en to en-ZA translation catalogue (42 entries)

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
en-ZA: Tab Colour

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
en-ZA: Interest rate for a single amortisation rate.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
en-ZA: Number of amortisation periods for the calculation of the interest.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
en-ZA: Returns the amount of interest for constant amortisation rates.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
en-ZA: Sum total of amortisation periods.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
en-ZA: Capitalises the first letter in all words.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
en-ZA: Converts a random variable to a normalised value.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
en-ZA: The value to be standardised.

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
en-ZA: Centre area

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
en-ZA: This is where you enter or edit text, numbers and formulae.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
en-ZA: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulae.

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
en-ZA: Tick Box

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
en-ZA: Colour Tabs

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
en-ZA: Colour Tab

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
en-ZA: Allows you to use wildcards in the filter definition.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
en-ZA: Hides formulae and contents of the selected cells.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
en: Hides formulas in the selected cells.
en-ZA: Hides formulae in the selected cells.

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
en-ZA: Colour

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
en-ZA: Expands or reduces the dialogue. The More button is visible for data fields only.

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
en-ZA: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulae remain unchanged.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
en-ZA: Deletes formulae. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
en-ZA: Deletes numbers only. Formats and formulae remain unchanged.

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
en-ZA: Deletes text only. Formats, formulae, numbers and dates are not affected.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
en-ZA: Opens the Macro dialogue where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.

[ctx: extended_tip|columns]
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
en-ZA: Select the Columns option to summarise the contents of the selected columns in a list.

[ctx: extended_tip|iterate]
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
en-ZA: Specifies whether formulae with iterative references (formulae that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.

[ctx: extended_tip|rows]
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
en-ZA: Select the Rows option to summarise the contents of the selected rows in a list.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
en-ZA: Opens a dialogue where you can solve an equation with a variable.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
en-ZA: Enter the text to be displayed at the centre of the header or footer.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
en-ZA: This command opens a dialogue where you can assign a different name to the current sheet.

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
en-ZA: Opens the Insert Cells dialogue, in which you can insert new cells according to the options that you specify.

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
en: Opens a dialog for selecting a file.
en-ZA: Opens a dialogue for selecting a file.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
en-ZA: Enter the cell references for the cells containing the formulae that you want to use in the multiple operation.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
en-ZA: Opens a dialogue in which you can define a label range.

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
en-ZA: Centre

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
en-ZA: Centre

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
en-ZA: Allows you to use wildcards in the filter definition.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
en-ZA: Opens a dialogue where you can specify the print range.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
en-ZA: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behaviour of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
en-ZA: Prevents changes to the active scenario. The behaviour of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
en-ZA: Prints the formulae contained in the cells, instead of the results.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
en-ZA: Allows you to use wildcards in the filter definition.
