en to el translation catalogue (277 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
el: Οδηγός σημειωματάριου

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
el: Παρακαλούμε επιλέξτε τα ονόματα που επιθυμείτε να συμπεριλάβετε στο πρότυπο σημειωματάριου σας

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
el: Επιλογή ονόματος και αποθήκευση του προτύπου

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
el: Συμπερίληψη φόρμας για την καταγραφή σημειωμάτων

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
el: Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε ένα πρότυπο σημειωματάριου. Το πρότυπο μπορεί τότε να χρησιμοποιηθεί για την δημιουργία ενός σημειωματάριου όποτε χρειάζεται.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
el: Ώρα:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
el: Όνομα:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
el: Τοποθεσία:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
el: Τα δεσμευτικά θέσης θα χρησιμοποιηθούν σε κενά πεδία. Μπορείτε να αντικαταστήσετε τα δεσμευτικά θέσης με κείμενο αργότερα.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
el: Δημιουργία ενός ~σημειωματάριου από αυτό το πρότυπο

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
el: ~Χειροκίνητες αλλαγές σε αυτό το πρότυπο σημειωματάριου

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
el: Για να δημιουργήσετε ένα νέο σημειωματάριο από το πρότυπο, πηγαίνετε στη θέση όπου αποθηκεύσατε το πρότυπο και διπλοπατήστε το αρχείο.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
el: Στοιχείο σημειωματάριου

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
el: Υπεύθυνος

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
el: Διάρκεια

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
el: Η συνάντηση καλέστηκε από

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
el: Πρόεδρος

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
el: Πρακτικογράφος

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
el: Επιμελητής

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
el: Παρευρισκόμενοι

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
el: Παρατηρητές

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
el: Όνομα προτύπου:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
el: Διοικητικό προσωπικό

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
el: Το πρότυπο σημειωματάριου θα συμπεριλάβει δεσμευτικά θέσης για τα ονόματα των επιλεγμένων ατόμων. Κατά την δημιουργία ενός σημειωματάριου από πρότυπο, μπορείτε να αντικαταστήσετε αυτά τα δεσμευτικά θέσης με τα κατάλληλα ονόματα.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
el: Είδος συνάντησης

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
el: Παρακαλούμε διαβάστε

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
el: Παρακαλούμε προσκομίστε

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
el: Το πρότυπο σημειωματάριο θα συμπεριλαμβάνει δεσμευτικά θέσης για τα επιλεγμένα στοιχεία.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
el: Ημερομηνία:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
el: Αυτός ο οδηγός δημιουργεί ένα πρότυπο σημειωματάριου που επιτρέπει τη δημιουργία πολλαπλών σημειωματαρίων με την ίδια διάταξη και ρυθμίσεις.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
el: Θέση και όνομα του αρχείου:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
el: Σχέδιο σελίδας:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
el: ΤοΠρότυποΣημειωματάριοΜου.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
el: Το πρότυπο σημειωματάριο μου

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
el: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση του προτύπου σημειωματαρίου.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
el: Όνομα

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
el: Ώρα

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
el: Τοποθεσία

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
el: Πατήστε για να αντικαταστήσετε αυτό το κείμενο

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
el: Τι θέλετε να κάνετε στη συνέχεια;

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
el: Σχεδίαση σελίδας

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
el: Γενικές Πληροφορίες

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
el: Επικεφαλίδες για συμπερίληψη

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
el: Ονόματα

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
el: Στοιχεία σημειωματαρίου

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
el: Όνομα και τοποθεσία

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
el: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά το άνοιγμα του προτύπου σημειωματαρίου.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
el: Είδος συνάντησης

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
el: Παρακαλούμε προσκομίστε

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
el: Παρακαλούμε διαβάστε

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
el: Παρακαλούμε, επιλέξτε το σχέδιο σελίδας για το σημειωματάριο

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
el: Η συνάντηση καλέστηκε από

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
el: Πρόεδρος

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
el: Παρευρισκόμενοι

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
el: Πρακτικογράφος

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
el: Επιμελητής

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
el: Παρατηρητές

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
el: Προσωπικό διοίκησης

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
el: Αφαίρεση

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
el: Παρακαλούμε, επιλέξτε τις επικεφαλίδες που θέλετε να συμπεριλάβετε στο πρότυπο σημειωματάριου σας

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
el: Μετακίνηση προς τα πάνω

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
el: Μετακίνηση προς τα κάτω

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
el: Ημερομηνία:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
el: Ώρα:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
el: Θέση:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
el: Θέματα

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
el: Αριθμός

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
el: Θέμα

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
el: Υπεύθυνος

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
el: Ώρα

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
el: Παρακαλούμε, εισάγετε γενικές πληροφορίες για το γεγονός

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
el: Πρόσθετες πληροφορίες

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
el: Λεπτά για

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
el: Συζήτηση:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
el: Συμπέρασμα:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
el: Να γίνει:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
el: Υπεύθυνη ομάδα:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
el: Προθεσμία:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
el: Γαλάζιο

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
el: Κλασικό

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
el: Χρωματιστό

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
el: Παρακαλούμε, ορίστε στοιχεία για το σημειωματάριο

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
el: Κομψό

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
el: Πράσινο

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
el: Γκρίζο

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
el: Σύγχρονο

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
el: Πορτοκαλί

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
el: Κόκκινο

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
el: Απλό

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
el: Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου '%1'.<BR>Ίσως δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον σκληρό δίσκο σας.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
el: Αδυναμία δημιουργίας του εγγράφου κειμένου.<BR>Ελέγξτε εάν έχει εγκατασταθεί η λειτουργική μονάδα '%PRODUCTNAME Writer'.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
el: Όχι

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
el: ~Τέλος

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
el: < ~Προηγούμενο

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
el: ~Επόμενο >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
el: ~Βοήθεια

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
el: Βήματα

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
el: Το αρχείο υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατασταθεί;

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
el: Αδυναμία δημιουργίας του υπολογιστικού φύλλου.<BR>Ελέγξτε εάν έχει εγκατασταθεί η λειτουργική μονάδα '%PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
el: Το πρότυπο δημιουργήθηκε μέσω του <wizard_name> στις <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
el: Αδυναμία εκτέλεσης του οδηγού, λόγω μη εύρεσης σημαντικών αρχείων.
    Στο 'Εργαλεία - Ρυθμίσεις - %PRODUCTNAME - Διαδρομές' πατήστε το πλήκτρο 'Προεπιλογή' για να επαναφέρετε τις διαδρομές στις αρχικές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
    Μετά εκτελέσετε ξανά τον οδηγό.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
el: Αδυναμία δημιουργίας της παρουσίασης.<BR>Ελέγξτε εάν έχει εγκατασταθεί η λειτουργική μονάδα '%PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
el: Αδυναμία δημιουργίας του σχεδίου.<BR>Ελέγξτε εάν έχει εγκατασταθεί η λειτουργική μονάδα '%PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
el: Αδευναμία δημιουργίας του τύπου.<BR>Ελέγξτε εάν έχει εγκατασταθεί η λειτουργική μονάδα '%PRODUCTNAME Math'.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
el: Αδυναμία εύρεσης των απαιτουμένων αρχείων.<BR>Εκκινήστε την εγκατάσταση %PRODUCTNAME και επιλέξτε 'Επισκευή'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
el: Το αρχείο '<PATH>' υπάρχει ήδη.<BR><BR>Θέλετε να αντικατασταθεί το υπάρχον αρχείο;

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
el: Ναι

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
el: Ναι σε όλα

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
el: Σημαντική πληροφορία!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
el: Για ενημέρωσή σας

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
el: Ειδήσεις!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
el: Οδηγός για φαξ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
el: ~Χρήση δεδομένων χρήστη για διεύθυνση αποστολέα

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
el: ~Νέα διεύθυνση αποστολέα

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
el: Το πρότυπό μου για φαξ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
el: Δημιουργία ~φαξ από αυτό το πρότυπο

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
el: ~Χειροκίνητες αλλαγές αυτού του προτύπου φαξ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
el: Σχέδιο σελίδας

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
el: Σχέδιο σελίδας

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
el: Αυτός ο οδηγός σας βοηθά να δημιουργήσετε ένα πρότυπο φαξ. Το πρότυπο μπορεί τότε να χρησιμοποιηθεί για την δημιουργία ενός φαξ όποτε χρειάζεται.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
el: Διεύθυνση αποστολέα

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
el: Όνομα:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
el: Ετικέτα9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
el: Οδός:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
el: ΤΚ/Νομός/Πόλη:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
el: Υποσέλιδο

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
el: Αυτός ο οδηγός δημιουργεί ένα πρότυπο φαξ που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε πολλαπλά φαξ με την ίδια διάταξη και ρυθμίσεις.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
el: Για να δημιουργήσετε άλλο ένα νέο φαξ από το πρότυπο, πηγαίνετε στην τοποθεσία που αποθηκεύσατε το πρότυπο και διπλοπατήστε στο αρχείο.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
el: Όνομα προτύπου:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
el: Θέση και όνομα αρχείου:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
el: Τι θέλετε να κάνετε κατόπιν;

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
el: Επιλέξτε τύπο φαξ και σχέδιο σελίδας

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
el: Επιλέξτε ποια στοιχεία θα περιέχονται στο πρότυπο φαξ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
el: Επα~γγελματικό φαξ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
el: Καθορίστε πληροφορίες αποστολέα και παραλήπτη

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
el: Εισαγωγή κειμένου για το υποσέλιδο

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
el: Επιλογή ονόματος και αποθήκευση του προτύπου

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
el: Να συμπεριλαμβάνεται ~μόνο από τη δεύτερη σελίδα και πέρα

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
el: ~Να συμπεριλαμβάνεται ο αριθμός της σελίδας

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
el: ~Ημερομηνία

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
el: ~Τύπος μηνύματος

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
el: Αριθμός φαξ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
el: Χρήση δεσμευτικών θέσης για τη διεύθυνση του ~παραλήπτη

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
el: Χρήση βάσης δεδομένων διευθύνσεων για συγχώνευση α~λληλογραφίας

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
el: Π~ροσωπικό φαξ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
el: ~Νέα διεύθυνση αποστολέα

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
el: Προς:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
el: Από:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
el: Φαξ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
el: Τηλ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
el: Ηλ. αλληλογραφία:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
el: Αυτό το πρότυπο αποτελείται από

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
el: σελίδα

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
el: Παρακαλούμε, πληροφορήστε μας εάν συνέβησαν σφάλματα μετάδοσης.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
el: Μπουκάλι

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
el: ~Λογότυπος

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
el: Γραμμές

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
el: Ναυτικός

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
el: Κλασσικό φαξ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
el: Κλασσικό φαξ από ιδιώτη

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
el: Σύγχρονο φαξ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
el: Σύγχρονο φαξ από ιδιώτη

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
el: Φαξ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
el: Γραμμή ~θέματος

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
el: ~Χαιρετισμός

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
el: ~Προσφώνηση τέλους

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
el: ~Υποσέλιδο

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
el: Ειλικρινά

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
el: Με τιμή

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
el: Χαιρετίσματα

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
el: Με αγάπη

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
el: Σχεδίαση σελίδας

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
el: Στοιχεία που θα συμπεριληφθούν

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
el: Αποστολέας και παραλήπτης

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
el: Υποσέλιδο

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
el: Όνομα και τοποθεσία

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
el: Προς κάθε ενδιαφερόμενο,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
el: Αγαπητέ κύριε ή Αγαπητή κυρία,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
el: Χαίρετε,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
el: Γεια,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
el: Οδηγός επιστολών

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
el: ~Διεύθυνση αποστολέα στο παράθυρο του φακέλου

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
el: ~Λογότυπος

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
el: ~Διεύθυνση αποστολέα στο παράθυρο του φακέλου

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
el: Σύμβολα επιστολής

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
el: Γραμμή ~θέματος

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
el: ~Χαιρετισμός

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
el: Σημάδια ~δίπλωσης

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
el: ~Προσφώνηση τέλους

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
el: ~Υποσέλιδο

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
el: ~Χρήση δεδομένων χρήστη για τη διεύθυνση αποστολέα

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
el: Ετικέτα9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
el: ~Νέα διεύθυνση αποστολέα:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
el: Χρήση δεσμευτικών θέσης για τη διεύθυνση του ~παραλήπτη

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
el: Χρήση βάσης δεδομένων διευθύνσεων για συγχώνευση α~λληλογραφίας

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
el: Να συμπεριλαμβάνεται ~μόνο από τη δεύτερη σελίδα και πέρα

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
el: ~Συμπερίληψη αριθμού σελίδας

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
el: Πρότυπο επιστολής

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
el: Δημιουργία ~επιστολής από αυτό το πρότυπο

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
el: ~Χειροκίνητες αλλαγές σε αυτό το πρότυπο επιστολής

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
el: Σχεδίαση σελίδας

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
el: Σχεδίαση σελίδας

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
el: ~Επαγγελματική επιστολή

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
el: Σχεδίαση σελίδας

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
el: Αυτός ο οδηγός σας βοηθά να δημιουργήσετε ένα πρότυπο επιστολής. Μπορείτε τότε να χρησιμοποιήσετε το πρότυπο ως βάση για την συγγραφή επιστολών όσο συχνά επιθυμείτε.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
el: Ύ~ψος:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
el: ~Πλάτος:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
el: ~Απόσταση από το αριστερό περιθώριο:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
el: Απόσταση από το ~πάνω περιθώριο:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
el: Ύψος:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
el: Πλάτος:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
el: Από~σταση από το αριστερό περιθώριο:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
el: Απόσταση από το ~πάνω περιθώριο:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
el: Ε~πίσημη προσωπική επιστολή

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
el: Ύψος:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
el: Διεύθυνση αποστολέα

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
el: Όνομα:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
el: Οδός:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
el: ΤΚ/Νομός/Πόλη:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
el: Διεύθυνση παραλήπτη

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
el: Υποσέλιδο

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
el: Αυτός ο οδηγός δημιουργεί ένα πρότυπο επιστολής, το οποίο επιτρέπει τη δημιουργία πολλαπλών επιστολών με την ίδια διάταξη και ρυθμίσεις.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
el: Για να δημιουργήσετε μία νέα επιστολή από το πρότυπο, απλά περιηγηθείτε στην τοποθεσία του προτύπου και διπλοπάτηστέ την.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
el: ~Προσωπική επιστολή

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
el: Όνομα προτύπου:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
el: Τοποθεσία και όνομα αρχείου:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
el: Πώς θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
el: Παρακαλούμε, επιλέξτε τον τύπο της επιστολής και σχέδιο σελίδας

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
el: Επιλέξτε τα στοιχεία που θα τυπωθούν

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
el: Καθορίστε τα στοιχεία που υπάρχουν ήδη στο επιστολόχαρτό σας

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
el: Καθορίστε τις πληροφορίες για τον αποστολέα και τον παραλήπτη

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
el: Εισάγετε την επιθυμητή πληροφορία στο υποσέλιδο

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
el: Παρακαλoύμε, καθορίστε τις τελευταίες ρυθμίσεις

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
el: Θέμα:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
el: ~Χρήση επιστολόχαρτου έντυπης κεφαλίδας με προτυπωμένα στοιχεία

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
el: Κομψό

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
el: Σύγχρονο

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
el: Γραφείο

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
el: Μπουκάλι

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
el: Αλληλογραφία

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
el: Ναυτικός

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
el: Κόκκινη γραμμή

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
el: ~Λογότυπος

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
el: Διεύθυνση αποστολέα

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
el: ~Συμπερίληψη υποσέλιδου

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
el: Ειλικρινά

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
el: Χαιρετίσματα

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
el: Γεια χαρά

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
el: Σχεδίαση σελίδας

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
el: Διάταξη κεφαλίδας επιστολόχαρτου

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
el: Τυπωμένα στοιχεία

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
el: Παραλήπτης και αποστολέας

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
el: Υποσέλιδο

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
el: Όνομα και τοποθεσία

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
el: Προς κάθε ενδιαφερόμενο

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
el: Αγαπητέ κύριε ή αγαπητή κυρία

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
el: Χαίρετε

[ctx: stock]
en: _Add
el: _Προσθήκη

[ctx: stock]
en: _Apply
el: Ε_φαρμογή

[ctx: stock]
en: _Cancel
el: Α_κύρωση

[ctx: stock]
en: _Close
el: _Κλείσιμο

[ctx: stock]
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: stock]
en: _Edit
el: _Επεξεργασία

[ctx: stock]
en: _Help
el: _Βοήθεια

[ctx: stock]
en: _New
el: _Νέο

[ctx: stock]
en: _No
el: Ό_χι

[ctx: stock]
en: _OK
el: Ε_ντάξει

[ctx: stock]
en: _Remove
el: Α_φαίρεση

[ctx: stock]
en: _Reset
el: Επανα_φορά

[ctx: stock]
en: _Yes
el: _Ναι
