en to dz translation catalogue (343 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
dz: $(ERR) ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་ཚུ་འདྲ་བཤུས་ཡང་ན་འགུལ་བསྐྱོད་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
dz: $(ERR) ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
dz: $(ERR) ཡིག་ཆ་$(ARG1)གི་དོན་ལུ་ doc.བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
dz: $(ERR) ཐོ་བཀོད་རྒྱ་འཕར་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
dz: $(ERR) ཡིག་ཆ་$(ARG1)གི་གཞི་རྩ་མངོན་གསལ་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
dz: $(ERR) ཡིག་ཆ་$(ARG1)མངོན་གསལ་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
dz: $(ERR) ཊེམ་པེལེཊི་$(ARG1)མངོན་གསལ་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
dz: $(ERR) ཡིག་ཆ་$(ARG1)སྲུང་བཞག་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
dz: $(ERR)ཁ་བྱང་ཅིག་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
dz: $(ERR) ཡིག་ཆ་འཛིན་སྐྱོང་པ་འགོ་བཙུགས་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
dz: $(ERR) ཡིག་ཆ་$(ARG1)དེ་ཊེམ་པེལེཊི་སྦེ་རྩོམ་སྒྲིག་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
dz: འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
dz: ཉེན་བརྡ་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
dz: བར་བཤོལ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
dz: བྱ་བ་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
dz: ནུས་མེད་དཔའ་བཅམ་ཅིག་ཡིག་སྣོད་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
dz: དངོས་པོ་ཅིག་ཁོ་རའི་ནང་ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
dz: ཨའི་མ་ཤེསཔ་ཅིག/ཨོ་འདི་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
dz: གཞི་རྩ་རཱན་ཊའིམ་གི་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
dz: གཞི་རྩ་ཚིག་སྦྱོར་གྱི་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་ལས་གནད་སྡུད་ལྷག་མ་ཚུགསཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
dz: ཐབས་འཕྲུལ་(འདྲེན་འཕྲུལ་)གྲ་སྒྲིག་མེདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
dz: དངོས་པོ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
dz: ལས་འགན་མི་སྲིད་པ: ཐབས་འཕྲུལ་(འདྲེན་འཕྲུལ་)དབྱེར་མེད་མིན་པ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
dz: ལས་འགན་མི་སྲིད་པ: འགྲུལ་ལམ་ནང་ན་ད་ལྟོའི་སྣོད་ཐོ་འདུག

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
dz: ལས་འགན་མི་སྲིད་པ: འབྲི་མ་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
dz: ཡོངས་ཁྱབ་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
dz: ཡོངས་ཁྱབ་ཨོ་ཨེལ་ཨི་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
dz: ཡོངས་ཁྱབ་ཨིན་པུཊི/ཨའུཊི་པུ་ཊི་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
dz: མ་ཆོག་པའི་འགྲུལ་ལམ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
dz: མ་ཆོག་པའི་གནས་གོང་ཡང་ན་གནད་སྡུད་དབྱེ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
dz: ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་བདེན་མེད།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
dz: ཡིག་སྣོད་ཐོན་རིམ་བདེན་མེད།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
dz: བདེན་མེད་རྩ་སྒྲིག

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
dz: ནུས་མེད་གནད་སྡུད་ཀྱི་རིང་ཚད།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
dz: ནུས་མེད་ཡིག་སྣོད་མིང་།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
dz: དཀའ་ངལ་བསྡམ་བཞག་དོ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
dz: ཐབས་འཕྲུལ་གུ་བར་སྟོང་ཧེང་བཀེལ་མེད།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
dz: གནས་མེད་ཡིག་སྣོད།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
dz: གནས་པ་མིན་པའི་དངོས་པོ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
dz: དངོས་པོ་ཧེ་མ་ལས་རང་ཡོད།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
dz: དངོས་པོ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས་མི།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་མེདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
dz: ཐོན་ཁུངས་རྫོགས་ཡོདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
dz: དངོས་པོ་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བའི་སྐབས་འགལ་རུབ་སྤྱོད་དོ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
dz: ནང་དོན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་ཊེམ་པེལེཊི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་འབྲི་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
dz: ཡིག་སྣོད་མིང་འདི་ནང་ནུས་མེད་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཡོདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
dz: ཡིག་སྣོད་མིག་འདི་དམིགས་གཏད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་དོན་ལུ་རིངམ་ཨིན་པས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
dz: ཧོསཊི་མིང་$(ARG1)འདི་མོས་མཐུན་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
dz: ཨིན་པུཊི་ཚིག་སྦྱོར་འདི་ནུས་མེད་ཨིན་པས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
dz: ཡིག་ཆ་ཚུ་གི་མང་མཐའ་ཨང་འདི་ཁ་ཕྱེ་བཏུབ་དང་གཅིག་ཁར་བདའ་འཛིན་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཧེ་མ་ཡིག་ཆ་གཅིག་འབད་རུང་ཡང་ན་མངམ་ཁ་བསྡམས་དགོ་པས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
dz: དངོས་པོ་འདི་ལག་ལེན་པའི་དབང་ཚུ་
    མ་ལངམ་ལས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
dz: དངོས་པོ་འདི་སྣོད་ཐོ་མེན།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
dz: དངོས་པོ་འདི་ཡིག་སྣོད་མེན།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
dz: དྲན་ཚད་མ་ལང་མི་ལུ་བརྟེན་ བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གཡོག་བཀོལ་མི་ཚུགས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་གུ་བཀོལ་སྤྱོད་བར་བཤོལ་གཏང་ཡོདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
dz: བཀོལ་སྤྱོད་དེ་ནུས་མེད་ཚད་བཟུང་ཅིག་གི་འོག་ལུ་འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
dz: བཀོལ་སྤྱོད་འཚོལ་ནི་འདི་གཡོག་བཀོལ་མི་ཚུགསཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
dz: གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ནུས་མེད་ཨིན་མས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
dz: གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ཁ་ཕྱེ་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
dz: བཤད་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གཡོག་བཀོལ་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
dz: ཆོག་ཡིག་རྫུན་མ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནུག

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
dz: ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལེ་ཤ་ཁ་ཕྱེ་ཡོདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
dz: འ་ནི་ཡིག་ཆ་འདི་གི་ནང་ན་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་མ་བཏུབ་མི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་འདུག
     ཡིག་ཆ་འདི་%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་གནང་།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
dz: ཡིག་ཆ་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ཁ་ཕྱེ་ཡོདཔ་ཨིན།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
dz: བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ཝའིལ་ཀཌིས་ཡོད་མི་
    ཡིག་སྣོད་ཚུ་གུ་གཡོག་བཀོལ་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
dz: བཀོལ་སྤྱོད་འདི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་འདི་གུ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
dz: ཐོན་རིམ་མཐུན་འགྱུར་མིན་པ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
dz: འབྲི་ནིའི་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
dz: ཚད་བཟུང་ཕྱི་འགྱུར།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
dz: མ་ཤེསཔ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
dz: ཨཱལ་བཱ་ནི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
dz: ཨ་ར་བིཀ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
dz: བཱགསིཀ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
dz:  བེ་ལ་རུ་སི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
dz: བེང་ག་ལི།(བང་ལ་དིཤི།)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
dz: བེང་ག་ལི།(རྒྱ་གར།)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
dz: བོསི་ནི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
dz: བིརི་ཊཱོན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
dz: ཀེ་ཊ་ལཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
dz: རྒྱ་ནག(འཇམ་སམ་བཟོ་ཡོདཔ།)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
dz: རྒྱ་ནག་གི་(སྔར་སྲོལ་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
dz: ཀོརོ་ཤི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
dz: ཅེཛི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
dz: ཌེ་ནིཤ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
dz: ཌཆ་(ནེ་དར་ལེནཌིསི་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
dz: ཨིང་ལིཤ་(ཨུ་ཨེསི་ཨེ་)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
dz: ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
dz: ཕེ་རོ་སི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
dz: ཕིན་ནིཤ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
dz: ཕིརེནཆི་(ཕརཱནསི་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
dz: གེ་ལི་ཤི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
dz: ཇར་མཱན(ཇར་མ་ནི་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
dz: གི་རིཀ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
dz: གུ་ཇ་རཱ་ཊི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
dz: ཧེབ་བིརིའུ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
dz: ཧིན་དི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
dz: ཧང་ག་རི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
dz: ཨའིསི་ལེན་ཌིཀ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
dz: ཨིན་དོ་ནི་ཤེ་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
dz:  ཨའི་རིཤ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
dz: ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན་(ཨི་ཊ་ལི་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
dz: ཇ་པ་ནིསི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
dz: ཀཱན་ན་ད།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
dz: ཁེ་མར།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
dz: ལའོ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
dz: ལེཊི་བི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
dz: ལི་ཐུ་འ་ནི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
dz: མེ་སི་ཌོ་ནི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
dz: མ་ལ་ཡ་ལམ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
dz: མཱལ་ཊི་སི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
dz: མ་ར་ཐི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
dz: བྱང་སོ་ཐོ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
dz: པོ་ལིཤ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
dz: པོར་ཊུ་གིསི་(བ་ར་ཛིལ་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
dz: པོར་ཊུ་གིསི་(པོར་ཊུ་གཱལ་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
dz: པཱན་ཇ་བི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
dz: རེ་ཏོ-རོམ་མེནིསི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
dz: ར་ཤི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
dz: སཱནསི་ཀིརིཊི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
dz: སིན་ཧ་ལ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
dz: སོལོ་བཱཀ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
dz: སིཔེ་ནིཤི་(སིཔེན་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
dz: ས་ཝ་ཛི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
dz: སུའི་ཌིཤི་(སུའི་ཌེན་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
dz: ཏ་ག་ལོག

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
dz: ཏ་ཇིཀ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
dz:  ཏ་མིལ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
dz: ཊ་ཊར།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
dz: ཏེ་ལུ་གུ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
dz: ཐཱའི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
dz: ཚོ་ང་།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
dz: ཊར་ཀིཤ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
dz: ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
dz: མ་ཤེསཔ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
dz: ཝིན་ཌ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
dz: ཝེཊི་ན་མིསི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
dz: ཝེལཤི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
dz: ཨེགསི་ཨོ་ས།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
dz: ཛུ་ལུ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
dz: གློག་རིམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
dz: ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
dz: རུ་ཚན་གྱི་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
dz: དེབ་རྟགས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
dz: སི་ཌི་-ཨར་ཨོ་ཨེམ འདྲེན་འཕྲུལ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
dz: རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
dz: གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
dz: ཨེམ་ཨེསི་ ཨེགསི་སེལ་ ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
dz: ཨེམ་ཨེསི་ ཨེགསི་སེལ་ ཊེམ་པེལེཊི།

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
dz: %PRODUCTNAME རྒྱ་བསྐྱེད་

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
dz: ཤོག་ཁྲམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
dz: གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
dz: པར་རིས།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
dz: ཡིག་ཆ་ཨམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
dz: གསལ་སྟོན།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
dz: མན་ངག

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
dz: ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
dz: ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
dz: ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
dz: ཌིསིཀ་གི་འདྲེན་འཕྲུལ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
dz: སྣོད་འཛིན།

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
dz: སི་ཊར་རའི་ཊར་ ༤.༠/༥.༠ ཡིག་ཆ་ཨམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
dz: ཚད་རིས།

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
dz: གྲོག་རམ་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
dz: ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
dz: འབྲེལ་ལམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
dz: ཉེ་གནས་ཀྱི་འདྲེན་འཕྲུལ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
dz: དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
dz: ཨང་རྩིས་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
dz: ཨེམ་ཨེསི་ པ་ཝར་པོའིནཊི་ ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
dz: ཨེམ་ཨེསི་ པ་ཝར་པོའིནཊི་ སྟོན།

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
dz: ཨེམ་ཨེསི་ པ་ཝར་པོའིནཊི་ ཊེམ་པེལེཊི།

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
dz: ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་མཐུད་ལམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
dz: འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཨང་རྟགས།

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
dz: རིམ་ལུགས་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
dz: ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
dz: ཨེམ་ཨེསི་མིང་ཚིག་གི་ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
dz: ཇེ་ཨར་ཨི་ སྐྱོན་ཅན་ཨིན་པས།

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
dz: དངོས་པོ་%་ འདི་བཙུགས་མ་ཚུགས།

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
dz: ཡིག་སྣོད་%ལས་ དངོས་པོ་ བཙུགས་མ་ཚུགས།

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
dz: ཁ་བྱང་བྲིས་ཤོག།

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
dz: ཟླ་ཐོ།

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
dz: གྲོང་སྡེ།

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
dz: ཚོང་སྡེ།

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
dz: རྒྱལ་ཁབ།

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
dz: ལས་ཁུངས།

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
dz: མགོ་མིང་།

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
dz: བརྒྱུད་འཕྲིན: ཁྱིམ།

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
dz: ཨའི་ཌི།

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
dz: མིང་རྟགས་བསྡུས་པ།

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
dz: འགྲོན་བརྡ་འབད།

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
dz: མཇུག་མིང་།

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
dz: འགྲུལ་འཕྲིན།

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
dz: དྲན་འཛིན།

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
dz: བརྒྱུད་འཕྲིན:ཡིག་ཚང་།

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
dz: པེ་ཇར།

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
dz: གནས་ས།

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
dz: བསྟོད་བསྔགས་ མཇུག།

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
dz: མངའ་སྡེ།

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
dz: ཁྲོམ་ལམ།

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
dz: བརྒྱད་འཕྲིན:གཞན།

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
dz: གོ་གནས།

[ctx: STR_FIELD_URL]
en: URL
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
dz: ལག་ལེན་པ་ ༡།

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
dz: ལག་ལེན་པ་ ༢།

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
dz: ལག་ལེན་པ་ ༣།

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
dz: ལག་ལེན་པ་ ༤།

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
dz: བརྒྱུད་འཕྲིན:ལཱ་ས།

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
dz: གནས་ཨང་།

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
dz: ཨེཔ་ལེཊི་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
dz: ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ འདྲི་དཔྱད།

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
dz: གནད་སྡུད་ འབྱུང་ཁུངས་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
dz: གནད་སྡུད་ འབྱུང་ཁུངས་ ཐིག་ཁྲམ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
dz: འབྲེལ་ལམ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
dz: ཚད་རིས་ དངོས་ཕོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
dz: བསམ་བཀོད་མེད་པའི་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ རྩ་སྒྲིག།

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
dz: ཨེསི་ ཝི ཨེགསི་ ནང་འཁོད་འབྲེལ་ལམ་ལས་ གནས་ཚད་བརྡ་དོན།

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
dz: མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ མིང་ཚིག་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
dz: ནེཊི་སིཀེཔ་ དེབ་རྟགས།

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
dz: དྲན་འཛིན་ ཡིག་ཆ་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
dz: ཡིག་ཚང་ ཡིག་ཆ་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
dz: པ་ལག་ཨིན དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
dz: ཨེས་ཨེཕ་ཨེགསི་ ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
dz: སིཊར་ཀེལཀི་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
dz: སིཊར་ཀེལཀི་ ༤.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
dz: སིཊར་ཀེལཀི་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
dz: སིཊར་ཅརཊི་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
dz: སིཊར་ཅརཊི་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
dz: སིཊར་ཅརཊི་ ༤.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
dz: སིཊར་ཅརཊི་ ༥.༠་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
dz: སིཊར་ འབྲི་ནའི་ དངོས་

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
dz: སིཊར་ཌཱ་ ༤.༠་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
dz: སིཊར་ཌཱ་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
dz: སིཊར་ཨི་མིཇི་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
dz: སིཊར་ཨི་མེཇི་ ༤.༠་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
dz: སིཊར་ཨི་མེཇི་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
dz: སིཊར་ཨིམ་པེ་རེསི་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
dz: སིཊར་མེཏ་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
dz: སིཊར་མེཏ་ ༤.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
dz: སིཊར་མིཊ་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
dz: སིཊར་ དངོས་ཕོ་ རྩ་སྒྲིག།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
dz: སིཊར་ཨོབ་ཇིཀཊི་ ཚོན་གྱི་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
dz: སིཊར་ སར་བར་ རྩ་སྒྲིག།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
dz: སིཊར་ རའི་ཊར/ཨམ་ ༤.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
dz: སིཊར་ རའི་ཊར་/ཨམ་༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
dz: སིཊར་ རའི་ཊར/ཝེབ་ ༤.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
dz: སིཊར་ རའི་ཊར/ཝེབ་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
dz: སིཊར་ རའི་ཊར ༣.༠ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
dz: སིཊར་ རའི་ཊར ༤.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
dz: སིཊར་ རའི་ཊར་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
dz: སིཊར་ ཕེརེམ་སིཊི་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
en: Sylk
dz: སི་ལིཀ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
dz: ཝིན་ཌོསི་ མེ་ཊ་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
dz: རྩ་སྒྲིག་འབད་མ་ཚར་བའི་ ཚིག་ཡིག།

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
dz: དངོས་པོ་ཐེབས་ཚུ།

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
dz: ~ཡང་བསྐྱར།

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
dz: ཀེར་ཕྲེང་སྦེ་ཡོད་མི་ ཐིག་ཤིང་།

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
dz: བཱའིཊིསི།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
dz: ཀ་ཁ་ཨང་ཡིག།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
dz: ཡིག་འབྲུའི་ཆ་ཚན།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
dz: ཚིག་མཛོད།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
dz: སྤྱིར་བཏང་།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
dz: བརྒྱུད་འཕྲིན་ཀི་དེབ།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
dz: སྒྲ་རྟགས།(ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག་དང་པ།)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
dz: སྒྲ་རྟགས (ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག་མཇུག་མམ།)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
en: Pinyin
dz: པིན་ཡིན།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
dz: རེ་ཌི་ཀཱལ།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
dz: སིཊོཀ།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
dz: ཡུ་ནི་ཀོཌི།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
en: Zhuyin
dz: ཞུ་ཡིན།

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
dz: དཔར་འཕྲུལ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ གསལ་གཞི་ནང་ལུ་ འ་ནི་ཡིག་གཟུགས་གཅིགཕ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
dz: འ་ནི་ཡིག་གཟུགས་འདི་ གཞི་བཙུགས་མ་འབད། ཐག་ཉེ་ཤོས་ ཐོབ་ཚུགས་ཕའི་ཡིག་གཟུགས་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
dz: འ་ནི་འདི་དཔར་འཕྲུལ་ ཡིག་གཟུགས་ཨིན། གསལ་གཞི་ གཟུགས་བརྙན་འདི་ སོ་སོ་འགྱུར་འོང་།

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
dz: འ་ནི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ བཟོ་རྣམ་འདི་ མཚུངས་བཟོ་འབད་འོང་ ཡང་ན་ཐག་ཉེ་ཤོས་ཀྱི་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་མི་བཟོ་རྣམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།

[ctx: STR_SVT_GB]
en: GB
dz: ཇི་བི།

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
dz: ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག།

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
dz: ཚིག་མཛོད།

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
dz: སྒྲ་རྟགས་(ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག་དང་པ་ གསལ་བྱེད་ཚུ་གིས་སྡེ་ཚན་བཟོ་བཟོཝ།)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
dz: སྒྲ་རྟགས་(ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག་དང་པ ཚེག་ཁྱིམ་ཚུ་གིས་སྡེ་ཚན་བཟོ་བཟོཝ།)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
dz: སྒྲ་རྟགས་(ཀ་ཁའི་ཨང་མཇུག་མམ་ གསལ་བྱེད་ཚུ་གིས་ སྡེ་ཚན་བཟོ་བཟོཝ།)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
dz: སྒྲ་རྟགས་(ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག་མཇུག་མམ ཚེག་ཁྱིམ་་ཚུ་གིས་ སྡེ་ཚན་བཟོ་བཟོཝ།)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
en: Pinyin
dz: པིན་ཡིན།

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
dz: རེ་ཌི་ཀཱལ།

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
dz: སིཊོཀ།

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
en: Zhuyin
dz: ཞུ་ཡིན།

[ctx: STR_SVT_MB]
en: MB
dz: ཨེམ་བི།

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
dz: འཛོལ་བ།

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
dz: བསྒུག་དོ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
dz: གནགཔོ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
dz: གཡས་གཡོ་ གནགཔོ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
dz: རྒྱགས་པ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
dz: རྒྱགས་པ་གཡས་གཡོ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
dz: ཀི་དེབ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
dz: ཡང་བ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
dz: ཡང་བའི་ ཨའི་ཊ་ལིཀ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
dz: དུས་རྒྱུན།

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
dz: གཡས་གཡོ།

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
dz: ཁ་སྐོང་རྐྱབས།

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
dz: གཡོན་ལུ་་ལུ་སྤོ།

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
dz: གཡས་ལུ་སྤོ།

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
dz: འབད་བཤོལ།:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
dz: མ་ཤེས་པའི་ འབྱུང་ཁུངས།

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
dz: ཇེ་ཨར་ཨི་ སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
dz: ཇེ་ཨར་ཨི་ དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
dz: ཁྱོད་རའི་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་དོན་ལུ་  ས་སྒོའི་འགན་ལས་ཚུ་དང་  གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་འདི་ཞུན་དག་འབད།

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
dz: ས་སྒོའི་འགན་ལས།

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
dz: ཚོས་གཞི།

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
dz: ཅི་མེད།

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
dz: གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་  གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཝི་ཛརཌི་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
dz: ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
dz: ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
dz: དེབ་རྟགས་བརྒྱུད་དེ་བརྡ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ངོས་དཔར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
dz: ཤོག་ལེབ་ཨམ་ཚུ་གི་སྔོན་ལྟ་འདི་ཚདབཟོཝ་ཨིན།

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
dz: དྲན་ཐོ་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་བརྡ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ངོས་དཔར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
dz:  ཨི་པི་ཨེསི་ཨའི་རྩ་སྒྲིག་ནང་གི་མོ་ནོ་ཀོརོམ་སྔོད་ལྟ་ཚད་རིས་འདི་  པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ཡིག་སྣོད་དང་བཅས་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད་མེད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
dz: མཐོ་ཚད་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཤུད་ཚུ་ལུ་བཤུད་བཀོད་སྒྲིག་ཡང་ན་ཤོག་ལེབ་ཨམ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
dz:  འ་ནི་གནས་རིམ་ལུ་ཨེབ་བཙུགས་འདི་ཐོབ་ཚུགས་མིན་འདུག་   ཁྱོད་ཀྱི་པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་དཔར་བསྐྲུན་པ་གིས་ གནས་རིམ་ ༢ པའི་ལྕོགས་གྲུབ་འདི་མ་བྱིན་པ་ཅིན་  Level 1 འདི་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
dz:  ཁྱོད་ཀྱི་ ཨའུཊི་པུཊི་ཐབས་འཕྲུལ་དེ་གིས་  ཚོས་གཞི་ཡོད་པའི་བིཊི་མེཔསི་པེ་ལེཊི་ཚད་རིས་དང་ཨེབ་བཙུགས་ཀྱི་ཚད་རིས་ལུ་  རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་བ་ཅིན་ Level 2 གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
dz: ལེགས་སྨོན་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།  ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་ ལེགས་སྨོན་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
dz: ལེགས་སྨོན་ཅིག་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།  ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་ ལེགས་སྨོན་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
dz: ཚད་རིས་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་བརྡ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ངོས་དཔར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
dz: དེ་གིས་  མཇུག་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་མཐོང་སྣང་འདི་  སོར་ཆུད་འབད་ནི་ཨིན་མེན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།  ཡིག་ཆ་འདི་མཇུག་ལུ་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་  རྒྱུ་དངོས་མཐོང་སྣང་འདི་ ནུས་ལྡན་འབད་སྡོདཔ་ཨིན་  འདི་སོར་ཆུད་འབད་འོང་།

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་མིང་རྟགས་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་  ཡིག་སྣོད་འདི་  གཞན་གྱིས་དཔྱོད་ཚུགས་པའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་སྲུང་བཏུབ་ཨིན།

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
dz:  པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ངོ་མའི་ཡིག་སྣོད་དང་བཅས་ ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ སྔོན་ལྟའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཡོད་མེད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
dz: བརྡ་སྟོན་ཡོད་པའི་འགྲུལ་ལམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
dz: ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
dz: དངོས་པོ་འབྲི་དོ།

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
dz: ཚད།

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
dz: ཐབས་ལམ།

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
dz: ཨིན་ཀོ་ཌིང་་

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
dz: སྔོན་ལྟ།

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
dz: བརྡ་དོན།

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
dz: སི་ཨེམ

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
dz: ཨེམ་ཨེམ་

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
dz: ཚིག་ཡིག

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
dz: ཆོག་ཡིག:

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
dz: དཔར་འཕྲུལ།

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
dz: གནས་ཚད།

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
dz: བསམ་བཀོད:།
