en to dz translation catalogue (239 entries)

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
dz: ཊེམ་པེལེཊིསི་ དེ་ཚུ་ འགོ་དང་པ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད།

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
dz: %PRODUCTNAME %MODULENAME བཀྲམ་སྟོན་དང་ འགོ་བཙུགས་ནི་ལུ་རོགས་རམ།(~D)

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
dz: སྲུང་སྐྱོབ་ཉེན་བརྡ།

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
dz: གྲོགས་རམ་

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
dz: གནད་དོན་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
en: Document
dz: ཡིག་ཆ་ཚུ།

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHICLINK]
en: Image
dz: གཟུགས་བརྙན།

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
dz: (མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོདཔ།)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
dz: ལས་ཁུངས།

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
dz: དུས་ཡུན།

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
dz: སྡེ་ཚན།

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
dz: སྐད་ཡིག

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
dz: ཡིག་ཚང་།

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
dz: དཔེ་བསྐྲུན་པ།

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
dz: དགོས་དོན།

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
dz: གཞི་བསྟུན།

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
dz: འབྱུང་ཁུངས།

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
dz: ཚིག་ཡིག

[ctx: STR_ANY_VALUE_FALSE]
en: False
dz: བརྫུན་མ།

[ctx: STR_ANY_VALUE_NULL]
en: Null
dz: སྟོང་ཆ།

[ctx: STR_ANY_VALUE_TRUE]
en: True
dz: བདེན་པ།

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
dz: རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངས་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ ཐོན་རིམ།

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
dz: བཱའིཊིསི།

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
dz: སྒྲ་བཟུང་ ཆ་མེད་གཏང་།

[ctx: STR_CHARTS_ENTRY]
en: Charts
dz: དཔེ་རིས།

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
en: Level
dz: གནས་རིམ།

[ctx: STR_CLASS_UNKNOWN]
en: Unknown
dz: མ་ཤེསཔ།

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
dz: རྩ་བསྐྲད་གཏང་།

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
dz: ཁ་བསྡམས།(~C)

[ctx: STR_DELETE_TEMPLATE]
en: ~Delete
dz: བཏོན་གཏང་(~D)

[ctx: STR_DOCUMENT]
en: Document
dz: ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DOCUMENT_ENTRY]
en: Document
dz: ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DRAWING]
en: Drawing
dz: དཔར་རིས།

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: ~Edit
dz: ཞུན་དག(~E)

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
dz: དཔར་འཕྲུལ་ ཁོམ་མེད།

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
dz: སྐྱོན་ཅན་ཆོག་ཡིག་ངེས་དཔྱད།

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
dz: འོས་ལྡན་ཆ་ཤས་ཐབས་ལམ་ %1 ཅིག་
    འཐོབ་མ་ཚུགས།
    
    ཐབས་ལམ་མིང་གི་དོན་ལུ་ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
dz: ཕྱིར་འདྲེན།

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚགས་མ་ $(FILTER) འདི་ ཁྱོད་རའི་དཔར་ཐེངས་གྲངས་སུ་ བཙུགས་ཏེ་མེདཔ་ཨིན།
    ཁྱོད་ཀྱིས་ གོ་རིམ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ཚུ་ ང་བཅས་རའི་ ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ ནང་འཚོལ་ཐོབ་ཨིན།

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཚགས་མ་  $(FILTER) འདི་གཞི་འཛུགས་མ་འབད་བར་ ཡོདཔ་ཨིན།
    འ་ནི་འདི་ ད་ལྟོ་འབད་ནི་ཨིན་ན?

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
dz: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: STR_FRAMES_ENTRY]
en: Frames
dz: གཞི་ཁྲམ་ཚུ།

[ctx: STR_GB]
en: GB
dz: ཇི་བི།

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
dz: གློག་རིམ།

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
dz: དཔེ་རིས།

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
dz: མཐུད་བྱེད།

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
dz: ཚད་འཛིན་ནི།

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
dz: གནད་སྡུད།

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
dz: ཡིག་ཆ་ཚུ།

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
dz: དཔར་རིས།

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
dz: ཞུན་དག

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
dz: ཨང་བརྐྱབ་ནི།

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
dz: ཐབས་འཚོལ་མི།

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
dz: རྩ་སྒྲིག

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
dz: གཞི་ཁྲམ།

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
dz: གཟུགས་བརྙན།

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
dz: གཟུགས་བརྙན།

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
dz: ནང་འཁོད།

[ctx: STR_GID_MACRO]
en: BASIC
dz: གཞི་རྩ།

[ctx: STR_GID_MATH]
en: Math
dz: ཨང་རྩིས།

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
dz: ལེགས་བཅོས་འབད།

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
dz: འགྲུལ་བསྐྱོད།

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
dz: དམིགས་བསལ་ ལས་འགན་ཚུ།

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
dz: ཐིག་ཁྲམ།

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
en: Templates
dz: ཊེམ་པེལེཊིསི།

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
dz: ཚིག་ཡིག

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
dz: མཐོང་སྣང་།

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
dz: དེབ་རྟགས་ཚུ་ནང་ཁ་སྐོང་འབད།...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
dz: འགྲུལ་བསྐྱོད་པཱེན་འདི་ སྦ་བཞག

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
dz: འགྲུལ་བསྐྱོད་པཱེན་འདི་ སྟོན།

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
dz: ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ།

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
dz: ཤོག་ལེབ་ཧེ་མམ།

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
dz: དཔར་བསྐྲུན་འབད།...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
dz: ཤོག་ལེབ་འདི་ཁར་འཚོལ།

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
dz: ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གྱི་འབྱུང་ཁུངས།

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
dz: ཤོག་ལེབ་དང་པམ།

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
dz: འདྲ་བཤུས།(~C)

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
dz: ཚིག་ཡིག་ སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
dz: %PRODUCTNAME  རོགས་རམ།

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
dz: ཡིག་ཆའི་ཐོན་རིམ་ཚུ།

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
dz: དྲན་འཛིན་ཚུ།

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
dz: སྒྲ་བཟུང་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
dz: གནད་དོན་ཚུ་ཐོབ་མ་ཚིགས་པས།

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཚིག་ཡིག་འདི་ ཐོབ་མ་ཚུགས་པས།

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
dz: ཡིག་སྣོད་ རྩ་སྒྲིག:

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
dz: ཁྱོད་ ཐད་རེ་འབའ་རེ་ སྒྲ་བཟུང་འདི་ ཆ་མེད་གཏང་ནི་ཨིན་ན? ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ སྒྲ་བཟུང་འབད་ཡོད་པའི་ རིམ་པ་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།

[ctx: STR_MB]
en: MB
dz: ཨེམ་བི།

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་ཆ་ངོ་མ་འདི་ནང་ ཚབ་སྲུང་འབད་དགོསཔ་མ་མནོ་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ལཱ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་གསརཔ་གཅིག་གི་མིང་གི་འོག་ལུ་ སྲུངས་བཞག་དགོས།

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
dz: དཔར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིག་ འཚོལ་མ་འཐོབ་ཨིན་པས།
    དཔར་འཕྲུལ་ གཅིག་ གདམ་ཏེ་ ལོག་སྟེ་རང་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
dz: མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ།

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
dz: ཅི་མེད།(-N)

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
dz: དཔར་འཕྲུལ་ འགོ་བཙུགས་མི་ཚུགས་པས།
    དཔར་འཕྲུལ་ རིམ་སྒྲིག་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།

[ctx: STR_OPEN]
en: ~Open
dz: ཁ་ཕྱེ་(~O)

[ctx: STR_PAGES_ENTRY]
en: Pages
dz: ཤོག་ལེབ་ཚུ།

[ctx: STR_PARAGRAPHS_ENTRY]
en: Paragraphs
dz: དོན་མཚམས་ཚུ།

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
dz: མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ སྔོན་སྒྲིག་བཟོ་རྣམ་ནང་ གནས་ཏེ་ཡོད།
     མིང་གཞན་གཅིག་ གདམ་ཁ་བརྐྱབ་གནང་།

[ctx: STR_PRESENTATION]
en: Presentation
dz: གསལ་སྟོན་འབད་ནི།

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
dz: ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ ཚད་དང་ ཕྱོགས་ཚུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་དེ་ཡོད།
    
     ཤུགས་ལྡན་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ སྒྲིག་སྟངས་གསརཔ་འདི་ སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ཨིན་ན?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
dz: ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ ཚད་དང་ ཕྱོགས་ཚུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།
    
     ཤུགས་ལྡན་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ སྒྲིག་སྟངས་གསརཔ་ཚུ་ སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ཨིན་ན?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
dz: ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད་འདི་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།
    སྒྲིག་སྟངས་གསརཔ་འདི་ ཤུགས་ལྡན་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ སྲུང་བཞག་
    འབད་དགོས་པས་ག?

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
dz: བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ག་ར་ ཆ་མེད་གཏང་ག?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
en: Open ~Copy
dz: འདྲ་ཁྱ་ཕྱེ་(~C)

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
en: ~Open
dz: ཁ་ཕྱེ་(~O)

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
dz: འཕྲལ་མགྱོགས་འགོ་བཙུགས་མི་ ཕྱིར་ཐོན།

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
dz: ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
en: Open Document...
dz: ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
dz: %PRODUCTNAME འགོ་བཙུགས་རིམ་ལུགས་སྐབས་ མངོན་གསལ་འབད།

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
dz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  འཕྲལ་མགྱོགས་འགོ་བཙུགས་མི།

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
dz:  (ལྷག་ནི་-ཙམ།)

[ctx: STR_RECENT]
en: Recently used
dz: འཕྲེལ་གྱི་ལག་ལེན་འཐབ་མི།

[ctx: STR_REDACTION_NO]
en: No
dz: མི་བཏུབ།

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
en: Target
dz: དམིགས་གཏད།

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
en: Regular expression
dz: དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད།

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
en: Text
dz: ཚིག་ཡིག

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
en: Unknown
dz: མ་ཤེསཔ།

[ctx: STR_REDACTION_YES]
en: Yes
dz: ཨིན།

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
dz: (ཡིག་ཆ་ ཉམས་བཅོས་འབད་འབདཝ།)

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
dz: སླར་སྒྲིག(~R)

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
dz: བཟུམ་སྦེ་ སྲུངས།...(~A)

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
dz: སྲུངས།(~S)

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
dz: བཙུགས།(~I)

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
dz: ཕྱིར་འདྲེན།

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
dz: བཙུགས།

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
dz: ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ།

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
dz: ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ།

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
dz: %PRODUCTNAME ཡིག་ཆ་

[ctx: STR_SHAPES_NODE]
en: Shapes
dz: དབྱིབས་ཚུ།

[ctx: STR_SHEET]
en: Sheet %1
dz: ལེབ་གྲངས་ %1

[ctx: STR_SHEETS_ENTRY]
en: Sheets
dz: ཤོག་ཁྲམ།

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
dz: འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།

[ctx: STR_SLIDES_ENTRY]
en: Slides
dz: བཤུད་བརྙན་ཚུ།

[ctx: STR_SPREADSHEET]
en: Spreadsheet
dz: ཤོག་ཁྲམ།

[ctx: STR_STANDARD]
en: Standard
dz: ཚད་ལྡན།

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
en: Standard
dz: ཚད་ལྡན།

[ctx: STR_STYLES_ENTRY]
en: Styles
dz: བཟོ་རྣམ།

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
dz: སྡེ་རིམ་བཞིན།

[ctx: STR_TABLES_ENTRY]
en: Tables
dz: ཐིག་ཁྲམ།

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
dz: འ་ནི་མིང་འདི་ ཧེ་མ་ལས་རང་ལག་ལེན་ འཐབ་སྟེ་ཡོད།

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
dz: བཟོ་རྣམ་འདི་ གནས་ཏེ་མེད།

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
dz: ཊེམ་པེལེཊིསི།

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
en: Progress
dz: ཡར་འཕེལ།

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
en: Default
dz: སྔོན་སྒྲིག

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE]
en: Rename
dz: བསྐྱར་མིང་བཏགས།

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
dz: ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ ཡིག་འགྲུལ།

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Drawings
dz: པར་རིས་ཚུ།

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
dz: ངི་གི་ ཊེམ་པེལེཊིསི།

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
dz: ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ ཡིག་ཆ་གཞན་ཚུ།

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
dz: རང་དོན་ཡིག་འགྲུལ་དང་ ཡིག་ཆ་ཚུ།

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
dz: གསལ་སྟོན་ཚུ།

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
en: Match case
dz: མཐུན་སྒྲིག་འབད་བའི་ཡི་གུ་ཚུ།

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
en: Whole words only
dz: ཡིག་འབྲུ་ཧྲིལ་བུམ་རྐྱངམ་ཅིག་

[ctx: addtargetdialog|label_name]
en: Name:
dz: མིང་།:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
en: Type:
dz: དབྱེ་བ:

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Regular expression
dz: དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད།

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Text
dz: ཚིག་ཡིག

[ctx: autoredactdialog|description]
en: Type
dz: དབྱེ་བ།

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Content
dz: ནང་དོན།

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Match case
dz: མཐུན་སྒྲིག་འབད་བའི་ཡི་གུ་ཚུ།

[ctx: bookmarkmenu|delete]
en: Delete
dz: བཏོན་གཏང་།

[ctx: bookmarkmenu|rename]
en: Rename...
dz: བསྐྱར་མིང་བཏགས།

[ctx: charviewmenu|clearchar]
en: Remove
dz: རྩ་བསྐྲད་གཏང་།

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
dz: གིས་  ་ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ལུ་  སྲོལ་སྒྲིག་བརྡ་དོན་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
dz: བེ་ལུ།

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
en: Contains descriptive information about the document.
dz: གིས་  ཡིག་ཆའི་སྐོར་ལས་  འགྲེལ་བཤད་ཅན་གྱི་བརྡ་དོན་འདི་ཡོདཔ་ཨིན།

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
en: Enter comments to help identify the document.
dz: ཡིག་ཆ་འདི་ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་བཀོད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
dz: ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ་དོན་ཚན་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།  ནང་དོན་གཅིག་པ་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་  ཡིག་ཆ་ཚུ་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་སྡེ་ཚན་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ད།

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the document.
dz: ཡིག་ཆའི་དོན་ལུ་མགོ་ཡིག་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།

[ctx: developmenttool|back]
en: Back
dz: རྒྱབ།

[ctx: developmenttool|dom_current_selection_toggle]
en: Current Selection
dz: ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ།

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button]
en: Refresh
dz: ཡང་སེལ་འབད།

[ctx: developmenttool|info]
en: Info
dz: བརྡ་དོན།

[ctx: developmenttool|name]
en: Name
dz: མིང་།

[ctx: developmenttool|object]
en: Object
dz: དངོས་པོ།

[ctx: developmenttool|parameters]
en: Parameters
dz: ཚད་བཟུང་ཚུ།

[ctx: developmenttool|properties]
en: Properties
dz: རྒྱུ་དངོས།

[ctx: developmenttool|refresh]
en: Refresh
dz: ཡང་སེལ་འབད།

[ctx: developmenttool|tooltip-back]
en: Back
dz: རྒྱབ།

[ctx: developmenttool|tooltip-refresh]
en: Refresh
dz: ཡང་སེལ་འབད།

[ctx: developmenttool|type]
en: Type
dz: དབྱེ་བ།

[ctx: developmenttool|value]
en: Value
dz: གནས་གོང་།

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
en: Contains basic information about the current file.
dz: ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྐོར་ལས་  གཞི་བརྟེན་གྱི་བརྡ་དོན་ཡོདཔ་ཨིན།.

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
en: Displays the file name.
dz: ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
dz: གིས་  ཞུན་དག་གི་ཆུ་ཚོད་འདི་ཀལད་ཀོར་ལུ་  དེ་ལས་  གསར་བསྐྲུན་གྱི་ཚེས་གྲངས་འདི་ད་ལྟོའི་ཚེས་ལུ་དང་  ཐོན་རིམ་གྱི་ཨང་གྲངས་འདི་  ༡་ ལུ་སྦེ་སླར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་ཚེས་གྲངས་དང་ དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཚེས་གྲངས་ཡང་བཏོན་གཏང་ཡོདཔ་ཨིན།

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
dz: མ་ཤེསཔ།

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
dz: དུས་ཡུན།

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
en: Specifies the print setting options.
dz: དཔར་བསྐྲུན་སྒྲིག་སྟངས་གདམ་ཁ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: extended_tip|reducetrans]
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་ཨ་ནི་ས་སྒོ་འདི་རྟགས་བཀལ་བ་ཅིན་ དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་ཚུ་ འོག་གི་གདམ་ཁའི་ཨེབ་རྟ་གཉིས་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་སེལ་འཐུ་ལུབརྟེན་ དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་མེན་མི་ སྤྱིར་བཏང་བཟུམ་སྦེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་འོང་།

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
dz: མེཀ་རོ་ སྒྲ་བཟུང་འབད།

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
en: Bookmarks
dz: དེབ་རྟགས་ཚུ།

[ctx: helpcontrol|find]
en: Find
dz: འཚོལ།

[ctx: helpcontrol|index]
en: Index
dz: ཟུར་ཐོ།

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
en: Previous Page
dz: ཤོག་ལེབ་ཧེ་མམ།

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
en: Next Page
dz: ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ།

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
en: Print
dz: དཔར་བསྐྲུན་འབད།

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
en: First Page
dz: ཤོག་ལེབ་དང་པམ།

[ctx: inputdialog|label]
en: Height:
dz: མཐོ་ཚད:

[ctx: linefragment|no]
en: No
dz: མི་བཏུབ།

[ctx: linefragment|yes]
en: Yes
dz: ཨིན།

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
dz: འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན། དབྱེ་རིམ་དེ་གི་ནང་དོན་ཚུ་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ཊེམ་པེལེཊི་ནང་ལུ་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ དབྱེ་རིམ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལས་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་དེ་ནང་ལུ་ གཞི་ཁྲམ་བཟོ་རྣམ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་གསལ་འབད་དགེ་མནོ་མི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་  ཁ་ཕྱེ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
dz: བཟོ་རྣམ་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་གི་མིང་དང་ཅོག་གཅིགཔ་ཡོད་མི་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལས་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
en: Lists the available templates for the selected category.
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དབྱེ་རིམ་དེ་གི་དོན་ལུ་ འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་དེ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལས་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ དོན་མཚམས་ཚུ་དང་ ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
dz: ཊེམ་པེལེཊིསི།

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
dz: བཟོ་རྣམ།

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
en: New Style from Selection
dz: སེལ་འཐུ་ལས་བཟོ་རྣམ་གསརཔ།

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
en: Style name
dz: མིང་གི་བཟོ་རྣམ།

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
dz: ཡིག་སྣོད།

[ctx: optprintpage|label4]
en: Defaults
dz: སྔོན་སྒྲིག་ཚུ།

[ctx: optprintpage|label4]
en: Settings for
dz: དོན་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
en: Include transparent objects
dz: དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས།

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
en: None
dz: ཅི་མེད།

[ctx: startcenter|filter_calc]
en: Spreadsheets
dz: ཤོག་ཁྲམ་ཚུ།

[ctx: startcenter|filter_draw]
en: Drawings
dz: པར་རིས་ཚུ།

[ctx: startcenter|filter_impress]
en: Presentations
dz: གསལ་སྟོན་ཚུ།

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
dz: གློག་རིམ།

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
dz: སྦ་བཞག

[ctx: stylecontextmenu|show]
en: Show
dz: སྟོན།

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
en: Templates
dz: ཊེམ་པེལེཊིསི།

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
dz: གསལ་སྟོན་ཚུ།

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
dz: ཤོག་ཁྲམ་ཚུ།

[ctx: templatedlg|label1]
en: Filter
dz: ཚགས་མ།

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
dz: འཚོལ་ཞིབ...

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn1]
en: Name
dz: མིང་།

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn2]
en: Category
dz: དབྱེ་རིམ།

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn3]
en: Application
dz: གློག་རིམ།

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn4]
en: Modified
dz: ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ།

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
en: Size
dz: ཚད།

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
en: Style List
dz: བཟོ་རྣམ་ཐོ་ཡིག

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
en: Fill Format Mode
dz: རྩ་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་བཀང་།

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
en: New Style from Selection
dz: སེལ་འཐུ་ལས་བཟོ་རྣམ་གསརཔ།

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
en: Update Style
dz: བཟོ་རྣམ་དུས་མཐུན་མཟོ།

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
dz: ཚེས་གྲངས་དང་ དུས་ཚོད།

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
dz: ཚེས་གྲངས་དང་ དུས་ཚོད།

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected version.
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་འདི་བཀོན་གཏངམ་ཨིན།

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
en: Displays the entire comment for the selected version.
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་གྱི་དོན་ལུ་  བརྡ་དོན་ཧྲིལ་བུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
dz: གིས་  གནས་དེ་ཡོད་མི་  ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་དང་ཚེས་གྲངས་  དེ་ལས་  ནམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་འབདཝ་ཨིན་ན་གི་  ཆུ་ཚོད་དང་རྩོམ་པ་པོ་དེ་ལས་  མཉམ་འབྲེལ་གྱི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
