en to el translation catalogue (298 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
el: Μονή, διακεκομμένη

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
el: Μονή, παύλα-κουκκίδα

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
el: Μονή, παύλα-κουκκίδα-κουκκίδα

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
el: Μονή, διάστικτη

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
el: Διπλό

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
el: Διπλή, σταθερές λεπτές γραμμές

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
el: Εσοχή

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
el: Μετακίνηση

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
el: Αντικατάσταση

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
el: Επαναφορά ιδιοτήτων

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
el: Εφαρμογή ιδιοτήτων

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
el: Εφαρμογή τεχνοτροπιών

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
el: Αλλαγή πεζών-κεφαλαίων

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
el: 3Δ ανάγλυφο

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
el: 3Δ χαραγμένο

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
el: Μονή, λεπτή παύλα

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
el: Συρρίκνωση

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
el: Εφαρμογή γνωρισμάτων

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
el: Ανάπτυξη

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
el: Εσοχή

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
el: Προβολή υποσημείων

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
el: Επέκταση

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
el: Μονή, συμπαγής

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
el: Η παράγραφος είναι %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
el: Η λέξη είναι %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
el: Πλήρης στοίχιση

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
el: Πλήρης στοίχιση

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
el: Στο κέντρο

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
el: Στοίχιση αριστερά

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
el: Στοίχιση δεξιά

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
el: Χωρίς διαγραμμάτωση ανά ζεύγη

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
el: Διαγραμμάτωση ανά ζεύγη

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
el: Χωρίς αναβόσβησμα

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
el: Αναβόσβησμα

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
el: κάτω

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
el: Όρια

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
el: Απόσταση

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
el: αριστερά

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
el: Χωρίς όριο

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
el: δεξιά

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
el: επάνω

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
el: Αλλαγή μετά από νέα στήλη

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
el: Αλλαγή πριν από νέα στήλη

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
el: Αλλαγή πριν και μετά από νέα στήλη

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
el: Χωρίς αλλαγή

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
el: Αλλαγή μετά από νέα σελίδα

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
el: Αλλαγή πριν από νέα σελίδα

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
el: Αλλαγή πριν και μετά από νέα σελίδα

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
el: Πεζά

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
el: Μικρά κεφαλαία

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
el: Κανένα

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
el: Κεφαλαία

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
el: Όχι κρυφή

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
el: Κρυφά

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
el: Περιστροφή χαρακτήρων από $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
el: Προσαρμογή στη γραμμή

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
el: Χωρίς περιστροφή χαρακτήρων

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
el: Κλιμάκωση χαρακτήρων $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
el: Χωρίς κλιμακωμένους χαρακτήρες

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
el: Μαύρο

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
el: Γαλάζιο

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
el: Καφέ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
el: Κυανό

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
el: Γκρίζο

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
el: Πράσινο

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
el: Ανοιχτό γαλάζιο

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
el: Ανοιχτό κυανό

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
el: Ανοιχτό γκρι

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
el: Ανοιχτό πράσινο

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
el: Ανοιχτό ματζέντα

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
el: Ανοιχτό κόκκινο

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
el: Ματζέντα

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
el: Κόκκινο

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
el: Λευκό

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
el: Κίτρινο

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
el: Χωρίς περίγραμμα

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
el: Περίγραμμα

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
el: Προς τα πάνω

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
el: Έμφαση

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
el: Προς τα κάτω

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
el: Κύκλος

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
el: Κύκλος με γέμισμα

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
el: Κουκκίδες

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
el: κανένα

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
el: αυτόματα

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
el: Κανονική θέση

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
el: Δείκτης

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
el: Εκθέτης

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
el: Χωρίς διατήρηση παραγράφων μαζί

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
el: Διατήρηση με την επόμενη παράγραφο

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
el: Χωρίς διαχωρισμό παραγράφου

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
el: Διαχωρισμός παραγράφου

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
el: Να ληφθεί υπόψη η λίστα απαγορευμένων χαρακτήρων στην αρχή και στο τέλος γραμμών

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
el: Να μην ληφθεί υπόψη η λίστα απαγορευμένων χαρακτήρων στην αρχή και στο τέλος γραμμών

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
el: Χρήση ρύθμισης κατεύθυνσης κειμένου πρωτεύοντος αντικειμένου

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
el: Κατεύθυνση κειμένου από τα αριστερά προς τα δεξιά (οριζόντια)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
el: Κατεύθυνση κειμένου από τα δεξιά προς τα αριστερά (οριζόντια)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
el: Κατεύθυνση κειμένου αριστερά προς τα δεξιά (κάθετα από κάτω)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
el: Κατεύθυνση κειμένου από τα αριστερά προς τα δεξιά (κάθετα)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
el: Κατεύθυνση κειμένου από τα δεξιά προς τα αριστερά (κάθετα)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90]
en: Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
el: Κατεύθυνση κειμένου από δεξιά προς τα αριστερά (κάθετη, όλοι οι χαρακτήρες περιστρέφονται)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
el: Γραφικό

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
el: Χωρίς στίξη πρώτης γραμμής στο τέλος γραμμής

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
el: Με στίξη πρώτης γραμμής στο τέλος γραμμής

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
el: Πλήρης στοίχιση οριζόντια

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
el: Πλήρης στοίχιση κάθετα

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
el: Οριζοντίως στο κέντρο

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
el: Στοίχιση αριστερά

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
el: Επανάληψη στοίχισης

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
el: Στοίχιση δεξιά

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
el: Προεπιλεγμένη η οριζόντια στοίχιση

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD]
en: %1 compound word characters at end of line
el: %1 χαρακτήρες σύνθετης λέξης στο τέλος της γραμμής

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
el: Χωρίς συλλαβισμό

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS]
en: Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page
el: Να αποφεύγεται ο συλλαβισμός στη γραμμή, στη στήλη και στη σελίδα της τελευταίας πλήρους παραγράφου

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO]
en: Hyphenation across page
el: Συλλαβισμός σε όλη τη σελίδα

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN]
en: Avoid hyphenation across column and page
el: Να αποφεύγεται ο συλλαβισμός σε όλη τη στήλη και τη σελίδα

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE]
en: Hyphenation across page
el: Συλλαβισμός σε όλη τη σελίδα

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE]
en: Avoid hyphenation across page
el: Να αποφεύγεται ο συλλαβισμός σε όλη τη σελίδα

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD]
en: Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time
el: Αποφύγετε τον συλλαβισμό στη σελίδα όταν η επόμενη σελίδα δεν είναι ταυτόχρονα ορατή στον αναγνώστη

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE]
en: No hyphenation across
el: Κανένας συλλαβισμός

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
el: %1 ενωτικά

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
el: %1 χαρακτήρες στο τέλος της γραμμής

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
el: %1 χαρακτήρες στην αρχή της γραμμής

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
en: %1 characters in words
el: %1 χαρακτήρες στις λέξεις

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE]
en: Not hyphenated last word
el: Να μη συλλαβίζεται η τελευταία λέξη

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE]
en: Not hyphenated CAPS
el: Να μη συλλαβίζονται τα ΚΕΦΑΛΑΙΑ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
el: Συλλαβισμός

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE]
en: Hyphenation zone
el: Ζώνη συλλαβισμού

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
el: Όχι πλάγια

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
el: Πλάγια

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
el: Λοξό πλάγιο

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
el: Αυτόματη πλήρης στοίχιση

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
el: Κατανεμημένη πλήρης στοίχιση

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
el: Διαγραμμάτωση

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
el: Συμπυκνωμένα

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
el: κλειδωμένο

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
el: %1 γραμμές

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
el: 1,15 γραμμές

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
el: 1,5 γραμμή

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
el: Διπλό

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
el: Σταθερό

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
el: Αρχικό

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
el: Τουλάχιστον

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
el: Αναλογικά

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
el: Μονό

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
el: Πρώτη γραμμή

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
el: Εσοχή αριστερά

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
el: Εσοχή δεξιά

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
en: cm
el: εκατοστόμετρα

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
el: ίντσες

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
en: mm
el: χιλιοστόμετρα

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
el: εικονοστοιχεία

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
en: pt
el: σημεία

[ctx: RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE]
en: No hyphenation
el: Χωρίς συλλαβισμό

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
el: Διαγράμμιση (έντονη)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
el: Διαγράμμιση (έντονη παύλα)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
el: Διαγράμμιση (κουκκίδα παύλα, έντονη)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
el: Διαγράμμιση (κουκκίδα κουκκίδα παύλα, έντονη)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
el: Διάστικτη διαγράμμιση (έντονη)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
el: Διαγράμμιση (μεγάλη παύλα, έντονη)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
el: Διαγράμμιση (κύμα, έντονη)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
el: Διαγράμμιση (παύλες)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
el: Διαγράμμιση (κουκκίδα παύλα)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
el: Διαγράμμιση (κουκκίδα κουκκίδα παύλα)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
el: Διαγράμμιση

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
el: Διάστικτη διαγράμμιση

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
el: Διπλή διαγράμμιση

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
el: Διαγράμμιση (διπλό κύμα)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
el: Διαγράμμιση (μεγάλες παύλες)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
el: Χωρίς διαγράμμιση

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
el: Απλή διαγράμμιση

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
el: Διαγράμμιση (μικρό κύμα)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
el: Διαγράμμιση (κύμα)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
el: Όχι αδιαφανής

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
el: Αδιαφανής

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
el: Έλεγχος ορφανής

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
el: Τεχνοτροπία σελίδας:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
el: Χωρίς συγκράτηση παραγράφου στο πλέγμα κειμένου

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
el: Συγκράτηση παραγράφου στο πλέγμα κειμένου (αν είναι ενεργό)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
el: Αυτόματη στοίχιση κειμένου

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
el: Στοίχιση κειμένου ως προς τη βασική γραμμή

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
el: Στοίχιση κειμένου κάτω

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
el: Στοίχιση κειμένου στη μέση

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
el: Στοίχιση κειμένου επάνω

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
el: Μην εκτυπώνετε

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
el: Εκτύπωση

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
el: Απροστάτευτα περιεχόμενα

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
el: Προστατευμένα περιεχόμενα

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
el: Απροστάτευτη θέση

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
el: Προστατευμένη θέση

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
el: Απροστάτευτο μέγεθος

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
el: Προστατευμένο μέγεθος

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
el: Aνάγλυφο

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
el: Χαραγμένο

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
el: Χωρίς ανάγλυφο

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
el: Χωρίς αυτόματη απόσταση χαρακτήρων

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
el: Χωρίς αυτόματη απόσταση χαρακτήρων

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
el: Χωρίς σκίαση

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
el: Με σκίαση

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
el: Σκιά κάτω αριστερά

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
el: Σκιά κάτω δεξιά

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
el: Σκιά:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
el: Χωρίς σκιά

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
el: Σκιά πάνω αριστερά

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
el: Σκιά πάνω δεξιά

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
el: Ύψος:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
el: Πλάτος:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
el: Έντονη διακριτή διαγραφή

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
el: Διαγράμμιση

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
el: Διπλή διακριτή διαγραφή

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
el: Χωρίς διακριτή διαγραφή

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
el: Απλή διακριτή διαγραφή

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
el: Διακριτή γραφή με /

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
el: Διακριτή γραφή με Χ

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
el: Το κείμενο έχει περιστραφεί κατά $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
el: Το κείμενο δεν είναι περιστραμμένο

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
el: Μη διαφανής

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
el: Διαφανές

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
el: Δίγραμμο

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
el: Δίγραμμη γραφή απενεργοποιημένη

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
el: Από κάτω

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
el: Από επάνω

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
el: Υπογράμμιση (Έντονη)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
el: Υπογράμμιση (Έντονη παύλα)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
el: Υπογράμμιση (κουκκίδα παύλα, έντονη)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
el: Υπογράμμιση (κουκκίδα κουκκίδα παύλα, έντονη)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
el: Διάστικτη υπογράμμιση (Έντονη)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
el: Υπογράμμιση (μεγάλη παύλα, έντονη)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
el: Υπογράμμιση (κυματιστή, έντονη)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
el: Υπογράμμιση (παύλες)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
el: Υπογράμμιση (κουκκίδα παύλα)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
el: Υπογράμμιση (κουκκίδα κουκκίδα παύλα)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
el: Υπογράμμιση

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
el: Διάστικτη υπογράμμιση

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
el: Διπλή υπογράμμιση

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
el: Υπογράμμιση (Διπλός κυματισμός)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
el: Υπογράμμιση (μεγάλες παύλες)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
el: Χωρίς υπογράμμιση

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
el: Απλή υπογράμμιση

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
el: Υπογράμμιση (μικρός κυματισμός)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
el: Υπογράμμιση (Κυματισμός)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
el: Στοίχιση προς τα κάτω

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
el: Κάθετα κεντραρισμένο

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
el: Προεπιλεγμένη η κατακόρυφη στοίχιση

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
el: Στοίχιση πάνω

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
el: μαύρο

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
el: έντονη

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
el: απαλή

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
el: μεσαία

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
el: κανονική

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
el: ημι-έντονη

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
el: ημι-απαλή

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
el: λεπτή

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
el: πολύ έντονη

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
el: πολύ λεπτή

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
el: Έλεγχος χήρας

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
el: Όχι μόνο λέξεις

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
el: Μεμονωμένες λέξεις

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
el: Κουκκίδα εικόνας στην παράγραφο

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
el: Κουκκίδα εικόνας

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
el: Παράγραφος: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
el: Το λεξικό είναι ήδη πλήρες.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
el: Το λεξικό είναι μόνο για ανάγνωση.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
el: Αδυναμία προσθήκης της λέξης στο λεξικό
    λόγω άγνωστου σφάλματος.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
el: Τροφοδοσία χαρτιού

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
el: [Από ρυθμίσεις εκτυπωτή]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
el: Να συνεχιστεί ο έλεγχος μέχρι το τέλος του εγγράφου;

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
el: Να συνεχιστεί ο έλεγχος από την αρχή του εγγράφου;

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
el: Διπλή, εσωτερικά: παχιά, εξωτερικά: λεπτή, διάκενο: μεγάλο

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
el: Διπλή, εσωτερικά: έντονη, εξωτερικά: λεπτή, διάκενο: μικρό

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
el: Διπλή, εσωτερικά: παχιά, εξωτερικά: λεπτή, διάκενο: μικρό

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
el: Διπλή, εσωτερικά: λεπτή, εξωτερικά: παχιά, διάκενο: μεγάλο

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
el: Διπλή, εσωτερικά: λεπτή, εξωτερικά: παχιά, διάκενο: μεσαίο

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
el: Διπλή, εσωτερικά: λεπτή, εξωτερικά: παχιά, διάκενο: μικρό

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
el: _Προσθήκη στο λεξικό

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
el: Αυτόματη διόρθωση _σε

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
el: Επιλογές αυτόματης _διόρθωσης...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
el: Ορ_θογραφικός έλεγχος...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
el: Παράβλε_ψη όλων

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
el: _Προσθήκη στο λεξικό

[ctx: stock]
en: _Add
el: _Προσθήκη

[ctx: stock]
en: _Apply
el: Ε_φαρμογή

[ctx: stock]
en: _Cancel
el: Α_κύρωση

[ctx: stock]
en: _Close
el: _Κλείσιμο

[ctx: stock]
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: stock]
en: _Edit
el: _Επεξεργασία

[ctx: stock]
en: _Help
el: _Βοήθεια

[ctx: stock]
en: _New
el: _Νέο

[ctx: stock]
en: _No
el: Ό_χι

[ctx: stock]
en: _OK
el: Ε_ντάξει

[ctx: stock]
en: _Remove
el: Α_φαίρεση

[ctx: stock]
en: _Reset
el: Επανα_φορά

[ctx: stock]
en: _Yes
el: _Ναι
