en to en-GB translation catalogue (29 entries)

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages]
en: If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not.
en-GB: If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the PDF file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|watermark]
en: Add a centered, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document.
en-GB: Add a centred, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document.

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|convert]
en: Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.
en-GB: Enable this check box to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|exporturl]
en: Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See "relative hyperlinks" in the Help.
en-GB: Enable this check box to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See "relative hyperlinks" in the Help.

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printlow]
en: The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.
en-GB: The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honour this setting.

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|setpassword]
en: Click to open a dialog where you enter the passwords.
en-GB: Click to open a dialogue box where you enter the passwords.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|select]
en: Opens the Select X.509 Certificate dialog.
en-GB: Opens the Select X.509 Certificate dialogue box.

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
en: _Center window on screen
en-GB: _Centre window on screen

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|center]
en: Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.
en-GB: Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centred on screen.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentdocument]
en: The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the XML Filter output window.
en-GB: The frontmost open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the XML Filter output window.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importbrowse]
en: Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.
en-GB: Opens a file selection dialogue box. The selected file is opened using the current XML import filter.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfile]
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
en-GB: Re-opens the document that was last opened with this dialogue box.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfilename]
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
en-GB: Re-opens the document that was last opened with this dialogue box.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|XMLFilterSettingsDialog]
en: Opens the XML Filter Settings dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.
en-GB: Opens the XML Filter Settings dialogue box, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
en-GB: Closes the dialogue box.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.
en-GB: Deletes the selected file after you confirm the dialogue box that follows.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog for editing the selected filter.
en-GB: Opens a dialogue box for editing the selected filter.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|help]
en: Displays the help page for this dialog.
en-GB: Displays the help page for this dialogue box.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|new]
en: Opens a dialog for creating a new filter.
en-GB: Opens a dialogue box for creating a new filter.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|open]
en: Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).
en-GB: Displays an Open dialogue box to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|save]
en: Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).
en-GB: Displays a Save as dialogue box to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|test]
en: Opens a dialog for testing the selected filter.
en-GB: Opens a dialogue box for testing the selected filter.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername]
en: Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.
en-GB: Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialogue box.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename]
en: Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs.
en-GB: Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogue boxes.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseexport]
en: Opens a file selection dialog.
en-GB: Opens a file selection dialogue box.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseimport]
en: Opens a file selection dialog.
en-GB: Opens a file selection dialogue box.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browsetemp]
en: Opens a file selection dialog.
en-GB: Opens a file selection dialogue box.

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|XSLTFilterDialog]
en: Opens a dialog for creating a new filter.
en-GB: Opens a dialogue box for creating a new filter.

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|help]
en: Displays the help page for this dialog.
en-GB: Displays the help page for this dialogue box.
