la grafikaĵojn?

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
eo: Filtrilo

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
eo: Listo

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
eo: Ago:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
eo: Ago

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
eo: kaj

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
eo: Aŭtoro:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
eo: Komento:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
eo: Dato:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
eo: inter

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
eo: pli frua ol

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
eo: egala

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
eo: ne egalas

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
eo: depost

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
eo: depost konservo

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
eo: Kondiĉo pri dato

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
eo: Agordi referencon

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
eo: Agordi la aktualan horon kaj daton

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
eo: Fina dato

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
eo: Fina horo

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
eo: Filtras la liston de ŝanĝoj laŭ la dato kaj horo kiujn vi agordas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
eo: Filtras la liston de ŝanĝoj laŭ la tipo de ŝanĝo kiun vi elektas en la kadro Ago.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
eo: Filtras la liston de ŝanĝoj laŭ la tipo de ŝanĝo kiun vi elektas en la kadro Ago.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
eo: Filtras la liston de ŝanĝoj laŭ la nomo de la aŭtoro kiun vi elektas el la listo.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
eo: Filtras la liston de ŝanĝoj laŭ la nomo de la aŭtoro kiun vi elektas el la listo.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
eo: Filtras la komentojn de la ŝanĝoj laŭ la ŝlosilvortoj kiujn vi enigas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
eo: Filtras la komentojn de la ŝanĝoj laŭ la ŝlosilvortoj kiujn vi enigas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
eo: Filtras la liston de ŝanĝoj laŭ la dato kaj horo kiujn vi agordas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
eo: Filtras la liston de ŝanĝoj laŭ la dato kaj horo kiujn vi agordas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
eo: Filtras la liston de ŝanĝoj laŭ la dato kaj horo kiujn vi agordas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
eo: Filtras la liston de ŝanĝoj laŭ la dato kaj horo kiujn vi agordas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
eo: Filtras la liston de ŝanĝoj laŭ la ĉelaro kiun vi agordas. Por elekti ĉelaron en via folio, klaku la butonon Agordi referencon (...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
eo: Filtras la liston de ŝanĝoj laŭ la ĉelaro kiun vi agordas. Por elekti ĉelaron en via folio, klaku la butonon Agordi referencon (...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
eo: Filtras la liston de ŝanĝoj laŭ la dato kaj horo kiujn vi agordas.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
eo: Filtras la liston de ŝanĝoj laŭ la dato kaj horo kiujn vi agordas.

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
eo: Amplekso:

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
eo: Amplekso

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
eo: Agordi la aktualan horon kaj daton

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
eo: Komenca dato

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
eo: Komenca horo

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
eo: Ago

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
eo: Ŝanĝoj

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
eo: Dato

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
eo: Akcepti aŭ malakcepti unuopajn ŝanĝojn.

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|SortByComboBox]
en: How to sort the changes list.
eo: Kiel ordigi la liston de ŝanĝoj.

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Action
eo: Ago

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Date
eo: Dato

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Document Position
eo: Dokumenta pozicio

[ctx: redlineviewpage|sortbycombox]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: redlineviewpage|sortbylabel]
en: Sort by:
eo: Ordigi laŭ:

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
eo: Ŝanĝoj

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
eo: Turnangulo

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
eo: Forigi vicojn

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
eo: Konservi rikordon

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
eo: Malfari: datuman enigon

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
eo: Signo

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
eo: Centimetro

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
eo: Futo

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
eo: Colo

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
eo: Kilometro

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
eo: Linio

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
eo: Metro

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
eo: Mejloj

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
eo: Milimetro

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
eo: Cicero

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
eo: Punkto

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
eo: Sekura reĝimo

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
eo: Apliki ŝanĝojn kaj restartigi

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
eo: Daŭrigi en sekura reĝimo

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
eo: Enarkivigi profilon de la uzanto

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
eo: Restartigi en normala reĝimo

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
eo: Malinstali ĉiujn proprajn kromprogramojn

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
eo: Malŝalti ĉiujn proprajn kromprogramojn

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
eo: Malŝalti aparataran plirapidigon (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
eo: Restaŭri propran agordaron al la lasta konata sukcesa stato

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
eo: Restaŭri staton de instalitaj kromprogramoj al la lasta konata sukcesa stato

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
eo: Reagordi la staton de faskigitaj etendaĵoj

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
eo: Reŝargi agordojn kaj proprajn fasadajn ŝanĝojn

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
eo: Reagordi la staton de kunhavataj etendaĵoj

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
eo: Reŝargi la tutan propran profilon

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
eo: %PRODUCTNAME nun ruliĝas en sekura reĝimo, kiu portempe malŝaltas vian uzantoprofilon kaj kromprogramojn.
    
    Vi povos fari iujn el la sekvaj ŝanĝoj ĉe via uzantoprofilo por meti je %PRODUCTNAME en funkcianta stato.

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
eo: Altnivela

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
eo: Se vi spertas problemojn ne solveblajn per uzado de sekura reĝimo, sekvu la jenan ligilon por atingi helpon aŭ por raporti cimon.

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
eo: Vi ankaŭ povas enmeti rilatajn partojn de via propra profilo en la cimraporto. (Atentu ke ĝi eble enhavos personajn detalojn).

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
eo: Aliri helpon

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
eo: Vidigi propran profilon

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
eo: Agordi

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
eo: Etendaĵoj

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
eo: Reŝargi fabrikajn agordojn

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
eo: Restaŭri el sekurkopio

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
eo: Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
eo: Ŝanĝiĝis la enhavo de la aktuala formularo.

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
eo: Aldoni elektaĵon

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
eo: Bloka elektado

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
eo: Etendi elektaĵon

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
eo: Normala elektado

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
eo: Importi

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
eo: Elektu la koloron aplikotan.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
eo: Haĉo/Bitbildo

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
eo: Elektu la efekton aplikotan.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
eo: Plenigi kolortransiron de.

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
eo: Plenigi kolortransiron al.

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
eo: Plenigi:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
eo: Plenigi:

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
en: Fill Type
eo: Tipo de plenigo

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
eo: Elektu la plenigan tipon aplikotan.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
eo: Gradienta angulo

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
eo: Elekti la angulon de la kolortransiro.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
eo: Aksa

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
eo: Elipsoido

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
eo: Lineara

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
eo: Radiusa

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Rectangular
eo: Ortangula

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square (Quadratic)
eo: Kvadrato (kvadrata)

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
eo: Tipo de gradiento

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
eo: Elekti la stilon de la kolortransiro.

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
eo: Agordi la variaĵon de gradienta travidebleco.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
eo: Agordi al 0% por tute maldiafana ĝis 100% por tute travidebla.

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
eo: Agordi al 0% por tute netravidebla ĝis 100% por tute travidebla.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
eo: Aksa

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
eo: Elipsoida

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
eo: Lineara

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
eo: Neniu

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
eo: Radiusa

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Rectangular
eo: Ortangula

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
eo: Solida

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square (Quadratic)
eo: Kvadrato (kvadrata)

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
eo: Tipo de travidebleco

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
eo: Elektu la aplikotan tipon de travideblo.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
eo: Atributoj por la tasko farata de vi ne disponeblas por la aktuala elektaĵo.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
eo: Galeria temo

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
eo: Nova...

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
eo: Bildsimbola vidigo

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
eo: Detala aspekto

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH]
en: Search for icons
eo: Serĉi por bildsimboloj

[ctx: sidebargallery|THEMELIST]
en: Click a theme to view the objects associated with the theme.
eo: Alklaku al temo por vidigi la objektojn rilatajn al la temo.

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
en: Add more galleries via extension
eo: Aldoni pluajn galeriojn per etendaĵo

[ctx: sidebargallery|extended_tip|gallery]
en: To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document.
eo: Por enmeti galerian objekton, elektu la objekton, kaj ŝovu ĝin en la dokumenton.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|icons]
en: Displays the contents of the Gallery as icons.
eo: Vidigas la enhavon de la Galerio kiel bildsimbolojn.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|insert]
en: Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme.
eo: Aldonas novan temon al la Galerio kaj ebligas al vi elekti la dosierojn inkludotajn en la temo.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|list]
en: Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information.
eo: Vidigas la enhavon de la Galerio kiel malgrandaj bildsimboloj, kun titolo kaj vojprefikso.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|preview]
en: Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close.
eo: Vidigas grandan antaŭvidon de la elektita galeria elemento. Duoble alklaku por fermi.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|value]
en: Enter search text.
eo: Enigi serĉotan tekston.

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
eo: Koloro:

[ctx: sidebarglow|glow]
en: Glow
eo: Ardo

[ctx: sidebarglow|radius]
en: Radius:
eo: Radiuso:

[ctx: sidebarglow|transparency]
en: Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
eo: Heleco:

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
eo: Kolorreĝimo:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
eo: Kontrasto:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
eo: Heleco

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
eo: Agordi la luminancon de la grafiko.

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
eo: Koloromoduso

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
eo: Kontrasto

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
eo: Agordi la gradon de diferenco inter la plej hela kaj la plej malhela partoj de la grafiko.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
eo: Agordu la elcenton de travidebleco; 0% estas tute maldiafana kaj 100% estas tute travidebla.

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the arrowheads.
eo: Elektu la stilon por la sagoĉapoj.

[ctx: sidebarline|arrowlabel]
en: Arrow styles:
eo: Sagostiloj:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
eo: Koloro:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
eo: Elektu la koloron de la linio.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
eo: Elekti la stilon de la linio.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
eo: Agordu la travideblecon de la linio.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
eo: Elektu la koloron de la linio.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: T_hickness:
eo: Dikeco:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
eo: Linio:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
eo: Elekti la larĝon de la linio.

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numerado

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
eo: Spaco super la alineo

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
eo: Spaco super la alineo

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
eo: Krommarĝeno post teksto

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
eo: Post krommarĝeno

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
eo: Koloro de la alinea fono

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
eo: Krommarĝeno antaŭ teksto

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
eo: Antaŭ krommarĝeno

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
eo: Spaco sub la alineo

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
eo: Spaco sub la alineo

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
eo: Malpligrandigi krommarĝenon

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
eo: Krommarĝeno de la unua linio

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
eo: Unualinia krommarĝeno

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
eo: Baskuligi al negativa krommarĝeno

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
eo: Horizonta ĝisrandigo

[ctx: sidebarparagraph|hyphenationlabel]
en: _Hyphenation:
eo: Vortdivido:

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|caps]
en: Hyphenate CAPS
eo: Vortdividi majusklojn

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|column]
en: Hyphenate Across Column
eo: Vortdividi trans la kolumno

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|hyphenation]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastfullline]
en: Hyphenate Last Full Paragraph Line
eo: Vortdividi la lastan tutan alinean linion

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastword]
en: Hyphenate Last Paragraph Word
eo: Vortdividi lastalinean vorton

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|page]
en: Hyphenate Across Page
eo: Vortdividi trans la paĝo

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|spread]
en: Hyphenate Across Spread
eo: Vortdividi trans la paĝoparo

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|tooltip_text]
en: Hyphenation
eo: Vortdivido

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
eo: Pligrandigi krommarĝenon

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
eo: Krommarĝeno:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
eo: Krommarĝeno

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: At line begin:
eo: Ĉe la linikomenco:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Compound constituent:
eo: Kunmetita elemento:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Word length:
eo: Vortlongo:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Characters at Line Begin
eo: Signoj ĉe linikomenco

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Line Break Between Words
eo: Linisalto inter vortoj

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Maximum Consecutive Hyphenated Lines
eo: Maksimuma nombro da sinsekvaj linioj kun vortdivido

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: At line end:
eo: Ĉe la linifino:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Consecutive lines:
eo: Sinsekvaj linioj:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Hyphenation zone:
eo: Dividebla zono:

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Characters at Line End
eo: Signoj ĉe linifino

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Compound Constituent Characters at Line End
eo: Kunmetitaj elementaj signoj ĉe la linifino

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Minimum Word Length
eo: Minimuma vortlongo

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numerado

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
eo: Linia interspaco

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
eo: Ĝisrandigi vertikale

[ctx: sidebarpossize|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
eo: Konservi la proporcion

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
en: Alig_n:
eo: Ĝisrandigi

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
eo: Aranĝi:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: sidebarpossize|btnEditObject]
en: Edit Object
eo: Redakti objekton

[ctx: sidebarpossize|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
eo: Konservi la proporcion kiam vi ŝanĝas la grandon de la elektita objekto.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
eo: Horizontale renversi la elektitan objekton.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
eo: Renversi:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
eo: Vertikale renversi la elektitan objekton.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
eo: Alto:

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
eo: Pozicio X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
en: Horizontal
eo: Horizontale

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
eo: Enigi la valoron por la horizontala pozicio.

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
eo: Turno

[ctx: sidebarpossize|ratio_tip]
en: Keep ratio
eo: Konservi la proporciojn

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
eo: Turno:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
eo: Elektu la angulon por turni.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
eo: Alto

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
eo: Enigu alton por la elektita objekto.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
eo: Larĝo

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
eo: Enigu larĝon por la elektita objekto.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
eo: Pozicio Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
en: Vertical
eo: Vertikale

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
eo: Enigu la valoron por la vertikala pozicio.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
eo: Enŝalti

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
eo: Angulo:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
en: Blur:
eo: Igi malklara:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
eo: Distanco:

[ctx: sidebarshadow|shadowcolorlabel]
en: Color:
eo: Koloro:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: sidebarsoftedge|radius]
en: Radius:
eo: Radiuso:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
en: Soft Edge
eo: Mola eĝo

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
eo: Enigu la nombron da kolumnoj uzotaj por la teksto.

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
eo: Enigu la grandon de spaco lasotan inter kolumnoj.

[ctx: sidebartextcolumns|labelColNumber]
en: _Number of columns:
eo: Nombro da kolumnoj:

[ctx: sidebartextcolumns|labelColSpacing]
en: _Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: sidebartextglow|color]
en: Color:
eo: Koloro:

[ctx: sidebartextglow|glow]
en: Text Glow
eo: Teksta ardo

[ctx: sidebartextglow|radius]
en: Radius:
eo: Radiuso:

[ctx: sidebartextglow|transparency]
en: Transparency:
eo: Travidebleco:

[ctx: stock]
en: _Add
eo: Aldoni

[ctx: stock]
en: _Apply
eo: Apliki

[ctx: stock]
en: _Cancel
eo: Rezigni

[ctx: stock]
en: _Close
eo: Fermi

[ctx: stock]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: stock]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: stock]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: stock]
en: _New
eo: Nova

[ctx: stock]
en: _No
eo: Ne

[ctx: stock]
en: _OK
eo: Akcepti

[ctx: stock]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: stock]
en: _Reset
eo: Reagordi

[ctx: stock]
en: _Yes
eo: Jes

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
eo: Redakti stilon...

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
eo: Ĝisdatigi por kongruigi elektaĵon

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
en: _Matt
eo: Malglacea

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
en: Me_tal (ODF)
eo: Metala ODF

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO]
en: Meta_l (MS-compatible)
eo: Kongrua kun Meta_I MS

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: _Plastic
eo: Plasto

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: _Wire Frame
eo: Drata kadro

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
eo: Pliaj agordoj

[ctx: textcharacterspacingcontrol|kerning]
en: 0.0
eo: 0,0

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
eo: Propra valoro

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
eo: Lasta propra valoro

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
eo: Malstrikta

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
eo: Strikta

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
eo: Tre malstrikta

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
eo: Tre strikta

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
eo: Signo

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj kaj interspacoj

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
eo: Punkto punkto streketo

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
eo: Punkto streketo

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
eo: Longa haltostreko

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
eo: Streketo

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
eo: Punktoj (grasa)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
eo: Punktoj

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
eo: Duobla

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
eo: Pliaj agordoj...

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
eo: (Sen)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
eo: Unuopa

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
eo: Ondo

[ctx: themecoloreditdialog|frameLabel]
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent1]
en: Accent 1:
eo: Akcento 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent2]
en: Accent 2:
eo: Akcento 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent3]
en: Accent 3:
eo: Akcento 3:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent4]
en: Accent 4:
eo: Akcento 4:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent5]
en: Accent 5:
eo: Akcento 5:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent6]
en: Accent 6:
eo: Akcento 6:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark]
en: Dark 1:
eo: Malhela 1

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark2]
en: Dark 2:
eo: Malhela 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink]
en: Follow Hyperlink:
eo: Sekvi hiperligilon:

[ctx: themecoloreditdialog|labelHyperlink]
en: Hyperlink:
eo: Hiperligilo:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight1]
en: Light1:
eo: Hela 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight2]
en: Light2:
eo: Hela 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelThemeColorsName]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme
eo: Etoso

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme Color Edit
eo: Agordi koloron de etoso

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
eo: Luma antaŭvido

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
eo: Aldoni elementon

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
eo: Aldoni atributon

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
eo: Aldoni elementon

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
eo: Agordas la datuman strukturon de la aktuala XForm-dokumento.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
eo: Ciferecaj subskriboj...

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
eo: Vidigas la dokumenton je ĝia aktuala grando.

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
eo: Aligrandigas la vidigon por adapti al la larĝo de la teksto en la dokumento je la momento kiam startas la komando.

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
en: Displays the entire page on your screen.
eo: Vidigas la tutan paĝon en via ekrano.

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
eo: Vidigas la tutan larĝon de la dokumenta paĝo. La supra kaj malsupra eĝoj de la paĝo eble ne estos videblaj.

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
eo: Optimuma vido

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
eo: Tuta paĝo

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
eo: Larĝo de paĝo
