en to eo translation catalogue (1541 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
eo: Ĉefa

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
eo: Formularo

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
eo: Ĉefa

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
eo: Ĉefa

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
eo: Formularo

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
eo: Ĉefa

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
eo: Konturo

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
eo: Registraĵa spektado

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
eo: Modera

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
eo: Mallarĝa

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
eo: Normala (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
eo: Larĝa

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
eo: Modera

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
eo: Mallarĝa

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
eo: Neniu

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
eo: Normala (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
eo: Larĝa

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
eo: Dosierformata eraro trovita je $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
eo: Formateraro trovita en la dosiero en subdokumento $(ARG1) ĉe pozicio $(ARG2)(row,col).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
eo: Ligo

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
eo: Unua lumbildo

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
eo: Lasta lumbildo

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
eo: Sekva

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
eo: Antaŭa

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
eo: Desegna vido

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
eo: %PRODUCTNAME-prezentaĵo

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
eo: (nurlega)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
eo: Desegna vido

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
eo: Vidigi flugfolion

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
eo: Vidi notojn

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
eo: Skema vido

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
eo: Ĉi tie vi ordigas lumbildojn.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
eo: Lumbilda vido

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
eo: PrezentaĵoDatoKajHoro

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
eo: Dato

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
eo: PrezentaĵoPiednoto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
eo: Flugfolio

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
eo: Flugfolio

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
eo: PrezentaĵoPaĝokapo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
eo: PrezentaĵoNotoj

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
eo: PrezentaĵoPaĝnumero

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
eo: Numero

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
eo: PrezentaĵoSkemilo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
eo: Skemilo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
eo: PrezentaĵoPaĝo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
eo: PrezentaĵoSubtitolo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
eo: PrezentaĵoTitolo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
eo: NekonataAlireblaPrezentaĵoFormo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
eo: Nekonata alirebla prezentaĵa formo

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
eo: Ŝovi kaj demeti paĝojn

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
eo: Ŝovi kaj demeti lumbildojn

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
eo: Ĉi tiu funkcio ne ruleblas 
    sen la elektitaj objektoj.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
eo: Apple/SGI aŭdo

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
eo: Ĉiuj subtenataj formatoj

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
eo: Titolo, vertikala teksto

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
eo: Titolo, vertikala teksto, bildo

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
eo: Vertikala titolo, teksto, diagramo

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
eo: vertikala titolo, vertikala teksto

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
eo: Animacio

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
eo: (sen aŭtoro)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
eo: Respondi al %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
eo: Hodiaŭ,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
eo: Forigi komentojn

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
eo: Redakti Komenton

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
eo: Enmeti Komenton

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
eo: Movi komenton

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo atingis la komencon de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ek de la fino?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME-Desegnilo atingis la komencon de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi ek de la fino?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo atingis la finon de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ek de la komenco?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME-Desegnilo atingis la finon de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi ek de la komenco?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
eo: Hieraŭ,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
eo: Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn bildojn?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
eo: Ĉu vi certas ke vi volu forigi la nivelon "$"?
    Notu: ĉiuj objektoj sur ĉi tiu nivelo estos forigataj!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
eo: Konverti elektitan objekton al kurbo?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
eo: Titolo kaj 2 enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
eo: Titolo, 2 enhavo kaj enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
eo: Titolo, 2 enhavo super enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
eo: Titolo, 4 enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
eo: Titolo, 6 enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
eo: Titolo, enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
eo: Titolo, enhavo kaj 2 enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
eo: Titolo, enhavo super enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
eo: Unu lumbildo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
eo: Po Du Lumbildoj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
eo: Po Tri Lumbildoj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
eo: Po Kvar Lumbildoj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
eo: Po Ses Lumbildoj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
eo: Naŭ lumbildoj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
eo: Malplena Lumbildo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
eo: Centrigita teksto

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
eo: Nur Titolo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
eo: Titola lumbildo

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
eo: Sun/NeXT audio

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
eo: Disponeblaj ĉefaj paĝoj

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
eo: Disponeblaj ĉefaj lumbildoj

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
eo: Ne eblis malgrupigi ĉiujn desegnajn objektojn.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
eo: Malgrupigi metadosiero(j)n...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
eo: Ne eblas ruligi ĉi tiun agon en la realtempa reĝimo.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
eo: Ĉelstiloj

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
eo: Iri al paĝo aŭ objekto

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
eo: Iri al dokumento

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
eo: Iri al unua lumbildo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
eo: Iri al lasta lumbildo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
eo: Ruli makroon

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
eo: Iri al sekva lumbildo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
eo: Neniu ago

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
eo: Iri al antaŭa lumbildo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
eo: Ruligi programon

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
eo: Ludi sonon

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
eo: Eliri prezentaĵon

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
eo: Startigi objektan agon

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
eo: Fermi la panelon

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
eo: Kopii

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
eo: Krei lumbildojn

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
eo: Kvanto:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
eo: Alia sono...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
eo: Koloro:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
eo: Direkto:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
eo: Emfazo: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
eo: Enirejo: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
eo: Elirejo: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
eo: Pleniga koloro:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
eo: Unua koloro:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
eo: Tipara koloro:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
eo: Tiparo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
eo: Stilo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
eo: Tipara fasono:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
eo: Linikoloro:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
eo: Diversaj: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
eo: Movovojoj: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
eo: (Nenia sono)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
eo: neniu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
eo: Ĝis fino de lumbildo

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
eo: Ĝis venonta alklako

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
eo: Specimeno

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
eo: Grando:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
eo: Dua koloro:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
eo: Tipara grando:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
eo: Spokoj:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
eo: (Haltigi antaŭan sonon)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
eo: Stilo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
eo: Ekigi

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
eo: Propraj vojoj

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
eo: Zomo:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
eo: Forigi lumbildojn

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
eo: Bonvolu enigi nomon por la nova sagostilo:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
eo: Enmeti dosieron

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
eo: Nomo de paĝo

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
eo: Paĝoj:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
eo: Elekto

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
eo: Ago

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
eo: Celo

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
eo: Lumbildo / Objekto

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
eo: Programo

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
eo: Sono

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
eo: Finis literumadan kontrolon de la tuta dokumento.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
eo: Finis literumadan kontrolon de la elektitaj objektoj.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
eo: Kolora anstataŭigilo

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
eo: <nombro>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
eo: <dato/horo>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
eo: <paĝopiedo>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
eo: <paĝokapo>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
eo: <numero>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
eo: <paĝo-nomo>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
eo: <bildo-nomo>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
eo: Vojprefiksa/dosiera nomo

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
eo: Dosiernomo sen vojprefikso

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
eo: Dosiernomo

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
eo: Fiksita

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
eo: Prezentas: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
eo: Ĉio?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
eo: Supra maldekstro?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
eo: Malsupra maldekstro?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
eo: Supra dekstro?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
eo: Malsupra dekstro?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
eo: Inteligenta

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
eo: Supre

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
eo: Iru al paĝo

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
eo: Desegnaj stiloj

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
eo: Formato de %PRODUCTNAME-Desegnilo (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
eo: Desegnaĵo de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
eo: Pligrandigi tiparon

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
eo: Flugfolioj

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
eo: Ĉefa flugfolio

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
eo: Ne trovis bildan filtrilon

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
eo: Nekonata grafika formato

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
eo: Ne eblas legi la bildan dosieron

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
eo: Ne eblas malfermi la bildan dosieron

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
eo: Nesufiĉa memoro por importi grafikaĵon

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
eo: Tiu ĉi versio de la grafika dosiero ne estas subtenata

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
eo: Formato de %PRODUCTNAME-Prezentilo (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
eo: Prezentaĵo de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
eo: Broŝuro

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
eo: Inkluzivi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
eo: Malantaŭaj flankoj / maldekstraj paĝoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
eo: Antaŭaj flankoj / dekstraj paĝoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
eo: Flugfolioj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
eo: Lumbildoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
eo: Enhavo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
eo: Dato kaj horo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
eo: Kaŝitaj paĝoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
eo: Nomo de lumbildo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
eo: Ordo:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
eo: De maldekstre dekstren, tiam malsupren

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
eo: De supre malsupren, tiam dekstren

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
eo: Grando

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eo: Distribui sur pluraj folioj de papero

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
eo: Adapti al presebla paĝo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
eo: Kaheligi folion de papero per ripetitaj lumbildoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eo: Distribui sur pluraj folioj de papero

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
eo: Adapti al presebla paĝo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
eo: Kaheligi folion de papero per ripetitaj paĝoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
eo: Paĝoj:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
eo: Ĉiuj lumbildoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
eo: Lumbildoj:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
eo: Elekto

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
eo: Paĝaj flankoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
eo: Uzi nur paperpleton el presilaj agordoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
eo: Nigra-blanka

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
eo: Originaj koloroj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
eo: Lumbildoj en unu paĝo:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
eo: Laŭ la aranĝo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
eo: Lumbildoj:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
eo: Enmeti bildon

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
eo: Enmeti tavolon

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
eo: Enmeti lumbildon

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
eo: Enmeti diagramon

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
eo: Enmeti sonon aŭ videon

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
eo: Enmeti paĝojn

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
eo: Enmeti paĝon

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
eo: Enmeti bildon

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
eo: Enmeti tabelon

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
eo: Aldoni novan fasonon

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
eo: Enmeti tekston

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
eo: Tavolo

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
eo: Fono

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
eo: Fonaj objektoj

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
eo: Regiloj

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
eo: Dimensiaj linioj

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
eo: Ĉefaj paĝoj

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
eo: Lumbildoj

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
eo: Ĉefaj lumbildoj

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
eo: Liniekstremaĵoj

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
eo: Ŝargi ĉefan paĝon

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
eo: Ŝargi ĉefan lumbildon

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
eo: Modela paĝo:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
eo: Ĉefa paĝo

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
eo: Modela lumbildo:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
eo: Ĉefa lumbildo

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
eo: Modifi tavolon

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
eo: Formo %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
eo: Nova propra prezentaĵo

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
eo: (Notoj)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
eo: Ĉefaj notoj

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: STR_NULL]
en: None
eo: Neniu

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
eo: Objektoj

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
eo: Lumbildo

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
eo: Bonvolu enmeti bildojn en la albumon.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
eo: Teksta lumbildo

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
eo: Areo por dato

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
eo: Areo por paĝopiedo

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
eo: Areo por paĝokapo

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
eo: Areo por notoj

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
eo: Areo por paĝa numero

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
eo: Objekta areo por aŭtomataj aranĝoj

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
eo: Areo por lumbilda numero

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
eo: Titola areo por aŭtomataj aranĝoj

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
eo: Legi

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
eo: Titolo A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
eo: Teksto A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
eo: Titolo A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
eo: Titolo A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
eo: Teksto A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
eo: Titolo A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
eo: Plena

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
eo: Plena blua

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
eo: Plena verda

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
eo: Plena ruĝa

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
eo: Plena flava

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
eo: Grafiko

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
eo: Figuroj

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
eo: Streketa linio

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
eo: Linisago

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
eo: Objekto sen plenigo kaj sen linio

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
eo: Objekto neplenigita

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
eo: Silueta

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
eo: Silueta blua

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
eo: Silueta verda

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
eo: Silueta ruĝa

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
eo: Silueta flava

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
eo: Forigi Kaptolinion

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
eo: Forigi Kaptopunkton

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
eo: Redaktado de kaptolinio...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
eo: Redaktado de kaptopunkto...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
eo: Importi el PowerPoint

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
eo: Prezentaĵaj stiloj

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
eo: Duoble alklaki por aldoni diagramon

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
eo: Duoble alklaki por aldoni bildon

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
eo: Alklaki por redakti la formaton de notoj

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
eo: Duoble alklaku por redakti la notan formaton

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
eo: Alklaki por movi la lumbildon

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
eo: Duoble alklaku por movi la lumbildon

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
eo: Alklaku por redakti la skemtekstan formaton

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
eo: Duoble alklaku por redakti la skemtekstan formaton

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
eo: Dua skema nivelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
eo: Tria Skema Nivelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
eo: Kvara skema nivelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
eo: Kvina skema nivelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
eo: Sesa Skema Nivelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
eo: Sepa Skema Nivelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
eo: Alklaku por redakti la titoltekstan formaton

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
eo: Duoble alklaku por redakti la titoltekstan formaton

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
eo: Alklaki por aldoni notojn

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
eo: Duoble alklaku por enmeti notojn

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
eo: Duoble alklaki por aldoni objekton

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
eo: Duoble alklaki por aldoni organizan diagramon

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
eo: Alklaki por aldoni tekston

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
eo: Duoble alklaku por enigi tekston

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
eo: Duoble alklaki por aldoni kalkultabelon

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
eo: Alklaki por aldoni tekston

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
eo: Duoble alklaku por enigi tekston

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
eo: Tuŝeti por redakti tekston

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
eo: Alklaki por aldoni titolon

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
eo: Duoble alklaku por enmeti titolon

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
eo: Paŭzi...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
eo: Alklaku por eliri prezentaĵon...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
eo: Fono

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
eo: Fonaj objektoj

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
eo: Ne eblis ŝargi la dosieron!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
eo: La elektita stilo estas uzata en ĉi tiu dokumento.
    Se vi forigos ĉi tiun stilon, ŝanĝiĝos al la apriora stilo tabloj uzantaj ĝin.
    Ĉu vi ankoraŭ volas forigi ĉi tiun stilon?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
eo: Reagordi lumbildan aranĝon

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo serĉis ĝis la komenco de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME Desegnilo serĉis ĝis la komenco de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo serĉis ĝis la fino de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la komenco?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME Desegnilo serĉis ĝis la fino de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la komenco?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
eo: Konservi dokumenton

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
eo: La paĝogrando de la cela dokumento malsamas al tiu de la fonta dokumento.
    
    Ĉi vi volas skaligi la kopiitajn objektojn al la nova paĝogrando?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
eo: Skala faktoro de la dokumento; dekstre alklaki por ŝanĝi.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
eo: Lumbildo

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
eo: Lumbildo %1 el %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
eo: Lumbildo %1 el %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
eo: Paĝo %1 de %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
eo: Paĝo %1 de %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
eo: Elekti paĝan aranĝon

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
eo: Elekti lumbildan aranĝon

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
eo: Agordi fonan bildon

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
eo: Malpligrandigi tiparon

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
eo[0]: %1 lumbildo
eo[1]: %1 lumbildoj

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
eo: Neniu

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
eo: Ĉefa lumbildo

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
eo: Lumbildo

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
eo: Atributoj de lumbildoj

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
eo: Lumbilda ordigilo

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
eo: Redakti kaptolinion

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
eo: Redakti kaptopunkton

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
eo: Normala (longa)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
eo: Normala (mallonga)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
eo: Apriora desegna stilo

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
eo: Nomo de lumbilda modelo. Dekstre alklaku por listo kaj duoble alklaku por dialogo.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
eo: Haltigi

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
eo: Amiga SVX audio

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
eo: Aranĝoj

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
eo: Vidigo ne alirebla

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
eo: Preparado por vidigo

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
eo: Nomi objekton

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
eo: Renomi ĉefan paĝon

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
eo: Renomi ĉefan lumbildon

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
eo: Alinomi paĝon

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
eo: Renomi lumbildon

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
eo: Duoblaj aŭ vakaj nomoj ne eblas

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
eo: Transformi

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
eo: Neniu fonto de TWAIN estas nun havebla.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
eo: Neniu fonto de SANE estas nun havebla.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
eo: Animaciaj parametroj

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
eo: Apliki 3D-an preferaton

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
eo: Fermi plurangulon

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
eo: Modifi paĝajn marĝenojn

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
eo: Modifi paĝan formaton

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
eo: Modifi prezentaĵan objekton '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
eo: Modifi titolon kaj resumon

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
eo: Konverti al bitbildo

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
eo: Konverti al metadosiero

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
eo: Duobligi

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
eo: Eltondi

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
eo: Forigi lumbildojn

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
eo: Forigi paĝojn

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
eo: Ŝovi kaj demeti

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
eo: Etendi lumbildon

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
eo: Bilda filtrilo

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
eo: Hangul/hanja konverto

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
eo: Kaŝi lumbildon

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
eo: Enmeti lumbildojn

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
eo: Enmeti dosieron

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
eo: Enmeti specialan signon

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
eo: Enmeti tekstan kadron

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
eo: Lumbilda aranĝo

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
eo: Paĝa aranĝo

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
eo: Transŝanĝado

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
eo: Movi lumbildojn

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
eo: Originala grando

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
eo: Apliki prezentaĵan aranĝon

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
eo: Vidigi lumbildon

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
eo: Lumbilda parametro

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
eo: Lumbildo pri tabelo de enhavo

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
eo: Konverti bitbildon al polgono

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
eo: Variablo

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
eo: La dosiero %
    ne estas valida sondosiero!

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
eo: La elektita nomo jam ekzistas. 
    Bonvolu tajpi alian nomon.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
eo: La lumbilda nomo jam ekzistas aŭ estas nevalida. Bonvolu tajpi alian nomon.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
eo: La paĝa nomo jam ekzistas aŭ estas nevalida. Bonvolu tajpi alian nomon.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
eo: Ne eblas agordi la dokumentan formaton ĉe la elektita presilo.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
eo: La specifita skalo estas nevalida.
    Ĉu vi volas entajpi iun novan?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
eo: Sono

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
eo: Forigi ĉiujn komentojn

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
eo: Forigi ĉiujn komentojn de %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
eo: Respondi

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
eo: Forigi ĉiujn komentojn

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
eo: Forigi ĉiujn komentojn de %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
eo: Respondi

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
eo: Salto

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
eo: Traktado de metadosiero:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
eo: Malkonstruitaj metaobjektoj:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
eo: Enmetitaj desegnaj objektoj:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numeradoj

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
eo: Adapti

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
eo: Reagordi

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
eo: Forigi permeson de kliento

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
eo: Enigu PIN-kodon:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
eo: Duobligi

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
eo: Fini:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
eo: Faras unu aŭ pli da ekzempleroj de elektita objekto.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
eo: Enigu la angulon (0 ĝis 359 gradoj) laŭ kiu vi volas turni la duoblaĵon. Pozitivaj valoroj turnas la duoblaĵon dekstren kaj negativaj valoroj turnas la duoblaĵon maldekstren.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eo: Fermas la dialogon kaj forigas ĉiujn ŝanĝojn.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
eo: Enigu la nombron da ekzempleroj farotaj.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
eo: Agordas la valorojn videblajn en la dialogo al la aprioraj valoroj je instalo..

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
eo: Elektu koloron por la duoblaĵo. Se vi faras pli ol unu ekzempleron, ĉi tiu koloro aplikiĝos al la lasta ekzemplero.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
eo: Enigu la kvanton laŭ kiu vi volas pligrandigi aŭ redukti la alton de la duoblaĵo.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eo: Konservas ĉiujn ŝanĝojn kaj fermas la dialogon.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
eo: Enigu koloron por la elektita objekto.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
eo: Enigu la kvanton laŭ kiu vi volas pligrandigi aŭ redukti la larĝon de la duoblaĵo.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
eo: Enigu la horizontalan distancon inter la centroj de la elektita objekto kaj la duoblaĵo. Pozitivaj valoroj movas la duoblaĵon dekstren kaj negativaj valoroj movas la duoblaĵon maldekstren.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
eo: Enigu la vertikalan distancon inter la centroj de la elektita objekto kaj la duoblaĵo. Pozitivaj valoroj movas la duoblaĵon malsupren kaj negativaj valoroj movas la duoblaĵon supren.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
eo: Lokado

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
eo: Komenci:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
eo: Pligrandigo

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
eo: Nombro da kopioj:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
eo: X-akso:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
eo: Y-akso:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
eo: Angulo:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
eo: Alto:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
eo: Valoroj el elekto

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
eo: Valoroj el elekto

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
eo: Transŝanĝado

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
eo: Transŝanĝi atributojn

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
eo: Kreas formojn kaj distribuas ilin laŭ konstantaj alkrementoj inter du desegnaj objektoj.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
eo: Aplikas transŝanĝadon al la linio kaj plenigaj atributoj de la elektitaj objektoj.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
eo: Enigu la nombron da formoj por inter la du elektitaj objektoj.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
eo: Aplikas glatan transiron inter elektitaj objektoj.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
eo: Alkrementoj:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
eo: Sama orientiĝo

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
eo: Apliki al ĉiuj lumbildoj

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
eo: Apliki al elektitaj lumbildoj

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
eo: Forigi modelan

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
eo: Redakti modelan...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
eo: Larĝa vidigo

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
eo: Malgranda vidigo

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
eo: Post animacio:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
eo: Malheligi kun koloro

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
eo: Ne malheligi

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
eo: Kaŝi post animacio

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
eo: Kaŝi je venonta animacio

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
eo: Malheligi koloron:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
eo: Elekti koloron vidigotan post la fino de la animacio, aŭ elekti alian postefekton el la listo

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
eo: Elekti la malheligan koloron.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
eo: Enŝalti ĉi tiun eblon por agordi laŭgrade malkreskantan rapidon al la starto de la efekto.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
eo: Enŝalti ĉi tiun eblon por agordi laŭgrade kreskantan rapidon al la starto de la efekto.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
eo: Elektu sonon el la Galerio aŭ elektu iun el la specialaj elementoj.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
eo: Ludas la elektitan sondosieron.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
eo: Elekti la animacian reĝimon por la teksto de la aktuala formo

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
eo: Agordas la elcenton da prokrasto inter animacioj de vortoj aŭ literoj

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
eo: Plibonigo

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
eo: Direkto:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
eo: Malakcelita fino

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
eo: Akcelita komenco

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
eo: Sono:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
eo: Teksta Animacio:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
eo: Ĉiuj kune

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
eo: Literon post litero

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
eo: Vorton post vorto

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
eo: Prokrasto inter signoj

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
eo: Pli granda

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
eo: Duonturno

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
eo: Eta

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
eo: Tuta turno

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
eo: Grandega

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
eo: Malpli granda

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
eo: Duobla turno

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
eo: Kvaronturno

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
eo: Ambaŭ

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
eo: Dekstrume

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
eo: Maldekstrume

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
eo: Substrekita

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
eo: Agordaro de efektoj

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
eo: Efekto

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
eo: Teksta animacio

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
eo: Tempomezurado

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
eo: Unue elektu la lumbildan elementon kaj tiam alklaku 'Aldoni' por aldoni animacian efekton.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
eo: _Aldoni

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
eo: Aldoni efekton

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
eo: Aŭtomata vidigo

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
eo: Animacia panelo

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
eo: Kategorio:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
eo: Emfazo

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
eo: Eniro

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
eo: Eliri

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
eo: Diversaj efektoj

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
eo: Movovojoj

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
eo: Animacia listo

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
eo: Prokrasti:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
eo: Daŭro:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
eo: Direkto:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
eo: Efekto:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
eo: Atribuas efektojn al elektitaj objektoj.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
eo: Aldonas alian animacian efekton por la elektita objekto en la lumbildo.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
eo: Agordas la daŭron de la elektita animacia efekto.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
eo: Elekti por antaŭvidi novajn aŭ redaktitajn efektojn en la lumbildo dum vi agordas ilin.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
eo: Elekti animacian efektan kategorion.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
eo: La animacia listo vidigas ĉiujn animaciojn por la aktuala lumbildo

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
eo: La animacio startiĝas post tiom da tempo.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
eo: Elekti animacian efekton.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
eo: Agordas pluajn atributojn por la elektita elemento en la fenestro Propraj animacioj.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
eo: Alklaku iun el la butonoj por movi la elektitan animacian efekton supren aŭ malsupren en la listo.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
eo: Alklaku iun el la butonoj por movi la elektitan animacian efekton supren aŭ malsupren en la listo.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
eo: Ludas la ekektitan animacian efekton en la antaŭvido.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
eo: Forigas la elektitajn animaciajn efektojn el la listo.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
eo: Vidigas kiam startiĝu la elektita efekto.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
eo: Efektoj

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
eo: Agordoj

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
eo: Spekti

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
eo: Antaŭvidi efekton

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
eo: Forigi efekton

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
eo: Komenci:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
eo: Post antaŭa

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
eo: Je alklako

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
eo: Kun antaŭa

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
eo: Animacii alligitan formon

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
eo: Aŭtomate post:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
eo: Malmarku ĉi tiun butonon por animacii la tekston, ne la formon.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
eo: Se elektiĝas "Grupigi tekston - laŭ unuanivelaj alineoj", tiam la alineoj animaciiĝas sinsekve.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
eo: Enigu pluan prokraston en sekundoj por animacii sekvantajn alineojn.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
eo: Agordas kiel pluraj alineoj animaciiĝu

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
eo: Animacias la alineojn laŭ la inversa ordo.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
eo: Grupa teksto:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
eo: Ĉiuj alineoj kune

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
eo: Kiel unu objekto

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
eo: Laŭ unuanivelaj alineoj

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
eo: Laŭ duanivelaj alineoj

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
eo: Laŭ trianivelaj alineoj

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
eo: Laŭ kvaranivelaj alineoj

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
eo: Laŭ kvinanivelaj alineoj

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
eo: Laŭ inversa ordo

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
eo: Elekti la rapidon de la animacio.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
eo: Prokrasti:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
eo: Daŭro:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
eo: Tempomezurado

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
eo: Ekagilo

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
eo: Animacii kiel parton de la alklaka serio

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
eo: Startigi efekton je alklako de:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
eo: Ripeti:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
eo: Revolvi kiam spektita

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
eo: Komenci:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
eo: Post antaŭa

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
eo: Je alklako

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
eo: Kun antaŭa

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
eo: Propre difinitaj prezentaĵoj

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
eo: Kopii

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
eo: Agordas propran prezentaĵon uzante lumbildojn en la aktuala prezentaĵo. Oni povas elekti lumbildojn laŭ la bezonoj de la spektontoj.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
eo: Kreas kopion de la elektita propra prezentaĵo. Oni povas ŝanĝi la nomon de la prezentaĵo alklakante al Redakti.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
eo: Listigas la proprajn prezentaĵojn haveblajn.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
eo: Forigas la elektitan elementon aŭ elementojn sen konfirmo.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
eo: Aldoni, forigi aŭ reordigi lumbildojn, kaj ŝanĝi la nomon de la elektita propra prezentaĵo.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
eo: Aldoni, forigi aŭ reordigi lumbildojn, kaj ŝanĝi la nomon de la elektita propra prezentaĵo.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eo: Konservas ĉiujn ŝanĝojn kaj fermas la dialogon.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
eo: Ludas la prezentaĵon.Certigu ke elektiĝas propra prezentaĵo, se vi volas ludi propran prezentaĵon.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
eo: Komenci

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
eo: Difini propran prezentaĵon

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
eo: Kreas propran prezentaĵon.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
eo: Aldonas ekzistantan lumbildon al la malsupro de la listo Elektitaj lumbildoj. Necesas elekti lumbildon en la listo Ekzistantaj lumbildoj, antaŭ ol uzi ĉi tiun butonon.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
eo: Vidigas la nomon de propra prezentaĵo. Laŭbezone oni povas tajpi alian nomon.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
eo: Listigas ĉiujn lumbildojn en la propra prezentaĵo. Laŭdezire oni povas ŝanĝi la ordon de la listo ŝovante la lumbildojn supren aŭ malsupren.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
eo: Listigas ĉiujn lumbildojn laŭ la ordo en kiu ili aperas en la aktuala dokumento.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
eo: Forigas lumbildon el la listo Elektitaj lumbildoj. Necesas elekti lumbildon en la listo Ekzistantaj lumbildoj, antaŭ ol uzi ĉi tiun butonon.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
eo: Ekzistantaj lumbildoj:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
eo: Elektitaj lumbildoj:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
eo: Redaktaj reĝimoj

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
eo: Modelaj reĝimoj

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
eo: Redakti kampon

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
eo: Redaktas la atributojn de enmetita kampo.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
eo: Vidigas la enhavon de la kampo kiam la kampo enmetiĝis.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
eo: Elektu vidigan formaton por la kampo.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
eo: Elektu la lingvon por la kampo.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
eo: Vidigas la aktualan valoron de la kampo.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
eo: Fiksita

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
eo: Kampa tipo

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
eo: Lingvo:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
eo: Formato

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
eo: Variabla

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
eo: Enmetas kaptopunkton aŭ kaptolinion (ankaŭ nomita gvidilo) kiun vi povas uzi por rapide ĝisrandigi objektojn.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
eo: Forigas la elektitan kaptopunkton aŭ kaptolinion.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
eo: Enmetas horizontalan kaptolinion.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
eo: Enmetas kaptopunkton.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
eo: Enmetas vertikalan kaptolinion.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
eo: Enigu la kvanton da spaco bezonata inter la kaptopunkto aŭ kaptolinio kaj la maldekstra eĝo de la paĝo.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
eo: Enigu la kvanton da spaco bezonata inter la kaptopunkto aŭ kaptolinio kaj la supra eĝo de la paĝo.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
eo: Horizontale

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
eo: Punkto

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
eo: Vertikala

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
eo: Malsupre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
eo: Malsupre maldekstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
eo: Malsupre dekstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
eo: Supre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
eo: Supre maldekstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
eo: Supre dekstre

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
eo: Rastruma objekto

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
eo: Krei

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
eo: Forigi ĉiujn bildojn

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
eo: Forigi aktualan bildon

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
eo: Daŭro

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
eo: Kreas propran animacion en la aktuala lumbildo.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
eo: Ĝisrandigas la bildojn en via animacio.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
eo: Kombinas bildojn en unu bildon.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
eo: Enmetas la animacion en la aktualan lumbildon.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
eo: Forigas ĉiujn bildojn en la animacio.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
eo: Forigas la aktualan bildon el la animacia serio.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
eo: Enigu la nombron da sekundoj dum kiuj vidigi la aktualan bildon. Tiu eblo disponeblas nur se vi elektis la eblon Rastruma objekto, en la kampo Animacia grupo.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
eo: Saltas al la unua bildo en la animacia serio.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
eo: Aldonas bildon por ĉiu elektita objekto.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
eo: Aldonas elektita(j)n objekto(j)n kiel unu bildon.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
eo: Kunmetas bildojn en unu objekton por ke ili moveblas kiel grupo. Oni ankoraŭ povas redakti unuopajn objektojn duoble alklakante la grupon en la lumbildo.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
eo: Saltas al la lasta bildo en la animacia serio.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
eo: Agordas la nombron da fojo ke la animacio ludiĝu.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
eo: Ludas la animacion.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
eo: Indikas la pozicion de la aktuala bildo en la animacia serio.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
eo: Retroludas la animacion.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
eo: Haltas ludi la animacion.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
eo: Unua bildo

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
eo: Unuope apliki objektojn

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
eo: Apliki objekton

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
eo: Grupa objekto

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
eo: Animacia grupo

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
eo: Numero

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
eo: Lasta bildo

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
eo: Maks

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
eo: Nombro da iteracioj

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
eo: Spekti

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
eo: Bildonumero

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
eo: Retroen

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
eo: Ĉesi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
eo: 3D

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
eo: Sufikso

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
eo: Formularo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
eo: Filtrilo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
eo: FontWork

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
eo: Krado

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
eo: Menubreto

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
eo: Menubreto

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
eo: Tabelilo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
eo: Formo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
eo: Tiparo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
eo: Bildo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
eo: Spektaĵoj

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
eo: Objekto

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
eo: Kapti

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
eo: Menuo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
eo: Ĉefa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
eo: Alineo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
eo: Revidi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
eo: Tabelo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
eo: Grupo

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
eo: Vido

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
eo: Signo

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
eo: Tiparoj

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
eo: Konverti

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
eo: Iloj

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
eo: Desegni

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
eo: Desegni

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
eo: Sufikso

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
eo: Kampo

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
eo: Dosiero

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
eo: Sufikso

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
eo: Formularo

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
eo: Bildo

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
eo: Hejmo

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
eo: Hejmo

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
eo: Bildo

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
eo: Spektaĵoj

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
eo: Aŭdvidaĵoj

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
eo: Objekto

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
eo: Objekto

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
eo: Aranĝo

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
eo: Aranĝo

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
eo: Teksto

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
eo: Revidi

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
eo: Revidi

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
eo: Tableo

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
eo: Tableo

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
eo: Teksto

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eo: Iloj

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
eo: Vido

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
eo: Atributoj de paĝo

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
eo: Fono

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj kaj interspacoj

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
eo: Nigra-blanka

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eo: Distribui sur pluraj folioj de papero

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
eo: Agordas presi kolorojn nigra-blanke.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
eo: Presas larĝskalan dokumenton, ekzemple afiŝon, distribuante la dokumentan paĝon trans pluraj paperaj folioj. La distribua funkcio kalkulas tiom, kiomaj folioj bezoniĝas. Vi povos kunmeti la foliojn.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
eo: Agordas ĉu laŭskale redukti objektojn kiuj estas preter la marĝenoj de la aktuala presilo, por ke ili akomodiĝu sur la papero de la presilo.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
eo: Agordas presi kolorojn kiel grizoskalon.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
eo: Agordas presi laŭ originaj koloroj.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
eo: Agordas ne plu skali paĝojn kiam presante.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
eo: Agordas ĉu presi la aktualan daton kaj horon.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
eo: Agordas ĉu presi la nomon de la paĝo de dokumento.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
eo: Agordas ke la paĝoj presiĝu en kaheligita formato. Se la paĝoj  estas malpli grandaj ol la papero, tiam pluraj paĝoj presiĝos sur unu folio de papero.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
eo: Adapti al presebla paĝo

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
eo: Grando

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
eo: Originaj koloroj

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
eo: Dato kaj horo

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
eo: Nomo de paĝo

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
eo: Kaheligi folion de papero per ripetitaj paĝoj

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
eo: Prezentaĵa aranĝo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
eo: Zono

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
eo: Linio

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
eo: Adapti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj kaj interspacoj

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
eo: Startigi post antaŭa

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
eo: Startigi je alklako

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
eo: Efektaj agordoj...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
eo: Tempomezurado...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
eo: Startigi de antaŭa

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
eo: Agordas ĝeneralajn eblojn por desegnaj aŭ prezentaj dokumentoj.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
eo: Agordas la disponeblajn vidigajn reĝimojn.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
eo: Elektu je Malantaŭo por presi la malantaŭon de broŝuro.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
eo: Agordas ĉu uzi la kaŝmemoron por vidigi objektojn en la modela lumbildo.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
eo: Agordas presi la dokumenton nigra-blanka.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
eo: Elektu ĉi tiun bildsimbolon por foliumi tra tabelformuloj.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
eo: Agordas ke Prezentilo kalkulu la alinean interspacon same kiel Microsoft PowerPoint.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
eo: Se aktiva, kopio kreiĝas kiam oni movas objekton tenante la Stir-klavon.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
eo: Agordas ĉu presi la aktualan daton.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
eo: Agordas ke vi volas presi la originajn kolorojn.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
eo: Agordas ĉu vidigi helpliniojn kiam oni movas objekton.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
eo: Agordas ĉu redukti objektojn kiuj troviĝas preter la marĝenoj de la aktuala presilo, por ke ili adaptiĝu sur la papero en la presilo.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
eo: Elektu je Antaŭo por presi la antaŭon de broŝuro.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
eo: Agordas ke la koloroj presiĝu kiel grizoskalo.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
eo: Vidigas la regpunktojn de ĉiuj Bézier-punktoj, se vi antaŭe elektis Bézier-kurbon. Se la eblo Ĉiuj regpunktoj en Bézier-redaktilo ne estas markita, nu la regpunktoj de la elektita Bézier-punktoj estos videblaj.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
eo: Agordas ĉu presi la paĝojn aktuale kaŝataj el la prezentaĵo.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
eo: Agordas la interspacon inter taboj.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
eo: La kontura linio de ĉiu objekto vidiĝos dum oni movas tiun objekton.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
eo: Agordas ke vi volas movi objekton dum la Turnilo estas aktiva. Se ne estas markita Objektoj ĉiam moveblaj, la Turnilo estas uzebla nur por turni objekton.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
eo: Ĝisrandigas la enhavon de la ĉelo dekstren.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
eo: Agordas ĉu presi la nomon de paĝo.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
eo: Agordas ke la paperpleto uzota estu tiu, kiu estas agordita en la presila agordaĵo.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
eo: Agordas la presilan agordaron en desegno aŭ prezentaĵo.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
eo: Se jes, oni povas redakti tekston tuj post klakante al teksta objekto. Se ne, oni devas duoble alklaki por redakti tekston.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
eo: Agordas ĉu vidigi la mezurilojn supre kaj maldekstre en la laborzono.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
eo: Agordas la desegnan skalon ĉe la stata breto.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
eo: Agordas ĉu aktivigi la fenestron Elekti ŝablonon, kiam malfermante prezentaĵon per Dosiero - Nova - Prezentaĵo.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
eo: Agordas ĉu elekti tekstan kadron klakante al la teksto.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
eo: Agordas ke la paĝoj presiĝu en kaheligita formo. Se la paĝoj aŭ lumbildoj estas malpli grandaj ol la papero, tiam pluraj paĝoj aŭ lumbildoj presiĝos sur unu flanko de papero.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
eo: Agordas ĉu presi la aktualan horon.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
eo: Agordas la mezurunuon por prezentaĵoj.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
eo: Pli granda

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
eo: Eta

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
eo: Grandega

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
eo: Pli malgranda

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
eo: Substrekita

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
eo: Paĝokapo kaj paĝopiedo

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
eo: Apliki al ĉiuj

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
eo: Aldonas aŭ ŝanĝas tekston en lokokupiloj ĉe la supro kaj la malsupro de lumbildoj kaj ĉefaj lumbildoj.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
eo: Aplikas la aktualajn agordojn al la elektitaj lumbildoj.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
eo: Aplikas la agordojn al ĉiuj lumbildoj en via prezentaĵo, inkluzive la rilataj ĉefaj lumbildoj.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
eo: Notoj kaj flugfolioj

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
eo: Lumbildoj

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
eo: Dato kaj horo

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
eo: Aldonas la daton kaj tempon al la lumbildo.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
eo: Vidigas la daton kaj tempon kiam la lumbildo kreiĝis. Elektu datan formaton el la listo.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
eo: Vidigas la daton kaj tempon kiujn vi enigas en la teksta kampo.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
eo: Aldonas la tekston kiun vi enigas en la kampo Paĝopieda teksto, al la malsupro de la lumbildo.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
eo: Aldonas la tekston kiun vi enigas, al la malsupro de la lumbildo.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
eo: Aldonas la tekston kiun vi enigas en la kampo Titola teksto, al la supro de la lumbildo.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
eo: Aldonas la tekston kiun vi enigas, al la supro de la lumbildo.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
eo: Elektu la lingvon por la data kaj tempa formato.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
eo: Ne vidigas vian agorditan informon en la unua lumbildo de via prezentaĵo.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
eo: Vidigas la daton kaj tempon kiam la lumbildo kreiĝis. Elektu datan formaton el la listo.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
eo: Vidigas la daton kaj tempon kiujn vi enigas en la teksta kampo.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
eo: Aldonas la lumbildnumeron aŭ la paĝnumeron.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
eo: Paĝopieda teksto:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
eo: Paĝokapo

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
eo: Paĝokapa teksto:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
eo: Inkluzivi en lumbildon

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
eo: Lingvo:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
eo: Formato:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
eo: Ne vidigi en unua lumbildo

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
eo: Variabla

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
eo: Fiksita

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
eo: Paĝnumero

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
eo: Inkluzivi en paĝon

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
eo: Lumbilda numero

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
eo: Formularo

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
eo: Menubreto

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
eo: Menubreto

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
eo: Konverti

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
eo: Iloj

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
eo: Desegni

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
eo: Desegni

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
eo: Sufikso

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
eo: Kampo

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
eo: Dosiero

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
eo: Sufikso

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
eo: Formularo

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
eo: Ĉefa

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
eo: Bildo

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
eo: Hejmo

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
eo: Hejmo

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
eo: Bildo

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
eo: Aranĝo

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
eo: Spektaĵoj

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
eo: Spektaĵoj

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
eo: Objekto

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
eo: Objekto

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
eo: Vidigi prezentaĵon

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
eo: Revidi

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
eo: Revidi

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
eo: Aranĝo

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
eo: Vidigi prezentaĵon

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
eo: Tabelo

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
eo: Tabelo

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eo: Iloj

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
eo: Vido

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
eo: Nigra-blanka

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eo: Distribui sur pluraj folioj de papero

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
eo: Agordas presi kolorojn nigra-blanke.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
eo: Presas larĝskalan dokumenton, ekzemple afiŝon, distribuante la dokumentan paĝon trans pluraj paperaj folioj. La distribua funkcio kalkulas tiom, kiomaj folioj bezoniĝas. Vi povos kunmeti la foliojn.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
eo: Agordas ĉu laŭskale redukti objektojn kiuj estas preter la marĝenoj de la aktuala presilo, por ke ili akomodiĝu sur la papero de la presilo.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
eo: Agordas presi kolorojn kiel grizoskalon.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
eo: Elektu tiujn partojn de la dokumento kiuj presiĝu.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
eo: Agordas presi laŭ originaj koloroj.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
eo: Agordas ne plu skali paĝojn kiam presante.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
eo: Agordas ĉu presi la aktualan daton kaj horon.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
eo: Agordas ĉu presi la paĝojn nun kaŝitajn.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
eo: Agordas ĉu presi la paĝan nomon de la dokumento.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
eo: Agordu kiel aranĝi lumbildojn en la presita paĝo.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
eo: Agordu kiom da lumbildoj presiĝu en unu paĝo.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
eo: Agordas ke la lumbildoj presiĝu en kaheligita formato. Se la paĝoj estas malpli grandaj ol la papero, tiam pluraj lumbildoj presiĝos sur unu folio de papero.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
eo: Adapti al presebla paĝo

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
eo: Ordo:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
eo: Tipo:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
eo: Grando

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
eo: Lumbildoj en unu paĝo:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
eo: Originaj koloroj

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
eo: Dato kaj horo

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
eo: Kaŝitaj paĝoj

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
eo: Nomo de lumbildo

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
eo: Kaheligi folion de papero per ripetitaj lumbildoj

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
eo: Enmeti tavolon

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
eo: Priskribo

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
eo: Enmetas novan tavolon en la dokumenton. Tavoloj estas haveblaj nur en Desegnilo, ne en Prezentilo.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
eo: Malebligi redakti elementojn en la tavolo.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
eo: Enigi nomon por la nova tavolo.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
eo: Kiam presante, presi aŭ malatenti ĉi tiun tavolon.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
eo: Enigu priskribon por la tavolo,

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
eo: Enigu la titolon por la tavolo.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
eo: Vidigi aŭ kaŝi la tavolon.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
eo: Nomo

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
eo: Titolo

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
eo: Ŝlosita

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
eo: Presebla

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
eo: Atributoj

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
eo: Videbla

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
eo: Enmeti lumbildojn/objektojn

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
eo: Forigi neuzitajn fonojn

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
eo: Ne enmetas neuzitajn modelajn paĝojn.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
eo: Enmetas dosieron aŭ iujn dosierajn elementojn kiel ligilon kiu aŭtomate ĝisdatiĝu kiam la fonta dosiero ŝanĝiĝas.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
eo: Ligilo

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
eo: Enmeti lumbildojn

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
eo: Post

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
eo: Antaŭ

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
eo: Interago

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
eo: Agordas kiel kondutu la elektita objekto kiam oni klakas al ĝi dum prezentado.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
eo: Enigu la nomon de la lumbildo aŭ objekto serĉota.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
eo: Trovu la dosieron malfermotan.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
eo: Enigu la vojprefikson al la dosiero malfermota, aŭ klaku al Foliumi, por serĉi la dosieron.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
eo: Serĉas por la agordita lumbildo aŭ objekto.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
eo: Agordas la agon kiu rulu kiam oni klakas al la elektita objekto dum prezentado.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
eo: Enigu la vojprefikson al la makroo malfermota, aŭ klaku al Foliumi, por serĉi la makroon.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
eo: Enigu la vojprefikson al la programo startigota, aŭ klaku al Foliumi, por serĉi la programon.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
eo: Enigu vojprefikson al la sondosiero malfermota, aŭ klaku al Foliumi, por serĉi la dosieron.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
eo: Listigas la lumbildojn kaj objektojn al kiuj vi povas celi.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
eo: Malfermas kaj vidigas dosieron dum prezentado. Se oni elektas ODF-dosieron, kiel la celan dokumenton, oni povas ankaŭ agordi la paĝon malfermotan.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
eo: Serĉi

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
eo: Celo:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
eo: Interago

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
eo: Ago je musklako:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
eo: Vojprefikso

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
eo: Apliki al elektitaj lumbildoj

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
eo: Enmeti lumbildon

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
eo: Horizontale

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
eo: Vertikale

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
eo: Ĉefaj elementoj

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
eo: Lokokupiloj

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
eo: Dato/horo

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
eo: Aldonas aŭ forigas paĝokapon, paĝopiedon, daton, kaj lumbildajn numerajn lokokupilojn al la aranĝo de la modela lumbildo.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
eo: Aldonas datan/tempan lokokupilon al la modela lumbildo.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
eo: Aldonas paĝopiedan lokokupilon al la modela lumbildo.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
eo: Aldonas paĝokapan lokokupilon a la modela lumbildo por notoj.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
eo: Aldonas lokokupilon por lumbilda numero al la modela lumbildo.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
eo: Paĝokapo

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
eo: Paĝnumero

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
eo: Lumbilda numero

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
eo: Apliki al ĉiuj lumbildoj

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
eo: Apliki al elektitaj lumbildoj

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
eo: Larĝa vidigo

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
eo: Malgranda vidigo

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
eo: Nomi HTML-an skemon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
eo: Alinomi...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
eo: Enmeti kiel hiperligilon

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
eo: Enmeti kiel kopion

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
eo: Enmeti kiel ligilon

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
eo: Malantaŭo ĝis antaŭo

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
eo: Antaŭ ĝis malantaŭo

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
eo: Ĉiuj formoj

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
eo: Nomitaj formoj

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
eo: Paĝa arbo

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
eo: Aktiva fenestro

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
eo: Malfermitaj dokumentoj

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
eo: Ŝovreĝimo

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
eo: Malfermas la Navigilon, kie oni povas rapide salti al aliaj lumbildoj aŭ moviĝi inter malfermaj lumbildoj.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
eo: Ŝovi kaj demeti lumbildojn kaj nomitajn objektojn en la aktivan lumbildon.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
eo: Saltas al la unua paĝo.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
eo: Saltas al la lasta paĝo.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
eo: Movi antaŭen unu paĝon.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
eo: Retromoviĝas unu paĝon.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
eo: En la submenuo oni povas elekti vidigi liston de ĉiuj formoj aŭ nur la nomitajn formojn. Uzu ŝovi-demeti en la listo por reordigi la formojn. Kiam oni metas la fokuson al lumbildo ka premas la Tab-klavon, elektiĝas la sekva formo en la difinita ordo.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
eo: Listigas disponeblajn lumbildojn. Duoble alklaku lumbildon por igi ĝin la aktiva lumbildo.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
eo: Unua lumbildo

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
eo: Lasta lumbildo

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
eo: Sekva lumbildo

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
eo: Antaŭa lumbildo

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
eo: Vidigi formojn

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
eo: Iloj

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
eo: Sufikso

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
eo: Sufikso

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
eo: Kampo

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
eo: Formularo

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
eo: Formularo

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
eo: Ĉefa

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
eo: Objekto

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
eo: Hejmo

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
eo: Hejmo

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
eo: Aranĝo

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
eo: Spektaĵo

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
eo: Spektaĵo

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
eo: Ĉefa

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
eo: Teksto

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
eo: Revido

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
eo: Revido

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
eo: Teksto

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eo: Iloj

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
eo: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
eo: Sufikso

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
eo: Filtrilo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
eo: FontWork

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
eo: Krado

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
eo: Tabelilo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
eo: Formo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
eo: Tiparo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
eo: Spektaĵoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
eo: Objekto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
eo: Kapti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
eo: Menuo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
eo: Ĉefa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
eo: Alineo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
eo: Lumbildo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
eo: Recenzo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
eo: Grupo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
eo: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
eo: Krado

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
eo: Tabelilo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
eo: Koloro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
eo: Kadro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
eo: Formato

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
eo: Grafiko

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
eo: Aŭdvidaĵoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
eo: Menuo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
eo: Modela paĝo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
eo: Alineo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
eo: Lumbildo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
eo: Recenzo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
eo: Kontroli

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
eo: Vicoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
eo: Vidigi prezentaĵon

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
eo: Vidigi prezentaĵon

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
eo: Vidigi prezentaĵon

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
eo: Vidigi prezentaĵon

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
eo: Iloj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
eo: Grupo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
eo: Animacio

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
eo: Legosigno

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
eo: Tondujo

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
eo: Redakti konturon

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
eo: Krucreferenco

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
eo: Malplena

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
eo: Titola lumbildo

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
eo: Titolo, teksto

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
eo: Titolo, enhavo

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
eo: Centrigita teksto

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
eo: Ligiloj

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
eo: Ŝlosi

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
eo: Modelo 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
eo: Modelo 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
eo: Modelo

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
eo: Reŝargi

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
eo: Figuroj

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
eo: Neniu plenigo

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
eo: Kun ombro

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
eo: Titolo 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
eo: Titolo 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
eo: Lumbildo

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
eo: Transformo

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
eo: Konturo

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
eo: Neniu

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
eo: Paralela

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
eo: Post

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
eo: Tra

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
eo: Iloj

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
eo: Sufikso

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
eo: Sufikso

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
eo: Kampo

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
eo: Formularo

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
eo: Formularo

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
eo: Ĉefa

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
eo: Objekto

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
eo: Hejmo

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
eo: Hejmo

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
eo: Aranĝo

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
eo: Vidigi prezentaĵon

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
eo: Vidigi prezentaĵon

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
eo: Aŭdvidaĵoj

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
eo: Aŭdvideaĵoj

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
eo: Objekto

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
eo: Ĉefa

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
eo: Recenzo

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
eo: Recenzo

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eo: Iloj

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
eo: Uzi la kaŝmemoron por la fono

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
eo: Enmeti spacon inter alineoj kaj tabeloj

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
eo: Kopii dum moviĝado

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
eo: Ne distordi objektojn en kurbo

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
eo: Paĝa alto:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
eo: Kongrueco

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
eo: Tekstaj objektoj

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
eo: Skaligi

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
eo: Mezurunuo:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
eo: Desegna skalo:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
eo: Objektoj ĉiam moveblaj

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
eo: Permesi rapidan redaktadon

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
eo: Komenci per ŝablona sekcio

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
eo: Taboj:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
eo: Nur teksta areo elekteblas

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
eo: Paĝa larĝo:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
eo: Komenci ĉe ĉi tiu alineo

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
eo: Komenci per

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
eo: Alinea nombrado

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
eo: Krei fotoalbumon

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
eo: Konservi la proporcion

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
eo: Plenigi ekranon

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
eo: Enmeti apudskribon al ĉiu flanko

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
eo: Enmeti lumbildojn

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
eo: Malsupren

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
eo: Movi bildon malsupren

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
eo: Ligi bildojn

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
eo: Lumbilda aranĝo

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
eo: 1 bildo

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
eo: 2 bildoj

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
eo: 4 bildoj

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
eo: Forigi bildon el la listo

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
eo: Supren

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
eo: Movi bildon supren

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
eo: Agordi por optimumigi bildojn

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
eo: 150 DPI (projekciila distingivo)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
eo: 300 DPI (presila distingivo)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
eo: 600 DPI (presila distingivo)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
eo: 96 DPI (ekrana distingivo)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
eo: <neniu ŝanĝo>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
eo: Enkorpigi eksterajn bildojn

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
eo: Redukti distingivon de bildo

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
eo: Kvalito en %

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
eo: JPEG-densigo

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
eo: Senperda densigo

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
eo: Krei senmovajn anstataŭigajn grafikaĵojn por OLE-objektoj

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
eo: Forigi stucitajn grafikajn areojn

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
eo: Malfermi ĵus kreitan prezentaĵon

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
eo: Elekti agordojn por Prezentila Minimumigilo

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
eo: Enkonduko

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
eo: La Prezentaĵa Minimumigilo estas uzebla por malpliigi la dosieran grandon de la aktuala prezentaĵo. Bildojn ĝi plidensigos, kaj ĝi forigos datumojn ne plu bezonatajn.
    
    En la lasta paŝo de la asistanto vi povos elekti apliki la ŝanĝojn al la aktuala prezentaĵo aŭ krei optimumigitan novan version de la prezentaĵo.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
eo: Elekti agordaĵojn por anstataŭigi OLE-objektojn

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
eo: Por OLE-objektoj ne bazitaj sur OpenDocument-formato

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
eo: For ĉiuj OLE-objektoj

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
eo: Elekti forigotajn lumbildojn

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
eo: Forigi lumbildojn ne uzatajn por la propra lumbilda prezentaĵo

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
eo: Forigi kaŝitajn lumbildojn

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
eo: Forigi neuzatajn ĉefajn lumbildojn

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
eo: Vakigi notojn

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
eo: Elekti kie apliki la jenajn ŝanĝojn

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
eo: Apliki ŝanĝojn al aktuala prezentaĵo

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
eo: Aktuala dosiergrando:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
eo: Taksita nova dosiergrando:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
eo: Kopii prezentaĵon antaŭ ol apliki ŝanĝojn

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
eo: Konservi agordaĵojn kiel

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
eo: Prezentaĵaj agordoj

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
eo: Ĉiuj vidigoj

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
eo: Ĉiuj lumbildoj

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
eo: Ripeti post:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
eo: Ŝanĝi lumbildojn alklakante la fonon

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
eo: Propra lumbilda prezentado:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
eo: Tuta ekrano

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
eo: Enŝalti foran regadon

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
eo: Agordas lumbildan vidigon, inkluzive la lumbildon kiu komencu, la metodon movi la lumbildojn, la tipon de prezentaĵo, kaj montrilon.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
eo: Inkluzivas ĉiujn lumbildojn en via prezentaĵo.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
eo: La Prezentilo-fenestro restas videbla dum la prezentado. Neniu alia programo vidigos sian fenestron antaŭ via prezentaĵo.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
eo: Vidigas ĉiujn kadrojn de animaciaj GIF-dosieroj dum la lumbilda vidigo.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
eo: Restartigas la prezentaĵon post la paŭza intervalo kiun vi agordis. Vidigas paŭzan lumbildon inter la fina lumbildo kaj la komenca lumbildo. Premu la eskapan klavon por haltigi la prezentaĵon.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
eo: Moviĝas al la sekva lumbildo kiam oni klakas al la fono de lumbildo.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
eo: Rulas propran prezentaĵon laŭ la ordo kiun vi agordis en Vidigi prezentaĵon - Propra lumbilda vidigo.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
eo: Rulas propran prezentaĵon laŭ la ordo kiun vi agordis en Vidigi prezentaĵon - Propra lumbilda vidigo.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
eo: Vidigas tutekranan lumbildon.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
eo: Enigi la numeron de la komenca lumbildo.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
eo: Enigi la numeron de la komenca lumbildo.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
eo: Lumbildoj neniam ŝanĝiĝas aŭtomate dum ĉi tiu butono estas markita.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
eo: Enigi la daŭron de la paŭzo antaŭ ripeti la prezentaĵon. Se vi enigas nulon, la prezentaĵo rekomencas tuj, sen vidigi paŭzan lumbildon.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
eo: Ŝanĝas la musmontrilon al grifelo, kiun oni povas uzi por desegni dum la prezentado.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
eo: Vidigas la musmontrilon dum prezentaĵo.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
eo: Elekti vidon uzotan por tutekrana lumbilda reĝimo.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
eo: Vidigas la identigan simbolon en la paŭza lumbildo.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
eo: Prezentaĵo ruliĝas en la programa fenestro de Prezentilo.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
eo: Aŭtomata ekstera (Vidigo %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
eo: Vidigi je %1 (ekstere)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
eo: El:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
eo: Komenca lumbildo

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
eo: Amplekso

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
eo: Prezentaĵa reĝimo

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
eo: Prezentaĵaj agordaĵoj

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
eo: Vidigo %1

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
eo: Grandega

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
eo: Granda

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
eo: Malgranda

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
eo: Daŭro de paŭzo

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
eo: Daŭro de paŭzo

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
eo: Musosago kiel skribilo

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
eo: Musosago videblas

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
eo: Vidigi prezentaĵon:

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
eo: En fenestro

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
eo: Fone

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
eo: Nigra-blanka

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
eo: Broŝuro

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
eo: Enhavo

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
eo: Dato

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
eo: Adapti al paĝo

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
eo: Malfone

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
eo: Grizoskalo

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
eo: Flugfolioj

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
eo: Kaŝitaj paĝoj

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
eo: Kvalito

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
eo: Paĝaj agordoj

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
eo: Nomo de paĝo

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
eo: Paperpleto el presilaj agordaĵoj

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
eo: Presi

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
eo: Kaheligi paĝojn

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
eo: Horo

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
eo: Ĉu vi volas malligi la bildon por redakti ĝin?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
eo: Malteni ligilon de bildo?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
eo: Ĉi tiu bildo estas ligita al dokumento.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
eo: Prezentilo-Teleregilo

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
eo: Listigi ĉiujn disponeblajn konektojn de Prezentilo-Teleregilo.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
eo: Konektoj

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
eo: Konekti

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
eo: Duonturno

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
eo: Tuta turno

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
eo: Duobla turno

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
eo: Kvaronturno

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
eo: Dekstrume

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
eo: Maldekstrume

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
eo: Pli granda

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
eo: Eta

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
eo: Grandega

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
eo: Malpli granda

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
eo: Ambaŭ

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
eo: Horizontale

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
eo: Vertikale

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
eo: Helplinioj dum movado

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
eo: Ĉiuj regpunktoj en Bézier-redaktilo

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
eo: Konturo de ĉiu unuopa objekto

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
eo: Mezuriloj videblaj

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
eo: Tavolo

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
eo: Enmeti bildon...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
eo: Fermi modelan vidon

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
eo: Ĉefa fono

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
eo: Ĉefaj objektoj

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
eo: Formato:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
eo: Fono:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
eo: Orientiĝo:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
eo: Marĝeno:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
eo: Modela vido

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
eo: Horizontale

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
eo: Vertikale

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
eo: Mallarĝa

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
eo: Normala

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
eo: Larĝa

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
eo: Tre mallarĝa

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
eo: Tre larĝa

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
eo: Nigra

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
eo: Ŝanĝi koloron de ŝkribilo...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
eo: Redakti prezentaĵon

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
eo: Fini vidigon

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
eo: Forigi ĉiujn inkaĵojn en lumbildo

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
eo: Iri al lumbildo

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
eo: Musosago kiel skribilo

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
eo: Ekrano

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
eo: Blanka

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
eo: Disponeblaj ĉefaj lumbildoj

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
eo: Forigi neuzitajn fonojn

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
eo: Vidigas la dialogon Disponeblaj ĉefaj lumbildoj, kie oni povas elekti aranĝan skemon por la aktuala lumbildo. Eventualaj objektoj en la lumbilda fasono enmetiĝas malantaŭ objektoj en la aktuala lumbildo.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
eo: Forigas nereferencitajn fonajn lumbildojn kaj prezentaĵajn aranĝojn el la dokumento.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
eo: Vidigas la dialogon Ŝargi ĉefan lumbildon, kie oni povas elekti pluajn lumbildajn fasonojn.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
eo: Aplikas la fonon de la elektita lumbilda fasono al ĉiuj lumbildoj en via dokumento.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
eo: Elekti lumbildan aranĝon

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
eo: Ŝargi...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
eo: Interŝanĝi fonan paĝon

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
eo: Apliki transpason al ĉiuj lumbildoj

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
eo: Aŭtomata vidigo

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
eo: Daŭro:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
eo: Agords la specialan efekton kiu ludiĝu kiam oni vidigas lumbildon dum prezentaĵo.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
eo: Aplikas la elektitan lumbildan transpason al ĉiuj lumbildoj en la aktuala prezentaĵa dokumento.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
eo: Elektu por movi al la sekva lumbildo post nombro da sekundoj. Enigu la sekundojn en la numeran kampon apud la numeradilo, aŭ klaku al la numeradilo.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
eo: Elektu por vidi la lumbildajn transpasojn aŭtomate en la dokumento.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
eo: Elektu por ludi la sonon ripete ĝis kiam alia sono komencas.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
eo: Vidigas la aktualan lumbildan transpason kiel antaŭvidon.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
eo: Elektu por movi al la sekva lumbildo post nombro da sekundoj. Enigu la sekundojn en la numeran kampon apud la numeradilo, aŭ klaku al la numeradilo.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
eo: Elektu por movi al la sekva lumbildo post nombro da sekundoj. Enigu la sekundojn en la numeran kampon apud la numeradilo, aŭ klaku al la numeradilo.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
eo: Elektu por movi al la sekva lumbildo post nombro da sekundoj. Enigu la sekundojn en la numeran kampon apud la numeradilo, aŭ klaku al la numeradilo.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
eo: Elekti por movi al la sekva lumbido je musklako.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
eo: Elekti por movi al la sekva lumbido je musklako.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
eo: Listigas sonojn ludeblajn dum la lumbilda transpaso.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
eo: Agordas la daŭron de la lumbilda transpaso.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
eo: Elektu la lumbildan transpason uzotan por la elektitaj lumbildoj.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
eo: Elekti variaĵon de la transpaso.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
eo: Ŝanĝi transiron

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
eo: Sekva lumbildo

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
eo: Iteracii ĝis sekva sono

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
eo: Spekti

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
eo: Antaŭvidi efekton

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
eo: Post:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
eo: Je musklako

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
eo: Sono:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
eo: Sen sono

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
eo: Alia sono...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
eo: Haltigi antaŭan sonon

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
eo: Elekti la rapidon de lumbilda transiro.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
eo: Variaĵo:

[ctx: stock]
en: _Add
eo: Aldoni

[ctx: stock]
en: _Apply
eo: Apliki

[ctx: stock]
en: _Cancel
eo: Rezigni

[ctx: stock]
en: _Close
eo: Fermi

[ctx: stock]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: stock]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: stock]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: stock]
en: _New
eo: Nova

[ctx: stock]
en: _No
eo: Ne

[ctx: stock]
en: _OK
eo: Akcepti

[ctx: stock]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: stock]
en: _Reset
eo: Reagordi

[ctx: stock]
en: _Yes
eo: Jes

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
eo: Striitaj kolumnoj

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
eo: Striitaj vicoj

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
eo: Unua kolumno

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
eo: Paĝokapa vico

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
eo: Lasta kolumno

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
eo: Totala vico

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
eo: Aliaj ĉeloj...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
eo: Kloni

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
eo: Forigi

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
eo: Unua kolumno...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
eo: Paĝokapa vico...

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
eo: Formato

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
eo: Lasta kolumno...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
eo: Totala vico...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
eo: Nova

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
eo: Striitaj kolumnoj...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
eo: Striitaj vicoj...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
eo: Reagordi

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
eo: Grafikaj stiloj

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
eo: Teksta animacio

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
eo: Zono

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
eo: Konektilo

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
eo: Dimensiado

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj kaj interspacoj

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
eo: Linio

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
eo: Ĝenerale

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
eo: Ombrado

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
eo: Normala

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
eo: Konverti al plurangulo

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
eo: Konvertas la elektitan objekton al poligono (fermita objekto kiun limas rektaj linioj).

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
eo: Enigu la nombron da koloroj vidigotaj en la konvertita bildo. Generiĝos poligono por ĉiu okazo de koloro en la bildo.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
eo: Plenigas la kolorajn interspacojn kaŭzitajn de la apliko de punktoreduktado.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
eo: Forigas kolorajn poligonojn kiuj estas pli malgrandaj ol la bildera valoro kiun vi enigis.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
eo: Antaŭvidas la konvertitan bildon sen apliki la ŝanĝojn.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
eo: Enigu la grandon de la ortangulo por la fona plenigo.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
eo: Plenigi truojn

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
eo: Numbro da koloroj:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
eo: Punktoreduktado:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
eo: Fonta bildo:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
eo: Vektorigita bildo:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
eo: Kahela grando:
