en to dz translation catalogue (302 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
dz: གནས་གོང་ཡང་དག

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
dz: བརྗོད་གདངས་དྲག་པ།

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
dz: ཨ་ལེཕ།

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
dz: དབུས་ཀྱི་ཕྲང་།

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
dz: གཡོན་ཕྲང་།

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
dz: གཡས་ཀྱི་ཕྲང་།

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
dz: ཨརཀ་ཀོ་སིན།

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
dz: ཨརཀ་ཀོ་ཊེན་ཇེནཊི།

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
dz: མངའ་ཁོངས་རབ་བཏགས་ཅན་གྱི་ཀོ་སིན།

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
dz: མངའ་ཁོངས་རབ་བཏངས་ཅན་གྱི་ཀོ་ཊེན་ཇེནཊི།

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
dz: ཨརཀ་སིན།

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
dz: ཨརཀ་ཊེན་ཇེནཊི།

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
dz: མངའ་ཁོངས་རབ་བཏགས་ཅན་གྱི་སིན།

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
dz: མངའ་ཁོངས་རབ་བཏགས་ཅན་གྱི་ཊེན་ཇེནཊི།

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
dz: ལྟག་གི་གྱལ་རིམ།

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
dz: ཀེར་ཕྲང་བརྩེགས་ཕུང་། (༢ རྒྱུ་རྫས།)

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
dz: ཡིག་གཟུགས་རྒྱགས་པ།

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
dz: སྒྲ་ཞན་པའི་རྟགས།

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
dz: གཞན་ཚུ།

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
dz: རིམ་ལོག་སྒྲ་གདངས་མཐོ་དམའ་གི་རྟགས།

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
dz: སྒོར་ཐིག།

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
dz: མཉམ་འབྲེལ་ཐོན་སྐྱེད།

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
dz: རབ་བཏགས་རྒྱན་ཅན་གྱི་ཀོ་སིན།

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
dz: ཀོ་སིན།

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
dz: རབ་བཏངས་རྒྱན་ཅན་གྱི་ཀོ་ཊེན་ཇེནཊ

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
dz: ཀོ་ཊེན་ཇེནཊི།

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
dz: མཇུག་གྱི་འོག་ཡིག

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
dz: མགོའི་ཡིག་ཚུགས་ཡང་དག

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
dz: ཚག་གསུམ་བལྟབ།

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
dz: ཚག་གཉིས་ལྡན།

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
dz: གཡོན་གྱི་མདའ་རྟགས་གཉིས་ལྡན།

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
dz: གཡོན་དང་དཡས་ཀྱི་མདའ་རྟགས་གཉིས་ལྡན།

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
dz: མན་ངག

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
dz: ཚག་བར་ན།

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
dz: ཚག་མཇུག་ལུ།

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
dz: མགོ་ལུ་ཚག

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
dz: ཚག་ཀེར་ཕྲང་།

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
dz: ཚག

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
dz: མར་གྱི་མདའ་རྟགས།

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
dz: གཡས་ཀྱི་མདའ་རྟགས་གཉིས་ལྡན།

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
dz: ཆ་ཚན་སྟོངམ།

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
dz: ཚོས་གཞི་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
dz: འཛོལ་བ:

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
dz: རེ་བ་བཀོད་ཡོདཔ།'('

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
dz: རེ་བ་བཀོད་ཡོདཔ།'{'

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
dz: རེ་བ་བཀོད་ཡོདཔ།'#'

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
dz: རེ་བ་བཀོད་ཡོདཔ།')'

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
dz: རེ་བ་བཀོད་ཡོདཔ།'}'

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
dz: 'གཡས'  རེ་བ་བཀོད་ཡོདཔ།

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
dz: རེ་བ་མེད་པའི་ཡིག་འབྲུ།

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
dz: གསུམ་ཡོད་པ།

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
dz: བསྒྱུར་གྲངས་ལས་འགན།

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
dz: བསྒྱུར་གྲངས་ལས་འགན།

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
dz: ཆ་རྐྱེན་གྱི།

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
dz: རྒྱགས་པ།

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
dz: ཨའི་ཊ་ལིཀ།

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
dz: ཚད་ལྡན།

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
dz: ཡིག་གཟུགས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
dz: སྒྲ་གདངས་ལྕི་བ་དྲག་པ།

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
dz: སྒྲ་གདངས་མཐོ་དམའ་གི་རྟགས།

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
dz: ཨེཆ་ཕྲ་རིང་།

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
dz: གསུམ་བལྟབ་མེད་ཐབས་མེད་པའི།

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
dz: ལོག་བལྟབ་མེདཐབས་མེད་པའི།

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
dz: བློའི་འཆར་ཚུལ།

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
dz: མེད་ཐབས་མེད་པའི།

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
dz: ་ཨའི་ཊ་ལིཀ་གི་ཡིག་གཟུགས།

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
dz: ལེམབ་ཌ་ཕྲ་རིང་།

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
dz: གཡོན་གྱི་མདའ་རྟགས།

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
dz: ཐལ་དཀར་ཚུ།

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
dz: གུག་གུགཔ་མེད་ཐབས་མེད་པའི།

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
dz: ལོག་བལྟབ་གུག་གུགཔ་མེད་ཐབས་མེད་པའི།

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
dz: གསུམ་བལྟབ་གུག་གུགཔ་མེད་ཐབས་མེད་པའི།

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
dz: གུག་ཤད་བཀོལ་སྤྱོདཔ།

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
dz: རང་བཞིན་གྱི་མཉམ་གྲངས།

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
dz: མཉམ་གྲངས།

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
dz: ཟུར་ཅན་གུག་ཤད།

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
dz: གུག་ཤད། ({)

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
dz: གུག་ཤད་སི་ཀོའེར།

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
dz: གུག་ཤད་སི་ཀོའེར་གཉིས་ལྡན།

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
dz: གྱལ་རིམ་གཉིས་ལྡན།

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
dz: གུག་ཤད་སྡེ་ཚན།

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
dz: གྱལ་རིམ་རྐྱང་པ།

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
dz: གུག་ཤད་སྒོར་སྒོརམ།

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
dz: གཡོན་གྱི་འོག་ཡིག།

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
dz: གཡོན་གྱི་ཡིག་ཚུགས་ཡང་དག

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
dz: མེ་ཊིགསིས་བརྩེགས་ཕུང་།

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
dz: -+མིང་རྟགས་བཀོད།

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
dz: -མིང་རྟགས་བཀོད།

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
dz: ནེབ་ལ།

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
dz: བུ་ལིན་མེན།

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
dz: གྱལ་རིམ་གསརཔ།

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
dz: ཨེན-ཊིཨེཆ་གི་རྩ་བ།

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
dz: གྱལ་རིམ་གྱི་ལྟག་ལས།

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
dz: རྒྱུད་དེ་ གྱལ་རིམ།

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
dz: ཆ་ཤས།

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
dz: དྭངས་གསལ་ཅན།

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
dz: +-མིང་རྟགས་བཀོད།

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
dz: +མིང་རྟགས་བཀོད།

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
dz: ནང་དོན་ཚུ།

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
dz: ཚད།

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
dz: ཐོན་སྐྱེད།

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
dz: ཡན་ལག་ངོ་མ།

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
dz: གཡས་ཀྱི་མདའ་རྟགས།

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
dz: གཡས་གྱི་འོག་ཡིག

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
dz: ནུས་ཤུགས།

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
dz: ས་སྟོང་ཆུང་ཀུ།

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
dz: ཨང་གྲངས་གོ་དཀའ་བའི་ཆ་ཚད།

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
dz: རང་བཞིན་ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཙད།

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
dz: མཚུངས་གྲངས་ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཚད།

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
dz: ཨང་གྲངས་ངོ་མའི་ཆ་ཚད།

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
dz: ཧྲིལ་ཨང་གི་ཆ་ཚད།

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
dz: རབ་བཏགས་རྒྱན་ཅན་གྱི་སིན།

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
dz: སིན།

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
dz: ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི།

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
dz: གུག་ཤད་བཀོལ་སྤྱོདཔ།(ཆ་ཚད་འཇལ་དུ་མེད་བཏུབ་མི།)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
dz: ཟུར་ཅན་གུག་ཤད།(ཆ་ཚད་འཇལ་དུ་མེད་བཏུབ་མི།)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
dz: གུག་ཤད། ({)(ཆ་ཚད་འཇལ་དུ་མེད་བཏུབ་མི།)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
dz: གུག་ཤད་སི་ཀོའེར། (ཆ་ཚད་འཇལ་དུ་མེད་བཏུབ་མི།)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
dz: གུག་ཤད་སི་ཀོའེར་གཉིས་ལྡན། (ཆ་ཚད་འཇལ་དུ་མེད་བཏུབ་མི།)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
dz: གྱལ་རིམ་གཉིས་ལྡན།(ཆ་ཚད་འཇལ་དུ་མེད་བཏུབ་མི།)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
dz: གྱལ་རིམ་རྐྱང་པ།(ཆ་ཚད་འཇལ་དུ་མེད་བཏུབ་མི།)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
dz: གུག་ཤད་སྒོར་སྒོརམ།(ཆ་ཚད་འཇལ་དུ་མེད་བཏུབ་མི།)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
dz: སི་ཀོའེར་རུཊི

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
dz: ཀེར་ཕྲང་བརྩེགས་ཕུང་།

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
dz: དངུལ་བསྡོམས

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
dz: རབ་བཏགས་རྒྱན་ཅན་གྱི་ཊེན་ཇེནཊི།

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
dz: ཊེན་ཇེནཊི།

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
dz: སྣ་སྒྲ་ཅན་གྱི་སྟགས།

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
dz: གི་རིཀ།

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
dz: དམིགས་བསལ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
dz: ཨཱལ་ཕ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: BETA
dz: སྔོན་དཔྱོད།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: CHI
dz: སི་ཨེཆ་ཨཡེ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: DELTA
dz: ཌེལ་ཊ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: EPSILON
dz: ཨིཔ་སི་ལཱོན།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ETA
dz: ཨི་ཊ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: GAMMA
dz: གམ་མ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: IOTA
dz: ཨཡོ་ཊ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: KAPPA
dz: ཀཱ་པ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: LAMBDA
dz: ལེམབ་ཌ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: MU
dz: ཨེམ་ཡུ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: NU
dz: ཨེན་ཡུ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMEGA
dz: ཨོ་མི་གཱ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
dz: ཨོ་མི་ཀོརན།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PHI
dz: པི་ཨེཆ་ཨཡེ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PI
dz: པི་ཨའི།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PSI
dz: པི་ཨེས་ཨཡེ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: RHO
dz: ཨར་ཨེཆ་ཨོ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: SIGMA
dz: སིག་མ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: TAU
dz: ཊི་ཨེ་ཡུ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: THETA
dz: ཐི་ཊ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
dz: ཨབ་སི་ལོན།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: XI
dz: ཨེགས་ཨའི།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ZETA
dz: ཛི་ཊ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
dz: ཨཱལ་ཕ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
dz: དང་།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
dz: གྲུ་ཟུར།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: beta
dz: སྔོན་དཔྱད།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
dz: སི་ཨེཆ་ཨཡེ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: delta
dz: ཌེལ་ཊ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
dz: རྒྱུ་རྫས།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: epsilon
dz: ཨིཔ་སི་ལཱོན།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: eta
dz: ཨི་ཊ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
dz: གམ་མ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
dz: དབྱེར་མེད་པ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
dz: ཚད་མེདཔ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
dz: ཨཡོ་ཊ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
dz: ཀཱ་པ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: lambda
dz: ལེམབ་ཌ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
dz: ཨེམ་ཡུ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
dz: རྒྱུ་རྫས་མེད་མི།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
dz: མཉམ་པ་མེདཔ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
dz: ཨེན་ཡུ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omega
dz: ཨོ་མི་གཱ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
dz: ཨོ་མི་ཀོརན།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
dz: ཡང་ན།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
dz: སྟོང་ཕྲག་རེ་ལུ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
dz: པི་ཨེཆ་ཨཡེ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: pi
dz: པི་ཨའི།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: psi
dz: པི་ཨེས་ཨཡེ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: rho
dz: ཨར་ཨེཆ་ཨོ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: sigma
dz: སིག་མ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
dz: འདི་ལས་ལྷག་དགོཔ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
dz: འདི་ལས་ཉུང་དགོཔ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tau
dz: ཊི་ཨེ་ཡུ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
dz: ཁ་ཕྱོགས་གྱུར་ནི།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
dz: ཐི་ཊ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
dz: ཨབ་སི་ལོན།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varepsilon
dz: ཝེ་རིབ་སི་ལོན།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
dz: ཝར་པི།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varpi
dz: ཝར་པི།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varrho
dz: ཝར་རོ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varsigma
dz: ཝར་སིག་མ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: vartheta
dz: ཝར་ཐི་ཊ།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: xi
dz: ཨེགས་ཨའི།

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: zeta
dz: ཛི་ཊ།

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
dz: གྱལ་རིམ་གྱི་འོག་ལུ།

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
dz: ཡར་གྱི་མདའ་རྟགས།

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
dz: མཉམ་ཐིག་མདའ་རྟགས།

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
dz: སྒྲ་གདངས་མཐོ་དམའ་གི་རྟགས་ཆེ་བ།

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
dz: སྣ་སྒྲ་ཅན་གྱི་སྟགས་ཆེ་བ།

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
dz: མཉམ་ཐིག་མདའ་རྟགས་ཆེ་བ།

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
dz: ཝེར་ཨིས་ཊེས།

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
dz: བུ་ལིན་དང་།

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
dz: ཧ་ལམ་ཆ་མཉམ་པ་ཨིན།

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
dz: རྒྱུན་མཐུད།

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
dz: བགོཝ་ཨིན།

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
dz: བགོ་རྩིས།(÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
dz: བཟོ་རྣམ་འདྲ་བ།

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
dz: མཉམ་པ་ཨིན།

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
dz: དེ་ལས་སྦོམ་མི་ཡངན་མཉམ་པ།

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
dz: དེ་ལས་སྦོམ་མི་ཡངན་མཉམ་པ།

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
dz: དེ་ལས་སྦོམ་མི།

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
dz: གདུམ་བུར་གཅོད་པ།

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
dz: དེའི་ནང་ན།

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
dz: དེ་ལས་ཉུང་མི་ཡངན་མཉམ་པ།

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
dz: དེ་ལས་ཉུང་མི་ཡངན་མཉམ་པ།

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
dz: དེ་ལས་ཉུང་མི།

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
dz: ཕབ་ནི -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
dz: བགོ་ནི་མི་བཏུབ་པས།

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
dz: མཉམ་པ་མེན།

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
dz: དེའི་ནང་ན་མེད།

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
dz: ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ཡང་མེན་ཡངན་མཉམ་པ་མེན།

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
dz: ཆ་ཚན་ཡན་ལག་མེན།

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
dz: ཆ་ཚན་ཡང་དག་ཡང་མེན་མཉམ་པ་མེན།

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
dz: ཆ་ཚན་ཡང་དག་མེན།

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
dz: གཡས་ཕྱོགས་གཡོ་བ།

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
dz: བུ་ལིན།ཨོར།

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
dz: མགོའི་གུག་ཤད། ({)(ཆ་ཚད་འཇལ་དུ་མེད་བཏུབ་མི།)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
dz: བགོ་རྩིས།(དཔྱ་ཕྲན།)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
dz: བདག་དབང་བཟུང་ནི།

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
dz: དེལ་བའི་མཉམ་སྤྱོད།

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
dz: བསྡོམས། +

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
dz: སྙོམས་ཚད་ཀྱི།

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
dz: སོ་སོ།

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
dz: དེ་ཆ་འདྲ་བ་ཡངན་མཉམ་པ།

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
dz: དེ་ཆ་འདྲ་བ།

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
dz: ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ཡངན་མཉམ་པ།

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
dz: ཆ་ཚན་ཡན་ལག

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
dz: ཆ་ཚན་ཡང་དག་ཡངན་མཉམ་པ།

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
dz: ཆ་ཚན་ཡང་དག

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
dz: བགོ་རྩིས།(གཡོ་ཤད།)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
dz: དགུ་འཐབ། (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
dz: དགུ་འཐབ། (ཨེགས)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
dz: ཁ་ཐུག

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
dz: མཇུག་གི་མགོའི་གུག་ཤད། ({)(ཆ་ཚད་འཇལ་དུ་མེད་བཏུབ་མི།)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
dz: ཡུ་ནི་ཡཱན།

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
dz: གཡོན།

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
dz: གཡས།

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
dz: བརྡ་བཀོད་ཚུ།

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
dz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION མན་ངག

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
dz: ཡིག་ཆ་སྲུང་བཞག

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
dz: ཕྲང་སྒྲིག

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་ སྣ་མང་-གྲལ་ཐིག་གི་མན་ངག་ཚུ་ དེ་ལས་ གྲལ་ཐིག་གཅིག་ནང་ལུ་རྒྱུ་རྫས་ལེ་ཤ་ཅིག་དང་ཅིག་ཁར་མན་ངག་ཚུ་གི་ཕྲང་སྒྲིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་ཚུགས།

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
dz: དབུས་ལུ་མན་ངག་ཅིག་གི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ཕྲངམ་ཨིན།

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
dz: མན་ངག་གསརཔ་ཚུའི་དོན་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་གི་སྒྲིག་སྟངས་སྦེ་ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་།

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
dz: གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་མན་ངག་ཅིག་གི་སེལ་འཐུ་འབད་འབད་བའི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ཕྲངམ་ཨིན།

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
dz: གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་མན་ངག་ཅིག་གི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ཕྲངམ་ཨིན།

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
dz: ཐད་སྙོམས།

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
dz: བརྡ་མཚོན་ཚུ།

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
dz:  དེ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལས་ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་། བརྡ་མཚོན་གྱི་ ཌའི་ལོག་ཞུན་དག་འབད།

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
dz: བརྡ་མཚོན་ཚུ་གེ་ར་ བརྡ་མཚོན་ཆ་ཚན་ཚུ་ནང་ལུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་རེ་འདུན་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། བརྡ་མཚོན་ཚུའི་མཉམ་པའི་སྡེ་ཚན་འདི་ འོག་གི་ས་སྒོ་དེ་ནང་བྱུངམ་ཨིན།་

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
dz: དངོས་པོ་དེ་ ཚད་ངོ་མ་ནང་ལུ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
dz: ཡིག་ཆའི་ཨམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
dz: དངོས་པོ་དེ་ ཚད་ངོ་མ་ནང་ལུ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
dz: དཔར་བསྐྲུན་འབད་འབདཝ་ནང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་གི་མིང་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
dz: ཡིག་གཟུགས་འདི་ལུ་རྒྱགས་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་འ་ནི་སྒྲོམ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད།

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
dz: ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ཡིག་གཟུགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
dz: ཡིག་གཟུགས་ལུ་ཨའི་ཊ་ལིཀ་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་འ་ནི་སྒྲོམ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད།

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
dz: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
dz: ཁྱོད་རའི་མན་ངག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་གསལ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཌའི་ལོག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། གཞི་རྟེན་གྱི་ཚད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ དེ་ལས་མན་ངག་གི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ཆ་མཉམ་འ་ནི་གཞི་རྟེན་ལུ་འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་སྦེ་ཚད་འཇལ་འོང་།

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
dz: མན་ངག་གསརཔ་ཚུ་གེ་རའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
dz:  གཞི་རྟེན་གྱི་ཚད་འདི་ལུ་སྙོམས་ཚད་འབད་མན་ངག་ཅིག་ནང་གི་མིང་ཚུ་དང་གཞན་མི་ལས་འགན་གྱི་རྒྱུ་རྫས་ཚུའི་དོན་ལུ་འབྲེལ་བའི་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
dz: གཞི་རྟེན་གྱི་ཚད་ལུ་སྙོམས་ཚད་འབད་མན་ངག་ཅིག་ནང་གི་ཟུར་ཐོ་ཚུའི་དོན་ལུ་འབྲེལ་བའི་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
dz: མན་ངག་ནང་གི་ཚད་ཚུ་གཞི་རྟེན་ཚད་ལུ་སྙོམས་ནིའི་དོན་ལས་འབྲཻལ་བའི་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
dz:  མན་ངག་ཅིག་ནང་ལུ་ ཨང་རྩིས་བཀོལ་སྤྱོད་པ་ཚུའི་འབྲེལ་བའི་ཚད་འདི་ གཞི་རྟེན་ཚད་འདི་ལུ་སྙོམས་པ་སྦེ་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
dz: གཞི་རྟེན་གྱི་ཚད་འདི་ལུ་འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་མན་ངག་ཅིག་ནང་གི་ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
dz: མན་ངག་གི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
dz: མན་ངག་གསརཔ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
dz:     ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ ཌའི་ལོག་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་པོཔ་-ཨཔ་དཀར་ཆག་ལས་གདམ་ཁ་ག་འབད་རུང་གཅིག་ཨེབ་གཏང་། ཁྱོད་ཀྱིས་རང་སོའི་མན་ངག་དང་སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ཚུའི་དོན་ལུ་ ཡིག་གཟུགས་དང་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་ཚུགས་ས་ལུ།

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
dz: མཐའ་མཚམས་ཚུ།

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
dz: ནང་དོན་ཚུ།

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
dz: ཚད།

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
dz: མགོ་མིང་།

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
dz: མཐའ་མཚམས་ཚུ།

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
dz: ཟུར་ཐོ་ཚུ།

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
dz: བརྡ་མཚོན་ཚུ།

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
dz: མཐའ་མཚམས་ཚུ།

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
dz: ཟུར་ཐོ་ཚུ།

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
dz: བརྡ་མཚོན་ཚུ།

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
dz: མགོ་མིང་།

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
dz: བརྡ་མཚོན་ཚུ་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཅིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་ བརྡ་མཚོན་ཆ་ཚན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཡང་ན་ བརྡ་མཚོན་གྱི་དབྱངས་རྟགས་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
dz: གཡས་ཀྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ནང་སྟོན་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་དེ་ ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
dz: ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་དེ་ལས་ གཡོན་གྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་སྟོན་ཡོད་པའི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་།

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
dz: ད་ལྟོའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ཡིག་གཟུགས་སོ་སོ་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་ Font ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་བརྡ་མཚོན་-མིན་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་བརྡ་མཚོན་གསརཔ་ཡང་ན་ཞུན་དག་འབད་འབདཝ་བཞག་ནིའི་དོན་ལས་ ཡུ་ནི་ཀོཌི་གི་ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་གྱི་ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ལུ་བང་མི་བརྡ་མཚོན་ཚུ་གེ་ར་ གོང་གི་བརྡ་མཚོན་ཐོ་ཡིག་དེ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
dz: གཡོན་གྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་སྟོན་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་དེ་གི་མིང་(མིང་རྙིངམ་དེ་ བརྡ་མཚོན་རྙིངམ་གི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་) དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་Symbolཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་མིང་གསརཔ་དེ་གིས་ ཚབ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
dz:  འ་ནི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེའི་ནང་ན་ ད་ལྟའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་གྱི་མིང་ཡོད། ཁྱོད་ལུ་དགོཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་སོ་སོ་ཅིག་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
dz:  ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་མིང་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
dz: ད་ལྟོའི་ཡིག་བཟོ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་གཅིག་སེལའབད་བའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་བཟོ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
dz:   བརྡ་མཚོན་ ཚུ་et ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཡོད་བཞིན་པའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཚུ་གེ་རའི་མིང་ཚུ་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཅིག་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡང་ན་གསརཔ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
dz: ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་དེ་ནང་བརྡ་མཚོན་ཚུའི་དོན་ལུ་མིང་ཚུ་ཐོ་བཀོདཔ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་མིང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡང་ན་ གསརཔ་སྦེ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་རྐྱབས་ཀྱི་བརྡ་མཚོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།
