en to eo translation catalogue (946 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
eo: $(ERR) kopiante aŭ movante dokumentan enhavon

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
eo: $(ERR) kreante novan dokumenton

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
eo: $(ERR) montrante informon pri dokumento $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
eo: $(ERR) etendante elementon

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
eo: $(ERR) ŝarĝante BASIC de dokumento $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
eo: $(ERR) ŝarganta dokumenton $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
eo: $(ERR) ŝargante la ŝablonon $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
eo: $(ERR) konservante la dokumenton $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
eo: $(ERR) serĉante adreson

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
eo: $(ERR) startigante la Dokumentan Redaktilon

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
eo: $(ERR) skribante dokumenton $(ARG1) kiel ŝablonon

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
eo: Eraro

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
eo: Averto

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
eo: $(ERR) dum aktivigo de objekto

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
eo: Ĉesigi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
eo: Ago ne subtenata

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
eo: Okazis nevalida provo aliri la dosieron.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
eo: Objekto ne estas kopiebla al si mem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
eo: Nekonata en/eliga eraro okazis.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
eo: Rultempa eraro de BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
eo: Sintaksa eraro de BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Client error message:
    $(ARG2)
eo: Klienta erarmesaĝo:
    $(ARG2)

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
eo: Ne eblis krei restaŭrkopion.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
eo: Interreta konekto al $(ARG1) malsukcesis.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
eo: Ne eblis legi datumojn en la dosiero.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
eo: Aparato (diskingo) ne pretas.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Document opened as read-only cannot be saved over itself.
eo: Dokumento malfermita nurlega ne estas konservebla sur si mem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
eo: Eraro okazis krei objekton

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
eo: Eraro dum transsendo de datenoj el la interreto.
    Servila erarmesaĝo $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
eo: Eraro dum lego de dosiero.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
eo: Eraro dum transsendo de datenoj al la interreto.
    Servila erarmesaĝo $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
eo: La dosiero jam ekzistas.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
eo: Dosierformata eraro troviĝas ĉe $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
eo: Funkcio ne eblas: aparato (diskingo) ne identa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
eo: Funkcio ne eblas: prefikso enhavas aktualan dosierujon.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
eo: Funkcio ne eblas pro protekto kontraŭ skribo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
eo: Ĝenerala Eraro

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
eo: Ĝenerala Interreta eraro okazis.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
eo: Ĝenerala OLE-eraro.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
eo: Ĝenerala OLE-eraro.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
eo: Ĝenerala enig/elig-eraro.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
eo: Nepermesata vojprefikso

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
eo: Netolerebla valoro aŭ datumtipo

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
eo: Malĝusta dosierformato.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
eo: Malĝusta dosierversio.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
eo: Malĝusta formato

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
eo: Nevalida datumlongo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
eo: Nevalida dosiernomo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
eo: Problemo pri ŝlosado

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
eo: Ne plu estas spaco en aparato.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
eo: Neekzistanta dosiero.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
eo: Neekzistanta objekto

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
eo: Objekto jam ekzistas

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
eo: Objekto ne subtenas tiun agon.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
eo: Objekto nealirebla

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
eo: Dosierprefikso ne ekzistas.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
eo: Eraro pri legado

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
eo: Rimedo elĉerpita

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
eo: Kunhava malobeo alirante la objekton.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
eo: La ago ne estas plenumebla pro la aktuala stato de la objekto.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
eo: Ne eblis krei la enhavon.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
eo: La ĉifrita dokumento enhavas neatenditajn neĉifritajn fluojn.
    
    Tio eble estas rezulto de dokumentaj ŝanĝoj.
    
    Ni rekomendas ke vi ne fidu la enhavon de la aktuala dokumento.
    Ruli makroojn estas malŝaltite por ĉi tiu dokumento.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
eo: La dosiero ne estas uzebla kiel ŝablono.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
eo: Ne eblis krei la dosieron.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
eo: Ne eblis skribi la dosieron.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
eo: La dosiernomo enhavas nevalidajn signojn.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
eo: La dosiernomo tro longas por la cela dosiersistemo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
eo: La filtrilo por ĉi tiu dosiera formato estas malŝaltita en la agordaro. Bonvolu kontakti la administranton de via sistemo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
eo: La gastiganta nomo $(ARG1) ne povis esti kompletigita.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
eo: La eniga sintakso estas nevalida.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
eo: La maksimuma nombro da dokumentoj kiuj samtempe malfermeblas, estas atingita. Necesas ke vi fermu unu aŭ pliajn dokumentojn antaŭ ol vi povos malfermi novan dokumenton.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
eo: La objekto estas nealirebla
    pro malsufiĉaj rajtoj de uzanto.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
eo: La objekto ne subtenas agojn.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
eo: La objekto ne estas dosierujo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
eo: La objekto ne estas dosiero.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
eo: La operacio estas neplenumebla pro malsufiĉa memoro.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
eo: La operacio je la dosiero estis ĉesigata.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
eo: La operacio startis kun nevalida parametro.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
eo: Ne eblas agordi aŭ ŝanĝi la pasvorton de kunhavata kalkultabelo.
    Malŝaltu kunhavigan reĝimon unue.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
eo: La petata Interreta datenaro ne estas disponebla en la kaŝmemoro kaj ne estas transsendebla ĉar la Konekta reĝimo ne estas enŝaltita.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
eo: La serĉoperacio estis neplenumebla.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
eo: La indikita aparato estas nevalida.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
eo: La donita dosiero ne estas malfermebla.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
eo: La komisiita operacio ne estis plenumebla.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
eo: Malĝusta pasvorto estas enigita.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
eo: Tro multaj dosieroj estas malfermitaj.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
eo: Tiu ĉi dokumento enhavas atributojn ne konserveblajn en la elektita formato.
    Bonvolu konservi la dokumenton en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-dosierformato.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
eo: Ĉi tiu dokumento jam estas malfermita por redaktado.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
eo: Ĉi tiu operacio ne povas plenumiĝi je
    dosieroj enhavantaj ĵokerojn.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
eo: Ĉi tiu operacio ne estas subtenata en ĉi tiu mastruma sistemo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
eo: Versia nekongruo

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
eo: Eraro pri skribado

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
eo: Malĝusta kontrolsumo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
eo: Malĝusta parametro

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
eo: nekonata

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
eo: Streketo punkto

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
eo: Streketo punkto punkto

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
eo: Streketa

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
eo: Punktoj

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
eo: Duobla

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
eo: Duopa maldika

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
eo: Reliefigita

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
eo: Gravurita

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
eo: Malgrasaj streketoj

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
eo: Pligranda marĝeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
eo: Pli malgranda marĝeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
eo: Solida

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
eo: Dika maldika, larĝa interspaco

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
eo: Dika maldika, meza interspaco

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
eo: Dika maldika, mallarĝa interspaco

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
eo: Maldika dika, larĝa interspaco

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
eo: Maldika dika, meza interspaco

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
eo: Maldika dika, mallarĝa interspaco

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Abkhaz
eo: Abĥaza

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
eo: Afrikansa (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
eo: Afrikansa (Sudafrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Central African Republic)
eo: CAR (Centr-Afrika Respubliko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
eo: Akana (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
eo: Akana

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
eo: Albana

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
eo: Amhara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
eo: Araba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
eo: Araba (Alĝerio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
eo: Araba (Barejno)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
eo: Araba (Ĉado)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
eo: Araba (Komoroj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
eo: Araba (Ĝibutio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
eo: Araba (Egiptio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
eo: Araba (Eritreo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
eo: Araba (Irako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
eo: Araba (Israelo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
eo: Araba (Jordanio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
eo: Araba (Kuvajto)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
eo: Araba (Libano)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
eo: Araba (Libio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
eo: Araba (Maŭritanio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
eo: Araba (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
eo: Araba (Omano)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
eo: Araba (Palestino)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
eo: Araba (Kataro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
eo: Araba (Saŭda Arabio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
eo: Araba (Somalio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
eo: Araba (Sudano)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
eo: Araba (Sirio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
eo: Araba (Tunizio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
eo: Araba (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
eo: Araba (Jemeno)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
eo: Aragona

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
eo: Arana

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classical (Armenia)
eo: Armena, Klasika (Armenio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
eo: Armena, Orienta (Armenio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
eo: Armena, Orienta (Irano)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
eo: Armena, Orienta (Rusujo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
eo: Armena, Okcidenta (Armenio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
eo: Arpitana (Francio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
eo: Arpitana (Italio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
eo: Arpitana (Svisio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
eo: Asama

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
eo: Asturia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
eo: Avara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
eo: Azerbajĝana cirila

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
eo: Azerbajĝana latina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
eo: Eŭska

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
eo: Bemba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
eo: Bekvela

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
eo: Belorusa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
eo: Bengala (Bangladeŝo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
eo: Bengala (Barato)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
eo: Bodoa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
eo: Bosnia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
eo: Bretona

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bribri
eo: Bribria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
eo: Bulgara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
eo: Birma

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
eo: Buŝia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
eo: Kataluna

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
eo: Kataluna (Valencio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
eo: Ĉina (Honkongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
eo: Ĉina (Makao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
eo: Ĉina (Singapuro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
eo: Ĉina (simpligita)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
eo: Ĉina (tradicia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
eo: Eklezia Slava

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
eo: Ĉuvaŝa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
eo: Kopta

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
eo: Kornvala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
eo: Kria,Ebenaĵa,Latina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
eo: Kria,Ebenaĵa,Silaba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
eo: Kroata

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
eo: Ĉeĥa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
eo: Dana

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
eo: Diveha

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
eo: Dibolea

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
eo: Dogra

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
eo: Doonda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
eo: Nederlanda (Belgio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
eo: Nederlanda (Nederlando)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
eo: Dzonka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
eo: Angla (Aŭstralio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
eo: Angla (Belizo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
eo: Angla (Bocvano)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
eo: Angla (Kanado)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
eo: Angla (Kariba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Denmark)
eo: Angla (Danujo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
eo: Angla (Gambio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
eo: Angla (Ganao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Hong Kong)
eo: Angla (Honkongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
eo: Angla (Barato)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
eo: Angla (Irlando)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Israel)
eo: Angla (Israelo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
eo: Angla (Jamajko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Kenya)
eo: Angla (Kenjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
eo: Angla (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
eo: Angla (Malajzio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
eo: Angla (Maŭricio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
eo: Angla (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
eo: Angla (Nov-Zelando)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Nigeria)
eo: Angla (Niĝerio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
eo: Angla (Filipinoj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
eo: Angla (Sud-Afriko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Sri Lanka)
eo: Angla (Srilanko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
eo: Angla (Trinidado)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
eo: Angla (Britio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
eo: Angla (Usono)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
eo: Angla (Zambio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
eo: Angla (Zimbabvo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
eo: Angla, literumado de OED (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
eo: Erzja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
eo: Estona

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
eo: Feroa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
eo: Fiĝia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
eo: Finna

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
eo: Fona

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
eo: Franca (Belgio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
eo: Franca (Benino)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
eo: Franca (Burkino)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
eo: Franca (Kanado)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
eo: Franca (Eburbordo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
eo: Franca (Francio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
eo: Franca (Luksemburgo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
eo: Franca (Malio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
eo: Franca (Maŭricio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
eo: Franca (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
eo: Franca (Niĝero)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Republic of Guinea)
eo: Franca (Respubliko Gvineo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
eo: Franca (Sengalo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
eo: Franca (Svislando)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
eo: Franca (Togolando)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
eo: Frisa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
eo: Friula

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
eo: Gaela (Skotlando)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
eo: Galega

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
eo: Gaskona

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
eo: Kartvela

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
eo: Germana (Aŭstrio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
eo: Germana (Belgio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
eo: Germana (Germanio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
eo: Germana (Liĥtenŝtejno)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
eo: Germana (Luksemburgo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
eo: Germana (Svisio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
eo: Kuja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
eo: Greka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
eo: Greka, antikva

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guadeloupean Creole French
eo: Gvadelupa kreola franca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
eo: Gvarania (Paragvajo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
eo: Guĝarata

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
eo: Haitia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
eo: Haŭsa (Ganao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
eo: Haŭsa (Niĝerio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
eo: Havaja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
eo: Hebrea

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
eo: Iloila

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
eo: Hinda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
eo: Hungara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
eo: Hungara runoskribo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
eo: Islanda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Iloko
eo: Iloka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
eo: Indonezia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
eo: Interlingvao

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Cyrillic
eo: Interslava cirila

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Latin
eo: Interslava latina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
eo: Irlanda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
eo: Itala (Italio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
eo: Itala (Svislando)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
eo: Japana

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
eo: Kambaa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabardian
eo: Kabarda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
eo: Kabila latina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
eo: Gronlanda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
eo: Kanara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
eo: Karakalpaka Latina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
eo: Kaŝmira (Barato)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
eo: Kaŝmira (Kaŝmiro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
eo: Kaŝuba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
eo: Kazaĥa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
eo: ŜlosiloID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
eo: Ĥanta

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
eo: Kmera

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
eo: Ruanda (Ruando)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
eo: Kirgiza

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
eo: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
eo: Kituba (Demokratia Respubliko Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Klingon
eo: Klingona

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
eo: Komipermjaka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
eo: Komiziria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
eo: Konkana

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
eo: Konga (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
eo: Korea (Sud-Koreio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
eo: Kumika

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
eo: Kunja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
eo: Kurda, centra (Irano)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
eo: Kurda, centra (Irako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
eo: Kurda, norda (Sirio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
eo: Kurda, norda (Turkio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
eo: Kurda, suda (Irano)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
eo: Kurda, suda (Irako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
eo: Kvenfinna

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
eo: Kirgiza (Ĉinio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
eo: Ladina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
eo: Laŭa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
eo: Laria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
eo: Latgala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
eo: Latino

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
eo: Latva

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ligurian
eo: Liguria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
eo: Limbua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
eo: Litova

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
eo: Livona

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
eo: Loĵbano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
eo: Platgermana

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
eo: Leceburga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
eo: Makedonia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
eo: Majtila

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
eo: Malagasa, Plataĵo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
eo: Malaja (Bruneja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
eo: Malaja (Malajzia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
eo: Malaja araba (Bruneja Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
eo: Malaja araba (Malajzio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
eo: Malajalama

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
eo: Malta

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
eo: Manĉua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
eo: Maninkaka, Orienta, Latina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
eo: Manipura

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
eo: Maorea

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
eo: Maoria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
eo: Marata

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
eo: Maria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
eo: Orientmaria

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
eo: Mboĉa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
eo: Mokŝa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
eo: Mongola (cirila)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
eo: Mongola (Mongola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
eo: Mora

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
eo: Nokoa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
eo: Lingala, suda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
eo: Neneca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
eo: Nepala (Barato)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
eo: Nepala (Barato)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
eo: Nganasana

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngungwel
eo: Teke-nordorienta

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
eo: Njabera

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
eo: Njema (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
eo: Nogaja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
eo: Nordsota

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
eo: Norvega, Bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
eo: Norvega, Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
eo: Njanĝa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
eo: Okcitana

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
eo: Oloneca

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
eo: Oroma

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
eo: Palia Latina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
eo: Papiamento (Arubo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
eo: Papiamento (Bonero)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
eo: Papiamento (Kuracao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
eo: Papiamento (Nederlandaj Antiloj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pennsylvania Dutch
eo: Pensilvania nederlanda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
eo: Persa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pitjantjatjara
eo: Piĝanĝaĝara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Plautdietsch
eo: Plaŭtdiĉa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
eo: Pola

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
eo: Portugala (Angolo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
eo: Portugala (Brazilo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Mozambique)
eo: Portugala (Mozambiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
eo: Portugala (Portugalio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Puinave
eo: Puinava

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
eo: Panĝaba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punu
eo: Punua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
eo: Keĉua (Bolivio, Norda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
eo: Keĉua (Bolivio, Suda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
eo: Keĉua (Ekvadoro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
eo: Romanĉa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
eo: Rumana (Moldavio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
eo: Rumana (Rumanio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
eo: Rusa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
eo: Rusina (Slovakio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
eo: Rusina (Ukraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
eo: Samea, Inari (Finlando)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
eo: Samea, Kildin (Rusio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
eo: Samea, Lule (Norvegio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
eo: Samea, Lule (Svedio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
eo: Samea, Norda (Finlando)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
eo: Samea, Norda (Norvegio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
eo: Samea, Norda (Svedio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
eo: Samea, Pite (Svedio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
eo: Samea, Skolt (Finlando)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
eo: Samea, Suda (Norvegio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
eo: Samea, Suda (Svedio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
eo: Sangoa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
eo: Sanskrito

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali, Devanagari
eo: Sinda, Devanagara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
eo: Sarda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
eo: Sarda, Kampidanesa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
eo: Sarda, Galura

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
eo: Sarda, Logudora

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
eo: Sarda, Sasara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
eo: Serba cirila (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
eo: Serba cirila (Serbio kaj Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
eo: Serba cirila (Serbio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
eo: Serba latina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
eo: Serba latina (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
eo: Serba latina (Serbio kaj Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
eo: Serba latina (Serbio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sesotho
eo: Sota

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
eo: Ŝuŝvapa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
eo: Silezia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
eo: Sinda, Araba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
eo: Sinda, Devanagara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
eo: Slovaka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
eo: Slovena

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
eo: Somalia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
eo: Soraba, malalta

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
eo: Soraba, alta

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
eo: Sudsota

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
eo: Hispana (Argentino)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
eo: Hispana (Bolivio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
eo: Hispana (Ĉilio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
eo: Hispana (Kolombio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
eo: Hispana (Kostariko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
eo: Hispana (Kubo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
eo: Hispana (Domingo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
eo: Hispana (Ekvadoro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
eo: Hispana (Salvadoro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
eo: Hispana (Gvatemalo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
eo: Hispana (Honduro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
eo: Hispana (Meksiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
eo: Hispana (Nikaragvo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
eo: Hispana (Panamo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
eo: Hispana (Paragvajo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
eo: Hispana (Peruo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
eo: Hispana (Puerto-Riko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
eo: Hispana (Hispanio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
eo: Hispana (Urugvajo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
eo: Hispana (Venezuelo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sundanese
eo: Sunda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
eo: Suunda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
eo: Svahila (Kenjo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
eo: Svahila (Tanzanio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
eo: Svazia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
eo: Sveda (Finnlando)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
eo: Sveda (Svedio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
eo: Tahitia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
eo: Taĝika

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
eo: Tamila

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
eo: Tatara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
eo: Teke-centra

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
eo: Teke-Ibala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
eo: Teke-suda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
eo: Teke-Tiea

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
eo: Telugua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
eo: Tetuna (Indonezio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
eo: Tetuma (Orienta Timoro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
eo: Taja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
eo: Tibeta (Hindujo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
eo: Tibeta (PR-Ĉino)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
eo: Tigraja (Eritreo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
eo: Tigraja (Etiopio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
eo: Tokpisina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsaangi
eo: Canga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
eo: Conga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
eo: Cvana (Bocvano)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
eo: Cvana (Sudafrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
eo: Turka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
eo: Turkmena

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
eo: Udmurta

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
eo: Ukraina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
eo: Urduo (Barato)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
eo: Urduo (Pakistano)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
eo: Ujgura

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
eo: Uzbeka (Cirila)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
eo: Uzbeka latina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
eo: Vendaa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
eo: Latkurtenoj

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
eo: Vepsa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
eo: Vjetnama

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
eo: Vilia

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
eo: Voroa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
eo: Valona

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
eo: Kimra

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
eo: Kosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Congo)
eo: Jaka lingvo (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
eo: Jaka lingvo (Demokratia Respubliko Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
eo: Jida (Israelo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
eo: Jida (Usono)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
eo: Konga (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
eo: Joruba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
eo: Zulua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [Multiple]
eo: [Pluraj]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
eo: [Neniu]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [Undetermined]
eo: [Nedeterminita]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
eo: Evea

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
eo: Aplikaĵo

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
eo: Arkiva dosiero

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
eo: Skripto

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
eo: Legosigna dosiero

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
eo: ŝablono de OpenOffice.org 1.0 Tabelilo

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
eo: KD-legilo

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
eo: Konfigura dosiero

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
eo: Datumbaza tabelo

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
eo: ŝablono de OpenOffice.org 1.0 Desegnilo

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
eo: MS Excel -dokumento

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
eo: MS Excel -ŝablono

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
eo: Aldonaĵo de %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
eo: Kalkultabelo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
eo: Datumbazo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
eo: Ĉefa dokumento

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
eo: Teksta dokumento

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
eo: HTML-a dokumento

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
eo: Diskingo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
eo: Dosierujo

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
eo: Ĉefa dokumento de StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAMMAR_ERROR_LONG]
en: Grammar error
eo: Gramatika eraro

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
eo: Grafikaĵoj

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
eo: Helpa dosiero

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
eo: HTML-a dokumento

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
eo: Literumada Kontrolo Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
eo: Listo de malatentitaj vortoj

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
eo: ŝablono de OpenOffice.org 1.0 Prezentilo

[ctx: STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL]
en: LanguageTool Remote Grammar Checker
eo: Lingvoilo fora gramtika kontrolilo

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
eo: Vortdividi per Libhyphen

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
eo: Ligo

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
eo: Loka diskingo

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
eo: Protokolo

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
eo: MathML-dokumento

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
eo: Tezaŭro Mythes

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: %PRODUCTNAME Calc Spreadsheet
eo: %PRODUCTNAME-Tabelilo-kalkultabelo

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
eo: %PRODUCTNAME-kalkultabelo-ŝablono

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: %PRODUCTNAME Database
eo: %PRODUCTNAME-Datumbazo

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: %PRODUCTNAME Drawing
eo: %PRODUCTNAME-Desegnaĵo

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
eo: %PRODUCTNAME-desegnaĵo-ŝablono

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: %PRODUCTNAME Master Document
eo: %PRODUCTNAME -ĉefa-dokumento

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: %PRODUCTNAME Impress Presentation
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo-prezentaĵo

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
eo: %PRODUCTNAME-prezentaĵo-ŝablono

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: %PRODUCTNAME Math Formula
eo: %PRODUCTNAME-Formulo

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: %PRODUCTNAME Writer Document
eo: %PRODUCTNAME-Verkilo-dokumento

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Text Template
eo: %PRODUCTNAME-teksto-ŝablono

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
eo: MS PowerPoint-dokumento

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
eo: MS PowerPoint-prezentaĵo

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
eo: MS PowerPoint-ŝablono

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
eo: Reta konekto

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
eo: Datumbazo de StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
eo: Bildo de StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
eo: Ŝablono de StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
eo: Fontkodo

[ctx: STR_DESCRIPTION_SPELLING_ERROR]
en: Spelling error
eo: Literumada eraro

[ctx: STR_DESCRIPTION_STYLE_ERROR]
en: Bad style
eo: Malbona stilo

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
eo: kalkultabelo de OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
eo: diagramo de OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
eo: desegnaĵo de OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
eo: ĉefa dokumento de OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
eo: prezentaĵo de OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
eo: formulo de OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
eo: teksta dokumento de OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
eo: Sistemdosiero

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
eo: Teksta dosiero

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
eo: MS Word-dokumento

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
eo: ŝablono de OpenOffice.org teksta dokumento

[ctx: STR_ERROR_EXTERNAL_LINK_EDIT_DISABLED]
en: It is not possible to edit external links. Active content is disabled in the security settings.
eo: Ne eblas redakti eksterajn ligilojn. Aktiva enhavo estas malŝaltita en la sekuriga agordaro.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
eo: %PRODUCTNAME bezonas Ĝavointerpretilon (JRE) por plenumi ĉi tiun taskon. La elektita JRE estas difektita.  Bonvolu elekti alian version aŭ instali novan JRE kaj elekti ĝin sub Iloj - Agordaĵoj - %PRODUCTNAME - Specialaj.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
eo: %PRODUCTNAME bezonas Ĝavointerpretilon (JRE) por plenumi la taskon. La elektita JRE estas difekta. Bonvolu elekti alian version aŭ instali novan JRE kaj elektu ĝin ĉe %PRODUCTNAME - Preferoj - %PRODUCTNAME - Specialaj.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
eo: JRE estas difektita

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
eo: Objekto % ne enmeteblas.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
eo: Objekto el dosiero % ne estas enmetebla.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
eo: Adresa formularo

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
eo: Kalendaro

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
eo: Urbo

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
eo: Entrepreno

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
eo: Lando

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
eo: Sekcio

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
eo: Retpoŝto

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
eo: Fakso

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
eo: Persona nomo

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
eo: Tel: hejma

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
eo: Identigilo

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
eo: Inicialoj

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
eo: Inviti

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
eo: Familia nomo

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
eo: Poŝtelefono

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
eo: Noto

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
eo: Tel: oficeja

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
eo: Vokilo

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
eo: Krome fermi

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
eo: Ŝtato

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
eo: Strato

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
eo: Tel: alia

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
eo: Propra 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
eo: Propra 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
eo: Propra 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
eo: Propra 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
eo: Tel: laboreja

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
eo: Poŝtkodo

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
eo: Bitbildo (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
eo: Metadosiero de grafikila interfaco (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
eo: Apleta objekto

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
eo: Interŝanĝa formato de Microsoft Excel Binary 5.0/95 (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
eo: Interŝanĝa formato de Microsoft Excel Binary 97/2000/XP/2003 (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
eo: Informpeto SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
eo: Datumfonta objekto

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
eo: Datumfonta tabelo

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
eo: dialogo de OpenOffice.org

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
en: Data Interchange Format (DIF)
eo: Datum-interŝanĝa formato (*.DIF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
eo: Formato de %PRODUCTNAME-Desegnilo

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
eo: Ligilo

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
eo: Grafika objekto

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
en: HyperText Markup Language (HTML)
eo: HiperTeksta MarkoLingvo (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
eo: HTML-a formato sen komentoj

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
eo: Simpla HiperTeksta MarkoLingvo (Simple HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
eo: Stata informo de Svx-interna ligilo

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
eo: Dinamika datuminterŝanĝo (DDE-ligilo)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
eo: Objekto Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
eo: Netscape legosigno

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
eo: Nota dokumenta informo

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
eo: Office-dokumenta objekto

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
eo: Kromaĵa objekto

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
en: Portable Network Graphics (PNG)
eo: Portebla reta grafiko (PNG)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
eo: Riĉa Teksto-Formo (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
eo: Sfx-dokumento

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
eo: %PRODUCTNAME-ligilo (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
eo: Objekto de StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
eo: Objekto de StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
eo: Objekto StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
eo: objekto de OpenOffice.org Tabelilo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
eo: Objekto de StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
eo: Objekto StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
eo: Objekto de StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
eo: Objekto StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
eo: objekto de OpenOffice.org Diagramilo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
eo: Objekto StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
eo: Objekto StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
eo: Objekto StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
eo: objekto de OpenOffice.org Desegnilo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
eo: Objekto StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
eo: Objekto de StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
eo: Objekto StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
eo: Objekto StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
eo: objekto de OpenOffice.org Prezentilo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
eo: Objekto de StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
eo: Objekto de StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
eo: Objekto StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
eo: objekto de OpenOffice.org Matematiko

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
eo: Star objekta formato

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
eo: Objekto de StarPaint

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
eo: Star servila formato

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
eo: Objekto de StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
eo: Objekto StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
eo: objekto de OpenOffice.org 1.0 Verkilo/ĉefa

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
eo: Objekto StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
eo: Objekto de StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
eo: objekto de OpenOffice.org 1.0 Verkilo/TTT

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
eo: Objekto de StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
eo: Objekto StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
eo: Objekto StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
eo: objekto de OpenOffice.org Verkilo

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
eo: Objekto StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
eo: Neformatita teksto [TSV-Calc]

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
eo: Bitbildo/animacio de Starview (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
eo: Metadosiero de Vindozo

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
eo: Riĉa Teksto-Formo (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
eo: Neformatita teksto

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
eo: Pliaj objektoj

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
eo: <neniu>

[ctx: STR_REDO]
en: Redo:
eo: Refari:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
eo: Ripeti:

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1-bit threshold
eo: 1-bita sojlo

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24-bit true color
eo: 24-bitaj veraj koloroj

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8-bit color
eo: 8-bita koloro

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8-bit grayscale
eo: 8-bita grizoskalo

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
eo: Horizontala mezurilo

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
eo: Vertikala mezurilo

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
eo: Bajtoj

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
eo: Litercifera

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
eo: Signaro

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
eo: Vortaro

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
eo: Telefonlibro

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
eo: Fonetike (litercifere unue)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
eo: Fonetike (litercifere laste)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
en: Pinyin
eo: Pinjina

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
eo: Radiko

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
eo: Streko

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
eo: Unikodo

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
en: Zhuyin
eo: Zujina

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
eo: $service$ de $user$

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 kB of memory.
eo: La bildo bezonas ĉirkaŭ %1 KB da memoro.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB.
eo: La bildo bezonas ĉirkaŭ %1 KB da memoro. La dosiera grando estas %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 kB.
eo: La dosiera grando estas %1 kB.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
eo: La sama tiparo uzatos kaj en via presilo kaj sur via ekrano.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
eo: Tiu ĉi tiparo ne estas instalita. La plej proksima tiparo uzatos.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
eo: Tio ĉi estas presila tiparo. La ekrana bildo povas diferenci.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
eo: Tiu ĉi tipara stilo estos simulata aŭ la plej proksime responda stilo estos uzata.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
eo: servilo

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
eo: Litercifera

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
eo: Vortaro

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
eo: Fonetike (litercifere unue, arigite laŭ konsonantoj)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
eo: Fonetike (litercifere unue, arigite laŭ silaboj)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
eo: Fonetike (litercifere laste arigite laŭ konsonantoj)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
eo: Fonetike (litercifere laste, arigite laŭ silaboj)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
en: Pinyin
eo: Pinjina

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
eo: Radiko

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
eo: Streko

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
en: Zhuyin
eo: Zujina

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
eo: Alia CMS

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
eo: pordo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
eo: Okupata

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
eo: Apriora presilo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
eo: Kovrilo malfermita

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
eo: Eraro

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
eo: Pravalorizado

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
eo: En/Eligo aktiva

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
eo: %d-dokumentoj

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
eo: Mana nutrado

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
eo: Neniu farbopulvoro

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
eo: Senkonekte

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
eo: Presaĵujo estas plena

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
eo: Nesufiĉa memoro

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
eo: Forigi Paĝon

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
eo: Paperŝtopiĝo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
eo: Ne sufiĉe da papero

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
eo: Paperproblemo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
eo: Dumpaŭze

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
eo: Forigo okazonta

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
eo: Energiŝpara reĝimo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
eo: Presado

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
eo: Traktado

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
eo: Preta

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
eo: Nekonata servilo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
eo: Malmulta inko

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
eo: Interveno de uzanto necesas

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
eo: Atendado

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
eo: Varmiĝado

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
eo: Nigra

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
eo: Nigra kursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
eo: Grasa kursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
eo: Grasa oblikva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
eo: Libro

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
eo: Densa

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
eo: Densa grasa

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
eo: Densa grasa kursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
eo: Densa grasa oblikva

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
eo: Densa kursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
eo: Densa oblikva

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
eo: Tre malpeza

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
eo: Tre malpeza kursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
eo: Malgrasa

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
eo: Malgrasa kursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM]
en: Medium
eo: Mezo

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM_ITALIC]
en: Medium Italic
eo: Meza kursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
eo: Regule

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
eo: Oblikva

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
eo: Duongrasa

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
eo: Duongrasa kursiva

[ctx: STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS]
en: Add new sheet (right click to see all non-hidden sheets)
eo: Aldoni novan folion (dekstre alklaku por vidigi nekaŝitajn foliojn)

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS]
en: Scroll to previous sheet
eo: Rulumi al la antaŭa folio

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS]
en: Scroll to next sheet
eo: Rulumi al la sekva folio

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS]
en: Scroll to last sheet
eo: Rulumi al la lasta folio

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS]
en: Scroll to first sheet
eo: Rulumi al la unua folio

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
eo: Movi Maldekstren

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
eo: Movi Dekstren

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
eo: Movi hejmen

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
eo: Movi al fino

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
eo: Malfari:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
eo: Nekonata fonto

[ctx: STR_WARNING_ACTIVE_CONTENT_DISABLED]
en: Active content is disabled.
eo: Aktiva enhavo estas malŝaltita.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
eo: La agordaro de %PRODUCTNAME estas ŝanĝita. Sub Iloj - Agordaĵoj - %PRODUCTNAME - Specialaj, elektu la Ĝavointerpretilon uzotan de %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
eo: La %PRODUCTNAME-agordaro estas ŝanĝita. Ĉe menueroj %PRODUCTNAME - Preferoj - %PRODUCTNAME - Specialaj, elektu la Ĝavointerpretilon uzotan de %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
eo: Elekti je JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
eo: %PRODUCTNAME bezonas Ĝavointerpretilon (JRE) por plenumi ĉi tiun taskon. Bonvolu instali Ĝavointerpretilon kaj restartigi je %PRODUCTNAME-%FAQLINK.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
eo: %PRODUCTNAME bezonas la Ĝavan programistan ilaron (JDK) de Oracle en MacOS 10.10 aŭ posta por plenumi ĉi tiun taskon. Bonvolu instali ĝin kaj restartigi je %PRODUCTNAME-%FAQLINK.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
eo: JRE bezonata

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
eo: %PRODUCTNAME bezonas %BITNESS-bit-Ĝavointerpretilon (JRE) por fari tiun taskon. Bonvolu instali je Ĝavointerpretilon kaj restartigi je %PRODUCTNAME-%FAQLINK.

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
eo: Ŝablonoj: Agordi adresaron

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Assign
eo: Agordi

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
eo: Redaktu la kampajn atributojn kaj la fonton de datumoj por via adresaro.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|admin]
en: Add a new data source to the Address Book Source list.
eo: Aldoni novan datuman fonton al la listo Fonto de adresaro.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
eo: Elektu la kampon en la datuma tabelo kiu rilatas al la adresara elemento.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
en: Select the data source for your address book.
eo: Elekti la datumfonton por via adresaro.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
en: Select the data table for your address book.
eo: Elektu la datuman tabelon por via adresaro.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
eo: Fonto de adresaro

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
eo: Kampa agordo

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
eo: Datumfonto:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
eo: Tabelo:

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
eo: Neniu

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
eo: Hodiaŭ

[ctx: datewindow|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
eo: Neniu

[ctx: datewindow|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
eo: Hodiaŭ

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
eo: Alinomi

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
eo: %1 agordoj

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
eo: Duuma

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
eo: LZW-kodado

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
eo: Neniu

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
eo: Interŝanĝo (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
eo: Eksportas la dosieron en duuma formato. La rezulta dosiero estas pli malgranda ol teksta dosiero.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
eo: Eksportas la dosieron kolore.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
eo: Eksportas la dosieron en grizoskalaj tonoj.

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
eo: Elektu la kolorprofundon el 8-bita grizoskalo aŭ 24-bitaj veraj koloroj.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf]
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size.
eo: Agordas la kvaliton por la eksporto. Elektu el malalta kvalito kun minimuma dosiero, ĝis alta kvalito kaj granda dosiero.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
eo: Agodas la densigon por la eksporto. Alta densigo signifas bildon pli malgrandan, sed malpli rapide ŝargatan.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
eo: LZW-densigo estas densigi dosieron en pli malgrandan dosiero per tabelobazita algoritmo.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
eo: Agordas ke vi ne volas uzi densigon.

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
eo: Agordas ĉu eksporti unukoloran antaŭvidan grafikaĵon en EPSI-formato kun la PostScript-dosiero. Ĉi tiu formato enhavas nur preseblajn signojn el la 7-bitaj ASCII-kodoj.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
eo: Agordas la alton.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
eo: Agordas ĉu la grafikaĵo estas konservota en alternlinia reĝimo.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
eo: Densigo ne estas disponebla je ĉi tiu nivelo. Elektu la eblon Nivelon-1 se via PostScript-presilo ne havas la kapablojn de Nivelo-2.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
eo: Elektu la eblon Nivelon-2 se via eligilo subtenas kolorajn bitmapojn, paletrajn grafikaĵojn kaj densigitajn grafikaĵojn.

[ctx: graphicexport|extended_tip|losslesscb]
en: Lossless images do not lose quality but result in larger files.
eo: Senperdaj bildoj ne perdas kvaliton sed rezultigas pli grandajn dosierojn.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
eo: Enigu la bildan distingivon. Elektu la mezurajn unuojn el la listo.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
eo: Enigu la bildan distingivon. Elektu la mezurajn unuojn el la listo.

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
eo: Aplikas je RLE (RulLonga Kodado) al la BMP-grafikaĵoj.

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
eo: Agordas ĉu konservi la fonon de la bildo kiel travidebla. Nur objektoj estos videblaj en la GIF-bildo. Uzu la KolorAnstataŭigilon por agordi la travedeblan koloron en la bildo.

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
eo: Eksportas la dosieron en ASCII-formato. La rezulta dosiero estas pli granda ol duuma dosiero.

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
eo: Agordas ĉu antaŭvida bildo estas eksportota en la TIFF-formato kun la PostScript-dosiero.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
eo: Agordas la larĝon.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
eo: Agordas la mezurajn unuojn.

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
eo: Alternlinia

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
eo: Desegnaj objektoj

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
eo: Densigo

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
eo: Grando

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
eo: Reĝimo

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
eo: Kodoprezento

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
eo: Kolora formato

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
eo: Versio

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
eo: Kolora profundo

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
eo: Densigo

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
eo: Densigo

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
eo: Informoj

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
eo: Larĝo:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
eo: Alto:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
eo: Kvalito

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
eo: Nivelo 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
eo: Nivelo 2

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
eo: rastrumeroj/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
eo: rastrumero/colo

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
eo: rastrumeroj/metro

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
eo: coloj

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
eo: rastrumeroj

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
eo: punktoj

[ctx: graphicexport|losslesscb]
en: Lossless
eo: Senperda

[ctx: graphicexport|modifydimensionscb]
en: Modify dimensions
eo: Ŝanĝi dimensiojn

[ctx: graphicexport|modifyresolutioncb]
en: Modify resolution
eo: Ŝanĝi distingivon

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
eo: Distingivo:

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
eo: RLE-kodoprezento

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
eo: Konservi travideblecon

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
eo: Aspekto de bildo (TIFF)

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
eo: %PRODUCTNAME bezonas Ĝavointerpretilon (JRE) por plenumi ĉi tiun taskon. Tamen, uzo de JRE estas malŝaltita. Ĉu vi nun volas enŝalti la uzon de JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
eo: Ĉu enŝalti je JRE?

[ctx: linewindow|none_line_button]
en: None
eo: Neniu

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
eo: Dosieraj servoj

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
eo: Gastiganto:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
eo: Vindoza komunaĵo

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
eo: Uzanto:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
eo: Etikedo:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
eo: Pasvorto:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
eo: Radiko:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
eo: Pordo:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
eo: Memori pasvorton

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
eo: Deponejo:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
eo: Kunhavata:

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
eo: Sekura konekto

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
eo: Agordi presilon

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog]
en: Select the default printer for the current document.
eo: Elektu la aprioran presilon por la aktuala dokumento.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
eo: Listigas la instalitajn presilojn ĉe via sistemo. Por ŝanĝi la aprioran presilon, elektu la nomon de presilo el la listo.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|options]
en: Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
eo: Malfermas la dialogon Presilaj agordoj, kie vi povas transpasi la ĉieajn presilajn agordojn en la panelo Iloj - Agordaĵoj - %PRODUCTNAME-Verkilo/TTT - Presi, por la aktuala dokumento.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
eo: Ŝanĝas la presilajn agordojn de via operaciumo por la aktuala dokumento.

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
eo: Presilo

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
eo: Stato:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
eo: Loko:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
eo: Komento:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
eo: Agordaĵoj...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
eo: Ĉu vi certe volas forigi la elektitajn datumojn?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
eo: Konfirmi forigon

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
eo: Elemento: %s

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
eo: Forigi ĉion

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
eo: Ne forigi

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
eo: Restartigi je %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
eo: Ĉu vi volas restartigi je %PRODUCTNAME nun?

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart _Later
eo: Restartigi poste

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por efikigi la enmetitan vojprefikson, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por efikigi la agorditajn dosierujojn kaj arkivojn, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por efikigi la agorditajn parametrojn, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por ke la bibliografio ĝuste funkciu, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por efikigi la modifitajn eksperimentajn funkciojn, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por ke la kromprogramo ĝuste funkciu, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por apliki ŝanĝojn, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por ke la elektita Ĝavointerpretilo ĝuste funkciu, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated UI language setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por efikigi la ĝisdatigitajn agordojn, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por ke la porretpoŝta kunfandado ĝuste funkciu, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por efikigi je OpenCL, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_skia]
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por efikigi la ŝanĝitan agordon de Skia, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_theme_reload]
en: To apply theme changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por apliki temajn ŝanĝojn, necesas restartigi je  %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
eo: Por efikigi la ŝanĝitajn agordojn pri procezodisfadenigo, necesas restartigi je %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|yes]
en: _Restart Now
eo: Restartigi nun

[ctx: stock]
en: _Add
eo: Aldoni

[ctx: stock]
en: _Apply
eo: Apliki

[ctx: stock]
en: _Cancel
eo: Rezigni

[ctx: stock]
en: _Close
eo: Fermi

[ctx: stock]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: stock]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: stock]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: stock]
en: _New
eo: Nova

[ctx: stock]
en: _No
eo: Ne

[ctx: stock]
en: _OK
eo: Akcepti

[ctx: stock]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: stock]
en: _Reset
eo: Reagordi

[ctx: stock]
en: _Yes
eo: Jes

[ctx: thineditcontrol|button]
en: Pick Date
eo: Elekti daton
