en to el translation catalogue (647 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
el: Απόλυτη τιμή

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
el: Οξεία

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
el: Άλεφ

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
el: Κεντραρισμένη στοίχιση

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
el: Στοίχιση αριστερά

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
el: Στοίχιση δεξιά

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
el: Τόξο συνημιτόνου

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
el: Τόξο συνεφαπτομένης

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
el: Αντίστροφο υπερβολικό συνημίτονο

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
el: Αντίστροφη υπερβολική συνεφαπτομένη

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
el: Τόξο ημιτόνου

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
el: Τόξο εφαπτομένης

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
el: Αντίστροφο υπερβολικό ημίτονο

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
el: Αντίστροφη υπερβολική εφαπτομένη

[ctx: RID_BACKEPSILON_HELP]
en: Backwards epsilon
el: Αντίστροφο έψιλον

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
el: Γραμμή άνω

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
el: Κάθετη στοίβα (2 Στοιχεία)

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
el: Κενό

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
el: Έντονη γραμματοσειρά

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
el: Βραχύ

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
el: Γνωρίσματα

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
el: Αγκύλες

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
el: Παραδείγματα

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
el: Μορφοποιήσεις

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
el: Συναρτήσεις

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
el: Τελεστές

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
el: Άλλα

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
el: Σχέσεις

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
el: Πράξεις συνόλων

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
el: Μοναδιαίοι/Δυαδικοί τελεστές

[ctx: RID_CATEGORY_USERDEFINED]
en: User-defined
el: Ορισμένο από τον χρήστη

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
el: Αντίστροφη γαλλική περισπωμένη

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
el: Κύκλος

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
en: Color Aqua
el: Θαλασσί χρώμα

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
el: Μαύρο χρώμα

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
el: Γαλάζιο χρώμα

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
en: Color Coral
el: Κοραλλί χρώμα

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
en: Color Crimson
el: Πορφυρό χρώμα

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
en: Color Fuchsia
el: Χρώμα φούξια

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
el: Χρώμα γκρίζο

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
el: Πράσινο χρώμα

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
en: Color hexadecimal
el: Δεκαεξαδικό χρώμα

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
en: Color Hot pink
el: Έντονο ροζ χρώμα

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
en: Color Indigo
el: Λουλακί χρώμα

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
en: Color Lavender
el: Ανοιχτό βιολετί χρώμα

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
el: Χρώμα λεμονιάς

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
el: Χρώμα καστανό

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
en: Color Midnight blue
el: Σκούρο γαλάζιο χρώμα

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
el: Χρώμα σκούρο γαλανό

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
el: Χρώμα λαδί

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
en: Color Orangered
el: Βαθύ πορτοκαλί χρώμα

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
en: Color Orange
el: Πορτοκαλί χρώμα

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
el: Χρώμα πορφυρό

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
el: Κόκκινο χρώμα

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
en: Color RGBA
el: Χρώμα RGBA

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
en: Color RGB
el: Χρώμα RGB

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
en: Color Seagreen
el: Πράσινο της θάλασσας

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
el: Χρώμα αργυρό

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
en: Color Snow
el: Έντονο λευκό

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
el: Χρώμα γαλαζοπράσινο

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
en: Color Violet
el: Ιώδες χρώμα

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
el: Κίτρινο χρώμα

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
el: Συμπληρωματικό γινόμενο

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
el: Εκθέτης/δείκτης συμπληρωματικού γινομένου

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
el: Κάτω δείκτης συμπληρωματικού γινομένου

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
el: Επάνω εκθέτης συμπληρωματικού γινομένου

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
el: Υπερβολικό συνημίτονο

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
el: Συνημίτονο

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
el: Υπερβολική συνεφαπτομένη

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
el: Συνεφαπτομένη

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
el: Δείκτης κάτω

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
el: Εκθέτης πάνω

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
el: Τριπλή κουκκίδα

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
el: Διπλή κουκκίδα

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
el: Διπλό βέλος προς τα αριστερά

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
el: Διπλό βέλος προς τα αριστερά και δεξιά

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
el: Τύπος

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
el: Κουκκίδες στο κέντρο

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
el: Κουκκίδες προς τα κάτω

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
el: Κουκκίδες κάτω

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
el: Κουκκίδες προς τα πάνω

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
el: Κουκκίδες κάθετα

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
el: Κουκκίδα

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
el: Βέλος προς τα κάτω

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
el: Διπλό βέλος προς τα δεξιά

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
el: Κενό σύνολο

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
el: Απαιτείται χρώμα

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
el: Δεν επιτρέπεται διπλή στοίχιση

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
el: Δεν επιτρέπονται διπλοί εκθέτες/δείκτες

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
el: αναμενόταν 'fixed', 'sans', ή 'serif'

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
el: ΣΦΑΛΜΑ :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
el: '(' αναμένεται

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
el: '{' αναμένεται

[ctx: RID_ERR_NONE]
en: no error
el: χωρίς σφάλμα

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
en: Expected number
el: Αναμενόμενος αριθμός

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
el: Ασυμφωνία αριστερού και δεξιού συμβόλου

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
el: '#' αναμένεται

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
el: ')' αναμένεται

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
el: '}' αναμένεται

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
el: Αναμένεται 'RIGHT'

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
el: το 'size' ακολουθείται από αναπάντεχο διακριτικό

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
el: Αναπάντεχος χαρακτήρας

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
el: Αναπάντεχο αναγνωριστικό

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
en: Evaluate
el: Αξιολόγηση

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
en: Evaluate Sup/Sub script
el: Υπολογισμός με εκθέτες/δείκτες

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
en: Evaluate Subscript Bottom
el: Υπολογισμός με κάτω δείκτη

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
en: Evaluate Superscript Top
el: Υπολογισμός με πάνω εκθέτη

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
en: Newton's second law
el: Δεύτερος νόμος του Νεύτωνα

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
en: Taylor series
el: Σειρά Τέιλορ

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
en: Chaos equation
el: Εξίσωση χάους

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
el: Περιφέρεια

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
en: Euler's identity
el: Ταυτότητα του Όιλερ

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
en: Euler-Lagrange equation
el: Εξίσωση Όιλερ-Λαγκράνζ

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
en: Fundamental theorem of calculus
el: Θεμελιώδες θεώρημα λογισμού

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
el: Κατανομή Γκάους

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
en: General relativity
el: Γενική σχετικότητα

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
el: Ισοδυναμία μάζας–ενέργειας

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
el: Πυθαγόρειο θεώρημα

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
en: Special relativity
el: Ειδική σχετικότητα

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
el: Υπάρχει

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
el: Εκθετική συνάρτηση

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
el: Εκθετική συνάρτηση

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
el: Παραγοντικό

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
el: Έντονη γραφή

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
el: Πλάγια γραφή

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
el: Προεπιλογή

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
el: Αλλαγή γραμματοσειράς

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
el: Για όλα

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
en: Fourier transform
el: Μετασχηματισμός Φουριέ

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
en: Fraction
el: Κλάσμα

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
en: General function
el: Γενική συνάρτηση

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
el: Βαρεία

[ctx: RID_HADDX_HELP]
en: Limits (Persian)
el: Όρια (περσικά)

[ctx: RID_HADD_FROMTOX_HELP]
en: Limits Sup/Sub script (Persian)
el: Όρια με εκθέτες/δείκτες (περσικά)

[ctx: RID_HADD_FROMX_HELP]
en: Limits Subscript Bottom (Persian)
el: Όρια με κάτω δείκτες (περσικά)

[ctx: RID_HADD_TOX_HELP]
en: Limits Superscript Top (Persian)
el: Όρια με πάνω εκθέτες (περσικά)

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
el: Άνυσμα

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
el: Γαλλική περισπωμένη

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
el: h με γραμμή

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
el: Τριπλό ολοκλήρωμα

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
el: Εκθέτης/δείκτης τριπλού ολοκληρώματος

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
el: Κάτω δείκτης τριπλού ολοκληρώματος

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
el: Επάνω εκθέτης τριπλού ολοκληρώματος

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
el: Διπλό ολοκλήρωμα

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
el: Εκθέτης/δείκτης διπλού ολοκληρώματος

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
el: Κάτω δείκτης διπλού ολοκληρώματος

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
el: Πάνω εκθέτης διπλού ολοκληρώματος

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
el: Φανταστικό μέρος

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
el: Άπειρο

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
el: Ολοκλήρωμα

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
el: Εκθέτης/δείκτης ολοκληρώματος

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
el: Κάτω δείκτης ολοκληρώματος

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
el: Πάνω εκθέτης ολοκληρώματος

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
el: Πλάγια γραμματοσειρά

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
el: λ με γραμμή

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
en: Laplace transform
el: Μετασχηματισμός Λαπλάς

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
el: Αριστερό βέλος

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
el: Κάτω όριο

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
el: Κατώτερο όριο με εκθέτη/δείκτη

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
el: Κατώτερο όριο με κάτω δείκτη

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
el: Κατώτερο όριο με πάνω εκθέτη

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
el: Άνω όριο

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
el: Ανώτερο όριο με εκθέτη/δείκτη

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
el: Ανώτερο όριο με κάτω δείκτη

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
el: Ανώτερο όριο με πάνω εκθέτη

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
el: Όρια

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
el: Εκθέτης/δείκτης ορίου

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
el: Κάτω δείκτης ορίου

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
el: Πάνω εκθέτης ορίου

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
el: Επικαμπύλιο ολοκλήρωμα

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
el: Έκθετης/δείκτης επικαμπύλιου ολοκληρώματος

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
el: Κάτω δείκτης επικαμπύλιου ολοκληρώματος

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
el: Άνω εκθέτης επικαμπύλιου ολοκληρώματος

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
el: Διπλό επικαμπύλιο ολοκλήρωμα

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
el: Εκθέτης/δείκτης διπλού επικαμπύλιου ολοκληρώματος

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
el: Κάτω δείκτης διπλού επικαμπύλιου ολοκληρώματος

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
el: Πάνω εκθέτης διπλού επικαμπύλιου ολοκληρώματος

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
el: Τριπλό επικαμπύλιο ολοκλήρωμα

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
el: Εκθέτης/δείκτης τριπλού επικαμπύλιου ολοκληρώματος

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
el: Κάτω δείκτης τριπλού επικαμπύλιου ολοκληρώματος

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
el: Πάνω εκθέτης τριπλού επικαμπύλιου ολοκληρώματος

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
el: Αγκύλες τελεστή

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
el: Φυσικός λογάριθμος

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
el: Λογάριθμος

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
el: Διπλές αγκύλες

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
el: Άγκιστρα

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
el: Αγκύλες

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
el: Ανώτερο όριο

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
el: Διπλές τετράγωνες αγκύλες

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
el: Διπλές γραμμές

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
el: Κάτω όριο

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
el: Αγκύλες ομάδων

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
el: Απλές γραμμές

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
el: Στρογγυλές παρενθέσεις

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
el: Δείκτης αριστερά

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
el: Εκθέτης αριστερά

[ctx: RID_MAJX_HELP]
en: Summation (Arabic)
el: Άθροιση (αραβικά)

[ctx: RID_MAJ_FROMTOX_HELP]
en: Summation Sup/Sub script (Arabic)
el: Άθροισμα εκθετών/δεικτών (αραβικά)

[ctx: RID_MAJ_FROMX_HELP]
en: Summation Subscript Bottom (Arabic)
el: Άθροιση κάτω δεικτών (αραβικά)

[ctx: RID_MAJ_TOX_HELP]
en: Summation Superscript Top (Arabic)
el: Άθροιση πάνω εκθετών (αραβικά)

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
el: Στοίβα μήτρας

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
el: Πρόσημο -+

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
el: Πρόσημο -

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
el: Ανάδελτα

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
el: Λογικό NOT

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
el: Νέα γραμμή

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
el: Χωρίς κενό

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There does not exist
el: Δεν υπάρχει

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
el: Ν-οστή ρίζα

[ctx: RID_OPERX_HELP]
en: General operator
el: Γενικός τελεστής

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
en: General operator Sup/Sub script
el: Γραφή εκθέτη/δείκτη γενικού τελεστή

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
en: General operator Subscript Bottom
el: Κάτω δείκτης γενικού τελεστή

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
en: General operator Superscript Top
el: Πάνω εκθέτης γενικού τελεστή

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
el: Γραμμή από πάνω

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
el: Γραμμή δια μέσου

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
el: Μερική

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
el: Διαφανές

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
el: Πρόσημο +-

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
el: Πρόσημο +

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
el: Περι~γράμματα

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
el: Περιεχόμενα

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
el: Προσαρμογή στη ~σελίδα

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
el: Κείμενο ~τύπου

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
el: Αρ~χικό μέγεθος

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
el: ~Κλιμάκωση

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
el: Μέγεθος

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
el: ~Τίτλος

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
el: Γινόμενο

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
el: Εκθέτης/δείκτης γινομένου

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
el: Δείκτης γινομένου κάτω

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
el: Επάνω εκθέτης γινομένου

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
el: Πραγματικό μέρος

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
el: Δεξί βέλος

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
el: Δείκτης δεξιά

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
el: Δύναμη

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
el: Μικρό κενό

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
el: Σύνολο μιγαδικών αριθμών

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
el: Σύνολο φυσικών αριθμών

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
el: Σύνολο ρητών αριθμών

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
el: Σύνολο πραγματικών αριθμών

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
el: Σύνολο ακεραίων

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
el: Υπερβολικό ημίτονο

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
el: Ημίτονο

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
el: Αλλαγή μεγέθους

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
el: Αγκύλες τελεστή (κλιμακώσιμες)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
el: Γωνιακές αγκύλες (κλιμακώσιμες)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
el: Άγκιστρα (κλιμακωτά)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
el: Τετράγωνες αγκύλες (κλιμακωτές)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
el: Άνω όριο (κλιμακώσιμο)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
el: Διπλές αγκύλες (κλιμακωτές)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
el: Διπλές γραμμές (κλιμακώσιμες)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
el: Κάτω όριο (κλιμακώσιμο)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
el: Απλές γραμμές (κλιμακώσιμες)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
el: Στρογγυλές αγκύλες (κλιμακωτές)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
el: Τετραγωνική ρίζα

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
el: Κατακόρυφη διάταξη

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
el: Άθροισμα

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
el: Εκθέτης/δείκτης αθροίσματος

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
el: Κάτω δείκτης αθροίσματος

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
el: Πάνω εκθέτης αθροίσματος

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
el: Υπερβολική εφαπτομένη

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
el: Εφαπτομένη

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
el: Περισπωμένη

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
el: Ελληνικά

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
el: Ειδικό

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
el: ΑΛΦΑ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: BETA
el: ΒΗΤΑ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: CHI
el: ΧΙ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: EPSILON
el: ΕΨΙΛΟΝ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ETA
el: ΗΤΑ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: GAMMA
el: ΓΑΜΜΑ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: IOTA
el: ΓΙΩΤΑ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: KAPPA
el: ΚΑΠΑ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: LAMBDA
el: ΛΑΜΔΑ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: MU
el: ΜΙ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: NU
el: ΝΙ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMEGA
el: ΩΜΕΓΑ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
el: ΟΜΙΚΡΟΝ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PHI
el: ΦΙ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PI
el: ΠΙ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PSI
el: ΨΙ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: RHO
el: ΡΟ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: SIGMA
el: ΣΙΓΜΑ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: TAU
el: ΤΑΥ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: THETA
el: ΘΗΤΑ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
el: ΥΨΙΛΟΝ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: XI
el: ΞΙ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ZETA
el: ΖΗΤΑ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
el: άλφα

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
el: και

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
el: γωνία

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: beta
el: βήτα

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
el: χι

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: delta
el: δέλτα

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
el: στοιχείο

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: epsilon
el: έψιλον

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: eta
el: ήτα

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
el: γάμμα

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
el: ταυτόσημο

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
el: Άπειρο

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
el: γιώτα

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
el: κάπα

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: lambda
el: λάμδα

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
el: μι

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
el: χωρίςστοιχείο

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
el: όχιίσομε

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
el: νι

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omega
el: ωμέγα

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
el: όμικρον

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
el: ή

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
el: σταχίλια

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
el: φι

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: pi
el: πι

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: psi
el: ψι

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: rho
el: ρο

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: sigma
el: σίγμα

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
el: αυστηράμεγαλύτεροαπό

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
el: αυστηράμικρότεροαπό

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tau
el: ταυ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
el: τείνωστο

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
el: θήτα

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
el: ύψιλον

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varepsilon
el: καλέψιλον

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
el: καλφι

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varpi
el: καλπι

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varrho
el: καλρο

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varsigma
el: καλσίγμα

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: vartheta
el: καλθήτα

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: xi
el: ξι

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: zeta
el: ζήτα

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
el: Γραμμή από κάτω

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
el: Πάνω βέλος

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
el: Βέλος διανύσματος

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
el: Μεγάλο άνυσμα

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
el: Μεγάλη γαλλική περισπωμένη

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
el: Μεγάλη περισπωμένη

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
el: Πλατύ βέλος διανύσματος

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
el: Βάιερστρας p

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
el: Λογικό AND

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
el: Είναι κατά προσέγγιση ίσο

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
el: Πολλαπλασιασμός (Κουκκίδα)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
el: Συνένωση

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
el: Ορίζεται ως

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
el: Διαιρεί

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
el: Διαίρεση (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
el: Είναι όμοιο με

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
el: Είναι ίσο

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
el: Είναι μεγαλύτερο ή ίσο με

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
el: Είναι μεγαλύτερο ή ίσο με

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
el: Είναι πολύ μεγαλύτερο από

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
el: Είναι μεγαλύτερο από

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
el: Τομή

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
el: Περιλαμβάνεται στο

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
el: Είναι μικρότερο ή ίσο με

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
el: Είναι μικρότερο ή ίσο με

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
el: Είναι πολύ μικρότερο από

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
el: Είναι μικρότερο από

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
el: Αφαίρεση -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
el: Δεν διαιρεί

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
el: Είναι διάφορο

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
el: Δεν συμπεριλαμβάνεται στο

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Does not precede
el: Δεν προηγείται

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Does not succeed
el: Δεν ακολουθεί

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
el: Όχι υποσύνολο ή ίσο

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
el: Όχι υποσύνολο

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
el: Όχι υπερσύνολο ή ίσο

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
el: Όχι υπερσύνολο

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
el: Πλάγια κάθετος σε κύκλο

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
el: Κουκκίδα σε κύκλο

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
el: Πλην σε κύκλο

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
el: Συν σε κύκλο

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
el: Είναι κάθετο με

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
el: Λογικό OR

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
el: Γινόμενο τανυστή

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
el: Άνω άγκιστρα (κλιμακώσιμα)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
el: Διαίρεση (Κλάσμα)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
el: Περιλαμβάνει

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
el: Είναι παράλληλο προς

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
el: Άθροισμα +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
el: Προηγείται ή ίσο με

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
el: Προηγείται ή ισοδύναμο με

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
el: Προηγείται

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
el: Είναι ανάλογο με

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
el: Διαφορά

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
en: Quotient Set
el: Σύνολο πηλίκων

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
el: Είναι όμοιο ή ίσο με

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
el: Είναι όμοιο με

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
el: Υποσύνολο ή ίσο

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
el: Υποσύνολο

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
el: Ακολουθεί ή ίσο με

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
el: Ακολουθεί ή ισοδύναμο με

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
el: Ακολουθεί

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
el: Υπερσύνολο ή ίσο με

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
el: Υπερσύνολο

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
el: Διαίρεση (Κάθετος)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
el: Πολλαπλασιασμός (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
el: Πολλαπλασιασμός (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
el: Τείνει προς

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
el: Αντιστοιχεί σε (αριστερά)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
el: αντιστοιχεί σε (δεξιά)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
el: Κάτω άγκιστρα (κλιμακώσιμα)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
el: Ένωση

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
el: Διαίρεση (αντίθετη πλατιά πλαγιοκάθετος)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
el: Διαίρεση (πλατιά πλαγιοκάθετος)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
el: κέντρο

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
el: αριστερά

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
el: δεξιά

[ctx: STR_AQUA]
en: aqua
el: νερό

[ctx: STR_BLACK]
en: black
el: μαύρο

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
el: γαλάζιο

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
el: Εντολές

[ctx: STR_CORAL]
en: coral
el: κοραλί

[ctx: STR_CRIMSON]
en: crimson
el: πορφυρό

[ctx: STR_FONT]
en: font
el: γραμματοσειρά

[ctx: STR_FUCHSIA]
en: fuchsia
el: φούξια

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
el: γκρίζο

[ctx: STR_GREEN]
en: green
el: πράσινο

[ctx: STR_HEX]
en: hex
el: δεκαεξαδικό

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
el: απόκρυψη

[ctx: STR_HOTPINK]
en: hotpink
el: έντονο ροζ

[ctx: STR_INDIGO]
en: indigo
el: λουλακί

[ctx: STR_LAVENDER]
en: lavender
el: Ανοιχτό βιολετί

[ctx: STR_LIME]
en: lime
el: λεμονί

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
el: καστανέρυθρο

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
el: Τύπος του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_MIDNIGHT]
en: midnight
el: μεσάνυχτα

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
el: ναυτικό

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
el: λαδί

[ctx: STR_ORANGE]
en: orange
el: πορτοκαλί

[ctx: STR_ORANGERED]
en: orangered
el: βαθύ πορτοκαλί

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
el: πορφυρό

[ctx: STR_RED]
en: red
el: κόκκινο

[ctx: STR_SEAGREEN]
en: seagreen
el: γαλαζοπράσινο

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
el: αργυρό

[ctx: STR_SIZE]
en: size
el: μέγεθος

[ctx: STR_SNOW]
en: snow
el: έντονο λευκό

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
el: Αποθήκευση εγγράφου...

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
el: γαλαζοπράσινο

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA]
en: Save formula as:
el: Αποθήκευση τύπου ως:

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA_EXISTS]
en: The Formula %1 exists.
    Do you want to overwrite?
el: Ο τύπος %1 υπάρχει.
    Θέλετε να αντικαταστήσετε;

[ctx: STR_VIOLET]
en: violet
el: ιώδες

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
el: κίτρινο

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
el: Στο _κέντρο

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
el: _Προεπιλογή

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
el: Μπορείτε να καθορίσετε τη στοίχιση τύπων με πολλαπλές γραμμές όπως επίσης και τύπων με διάφορα στοιχεία σε μια γραμμή.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
el: Κάνει στοίχιση των στοιχείων του τύπου στο κέντρο.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
el: Κάντε κλικ εδώ, για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας σαν προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τους νέους τύπους.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
el: Στοιχίζει τα επιλεγμένα στοιχεία του τύπου στα αριστερά.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
el: Κάνει δεξιά στοίχιση των στοιχείων του τύπου.

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
el: Α_ριστερά

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
el: _Δεξιά

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
el: Σύμβολα

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
el: _Επεξεργασία...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
el: Ανοίγει τον διάλογο Σύμβολα, όπου μπορείτε να επιλέξετε σύμβολο για εισαγωγή στον τύπο

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
el: Πατήστε εδώ για να ανοίξετε τον διάλογο Επεξεργασία συμβόλων.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
el: Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
el: Εμφανίζει προεπισκόπηση της τρέχουσας επιλογής.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
el: Όλα τα σύμβολα είναι οργανωμένα σε σύνολα συμβόλων. Επιλέξτε το επιθυμητό σύνολο συμβόλων από το πλαίσιο λίστας. Η αντίστοιχη ομάδα συμβόλων εμφανίζεται στο παρακάτω πεδίο.

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
el: Ει_σαγωγή

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
el: _Σύνολο συμβόλων:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
el: Άγνωστο

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
el: Ορίζει τις ρυθμίσεις τύπου που θα είναι έγκυρες για όλα τα έγγραφα.

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
el: Εφαρμόζει ένα λεπτό περίγραμμα στην περιοχή τύπων στην έξοδο εκτύπωσης. Ο

[ctx: extended_tip|norightspaces]
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
el: Ορίζει ότι αυτά τα σύμβολα υποκατάστασης χώρου θα αφαιρεθούν αν βρίσκονται στο τέλος γραμμής.

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
el: Αποθηκεύει μόνο αυτά τα σύμβολα με κάθε τύπο που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον τύπο.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
el: Εκτυπώνει το μαθηματικό τύπο χωρίς να αλλάξει το τρέχον μέγεθος γραμματοσειράς.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
el: Προσαρμόζει τον τύπο στη μορφή σελίδας που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση.

[ctx: extended_tip|smzoom]
en: Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.
el: Μειώνει ή μεγεθύνει το μέγεθος του κώδικα τύπου με καθορισμένο συντελεστή μεγέθυνσης.

[ctx: extended_tip|text]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
el: Καθορίζει αν θα συμπεριληφθούν τα περιεχόμενα του παραθύρου Εντολές στο τέλος της εκτύπωσης.

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
el: Καθορίζει αν θέλετε το όνομα του εγγράφου να συμπεριληφθεί στην εκτύπωση.

[ctx: extended_tip|zoom]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
el: Συρρικνώνει ή μεγεθύνει το μέγεθος του τύπου που εκτυπώνεται κατά έναν ορισμένο συντελεστή μεγέθυνσης.

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
el: Γραμματοσειρές

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
el: Έν_τονα

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
el: Χρησιμοποιήστε αυτόν τον διάλογο για να επιλέξετε τη γραμματοσειρά για την αντίστοιχη κατηγορία στον διάλογο Γραμματοσειρές.

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
el: Ενεργοποιήστε αυτό το πεδίο για να αναθέσετε την ιδιότητα έντονης γραμματοσειράς.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
el: Επιλέξτε μια γραμματοσειρά από τη λίστα.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
el: Ενεργοποιήστε αυτό το πεδίο για να αναθέσετε την ιδιότητα πλάγιας γραμματοσειράς.

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
el: Γραμματοσειρά

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
el: Γνωρίσματα

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
el: Πλά_για

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
el: Μεγέθη γραμματοσειράς

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
el: _Προεπιλογή

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
el: Χρησιμοποιήστε αυτό το παράθυρο διαλόγου για να καθορίσετε τα μεγέθη γραμματοσειράς για τον τύπο σας. Επιλέξτε ένα βασικό μέγεθος και όλα τα στοιχεία του τύπου θα κλιμακωθούν σε σχέση με αυτή τη βάση.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
el: Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας σαν προεπιλογές για όλους τους νέους τύπους.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
el: Όλα τα στοιχεία ενός τύπου κλιμακώνονται ανάλογα με το βασικό μέγεθος. Για να μεταβάλετε το βασικό μέγεθος, επιλέξτε ή πληκτρολογήστε το επιθυμητό μέγεθος (σε pt). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε άλλες μονάδες μέτρησης ή άλλες μετρήσεις, που αυτόματα μετατρέπονται σε σημεία.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
el: Επιλέξτε το σχετικό μέγεθος για τα ονόματα και τα άλλα στοιχεία της συνάρτηση σε έναν τύπο σε αναλογία με το μέγεθος της βάσης.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
el: Επιλέξτε το σχετικό μέγεθος για τους δείκτες σε έναν τύπο σε αναλογία με το μέγεθος της βάσης.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
el: Επιλέξτε το σχετικό μέγεθος για τα όρια σε έναν τύπο σε αναλογία με το μέγεθος της βάσης.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
el: Επιλέξτε το σχετικό μέγεθος των μαθηματικών τελεστών σε έναν τύπο σε αναλογία με το μέγεθος της βάσης.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
el: Επιλέξτε το μέγεθος για το κείμενο σε μια συνάρτηση σχετική με το μέγεθος βάσης.

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
el: Σχετικά μεγέθη

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
el: _Τελεστές:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
el: Ό_ρια:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
el: _Μέγεθος βάσης:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
el: Κείμε_νο:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
el: Ε_υρετήρια:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
el: _Συναρτήσεις:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
el: Γραμματοσειρές

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
el: Προσαρμοσμένες γραμματοσειρές

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
el: _Προεπιλογή

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
el: Καθορίζει τις γραμματοσειρές που μπορούν να εφαρμοστούν στα στοιχεία του τύπου.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
el: Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας σαν προεπιλογές για όλους τους νέους τύπους.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
en: You can specify the font to be used for fixed-width font.
el: Μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για γραμματοσειρά σταθερού πλάτους.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
en: Select the font for names and properties of functions.
el: Επιλέξτε τη γραμματοσειρά για ονόματα και ιδιότητες συναρτήσεων.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|mathCB]
en: You can select the font for the math symbols in your formula.
el: Μπορείτε να επιλέξετε τη γραμματοσειρά για τα μαθηματικά σύμβολα στον τύπο σας.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
el: Κάντε κλικ σε μια από τις επιλογές από το αναδυόμενο μενού για να έχετε πρόσβαση στο παράθυρο διαλόγου Γραμματοσειρές , όπου μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά και τις ιδιότητες για τον αντίστοιχο τύπο και για τις προσαρμοσμένες γραμματοσειρές.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
en: You can select the font for the numbers in your formula.
el: Μπορείτε να επιλέξετε τη γραμματοσειρά για τους αριθμούς στον τύπο σας.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
en: You can specify the font to be used for sans serif font.
el: Μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για γραμματοσειρά sans serif.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
en: You can specify the font to be used as serif font.
el: Μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί ως γραμματοσειρά serif.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
en: Define the font for the text in your formula here.
el: Ορίστε τη γραμματοσειρά για το κείμενο στον τύπο σας εδώ.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
en: You can select the font for the variables in your formula.
el: Μπορείτε να επιλέξετε τη γραμματοσειρά για τις μεταβλητές στον τύπο σας.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
el: Γραμματοσειρές τύπου

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Math:
el: _Μαθηματικά:

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
el: _Μεταβλητές:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
el: _Συναρτήσεις:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
el: _Αριθμοί:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
el: Κείμε_νο:

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
el: Με _πατούρα:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
el: Χ_ωρίς πατούρα:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
el: Σ_ταθερού πλάτους:

[ctx: fonttypedialog|menuitem0]
en: _Math
el: _Μαθηματικά

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
el: _Μεταβλητές

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
el: _Συναρτήσεις

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
el: _Αριθμοί

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
el: _Κείμενο

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
el: Με _πατούρα

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
el: Χ_ωρίς πατούρα

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
el: Σ_ταθερού πλάτους

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
el: Τ_ροποποίηση

[ctx: mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text]
en: Element categories
el: Κατηγορίες στοιχείων

[ctx: mathelementspanel|popupmenu|delete]
en: Delete Formula
el: Διαγραφή τύπου

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
el: Περιγράμματα

[ctx: printeroptions|extended_tip|borders]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
el: Εφαρμόζει ένα λεπτό περίγραμμα στην περιοχή τύπων της εκτύπωσης.

[ctx: printeroptions|extended_tip|fittopage]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
el: Προσαρμόζει τον τύπο στη μορφή σελίδας που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formulatext]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
el: Καθορίζει αν θα συμπεριληφθούν τα περιεχόμενα του παραθύρου Εντολές στο τέλος της εκτύπωσης.

[ctx: printeroptions|extended_tip|originalsize]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
el: Εκτυπώνει τον τύπο χωρίς να προσαρμόσει το τρέχον μέγεθος γραμματοσειράς.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scaling]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.
el: Μειώνει ή μεγαλώνει το μέγεθος του εκτυπωμένου τύπου κατά έναν καθορισμένο συντελεστή.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scalingspim]
en: Enter the scale factor for scaling the formula.
el: Εισάγετε τον συντελεστή κλίμακας για κλιμάκωση του τύπου.

[ctx: printeroptions|extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
el: Καθορίζει αν θέλετε το όνομα του εγγράφου να συμπεριληφθεί στην εκτύπωση.

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
el: Προσαρμογή στη σελίδα

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
el: Κείμενο τύπου

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
el: Περιεχόμενα

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
el: Μέγεθος

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
el: Αρχικό μέγεθος

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
el: Κλιμάκωση:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
el: Να αποθηκευτούν οι προεπιλογές;

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
el: Να αποθηκευτούν οι αλλαγές ως προεπιλογές;

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
el: Αυτές οι αλλαγές θα εφαρμοστούν για όλους τους νέους τύπους.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
el: Αυτόματο κλείσιμο αγκυλών, παρενθέσεων και αγκίστρων

[ctx: smathsettings|enableinlineedit]
en: Enable visual editing
el: Ενεργοποίηση οπτικής επεξεργασίας

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
el: Πε_ρίγραμμα

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
el: Διάφορες επιλογές

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
el: Επιλογές εκτύπωσης

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
el: Μορφή εκτύπωσης

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
el: Να πα_ραβλέπονται τα ~~ και ' στο τέλος της γραμμής

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
el: Ενσωμάτωση μόνο των χρησιμοποιούμενων συμβόλων (μικρότερο μέγεθος αρχείου)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
el: Αρ_χικό μέγεθος

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
el: Προσαρμογή στη _σελίδα

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
el: Κ_λιμάκωση:

[ctx: smathsettings|smzoom]
en: Scaling code input window:
el: Παράθυρο εισαγωγής κώδικα κλιμάκωσης:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
el: Κείμενο _τύπου

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
el: Γραμμή _τίτλου

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
el: Α_ριστερά:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
el: _Δεξιά:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
el: _Πάνω:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
el: Κάτ_ω:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
el: Περιγράμματα

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
el: Δ_ιάκενο:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
el: Διάστιχο _γραμμών:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
el: Διάκενο _ρίζας:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
el: Απόσταση

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
el: Εκ_θέτης:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
el: _Δείκτης:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
el: Ευρετήρια

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
el: Αριθμη_τής:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
el: _Παρονομαστής:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
el: Κλάσματα

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
el: Μήκος _υπέρβασης:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
el: Πά_χος:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
el: Γραμμή κλάσματος

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
el: Ά_νω όριο:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
el: Κάτ_ω όριο:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
el: Όρια

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
el: Μέγεθος _υπέρβασης (αριστερά/δεξιά):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
el: Δ_ιάκενο:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
el: Μέγεθος _υπέρβασης:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
el: Αγκύλες

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
el: Διάστιχο _γραμμών:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
el: Διάκενο _στηλών:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
el: Πίνακας

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
el: Π_ρωτεύον ύψος:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
el: Ε_λάχιστο διάκενο:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
el: Σύμβολα

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
el: Μέγεθος _υπέρβασης:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
el: Δ_ιάκενο:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
el: Τελεστές

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
el: Διάκενο

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
el: _Κατηγορία

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
el: Κλιμάκωση όλων των αγκυλών

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
el: _Προεπιλογή

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
el: Διάκενο

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
el: Περιγράμματα

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
el: Ευρετήρια

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
el: Κλάσματα

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
el: Γραμμές κλασμάτων

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
el: Όρια

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
el: Αγκύλες

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
el: Πίνακες

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
el: Σύμβολα

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
el: Τελεστές

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: stock]
en: _Add
el: _Προσθήκη

[ctx: stock]
en: _Apply
el: Ε_φαρμογή

[ctx: stock]
en: _Cancel
el: Α_κύρωση

[ctx: stock]
en: _Close
el: _Κλείσιμο

[ctx: stock]
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: stock]
en: _Edit
el: _Επεξεργασία

[ctx: stock]
en: _Help
el: _Βοήθεια

[ctx: stock]
en: _New
el: _Νέο

[ctx: stock]
en: _No
el: Ό_χι

[ctx: stock]
en: _OK
el: Ε_ντάξει

[ctx: stock]
en: _Remove
el: Α_φαίρεση

[ctx: stock]
en: _Reset
el: Επανα_φορά

[ctx: stock]
en: _Yes
el: _Ναι

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
el: Επεξεργασία συμβόλων

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
el: Χρησιμοποιήστε αυτό το παράθυρο διαλόγου για να προσθέσετε σύμβολα σε ένα σύνολο συμβόλων, να επεξεργαστείτε σύνολα, ή να τροποποιήστε παραστάσεις με σύμβολα.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
el: Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε ένα σύμβολο που θα εμφανίζεται στο δεξιό παράθυρο προεπισκόπησης στο τρέχον σύνολο συμβόλων.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
el: Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε το σύμβολο που εμφανίζεται στο αριστερό παράθυρο προεπισκόπησης από το τρέχον σύνολο συμβόλων.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
el: Εμφανίζει το όνομα της τρέχουσας γραμματοσειράς και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε μια διαφορετική γραμματοσειρά.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
el: Αν επιλέξατε μια γραμματοσειρά χωρίς σύμβολα στο πλαίσιο λίστας Γραμματοσειρά, μπορείτε να επιλέξετε ένα υποσύνολο Unicode στο οποίο θα τοποθετήσετε το νέο ή επεξεργασμένο σύμβολο. Όταν ένα υποσύνολο έχει επιλεγεί, όλα τα σύμβολα που ανήκουν σε αυτό το υποσύνολο του τρέχοντος συμβόλου εμφανίζονται στη λίστα συμβόλων παραπάνω.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
el: Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αντικαταστήσετε το όνομα του συμβόλου που εμφανίζεται στο αριστερό παράθυρο προεπισκόπησης (το παλιό όνομα εμφανίζεται στο πλαίσιο λίστας Παλιό σύμβολο) με το νέο όνομα που έχετε εισάγει στο πλαίσιο λίστας Σύμβολο.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
el: Αυτό το πλαίσιο λίστας περιέχει το όνομα του τρέχοντος συνόλου συμβόλων. Αν επιθυμείτε, μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα διαφορετικό σύνολο συμβόλων.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
el: Επιλέξτε το όνομα του τρέχοντος συμβόλου.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
el: Η τρέχουσα στοιχειοθέτηση εμφανίζεται. Μπορείτε να μεταβάλετε τη στοιχειοθέτηση επιλέγοντας κάποια από το πλαίσιο λίστας.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
el: Το Σύνολο συμβόλων  περιέχει τα ονόματα όλων των υπαρχόντων συνόλων συμβόλων. Μπορείτε να τροποποιήσετε ένα σύνολο συμβόλων ή να δημιουργήσετε ένα νέο σύνολο.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
el: Τοποθετεί σε λίστα τα ονόματα για τα σύμβολα στο τρέχον σύνολο συμβόλων. Επιλέξτε το όνομα από τη λίστα ή πληκτρολογήστε το όνομα για ένα σύμβολο που μόλις προστέθηκε.

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
el: _Γραμματοσειρά:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
el: _Υποσύνολο:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
el: Τ_ροποποίηση

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
el: Πα_λιό σύνολο συμβόλων:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
el: _Παλιό σύμβολο:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
el: Τε_χνοτροπία:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
el: Σύ_νολο συμβόλων:

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
el: _Σύμβολο:
