en to eo translation catalogue (932 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
eo: 3D-vido

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
eo: Redakti 3D-vidon

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
eo: Redakti diagramtipon

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
eo: Redakti datumojn de diagramo

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
eo: Redakti datumampleksojn

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
eo: Redakti tekston

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
eo: Ĉi tiu funkcio ne fineblas per la elektitaj objektoj.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
eo: Aŭtomata aranĝo

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
eo: Skaligi Tekston

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
eo: Horizontala krado ĉefa/kroma&kroma/for

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
eo: Vertikala krado ĉefa/kroma&kroma/for

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
eo: Rubriko ek/for

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
eo: La logaritma skalo bezonas pozitivajn nombrojn. Kontrolu vian enigon.

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
en: Bar-of-pie Chart
eo: Breto-de-sektora diagramo

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
eo: Vezikdiagramo

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
eo: Kolumno %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
eo: El datumtabelo

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
eo: Via lasta enigaĵo estas neĝusta.
    Ĉu ignori ĉi tiun ŝanĝon kaj fermi la dialogon?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
eo: Kategorioj

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
eo: Malfermitaj valoroj

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
eo: Proksimaj valoroj

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
eo: Altaj valoroj

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
eo: Malaltaj valoroj

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
eo: Vezikgrandoj

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
eo: X-Valoroj

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
eo: X-Erarbretoj

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
eo: Negativaj-X-eraraj bretoj

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
eo: Pozitivaj X-eraraj bretoj

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
eo: Y-Valoroj

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
eo: Y-Erarbretoj

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
eo: Negativaj Y-eraraj bretoj

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
eo: Negativaj Y-eraraj bretoj

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
eo: Elekti amplekson por kategorioj

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
eo: Elekti amplekson por datumetikedoj

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
eo: Elekti amplekson por %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
eo: Datuma tabelo

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
eo: Serio

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
eo: Serio%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
eo: Profunda

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
eo: Diagrama asistanto

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
eo: Ĉi tiu diagramo enhavas internan tabelon por datumoj. Ĉu vi volas daŭrigi, forigante la internan tabelon, kaj agordi novan datuman amplekson?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
eo: Glataj linioj

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
eo: Ŝtuparaj linioj

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
eo: Toro

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
eo: Eksplodiata tora diagramo

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
eo: Plenigita

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
eo: La ĉefa intervalo devas esti pli ol la malĉefa intervalo. Kontrolu vian enigon.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
eo: Nombroj estas bezonataj. Kontrolu vian enigon.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
eo: La ĉefa kaj malĉefa intervaloj devas esti pli ol aŭ egala al la distingivo. Kontrolu vian enigon.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
eo: 3D-Linioj

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
eo: Nur linioj

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
eo: Kolumnoj kaj linioj

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
eo: Stakitaj kolumnoj kaj linioj

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
eo: La minimumo estu malpli granda ol la maksimumo. Kontrolu vian enigon.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
eo: Mezumvalora linio

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
eo: Mezuma valoro kun valoro %AVERAGE_VALUE kaj norma devio %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
eo: Aksoj

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
eo: Akso

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
eo: X-akso

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
eo: Y-akso

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
eo: Z-akso

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
eo: Tendenclinio

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
eo: Tendenclinioj

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
eo: Ekvacio

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
eo: Tendenclinio %FORMULA kun akurateco R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
eo: Datumetikedoj

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
eo: Datumpunkto

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
eo: Datumpunktoj

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
eo: Datumserio

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
eo: Datumserio

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
eo: Diagramo

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
eo: Diagramplanko

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
eo: Diagrammuro

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
eo: X-erarbretoj

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
eo: Y-erarbretoj

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
eo: Z-erarbretoj

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
eo: %OBJECTNAME por ĉiuj datumserioj

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
eo: %OBJECTNAME por datumserio '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
eo: Kradoj

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
eo: X-aksa ĉefa krado

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
eo: Y-aksa ĉefa krado

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
eo: Z-aksa ĉefa krado

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
eo: X-aksa kroma krado

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
eo: Y-aksa kroma krado

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
eo: Z-aksa kroma krado

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
eo: Etikedo

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
eo: Rubriko

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
eo: Klarigetŝlosilo

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
eo: Tendencolinio de movanta meznombro kun periodo = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
eo: Diagramareo

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
eo: Duaranga X-a Akso

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
eo: Duaranga Y-Akso

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
eo: Desegna objekto

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
eo: Akcia gajno

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
eo: Akcia perdo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
eo: Titoloj

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
eo: Ĉefa titolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
eo: Duaranga X-aksa titolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
eo: Duaranga Y-aksa titolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
eo: X-aksa titolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
eo: Y-Aksa titolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
eo: Z-Aksa Titolo

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
eo: Aspekto

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
eo: Areo

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
eo: Tipo de diagramo

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
eo: Diagramelementoj

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
eo: Datumamplekso

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
eo: Lumigo

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
eo: Linio

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
eo: Numeroj

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
eo: Perspektivo

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
eo: Lokado

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
eo: Skaligi

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
eo: X-erarbretoj

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
eo: Y-erarbretoj

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
eo: Elcento stakigita

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
eo: Eksplodita sektora diagramo

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
en: Pie-of-pie Chart
eo: Sektoro-de-sektora diagramo

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
eo: Punktoj kaj linioj

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
eo: Nur punktoj

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
eo: Borderkoloro

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
eo: Plenigkoloro

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
eo: Eksponenciala

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
eo: Lineara

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
eo: Logaritma

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
eo: Meznombro

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
eo: Moviĝanta meznombro

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
eo: Polinomo

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
eo: Potenco

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
eo: Vico %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
eo: Staplita

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
eo: Datumpunkto %POINTNUMBER en datumserio %SERIESNUMBER elektita, valoroj: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
eo: %OBJECTNAME elektita

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
eo: Sektoro eksplodita per %PERCENTVALUE procentoj

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
eo: La ĉefa intervalo bezonas pozitivan nombron. Kontrolu vian enigon.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
eo: Akcia diagramo 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
eo: Akcia diagramo 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
eo: Akcia diagramo 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
eo: Akcia diagramo 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
eo: De maldekstro dekstren

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
eo: De dekstro maldekstren

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
eo: Uzi superordinatajn objektagordojn

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
eo: Datumpunkto %POINTNUMBER, datumserio %SERIESNUMBER, valoroj: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
eo: Datumpunkto %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
eo: Valoroj: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
eo: Datumserio '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
eo: Areo

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
eo: Breto

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
eo: Veziko

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
eo: Kolumno kaj linio

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
eo: Linio

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
eo: Reto

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
eo: Sektoro

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
eo: Akcio

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
eo: XY (Dissemo)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
eo: Signo

[ctx: chardialog|font]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: chardialog|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
eo: Datumtabelo

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
eo: Enmeti serion

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
eo: Enmeti vicon

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
eo: Enmeti tekstan kolumnon

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
eo: Movi vicon malsupren

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
eo: Movi serion maldekstren

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
eo: Movi serion dekstren

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
eo: Movi vicon supren

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
eo: Forigi serion

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
eo: Forigi vicon

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
eo: Malfermas la dialogon Datumtabelo, kie vi povas redakti la datumojn de la diagramo.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
eo: Enmetas novan kolumnon post la aktuala kolumno.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
eo: Enmetas novan vicon sub la aktuala vico.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
eo: Enmetas novan tekstan kolumnon, post la aktuala kolumno, por la priskribo de hierarkiaj aksoj.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
eo: Interŝanĝas la aktualan vicon kaj la vicon malsupre de ĝi.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
eo: Interŝanĝas la aktualan kolumnon kaj la kolumnon maldekstre de ĝi.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
eo: Interŝanĝas la aktualan vicon kaj la vicon malsupre de ĝi.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
eo: Interŝanĝas la aktualan vicon kaj la vicon malsupre de ĝi.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
eo: Forigas la aktualan kolumnon. Ne eblas forigi la titolan kolumnon.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
eo: Forigas la aktualan vicon. Ne eblas forigi la titolan vicon.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
eo: Diagramtipo

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
eo: Datumaj ampleksoj

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
eo: Datumamplekso

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
eo: Datumserio

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
eo: Kategorio

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
eo: Konektu mislokitajn datumajn etikedojn al datumaj punktoj.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
eo: Nomo de serio

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
eo: Klarigetŝlosilo

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
eo: Valoro kiel numero

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
eo: Valoro kiel elcento

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
eo: Aŭtomata teksta ĉirkaŭfluo

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
eo: Gradoj

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
eo: Lokado

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
eo: Direkto de teksto

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
eo: Apartigilo

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
eo: Nombra formato...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
eo: Elcentoformato...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
eo: Nombroformato por elcenta valoro

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
eo: Datumaj etikedoj por ĉiuj datumaj serioj

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
eo: Vidigas la datumpunktaj tekstetikedoj.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
eo: Desegnas linion kiu konektas la datumajn etikedojn al la datumaj punktoj.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
eo: Vidigas la nomon de la datuma serio en la etikedo.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
eo: Vidigas la rubrikajn bildsimbolojn apud ĉiu datumpunkta etikedo.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
eo: Vidigas la absolutajn valorojn de la datumpunktoj.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
eo: Vidigas la elcenton de la datumpunktoj en ĉiu kolumno.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
eo: Alklaku en la ciferplato por agordi la tekstan orientiĝon por la datumaj etikedoj.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
eo: Elektas la pozicion de datumaj etikedoj rilate al la objektoj.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
eo: Agordu la tekstan direkton por alineo kiu uzas kompleksan tekstan aranĝon (CTL). Tiu atributo haveblas nur se subteno por kompleksa aranĝo estas aktiva.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
eo: Elektas la disigilon por inter pluraj teksteroj por la sama objekto.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
eo: Enigu la maldekstruman turnangulon por la datumaj etikedoj.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
eo: Malfermas dialogon por elekti la numeran formaton.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
eo: Malfermas dialogon por elekti la elcentan formaton.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
eo: Malfermas la dialogon Datumetikedoj, kiu ebligas al vi agordi la datumetikedojn.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
eo: Malfermas la dialogon Datumetikedoj, kiu ebligas al vi agordi la datumetikedojn.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
eo: Agordi atributojn

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
eo: Tekstaj atributoj

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
eo: Turni tekston

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
eo: Etikedaj ligiloj

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
eo: Supre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
eo: Sube

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
eo: Plej bona alĝustigo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
eo: Malsupre maldekstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
eo: Malsupre dekstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
eo: Centre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
eo: Interne

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
eo: Apud origino

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
eo: Ekstere

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
eo: Supre maldekstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
eo: Supre dekstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
eo: Komo

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
eo: Nova linio

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
eo: Punkto

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
eo: Punktokomo

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
eo: Spaceto

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
eo: Atributoj de tabelo

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
eo: Datumtabelo

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
eo: Vidigi datuman tabelon

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
eo: Vidigi horizontalan borderon

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
eo: Vidigi klavojn

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
eo: Vidigi konturon

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
eo: Vidigi vertikalan borderon

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
eo: Sama valoro por ambaŭ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
eo: Negativa (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
eo: Pozitiva (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
eo: Pozitiva kaj negativa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
eo: Konstanta valoro

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
eo: Negativa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
eo: Neniu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
eo: Elcento

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
eo: Pozitiva

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
eo: Ĉelaro

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
eo: El datumtabelo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
eo: Elekti amplekson por bretoj de negativaj eraroj

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
eo: Elekti amplekson por bretoj de pozitivaj eraroj

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
eo: Rubriko

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
eo: Aktivigu por uzi la pozitivan valoron ankaŭ por la negativaj erarvaloroj. Vi povas ŝanĝi nur la valoron de la "Pozitiva (+)" kampo. Tiu valoro aŭtomate kopiiĝas al la "Negativa (-)" kampo.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
eo: Enigu la adresan amplekson el kiu akiri la negativajn erarvalorojn. Uzu la butonon Ŝrumpi por elekti amplekson el folio.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
eo: Enigu la adresan amplekson el kiu akiri la pozitivajn erarvalorojn. Uzu la butonon Ŝrumpi por elekti amplekson el folio.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
eo: Alklaku butonon por ŝrumpigi la dialogon, kaj uzu la muson por elekti la ĉelaron en la kalkultabelo. Ree alklaku la butonon por restaŭri la dialogon al ties plena grando.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
eo: Alklaku butonon por ŝrumpigi la dialogon, kaj uzu la muson por elekti la ĉelaron en la kalkultabelo. Ree alklaku la butonon por restaŭri la dialogon al ties plena grando.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
eo: Elektu funkcion por kalkuli la erarbretojn.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
eo: Enigu la valoron subtrahotan de la vidigita valoro kiel la negativan erarvaloron.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
eo: Enigu la valoron aldonotan al la vidigita valoro kiel la pozitivan erarvaloron.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
eo: Montras pozitivajn kaj negativajn erarbretojn.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
eo: Vidigas konstantajn valorojn kiujn vi agordas en la zono Parametroj.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
eo: Elektu funkcion por kalkuli la erarbretojn.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
eo: Montras nur negativajn erarbretojn.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
eo: Ne havas erarbretojn.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
eo: Vidigas elcenton. La vidigaĵo referas al la rilata datumpunkto. Agordu la elcenton en la zono Parametroj.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
eo: Montras nur pozitivajn erarbretojn.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
eo: Alklaku al Ĉelaro kaj agordu ĉelaron el kiu preni la pozitivajn kaj negativajn erarbretajn valorojn.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
eo: Erarkategorio

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
eo: Erarindikilo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
eo: Erarmarĝeno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
eo: Norma devio

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
eo: Norma eraro

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
eo: Varianco

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
eo: Malsupre

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
eo: Klarigeto

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
eo: Maldekstre

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
eo: Desktre

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
eo: Vidigi klarigetojn

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
eo: Supre

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
eo: Aksoj

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
eo: Agordas la aksojn vidigotajn en la diagramo.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
eo: Vidigas la X-akson kiel linion kun subdividoj.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
eo: Vidigas la Y-akson kiel linio kun subdividoj.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
eo: Vidigas la Z-akson kiel linio kun subdividoj.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
eo: Vidigas duarangan X-akson en la diagramo.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
eo: La ĉefa akso kaj la duaranga akso povas havi diversajn skaladojn. Ekzample, vi povas skali unu akson al 5 cm kaj la alian al 4 cm.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
eo: Aksoj

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
eo: Duarangaj aksoj

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
eo: _X-akso

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
eo: _Y-akso

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
eo: _Z-akso

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
eo: X-akso

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
eo: Y-akso

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
eo: Z-akso

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
eo: Kradoj

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
eo: Vi povas dividi la aksojn en sekciojn agordante kradliniojn al ili. Tio ebligas al vi pli bonan vidon de la diagramo, speciale se vi traktas grandajn diagramojn.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
eo: Aldonas kradliniojn al la X-akso de la diagramo.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
eo: Aldonas kradliniojn al la Y-akso de la diagramo.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
eo: Aldonas kradliniojn al la Z-akso de la diagramo.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
eo: Aldonas kradoliniojn kiuj subdividas la X-akson en pli malgrandajn sekciojn.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
eo: Aldonas kradoliniojn kiuj subdividas la Y-akson en pli malgrandajn sekciojn.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
eo: Aldonas kradoliniojn kiuj subdividas la Z-akson en pli malgrandajn sekciojn.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
eo: Ĉefaj kradoj

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
eo: Kromaj kradoj

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
eo: _X-akso

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
eo: _Y-akso

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
eo: _Z-akso

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
eo: X-akso

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
eo: Y-akso

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
eo: Z-akso

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
eo: Aksoj

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
eo: Titoloj

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
eo: Malfermas dialogon por enigi aŭ ŝanĝi la titolojn en diagramo.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
eo: Enigu la dezirata titolon por la diagramo.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
eo: Enigu la dezirata titolon por la X-akso de la diagramo.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
eo: Enigu la dezirata titolon por la Y-akso de la diagramo.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
eo: Enigu la deziratan titolon por la Z-akso de la diagramo.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
eo: Enigu la dezirata duarangan titolon por la X-akso de la diagramo.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
eo: Enigu la dezirata duarangan titolon por la Y-akso de la diagramo.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
eo: Enigu la dezirata subtitolon por la diagramo.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
eo: Duarangaj aksoj

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
eo: Titolo

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
eo: _X-akso

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
eo: _Y-akso

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
eo: _Z-akso

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
eo: X-akso

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
eo: Y-akso

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj kaj interspacoj

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
eo: Inversa direkto

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
eo: Vidigi etikedojn

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
eo: Apud akso

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
eo: Apud akso (aliflanke)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
eo: Ekstera fino

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
eo: Ekstera komenco

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
eo: Pozicio de etikedo:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
eo: Orientiĝo de teksto:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
eo: Dua X-akso

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
eo: Dua X-aksa titolo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
eo: Dua Y-akso

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
eo: Dua Y-aksa titolo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
eo: Ĉefa horizontala

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
eo: Neĉefa horizontala

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
eo: Ĉefa vertikala

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
eo: Neĉefa vertikala

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
eo: Vidigi klarigeton

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
eo: Vidigi klarigeton

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
eo: Vidigi la legendon sen superkovri la diagramon

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
eo: X-akso

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
eo: X-aksa titolo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
eo: Y-akso

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
eo: Y-aksa titolo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
eo: Z-akso

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
eo: Z-aksa titolo

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
eo: Malsupre

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
eo: Supre

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
eo: Titoloj

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
eo: Aksoj

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
eo: Kradlinioj

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
eo: Klarigeto

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
eo: Lokado:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
eo: Ĉelaro aŭ tabelo de datumoj

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
eo: Konstanto

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
eo: Erarmarĝeno

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
eo: Elcento

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
eo: Norma devio

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
eo: Norma eraro

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
eo: Varianco

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
eo: Kategorio:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
eo: Pozitiva (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
eo: Negativa (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
eo: Indikilo

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
eo: Negativa

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
eo: Pozitiva kaj negativa

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
eo: Pozitiva

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
eo: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
eo: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
eo: Ĝisrandigi serion al akso

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
eo: Vidigi etikedojn

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
eo: Vidigi tendencolinion

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
eo: X-erarbretoj

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
eo: Y-erarbretoj

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
eo: Supre

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
eo: Sube

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
eo: Centre

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
eo: Interne

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
eo: Apud origino

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
eo: Ekstere

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
eo: Erarbretoj

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
eo: Lokado:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
eo: Datumserio '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
eo: Unuaranga Y-akso

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
eo: Duaranga Y-akso

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
eo: 3D aspekto

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
eo: Realisma

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
eo: Simpla

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
eo: Profunda

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
eo: Glata

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
eo: Ŝtupa

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
eo: Rekta

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
eo: Linitipo

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
eo: Nombro da linioj

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
eo: Supre

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
eo: Formo

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
eo: Ordigi laŭ X-valoroj

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
eo: Staka serio

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
eo: Grado de polinomoj:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
eo: Distingivo:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
eo: Glataj linioj

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
eo: B-splajno

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
eo: Kuba splajno

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
eo: Tipo de linio:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
eo: Agordi la gradon de la polinomoj.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
eo: Agordi la distingivon.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
eo: Apliku linikurban modelon.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
eo: Apliku linikurban modelon.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
eo: Komencu pliigi vertikale al la mezo de la Y-valoroj, desegnu horizontalan linion kaj fini per pliigo vertikale al la fino.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
eo: Komencu per horizontala linio kaj pliigo ĉe la fino.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
eo: Tipo de paŝado

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
eo: Ŝtupo ĉe la horizontala meznombro

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
eo: Ŝtupo al la vertikala meznombro

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
eo: Fini per horizontala linio

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
eo: Komenci per horizontala linio

[ctx: stock]
en: _Add
eo: Aldoni

[ctx: stock]
en: _Apply
eo: Apliki

[ctx: stock]
en: _Cancel
eo: Rezigni

[ctx: stock]
en: _Close
eo: Fermi

[ctx: stock]
en: _Delete
eo: Forigi

[ctx: stock]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: stock]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: stock]
en: _New
eo: Nova

[ctx: stock]
en: _No
eo: Ne

[ctx: stock]
en: _OK
eo: Akcepti

[ctx: stock]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: stock]
en: _Reset
eo: Reagordi

[ctx: stock]
en: _Yes
eo: Jes

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
eo: Gradoj

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
eo: Ebligas la vi mane entajpi la orientan angulon.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
eo: Alklakado ie ajn sur la rado difinas la variablan tekstorientadon.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
eo: Atribus vertikalan tekstorientadon por ĉela enhavo.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
eo: Agordi la tekstan direkton por alineo kiu uzas kompleksan tekstan aranĝon (CTL). Tiu funkcio haveblas nur se vi enŝaltis subtenon por kompleksa teksta aranĝo.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
eo: Orientiĝo de teksto

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
eo: Vertikale stakitaj

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
eo: Direkto de teksto:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
eo: Objektborderoj

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
eo: Rondigitaj randoj

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
eo: Ombrado

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
eo: Skemo

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
eo: Vidigas borderojn ĉirkaŭ la zonoj per agordo la linistilon al Solida.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
eo: Eĝoj ronidigitaj je 5%.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
eo: Aplikas Gouraud-kolorhelecon se markita, aŭ platan kolorhelecon se nemarkita.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
eo: Eleku skemon el la listujo, aŭ klaku al iu markobutono sube.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
eo: Realeca

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
eo: Simpla

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
eo: Perspektivo

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
eo: Ortangulaj aksoj

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
eo: X-rotacio

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
eo: Y-rotacio

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
eo: Z-rotacio

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
eo: Perspektivo

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
eo: Marku la kadron Perspektivo por vidigi la diagramon kiel tra la lenso de fotilo. Uzu la numeradilon por agordi la elcenton. Per alta elcento pli proksimaj objektoj aspektas pli grandaj ol pli foraj objektoj.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
eo: Se vi aktivigis ortajn aksojn, vi povas turni la diagraman enhavon nur en la X- kaj Y-direkto, t.e. paralele al la diagramaj borderoj. Ortaj aksoj estas aktivaj apriore por nove kreitaj 3D-diagramoj. Tortaj kaj toraj diagramoj ne subtenas ortajn aksojn.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
eo: Marku la kadron Perspektivo por vidigi la diagramon kiel tra la lenso de fotilo. Uzu la numeradilon por agordi la elcenton. Per alta elcento pli proksimaj objektoj aspektas pli grandaj ol pli foraj objektoj.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
eo: Agordas la turnon de la diagramo ĉirkaŭ la X-akso. La antaŭvido reagas al la novaj agordoj.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
eo: Agordas la turnon de la diagramo ĉirkaŭ la Y-akso. La antaŭvido reagas al la novaj agordoj.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
eo: Agordas la turnon de la diagramo ĉirkaŭ la Z-akso. La antaŭvido reagas al la novaj agordoj.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
eo: Elekti koloron uzante la dialogon Elekti koloron

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
eo: Elekti koloron uzante la dialogon Elekti koloron

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
eo: Lumfonto 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
eo: Lumfonto 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
eo: Lumfonto 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
eo: Lumfonto 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
eo: Lumfonto 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
eo: Lumfonto 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
eo: Lumfonto 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
eo: Lumfonto 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
eo: Luma antaŭvido

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
eo: Media lumo

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
eo: Lumfonto

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
eo: Elekti koloron uzante la dialogon Elekti koloron

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
eo: Elekti koloron uzante la dialogon Elekti koloron

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
eo: Alklaku por aktivigi aŭ malaktivigi la spegulan lumfonton per emfazoj.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
eo: Alklaku por aktivigi aŭ malaktivigi la unuforman lumfonton.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
eo: Alklaku por aktivigi aŭ malaktivigi la unuforman lumfonton.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
eo: Alklaku por aktivigi aŭ malaktivigi la unuforman lumfonton.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
eo: Alklaku por aktivigi aŭ malaktivigi la unuforman lumfonton.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
eo: Alklaku por aktivigi aŭ malaktivigi la unuforman lumfonton.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
eo: Alklaku por aktivigi aŭ malaktivigi la unuforman lumfonton.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
eo: Alklaku por aktivigi aŭ malaktivigi la unuforman lumfonton.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
eo: Elektu koloron por la ĉirkaŭa lumo.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
eo: Elektu koloron por la elektita lumfonton.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
eo: Agordu la lumfontojn por la 3D-vido.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
eo: Akso inter kategorioj

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
eo: Vidigi ĉefan kradon

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
eo: Vidigi malĉefan kradon

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
eo: Interna

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
eo: Ekstera

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
eo: Interna

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
eo: Ekstera

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
eo: Distanco

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
eo: Krucigi alian aksoj ĉe

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
eo: Ĉefa:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
eo: Malĉefa:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
eo: Loki etikedojn

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
eo: Loki markojn

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
eo: Fino

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
eo: Apuda akso

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
eo: Apuda akso (aliflanke)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
eo: Ekstera fino

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
eo: Ekstera komenco

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
eo: Ĉe akso

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
eo: Ĉe akso kaj etikedoj

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
eo: Ĉe etikedoj

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
eo: Pli...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
eo: Pli...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
eo: Inter kontrolmarkoj

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
eo: Ĉe kontrolmarkoj

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
eo: Akslinio

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
eo: Intervalmarkoj

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
eo: Pozicia akso

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
eo: Specifas ke markiloj de kromaj intervaloj estas lokataj sur la interna flanko de la akso.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
eo: Specifas ke markiloj de kromaj intervaloj estas lokataj sur la ekstera flanko de la akso.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
eo: Agordas ke markoj estu lokotaj sur la interna flanko de la akso.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
eo: Specifas ke markoj estas lokataj sur la ekstera flanko de la akso.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
eo: Enigu la valoron kie la aksolinio transiru la alian akson.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
eo: Enigu la valoron kie la aksolinio transiru la alian akson.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
eo: Elektu kie transiri la alian akson: ĉe komenco, ĉe fino, ĉe agordita valoro, aŭ ĉe kategorio.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
eo: Elektu kie metu la etikedojn: apud akso, apud akso (aliflanke), ekster komenco, aŭ ekster fino.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
eo: Elektu kie metu la markojn: ĉe etikedoj, ĉe akso, aŭ ĉe akso kaj etikedoj.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
eo: Agordas ke la akso lokiĝu ĉe la unua/lasta elektomarkoj. Tio igas ke la prezento de la datumaj punktoj komencu/finu ĉe la akso.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
eo: Agordas ke la akso lokiĝu ĉe la unua/lasta elektomarkoj. Tio igas ke la prezento de la datumaj punktoj komencu/finu ĉe la akso.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
eo: Kradoj

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
eo: 3D-aspekto

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
eo: Realeca

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
eo: Simpla

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
eo: Elekti diagramtipon

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
eo: Profunde

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
eo: Enŝaltas 3D-aspekton por la datumaj valoroj.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
eo: Elektu la tipon de 3D-aspekto.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
eo: Elektu tipon de baza diagramo.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
eo: Eleku la tipon de linio desegnota.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
eo: Agordu la nombron da linioj por la diagrama tipo Kolumno kaj Linio.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
eo: Staku seriajn vidigajn valorojn unu sur alia.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
eo: Staku seriajn vidigajn valorojn kiel elcenton.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
eo: Malfermas dialogon por agordi la atributojn de linio aŭ kurbo.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
eo: Elektu formon el la listo.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
eo: Konektas punktojn laŭ kreskantaj X-valoroj, eĉ se la ordo de valoroj malsamas, en XY-punktonuba diagramo.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
eo: Vidigas stakitan serion por linaj diagramoj.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
eo: Elektu subtipon de la baza tipo de diagramo.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
eo: Glata

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
eo: Ŝtupara

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
eo: Rekta

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
eo: Tipo de linio

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
eo: Breto

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
eo: Konuso

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
eo: Cilindro

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
eo: Piramido

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
eo: Nombro da linioj

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
eo: Malfone

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
eo: Formo

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
eo: Ordigi laŭ X-valoroj

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
eo: Stakigi seriojn

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
eo: Kategorio

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
eo: Konektu mislokitajn datumajn etikedojn al datumaj punktoj.

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
eo: Nomo de serio

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
eo: Klarigetŝlosilo

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
eo: Valoro kiel numero

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
eo: Valoro kiel elcento

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
eo: Aŭtomata teksta ĉirkaŭfluo

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
eo: Gradoj

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
eo: Lokado

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
eo: Teksta direkto

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
eo: Apartigilo

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
eo: Nombra formato...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
eo: Elcentoformato...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
eo: Nombroformato por elcenta valoro

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
eo: Vidigas la datumpunktaj tekstetikedoj.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
eo: Desegnas linion kiu konektas la datumajn etikedojn al la datumaj punktoj.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
eo: Vidigas la nomon de la datuma serio en la etikedo.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
eo: Vidigas la rubrikajn bildsimbolojn apud ĉiu datumpunkta etikedo.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
eo: Vidigas la absolutajn valorojn de la datumpunktoj.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
eo: Vidigas la elcenton de la datumpunktoj en ĉiu kolumno.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
eo: Alklaku en la ciferplato por agordi la tekstan orientiĝon por la datumaj etikedoj.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
eo: Elektas la pozicion de datumaj etikedoj rilate al la objektoj.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
eo: Agordi la tekstan direkton por alineo kiu uzas kompleksan tekstan aranĝon (CTL). Tiu funkcio haveblas nur se vi enŝaltis subtenon por kompleksa teksta aranĝo.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
eo: Elektas la disigilon por inter pluraj teksteroj por la sama objekto.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
eo: Enigu la maldekstruman turnangulon por la datumaj etikedoj.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
eo: Malfermas dialogon por elekti la numeran formaton.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
eo: Malfermas dialogon por elekti la elcentan formaton.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
eo: Malfermas la dialogon Datumetikedoj, kiu ebligas al vi agordi la datumetikedojn.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
eo: Agordi atributojn

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
eo: Tekstaj atributoj

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
eo: Turni tekston

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
eo: Etikedaj ligiloj

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
eo: Supre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
eo: Sube

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
eo: Plej bona adapto

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
eo: Malsupre maldekstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
eo: Malsupre dekstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
eo: Centre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
eo: Interne

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
eo: Apud origino

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
eo: Ekstere

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
eo: Supre maldekstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
eo: Supre dekstre

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
eo: Komo

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
eo: Nova linio

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
eo: Periodo

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
eo: Punktokomo

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
eo: Spaceto

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
eo: Kaŝi legenderon

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
eo: Ne vidigu klarigetan elementon por la elektita datuma serio aŭ datuma punkto.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
eo: Legendero

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
eo: Aldoni

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
eo: Malsupren

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
eo: Supren

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
eo: Adapti datumampleksojn por unuopaj datumserioj

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
eo: Kategorioj

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
eo: Datumetikedoj

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
eo: Amplekso por %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
eo: Datumamplekso:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
eo: Datumserio:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
eo: Aldonas novan elementon sub la aktuala elemento en la listo Datuma serio. Se elemento elektiĝas, la nova datuma serio ricevas la saman tipon de diagramo.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
eo: Movas malsupren la elektitan elementon en la listo Datuma serio.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
eo: Forigas la elektitan elementon en la listo Datuma serio.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
eo: Movas supren la elektitan elementon en la listo Datuma serio.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
eo: Vidigas la adreson de la fonta amplekso de la kategorioj (la tekstoj kiujn vi povas vidi sur la x-akso de kategoria diagramo). Por XY-diagramo, la tekstujo enhavas la fontan amplekson de la datumaj etikedoj vidigatajn por la datumaj punktoj. Por minimumigi ĉi tiun dialogon dum vi elektas la datumaron en Tabelilo, alklaku la butonon Elekti datumamplekson.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
eo: Vidigas la adreson de la fonta amplekso el la dua kolumno de la listujo Datuma Amplekso. Vi povas ŝanĝi la amplekson en la tekstujo aŭ ŝovante en la dokumento. Por minimumigi ĉi tiun dialogon dum vi elektas la datumaron en Tabelilo, alklaku la butonon Elekti datumamplekson.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
eo: Vidigas la adreson de la fonta amplekso de la kategorioj (la tekstoj kiujn vi povas vidi sur la x-akso de kategoria diagramo). Por XY-diagramo, la tekstujo enhavas la fontan amplekson de la datumaj etikedoj vidigatajn por la datumaj punktoj. Por minimumigi ĉi tiun dialogon dum vi elektas la datumaron en Tabelilo, alklaku la butonon Elekti datumamplekson.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
eo: Vidigas la adreson de la fonta amplekso el la dua kolumno de la listujo Datuma Amplekso. Vi povas ŝanĝi la amplekson en la tekstujo aŭ ŝovante en la dokumento. Por minimumigi ĉi tiun dialogon dum vi elektas la datumaron en Tabelilo, alklaku la butonon Elekti datumamplekson.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
eo: Vidigas ĉiujn datumarojn uzatajn de la datuma serio kiu estas elektita en la listujo Datuma serio. Ĉiu datumaro vidigas la rolnomon kaj la adreson de la fonta amplekso.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
eo: Vidigas liston de ĉiuj datumaj serioj en la diagramo. Alklaku elementon por vidi kaj redakti tiun datuman serion. Alklaku al Aldoni por enmeti novan serion en la liston post la elektita elemento.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
eo: Vidigi horizontalan borderon

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
eo: Vidigi klavojn

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
eo: Vidigi konturon

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
eo: Vidigi vertikalan borderon

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
eo: Sama valoro por ambaŭ

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
eo: Negativa (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
eo: Pozitiva (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
eo: Pozitiva kaj negativa

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
eo: Konstanta valoro

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
eo: Negativa

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
eo: Neniu

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
eo: Elcento

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
eo: Pozitiva

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
eo: Ĉela amplekso

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
eo: El datumtabelo

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
eo: Elekti amplekson por bretoj de negativaj eraroj

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
eo: Elekti amplekson por bretoj de pozitivaj eraroj

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
eo: Aktivigu por uzi la pozitivan valoron ankaŭ por la negativaj erarvaloroj. Vi povas ŝanĝi nur la valoron de la "Pozitiva (+)" kampo. Tiu valoro aŭtomate kopiiĝas al la "Negativa (-)" kampo.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
eo: Enigu la adresan amplekson el kiu akiri la negativajn erarvalorojn. Uzu la butonon Ŝrumpi por elekti amplekson el folio.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
eo: Enigu la adresan amplekson el kiu akiri la pozitivajn erarvalorojn. Uzu la butonon Ŝrumpi por elekti amplekson el folio.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
eo: Alklaku butonon por ŝrumpigi la dialogon, kaj uzu la muson por elekti la ĉelaron en la kalkultabelo. Ree alklaku la butonon por restaŭri la dialogon al ties plena grando.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
eo: Alklaku butonon por ŝrumpigi la dialogon, kaj uzu la muson por elekti la ĉelaron en la kalkultabelo. Ree alklaku la butonon por restaŭri la dialogon al ties plena grando.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
eo: Elektu funkcion por kalkuli la erarbretojn.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
eo: Enigu la valoron subtrahotan de la vidigita valoro kiel la negativan erarvaloron.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
eo: Enigu la valoron aldonotan al la vidigita valoro kiel la pozitivan erarvaloron.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
eo: Montras pozitivajn kaj negativajn erarbretojn.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
eo: Vidigas konstantajn valorojn kiujn vi agordas en la zono Parametroj.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
eo: Elektu funkcion por kalkuli la erarbretojn.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
eo: Montras nur negativajn erarbretojn.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
eo: Ne havas erarbretojn.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
eo: Vidigas elcenton. La vidigaĵo referas al la rilata datumpunkto. Agordu la elcenton en la zono Parametroj.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
eo: Montras nur pozitivajn erarbretojn.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
eo: Alklaku al Ĉelaro kaj agordu ĉelaron el kiu preni la pozitivajn kaj negativajn erarbretajn valorojn.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
eo: Erarkategorio

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
eo: Erarindikilo

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
eo: Erarmarĝeno

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
eo: Norma devio

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
eo: Norma eraro

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
eo: Varianco

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
eo: Vidigi la legendon sen superkovri la diagramon

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
eo: Teksta direkto

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
eo: Orientiĝo de teksto

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
eo: Superkovri

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
eo: Malsupre

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
eo: Agordas ĉu la klarigeto devus parte kovri la diagramon.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
eo: Agordi la tekstan direkton por alineo kiu uzas kompleksan tekstan aranĝon (CTL). Tiu funkcio haveblas nur se vi enŝaltis subtenon por kompleksa teksta aranĝo.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
eo: Metas la rubrikon je la malsupro de la diagramo.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
eo: Metas la rubrikon maldekstre de la diagramo.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
eo: Metas la rubrikon je la dekstro de la diagramo.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
eo: Metas la rubrikon supre de la diagramo.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
eo: Maldekstre

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
eo: Desktre

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
eo: Supre

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
eo: Dekstrumen

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
eo: Enmeti valorojn el kaŝitaj ĉeloj

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
eo: Gradoj

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
eo: La apriora direkto en kiu ordigas la pecoj de torta diagramo estas maldekstruma. Marku la butonon Dekstruma por desegni la pecojn en la kontraŭa direkto.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
eo: Ŝovu la malgrandan punkton laŭ la cirklo, aŭ klaku ajnan pozicion ĉe la cirklo, por agordi la komencan angulon de torta aŭ tora diagramo. La komenca angulo estas la matematika angulo, pozicio, kie desegni la unuan pecon. La valoro 90 gradoj igas la unuan pecon komenci ĉe la 12a-hora pozicio. La valoro 0 gradoj igas la unuan pecon komenci ĉe la 3a-hora pozicio.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
eo: Enigu la komencan angulon, inter 0 kaj 359 gradoj. Vi povas ankaŭ alklaki la sagojn por ŝanĝi la vidigitan valoron.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
eo: Orientiĝo

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
eo: Komenca angulo

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
eo: Desegnaj agordoj

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
eo: Unua kolumno kiel etikedo

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
eo: Unua vico kiel etikedo

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
eo: Tempobazita diagramo

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
eo: Datumamplekso:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
eo: Datumserio en kolumnoj

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
eo: Datumserioj en vicoj

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
eo: Datumamplekso

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
eo: Por datumaj serioj en kolumnoj: the unua vico en la amplekso uziĝos kiel nomoj por datumaj serioj. Por datumaj serioj en vicoj: la unua vico en la amplekso uziĝos kiel kategorioj. La restantaj vicoj enhavas la datumajn seriojn. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, ĉiuj vicoj estas datumaj serioj.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
eo: Por datumaj serioj en kolumnoj: the unua vico en la amplekso uziĝos kiel nomoj por datumaj serioj. Por datumaj serioj en vicoj: la unua vico en la amplekso uziĝos kiel kategorioj. La restantaj vicoj enhavas la datumajn seriojn. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, ĉiuj vicoj estas datumaj serioj.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
eo: Enigu la datuman amplekson inkludotan en via diagramo. Por minimumigi ĉi tiun dialogon dum vi elektas la datuman amplekson en Tabelilo, klaku la butonon Elekti datuman amplekson.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
eo: Enigu la datuman amplekson inkludotan en via diagramo. Por minimumigi ĉi tiun dialogon dum vi elektas la datuman amplekson en Tabelilo, klaku la butonon Elekti datuman amplekson.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
eo: Datuma serio ricevas siajn datumojn el sinsekvaj vicoj en la elektita amplekso. Por punktonuba diagramo, la unua serio enhavos x-valorojn por ĉiuj serioj. Ĉiuj aliaj serioj uziĝos kiel y-valoroj, po unu por ĉiu serio.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
eo: Datuma serio ricevas siajn datumojn el sinsekvaj vicoj en la elektita amplekso. Por punktonuba diagramo, la unua serio enhavos x-valorojn por ĉiuj serioj. Ĉiuj aliaj serioj uziĝos kiel y-valoroj, po unu por ĉiu serio.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
eo: Komenca tabelindekso

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
eo: Fina tabelindekso

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
eo: Aŭtomate

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
eo: Aŭtomata

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
eo: Aŭtomate

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
eo: Aŭtomate

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
eo: Aŭtomate

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
eo: Logaritma skalo

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
eo: Inversa direkto

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
eo: Tagoj

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
eo: Monatoj

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
eo: Jaroj

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
eo: Skalo

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
eo: Dato

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
eo: Tipo

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
eo: Maksimumo

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
eo: Minimumo

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
eo: Referenca valoro

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
eo: Kroma intervalo

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
eo: Nombro da kromaj intervaloj

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
eo: Ĉefa intervalo

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
eo: Distingivo

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
eo: Vi devas unue malelekti la eblon Aŭtomate, por ŝanĝi la valorojn.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
eo: Agordas ke vi volas dividi la akson logaritme.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
eo: Agordas kie la malaltaj kaj kie la plialtaj valoroj vidiĝu ĉe la akso. La nemarkita stato estas la matematika direkto.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
eo: Agordas la maksimuman valoron por la fino de la akso.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
eo: Agordas la minimuman valoron por la komenco de la akso.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
eo: Agordas ĉe kiu pozicio vidigi la valorojn laŭ la akso.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
eo: Agordas la intervalon por la ĉefa parto de la akso.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
eo: Por iaj aksoj, vi povas elekti formati akson kiel tekston aŭ daton, aŭ detekti la tipon aŭtomate.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
eo: Eblas agordi kroman intervalon por montri specifan nombron da tagoj, monatoj, aŭ jaroj.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
eo: Eblas agordi ĉefan intervalon por montri specifan nombron da tagoj, monatoj, aŭ jaroj.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
eo: Limigas la serĉadon al iu datumkampo.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
eo: Eblas agordi ĉefan intervalon por montri specifan nombron da tagoj, monatoj, aŭ jaroj.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
eo: Agordas la intervalon por la subparto de la akso.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
eo: Tagoj

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
eo: Monatoj

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
eo: Jaroj

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
eo: Vidigi bretojn flanko-al-flanke

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
eo: Konektaj linioj

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
eo: Enmeti valorojn el kaŝitaj ĉeloj

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
eo: Kaŝi rubrikan elementon

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
eo: Interspaco

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
eo: Desegni mankantajn valorojn

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
eo: Surmeteco

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
eo: Unuaranga Y-akso

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
eo: Duaranga Y-akso

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
eo: Supozi nulon

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
eo: Daŭrigi linion

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
eo: Lasi spacon

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
eo: La bretoj el diversaj datumaj serioj vidiĝas kvazaŭ ili estus ligitaj al nur unu akso.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
eo: Por "stakigitaj" kaj "elcentaj" kolumnaj (vertikalbretaj) diagramoj, enpremu ĉi tiun markobutonon por konekti la kolumnajn tavolojn kiuj apartenas kune, per linioj.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
eo: Marku por ankaŭ vidigi la valorojn de aktuale kaŝataj ĉeloj en la fonta ĉelaro.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
eo: Ne vidigu klarigetan elementon por la elektita datuma serio aŭ datuma punkto.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
eo: Difinas la interspacon inter la kolumnoj laŭ elcento.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
eo: Difinas la necesan agordaron por surmetitaj datumserioj.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
eo: Ĉi tiu agordaĵo estas apriore aktiva. Ĉiuj datumvicoj estas ĝisrandigitaj al la ĉefa Y-akso.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
eo: Ŝanĝas la skaladon de la Y-akso. Ĉi tiu akso nur estas videbla kiam minimume unu datumserio estas atribuata al ĝi kaj la aksa vido estas aktiva.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
eo: Por mankanta valoro, la y-valoro vidiĝos kiel nulo. Tio estas apriora por diagrama tipo Areo.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
eo: Por mankanta valoro, vidiĝos la interpolado el la najbaraj valoroj. Tio estas apriora por diagrama tipo XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
eo: Por mankanta valoro, neniu datumo vidiĝos. Tio estas apriora por diagramaj tipoj Kolumno, Breto, Linio, Reto.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
eo: Ĝisrandigi datuman serion al

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
eo: Desegnaj agordoj

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
eo: Rubrika elemento

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
eo: Eksponenciala

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
eo: Grado de polinoma tendenca linio.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
eo: Nomo de la X-variablo en tendenca linia ekvacio.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
eo: Nomo de la Y-variablo en tendenca linia ekvacio.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
eo: Nomo de la tendenca linio en la klarigeto.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
eo: Eksponenciala tendenca linio vidiĝas.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
eo: Valoro de interkapto se ĝi estas devigita.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
eo: Kiel kalkuli la tendencan linion

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
eo: Grado de polinoma tendenca linio.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
eo: Nombro da punktoj por kalkuli averaĝon de moviĝanta tendenca linio.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
eo: Nomo de la tendenca linio en la klarigeto.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
eo: Nomo de la X-variablo en tendenca linia ekvacio.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
eo: Tendenca linio estas ekstrapolita por pli altaj x-valoroj.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
eo: Tendenca linio estas ekstrapolita por malpli altaj x-valoroj.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
eo: Nomo de la Y-variablo en tendenca linia ekvacio.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
eo: Linia tendenca linio vidiĝas.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
eo: Logaritma tendenca linio vidiĝas.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
eo: Moviĝanta meznombra tendenca linio vidiĝas kun donita daŭro.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
eo: Nombro da punktoj por kalkuli averaĝon de moviĝanta meza tendenca linio.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
eo: Polinoma tendenca linio vidiĝas kun donita grado.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
eo: Potenca tendenca linio vidiĝas.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
eo: Por liniaj, polinomaj kaj eksponentaj tendencaj linioj, interkapta valoro estas devigita al donita valoro.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
eo: Vidigas la koeficienton de determinado apud la tendenca linio.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
eo: Vidigas la tendencan linian ekvacion apud la tendenca linio.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
eo: Tipo de regresio

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
eo: Tipo

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
eo: Agordoj

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
eo: Grado

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
eo: Periodo

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
eo: Nomo de tendencolinio

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
eo: Nomo de X-variablo

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
eo: Ekstrapoli antaŭen

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
eo: Ekstrapoli malantaŭen

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
eo: Nomo de Y-variablo

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
eo: Lineara

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
eo: Averaĝa absciso

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
eo: Centra

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
eo: Antaŭa

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
eo: Logaritma

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
eo: Moviĝanta meznombro

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
eo: Polinoma

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
eo: Potenca

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
eo: Devigi sekcon

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
eo: Vidigi koeficienton de determino (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
eo: Vidigi ekvacion

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
eo: Aŭtomate

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
eo: Rompi

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
eo: Gradoj

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
eo: Zigzagigi pare

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
eo: Ebligas la vi mane entajpi la orientan angulon.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
eo: Aŭtomate organizas nombrojn sur la akso.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
eo: Permesas tekstodividon.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
eo: Alklakado ie ajn sur la rado difinas la variablan tekstorientadon.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
eo: Apartigi numerojn ĉe la akso, neparaj nombroj pli malalte ol paraj numeroj.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
eo: Organizas nombrojn sur la akso, parajn nombrojn pli malsupraj ol neparajn nombrojn.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
eo: Specifas ke la teksto en ĉeloj rajtas esti surmetata sur aliaj ĉeloj.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
eo: Specifas ĉu vidigi, ĉu kaŝi la aksajn etikedojn.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
eo: Atribus vertikalan tekstorientadon por ĉela enhavo.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
eo: Agordu la tekstan direkton por alineo kiu uzas kompleksan tekstan aranĝon (CTL). Tiu funkcio estas havebla nur se kompleksa teksta aranĝo estas subtenata.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
eo: Aranĝas nombrojn sur la akso flanke al flanko.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
eo: Orientiĝo de teksto

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
eo: Zigzagigi nepare

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
eo: Ordigi

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
eo: Interkovri

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
eo: Vidigi etikedojn

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
eo: Vertikale staplita

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
eo: Teksta direkto:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
eo: Atributoj de datumbazo

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
eo: Kaheli

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
eo: Elekti titolojn, klarigetojn, kaj kradajn agordojn

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
eo: Malsupre

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
eo: Metas la rubrikon je la malsupro de la diagramo.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
eo: Metas la rubrikon maldekstre de la diagramo.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
eo: Enigu titolon por via diagramo.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
eo: Enigu etikedon por la x-akso (horizontala).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
eo: Enigu etikedon por la y-akso (vertikala).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
eo: Enigu etikedon por la z-akso. Ĉi tiu eblo estas havebla nur por tri-dimensiaj diagramoj.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
eo: Metas la rubrikon je la dekstro de la diagramo.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
eo: Enigu etikedon por la duaranga x-akso. Ĉi tiu eblo estas havebla nur por diagramoj kiuj subtenas duaranga x-akson.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
eo: Specifas ĉu vidigi ribrukon por la diagramo.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
eo: Enigu subtitolon por via diagramo.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
eo: Metas la rubrikon supre de la diagramo.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
eo: Vidigas kradliniojn kiuj estas ortaj al la x-akso.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
eo: Vidigas kradliniojn kiuj estas ortaj al la y-akso.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
eo: Vidigas kradliniojn kiuj estas ortaj al la z-akso. Ĉi tiu eblo estas havebla nur por tridimensiaj diagramoj.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
eo: Vidigi kradojn

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
eo: Titolo

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
eo: _X-akso

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
eo: _Y-akso

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
eo: _Z-akso

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
eo: X-akso

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
eo: Y-akso

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
eo: Maldekstre

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
eo: Desktre

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
eo: Vidigi klarigeton

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
eo: Supre

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
eo: X-akso

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
eo: Y-akso

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
eo: Z-akso
