en to el translation catalogue (64 entries)

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #All
el: #Όλα

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Data
el: #Δεδομένα

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Headers
el: #Κεφαλίδες

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #NAME?
el: #ΟΝΟΜΑ?

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #This Row
el: #Αυτή η γραμμή

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Totals
el: #Σύνολα

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: B
el: Β

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COLOR
el: ΧΡΩΜΑ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FOURIER
el: ΦΟΥΡΙΕ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: N
el: Ν

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: T
el: Τ

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
el: Ανάπτυξη

[ctx: RID_STR_SHRINK]
en: Shrink
el: Σμίκρυνση

[ctx: STR_END]
en: ~End
el: ~Τέλος

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
el: (προαιρετικό)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
el: (απαιτούμενο)

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
el: Οδηγός συναρτήσεων

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
el: Οδηγός συναρτήσεων  -

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
el: Μεγιστοποίηση

[ctx: formuladialog|array]
en: Array
el: Πίνακας

[ctx: formuladialog|back]
en: < _Back
el: < _Προηγούμενο

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
en: Formula
el: Τύπος

[ctx: formuladialog|formula]
en: For_mula:
el: _Τύπος:

[ctx: formuladialog|functiontab]
en: Functions
el: Συναρτήσεις

[ctx: formuladialog|label1]
en: Result:
el: Αποτέλεσμα:

[ctx: formuladialog|label2]
en: Function result:
el: Αποτέλεσμα συνάρτησης:

[ctx: formuladialog|next]
en: _Next >
el: _Επόμενο >

[ctx: formuladialog|structtab]
en: Structure
el: Δομή

[ctx: functionpage|category]
en: All
el: Όλα

[ctx: functionpage|category]
en: Last Used
el: Τελευταία χρησιμοποιημένο

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
el: Ανοίγει τον Οδηγό συνάρτησης, που σας βοηθά να δημιουργήσετε τύπους διαδραστικά.

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
el: Παραθέτει όλες τις κατηγορίες στις οποίες εκχωρούνται οι διάφορες συναρτήσεις. Επιλέξτε μια κατηγορία για να προβάλλετε τις κατάλληλες συναρτήσεις στο παρακάτω πεδίο καταλόγου.

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
el: Εμφανίζει τις συναρτήσεις που βρέθηκαν στην επιλεγμένη κατηγορία. Διπλοπατήστε για να επιλέξετε μία συνάρτηση.

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
en: Search for a function name. Also matches function descriptions.
el: Αναζήτηση ονόματος συνάρτησης. Ταιριάζει επίσης με τις περιγραφές συναρτήσεων.

[ctx: functionpage|extended_tip|similaritysearch]
en: Search and Sort functions by similarity
el: Λειτουργίες αναζήτησης και ταξινόμησης κατά ομοιότητα

[ctx: functionpage|help|tooltip_text]
en: Go to Function's Help Page
el: Μεταβείτε στη σελίδα βοήθειας της συνάρτησης

[ctx: functionpage|label1]
en: _Category:
el: _Κατηγορία:

[ctx: functionpage|label2]
en: _Function:
el: _Συνάρτηση:

[ctx: functionpage|label_search]
en: _Search:
el: Α_ναζήτηση:

[ctx: functionpage|similaritysearch]
en: Similar
el: Παρόμοιο

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: parameter|editdesc]
en: Function not known
el: Άγνωστη συνάρτηση

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
el: Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
el: Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
el: Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
el: Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή.

[ctx: stock]
en: _Add
el: _Προσθήκη

[ctx: stock]
en: _Apply
el: Ε_φαρμογή

[ctx: stock]
en: _Cancel
el: Α_κύρωση

[ctx: stock]
en: _Close
el: _Κλείσιμο

[ctx: stock]
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: stock]
en: _Edit
el: _Επεξεργασία

[ctx: stock]
en: _Help
el: _Βοήθεια

[ctx: stock]
en: _New
el: _Νέο

[ctx: stock]
en: _No
el: Ό_χι

[ctx: stock]
en: _OK
el: Ε_ντάξει

[ctx: stock]
en: _Remove
el: Α_φαίρεση

[ctx: stock]
en: _Reset
el: Επανα_φορά

[ctx: stock]
en: _Yes
el: _Ναι

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
el: Εμφανίζει μία ιεραρχική παρουσίαση της τρέχουσας συνάρτησης.

[ctx: structpage|label1]
en: Content:
el: Περιεχόμενο:
