en to en-GB translation catalogue (37 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
en-GB: $(ERR) copying or moving document content

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
en-GB: An unknown I/O error has occurred.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
en-GB: The file name contains invalid characters.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
en-GB: Could not create a backup copy.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
en-GB: Non-existent file.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
en-GB: Non-existent object

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
en-GB: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You must close one or more documents before you can open a new document.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
en-GB: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not been activated.

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
en-GB: Microsoft Excel document

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
en-GB: Microsoft Excel template

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
en-GB: Disc drive

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
en-GB: Microsoft PowerPoint Document

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
en-GB: Microsoft PowerPoint Show

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
en-GB: Microsoft PowerPoint Template

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
en-GB: Microsoft Word document

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
en-GB: Post town

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
en-GB: Forename

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
en-GB: Surname

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
en-GB: County

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
en-GB: Postcode

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24-bit true color
en-GB: 24-bit true colour

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8-bit color
en-GB: 8-bit colour

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8-bit grayscale
en-GB: 8-bit greyscale

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
en-GB: Initialising

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
en-GB: Off-line

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
en-GB: Colour

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
en-GB: Greyscale

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
en-GB: Exports the file in colour.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
en-GB: Exports the file in greyscale tones.

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
en-GB: Select the colour depth from 8 bit greyscale or 24 bit true colour.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf]
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size.
en-GB: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and large file size.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
en-GB: Select the Level 2 option if your output device supports coloured bitmaps, palette graphics and compressed graphics.

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
en-GB: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Colour Replacer to set the transparent colour in the picture.

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
en-GB: Colour Format

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
en-GB: Colour Depth

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
en-GB: pixels/metre

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|options]
en: Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
en-GB: Opens the Printer Options dialogue box where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
