en to dz translation catalogue (383 entries)

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
dz: དེབ་ཐོའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀེར་ཐིག་བདེ་ཞིབ་ ཞུན་དག་འབད་ནི་ཨིན་ན?

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
dz: དབུས།

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
dz: གཡོན།

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
dz: གཡས།

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
dz: ༣ཌི་བལྟ།

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
dz: ལེབ་ཏེམ།

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
dz: དྲན་ཐོ་་ཤུལ་མམ།

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
dz: ཅི་མེད།

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
dz: འདྲི་དཔྱད།

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
dz: ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ བརྡ་བཀོད།

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
dz: ཐིག་ཁྲམ།

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
dz: ཚད་ལྡན།(རིངམ།)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
dz: ཚད་ལྡན། (ཐུང་ཀུ།)

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
dz: འདྲི་དཔྱད།

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
dz: ཐིག་ཁྲམ།

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
dz: མེན།

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
dz: ཐད་སྙོམས།

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
dz: ཆ་མེད་གཏང་

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
dz: སྔོན་སྒྲིག

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
dz: འགྲོགས་རམ།

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: OK
dz: བཏུབ།

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
dz: མེན།

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
dz: ཐད་སྙོམས།

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
dz: ཅི་མེད།

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
dz: ཅི་མེད།

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
dz: ཁྱབ་ཚད།

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
dz: སྦ་བཞག

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
dz: སྟོན།

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
dz: ཚིག་ཡིག

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: URL
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ།

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: 3D
dz: ༣D

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
dz: ལེབ་ཏེམ།

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
dz: རམ་ནི།

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
dz: ཚབ་བཙུགས།

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
dz: གཡོན-ལས-གཡས་ལུ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
dz: གཡས-ལས-གཡོན་ལུ

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
dz: མེན།

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
dz: ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ ཝི་ཛརཌི།

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
dz: ཁ་བྱང་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ གསར་བསྐྲུན་འབད།

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
dz: ཕྲང་སྒྲིག

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
dz: ཁ་སྐོང་རྐྱབ་བཅུག

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
dz: བཏོན་བཅུག

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
dz: ལེགས་བཅོས་འབད་བཅུག

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
dz: ཨེན་ཀོར།

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
dz: རང་བཞིན་བཀང་།

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
dz: ཚིག་ཡིག་རང་བཞིན་གྱིས་ ལོག་མཚམས་བཟོ།

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
dz: རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི།

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
dz: སྡམ་ཐག

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
dz: སྡམ་ཐག་གསལ་བརྗོད།

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
dz: བསྒྱུར་བཅོས་ཆེ་བ།

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
dz: མཐའ་མཚམས།

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
dz: མཐའ་མཚམས་ཚོས་གཞི།

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
dz: བཅད་མཚམས་ས་སྒོ

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
dz: འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ནང་ཐིག

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
dz: བྱ་བ།

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
dz: འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ནང་ཐིག་གི་ ནང་དོན་ཚུ།

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
dz: དབྱེ་རིགས་ ཨའི་ཌི།

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
dz: ཀོམ་བོ་སྒྲོམ་ ཝི་ཛརཌི།

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ ཀོམ་བོ་སྒྲོམ་གྱི་བེ་ལུ་འདི་སྲུངས་ ཡང་ན་ དགོས་དོན་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ།

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་དཔེའི་ནང་ལས་གནད་སྡུད་དབྱེ་བ་ '#type#'འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
    དེ་གིས་ གནད་སྡུད་དབྱེ་བ་ལུ་གནས་ཏེ་ཡོད་མི་ཚད་འཛིན་ཆ་མཉམ་ལུ་ ཕན་གནོད་འབྱུང་ནི་ཨིནམ་དྲན་གནང་།

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
dz: གནད་སྡུད་ས་སྒོ

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
dz: གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ལུ་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མཐུད་ལམ་འདི་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
dz: དངུལ་གྱི་བརྡ་མཚོན།

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
dz: སྔོན་ཚིག་གི་བརྡ་མཚོན།

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
dz: ནང་དོན།

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
dz: ནང་དོན་གྱི་དབྱེ་བ།

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
dz: བསྐྱར་འཁོར།

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
dz: གནད་སྡུད་རྐྱངམ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
dz: གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
dz: ཚེས་གྲངས།

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
dz: ཚེས་གྲངས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
dz: ཚེས་གྲངས་ མང་མཐའ།

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
dz: ཚེས་གྲངས་ ཉུང་མཐའ།

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
dz:  (ཚེས་གྲངས་)

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
dz: བཅུ་ཚག་འཁྲུལ་མེད།

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
dz: མགོ་མི་ཕྲ་རིང་དང་བཅས་

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
dz: སྔོན་སྒྲིག་ཚེས་གྲངས།

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
dz: སྔོན་སྒྲིག་ཚིག་ཡིག

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
dz: སྔོན་སྒྲིག་ཆུ་ཚོད།

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
dz: སྔོན་སྒྲིག་བེ་ལུ།

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
dz: སྔོན་སྒྲིག་ཨེབ་རྟ།

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
dz: ཁ་བྱང་ཚུ།

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
dz: སྔོན་སྒྲིག་བཤུད་སྒྲིལ་བེ་ལུ།

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
dz: སྔོན་སྒྲིག་སེལ་འཐུ།

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
dz: སྔོན་སྒྲིག་གནས་ཚད།

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
dz: གདམ་ཐོ།

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
dz: ཆོག་ཡིག་ ཡིག་འབྲུ།

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
dz: ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་མི་

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
dz: གདོང་ཁེབས་ ཞུན་དག་འབད།

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
dz: ཡིག་རྒྱུན་སྟོངམ་འདི་ སྟོང་ཆ་ཨིན་པས།

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
dz: ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ།

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
dz: ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་བརྡ་བཀོད་ དཔྱད་ཞིབ་འབད།

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
dz: བྱུང་ལས་ཚུ།

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
dz: བདེ་སྒྲིག་འབདཝ་ད་ལུ།

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
dz: དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་ཤུལ་ལས།

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
dz: བཀང་ནིའི་ཚད་བཟུང་ཚུ།

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
dz: སླར་སྒྲིག་མ་འབད་བའི་གོང་ལུ།

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
dz: དྲན་ཐོ་བྱ་བའི་ཧེ་མ།

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
dz: དུས་མཐུན་མ་བཟོ་བའི་ཧེ་མ།

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
dz: བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
dz: བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་དཔྱད་འབད།

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
dz: འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
dz: ཆེད་དམིགས་ཐོབ་པའི་སྐབས་ལུ།

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
dz: ཆེད་དམིགས་བྱང་སྟོར་ཤོར་བའི་སྐབས་ལུ།

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
dz: རྣམ་གྲངས་ཀྱི་གནས་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
dz: ལྡེ་མིག་ ཨེབཅི།

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
dz: ལྡེ་མིག་ གཏང་ཡི།

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
dz: མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ།

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
dz: ལྡེ་མིག་ཨེབ་པའི་སྐབས་ མཱའུསི་ སྤོ་བཤུད་འབད་ཡི།

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
dz: མཱའུསི་ ནང་ན།

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
dz: མཱའུསི་ ཕྱི་ཁ།

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
dz: མཱའུསི་ སྤོ་བཤུད་འབད་ཡི།

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
dz: མཱའུསི་གི་ཨེབ་རྟ་ ཨེབ་ཅི།

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
dz: མཱའུསི་གི་ཨེབ་རྟ་ བཏང་ཡི།

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
dz: དྲན་ཐོ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་ཤུལ་མ།

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
dz: དྲན་ཐོ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་ཧེ་མ།

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
dz: ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ།

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
dz: ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད་བའི་ཧེ་མ།

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
dz: སླར་སྒྲིག་འབད་བའི་ཤུལ་མ།

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
dz: དྲན་ཐོ་བྱ་བའི་ཤུལ་མ།

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
dz: མ་ཕུལ་བའི་ཧེ་མ།

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
dz: ཚིག་ཡིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཡི།

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
dz: མངོན་གསལ་མ་འབད་བའི་བསྒང་།

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
dz: མངོན་གསལ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ།

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
dz: ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་ - ས་སྒོའི་འགན་ལས།

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
dz: བཀང་ནིའི་ཚོས་གཞི།

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
dz: ཚགས་མ།

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
dz: ཚགས་མའི་གྲོས་འཆར།

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
dz: གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མགོ་མིང་།

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
dz: ཨེབ་གཏང་གུ་ ཆེད་དམིགས་ལེན།

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
dz: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
en: Bold
dz: རྒྱགས་པ།

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
dz: རྒྱགས་པ་གཡས་གཡོ།

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
en: Regular
dz: དུས་རྒྱུན།

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
dz: སྔོན་སྒྲིག

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
dz: རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ།

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
dz: འབྲི་ཤོག་ཚུ།

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
dz: ཐིག་ཁྲམ་ཆ་ཤས་ ཝི་ཛརཌི།

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
dz: སྡེ་ཚན་ཆ་ཤས་ ཝི་ཛརཌི།

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་ གདམ་ཁ་སྡེ་ཚན་གྱི་བེ་ལུ་ སྲུང་ཚུགས་ ཡང་ན་ ཤུལ་ལས་ཀྱི་བྱ་བའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
dz: མཐོ་ཚད།

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
dz: གྲོགས་རམ་ཚིག་ཡིག

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
dz: གྲོགས་རམ་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
dz: སེལ་འཐུ་ སྦ།

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
dz: ཐད་སྙོམས་བཤུད་ཕྲ།

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
dz: ངོས་དཔར་གྱི་ཚད།

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
dz: ཚད་རིས་ཚུའི་ཕྲང་སྒྲིག

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
dz: ཚད་རིས་ཚུ།

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
dz: ཨིན་པུཊི་དགོཔ།

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
dz: ནོཌི་བཀག་ཞུན་དག་འདི་ལས་བཀོལ་འབདཝ་ཨིན་

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
dz: མཐུད་ལམ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
dz: ཁ་ཡིག

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
dz: ཁ་ཡིག་གི་ས་སྒོ

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
dz: གྲལ་ཐིག་གི་ཚོས་གཞི།

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
dz: གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ་བརྐྱབ་ནི།

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
dz: དང་བཅས་ ཚིག་ཡིག་གྲལ་ཐིག་ཚུ་མཇུག་བསྡུཝ་ཨིན།

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
dz: བསྒྱུར་བཅོས་ཆུང་ཀུ

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
dz: ཐོ་ཡིག་ཟུར་ཐོ།

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
dz: ཐོ་ཡིག་ནང་དོན།

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
dz: ཐོ་ཡིག་ནང་དོན་ཚུའི་དབྱེ་བ།

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
dz: ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ ཝི་ཛརཌི།

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
dz: ཐོ་ཡིག་ཐོ་བཀོད་འབྱུང་ཁུངས།

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
dz: འབྱུང་ཁུངས་ནང་ཐིག་གི་ཁྱབ་ཚད།

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
dz: ཐད་དོན་གདོང་ཁེབས།

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
dz: ས་སྒོའི་འགན་ལས།

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
dz: འབྲེལ་ལམ་ས་སྒོ་ཨམ་ཚུ།

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
dz: ཚིག་ཡིག་མང་མཐའི་རིང་ཚད།

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
dz: ཐིག་མང་ ཨིན་པུཊི།

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
dz: སེལ་འཐུ་སྣ་མང་།

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
dz: མིང་།

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
dz: འགྲུལ་བསྐྱོད་ཕྲ་རིང་།

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
dz: ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
dz: མཐུད་ལམ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
dz: དུས་སྐབས་འདི་ནང་ ས་སྒོ་ཚུ་འགན་སྤྲོད་མ་འབད།
    ཁྱོད་རང་ས་སྒོ་ཚུ་ ད་ལྟོ་འགན་སྤྲོད་འབད་རུང་བཏུབ་ ཡང་ན་ དང་ར་རང་ 
    "ཡིག་སྣོད་ -ཊེམ་པེལེཊི་- ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འབྱུང་ཁུངས་་་་་་" གདམ་པའི་ཐོག་ལས་ ཤུལ་ལས་འབད་རུང་བཏུབ།

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
dz: ཁ་ཡིག་མིན་འདུག་

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
dz: གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ས་སྒོ།

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
dz: ཕྱོགས།

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
dz: གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་དོན་ལུ་བཟོ་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
dz: གནས་ས་ ཨེགསི།

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
dz: གནས་ས་ ཝའི།

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
dz: ཡར་འཕེལ་བེ་ལུ།

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
dz: ཡར་འཕེལ་བེ་ལུ་ མང་མཐའ།

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
dz: ཡར་འཕར་གྱི་བེ་ལུ་ ཉུང་མཐའ།

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
dz: གནད་སྡུད།

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
dz: ཡོངས་ཁྱབ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
dz: སྒྲོམ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
dz: ཀོམ་བོ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
dz: དངུལ་གྱི་ས་སྒོ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
dz: ཚེས་གྲངས་ས་སྒོ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
dz: ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
dz: ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
dz: ཁ་ཡིག་ས་སྒོ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
dz: རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ས་སྒོ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
dz: སྡེ་ཚན་སྒྲོམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
dz: སྦ་བཞག་ཡོད་པའི་ཚད་འཛིན།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
dz: གཟུགས་བརྙན་ཨེབ་རྟ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚད་འཛིན།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
dz: ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
dz: ཨང་གྲངས་ཀྱི་ས་སྒོ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
dz: དཔེ་གཞིའི་ས་སྒོ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
dz: ཨེབ་རྟ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
dz: གདམ་ཁའི་ཨེབ་རྟ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
dz: ཆུ་ཚོད་ས་སྒོ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
dz: ཚད་འཛིན་(མ་ཤེས་པའི་དབྱེ་བ་)།

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
dz: ཨེབ་རྟའི་དབྱེ་བ།

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
dz: ལྷག་ནི་-རྐྱངམ་ཅིག

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
dz: དྲན་ཐོ་རྟགས་བཀོདཔ།

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
dz: གཞི་བསྟུན་བེ་ལུ་(ཨཱོན་)།

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
dz: ཡང་བསྐྱར།

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
dz: ཕྱིར་འགྱངས།

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
dz: རྩ་བ་བཀྲམ་སྟོན་

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
dz: གྲལ་ཐིག་གི་མཐོ་ཚད།

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
dz: ཆ་ཚད།

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
dz: བཤུད་སྒྲིལ་བེ་ལུ།

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
dz: བཤུད་སྒྲིལ་བེ་ལུ་ མང་མཐའ།

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
dz: བཤུད་སྒྲིལ་བེ་ལུ་ ཉུང་མཐའ།

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
dz: སེལ་འཐུ།

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
dz: སེལ་འཐུའི་དབྱེ་བ་

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
dz: ལག་བཤེད་ཚུ་སྟོན་

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
dz: རྩ་བའི་ལག་བཤེད་ཚུ་སྟོན་

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
dz: སྟོང་ཕྲག་དབྱེ་བྱེད།

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
dz: བཙག་དོ་ / དབྱེ་སེལ་འབད་དོ།

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
dz: འགྲུལ་བསྐྱོད།

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
dz: གནས་ས་བཟོ་ནི།

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
dz: དྲན་ཐོ་གུ་ལུ་ བྱ་བ་བརྩམ་དོ།

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
dz: བཤུད་ཕྲ་ཚུ།

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
dz: འབྲེལ་ལམ་བྲན་གཡོག་ས་སྒོ་ཚུ།

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
dz: དབྱེ་སེལ།

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
dz: བསྒྱིར་རྟ།

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
dz: སྔོན་སྒྲིག

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
dz: གནས་ལུགས།

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
dz: ཤོག་ལེབ་(རིམ་པ་)།

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
dz: རྩ་སྒྲིག་དམ་དྲགས།

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
dz: ཐོ་ཡིག་ཐོ་བཀོད་ཚུ།

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
dz: ཞུ་འབུལ།

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ACTION]
en: URL
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ།

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
dz: ཞུ་འབུལ་ཨིན་ཀོ་ཌིང་།

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
dz: ཞུ་འབུལ་གྱི་དབྱེ་བ།

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
dz: གཞི་ཁྲམ།

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
dz: བརྡ་མཚོན་ཚོས་གཞི།

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
dz: མཆོང་ལྡེ་གོ་རིམ།

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
dz: མཆོང་ལྡེ་བཀག་ཆ།

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
dz: ཁ་སྐོང་འབད་བཏུབ་པའི་བརྡ་དོན།

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
dz: གཞི་ཁྲམ།

[ctx: RID_STR_TARGET_URL]
en: URL
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ།

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
dz: ཚིག་ཡིག

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
dz: ཚིག་ཡིག་དབྱེ་བ།

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
dz: ཚིག་ཡིག

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
dz: ཆུ་ཚོད།

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
dz: ཆུ་ཚོད་རྩ་སྒྲིག

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
dz: ཆུ་ཚོད་ མང་མཐའ།

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
dz: ཆུ་ཚོད་ ཉུང་མཐའ།

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
dz:  (ཆུ་ཚོད་)

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
dz: མགོ་མིང་།

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
dz: སོར་སྟོན།

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
dz: ཊི་སིཊེཊི།

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
dz: ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ བརྡ་བཀོད།

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
dz: འདྲི་དཔྱད།

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
dz: ཐིག་ཁྲམ།

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
dz: གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ "$name$" ལུ་མཐུད་ལམ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
dz: གཞི་བསྟུན་བེ་ལུ་ (ཨོཕ)།

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
dz: བེ་ལུ།

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
dz: བེ་ལུ་ མང་མཐའ།

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
dz: བེ་ལུ་ ཉུང་མཐའ།

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
dz: ཡར་འཕར་/མར་འབབ་བེ་ལུ།

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
dz: ཝིཊི་ཕྲང་སྒྲིག

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
dz: མཐོང་ཚུགས་པའི་ཚད།

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
dz: བཟོ་རྣམ།

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
dz: ཀེར་ཕྲང་བཤུད་ཕྲ།

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
dz: རྒྱ་ཚད།

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
dz: མིང་ཚིག་གི་མཚམས།

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
dz: ཚིག་ཡིག་ཁ་ཕྱོགས་

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
dz: ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་ཀྱི་དཔེ།

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
dz: རྩིས་ལས།

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
dz: བར་ཆད།

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
dz: གནད་སྡུད་དབྱེ་བ།

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
dz: ཨང་ཡིག་ཚུ་(དཔྱ་ཕྲན་)།

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
dz: རིང་ཚད།

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
dz: མང་མཐའ་(གྲངས་སུ་མ་རྩིས་བར་)།

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
dz: མང་མཐའ་(གྲངས་སུ་རྩིས་ཏེ་)།

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
dz: རིང་ཚད་(མང་མཐའ་)།

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
dz: ཉུང་མཐའ་ (གྲངས་སུ་མ་རྩིས་བར་)།

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
dz: ཉུང་མཐའ་(གྲངས་སུ་རྩིས་ཏེ་)།

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
dz: རིང་ཚད་(ཉུང་མཐའ་)།

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
dz: དཔེ་གཞི།

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
dz: ལྷག་ནི་-རྐྱངམ་ཅིག

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
dz: འབྲེལ་བའི།

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
dz: དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
dz: ཨང་ཡིག་ཚུ་(བསྡོམས་)།

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
dz: བར་སྟོང་དཀརཔོ་ཚུ།

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
dz: ཆ་མེད་གཏང་

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
dz: ཁ་བསྡམས་

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
dz: ཕབ་ལེན་(~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
dz: ཐེམ་བཞག་(~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
dz: བསྐྱར་ལོག་(~R)

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
dz: དུས་མཐུན་གྱི་ཕབ་ལེན་འདི་འགོ་བཙུགས་ཡི།

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
dz: %PRODUCTNAME དུས་མཐུན་འཐོབ་ཚུགས་

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
dz: དུས་མཐུན་གྱི་ཕབ་ལེན་འདི་སྔོན་སྐྱེད་ནང་ཡོདཔ་

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
dz: དུས་མཐུན་གྱི་ཕབ་ལེན་འདི་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
dz: དུས་མཐུན་གྱི་ཕབ་ལེན་འདི་ཐེབ་བཞག་ཡོདཔ་

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
dz: དུས་མཐུན་གྱི་ཕབ་ལེན་འདི་བཀག་བཞག་ཡོདཔ་

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
dz: དུས་མཐུན་ཡིག་སྣོད་བརྡ་ཡིག་ཚུ་ འཐོབ་ཚུགས་

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
dz: %PRODUCTNAME དུས་མཐུན་ཐོབ་ཚུགས་

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
dz: %PRODUCTNAME དུས་མཐུན་ཐོབ་ཚུགས་

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
dz: འགྲེལ་བཤད་

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
dz: གནས་ཚད་

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
dz: ཐད་རི་འབད་རི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཕབ་ལེན་འདི་ཆ་མེད་གཏང་ནི་ཨིན་ན?

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
dz: ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ་

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
dz: དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་མི་འདི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
dz: དུས་མཐུན་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
dz: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..ཕབ་ལེན་འབད་དོ་

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
dz: %FILE_NAME འདི་ %DOWNLOAD_PATH ནང་ལུ་ཕབ་ལེན་འབད་ཡོདཔ།

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
dz: ནང་ལུ་ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ཕབ་ལེན་འདི་བཀག་བཞག་ཡོདཔ་

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
dz: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ཀྱི་ཕབ་ལེན་ འདི་ནང་ལུ་་་་་་་་་་་་་་་་་ ཐེམ་བཞག་ཡོདཔ།

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
dz: དུས་མཐུན་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ཕབ་ལེན་འབད་ནི་འདི་ད་ལྟོ་ཐོབ་མི་ཚུགས། 
    
    ཝེབ་ས་ཁོངས་ནང་ལས་ལག་ཐོག་ལས་ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION འདི་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ 'ཕབ་ལེན་་་' ཟེར་མི་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
dz: ཕབ་ལེན་ས་ཁོངས་འདི་ : %DOWNLOAD_PATH ཨིན།
    
    ལག་ཆས་ཀྱི་འོག་ལུ་-གདམ་ཁ་ཚུ་་་་་-%PRODUCTNAME –ཡོངས་འབྲེལ་ཐོག་དུས་མཐུན་ ཕབ་ལེན་ས་ཁོངས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་སོར་ཆོག

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
dz: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION འདི་དུས་མཐུན་འདུག

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
dz: མིང་འདི་བཟུམ་མའི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག! ཁྱོད་ཀྱིས་ ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་གུ་རང་ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ཨིན་ན?

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
dz: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ཕབ་ལེན་འདི་མཇུག་བསྡུ་ཡོད། གཞི་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་གྲ་སྒྲག་ཡོད།

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
dz: འཕྲོ་མཐུད།

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
dz: ཡན་ལག་འབྲི་ཤོག

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
en: The columns of '#' could not be retrieved.
dz: '#' གི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་འབྲི་ཤོག་ཡན་ལག་གི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས།

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
dz: འབྲི་ཤོག་ཨམ་

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
dz: འོག་གི་ཀེར་ཐིག་མིང་ཚུ་ འགན་སྤྲོད་འབད་མ་ཚུགས་:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
dz: རྩོམ་བྲིས།

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
dz: ཀི་དེབ།

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
dz: དེབ་ཆུང་ཚུ།

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
dz: ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོདཔ་ ༡།

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
dz: ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོདཔ་ ༢།

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
dz: ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོདཔ་ ༣།

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
dz: ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོདཔ་ ༤།

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
dz: ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོདཔ་ ༥།

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
dz: ཀི་དེབ་ཟུར་བཏོན་གྱི་ཚིག

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
dz: མགོ་མིང་དང་བཅས་ ཀི་དེབ་ཟུར་བཏོན་གྱི་ཚིག

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
dz: གསར་དེབ།

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
dz: འཕྲུལ་རིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་པ།

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
dz: ཉམས་ཞིབ་ཆེད་རྩོམ།

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
dz: སྣ་ཚོགས།

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
dz: ཞིབ་བརྩད་རྩོམ་བྲིས།

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
dz: ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་བྱ་རིམ་ཚུ།

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
dz: འཚོལ་ཞིབ་ སྙན་ཞུ།

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
dz: ཡོངས་ཁྱབ།

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
dz: དེབ་བསྐྲུན་མ་འབདཝ།

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
dz: ཌབ་ལུ་ཌབ་ལུ་ཌབ་ལུ་ ཡིག་ཆ།

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
dz: ནང་དོན་གྱི་དབྱེ་བ།

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
dz: གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
dz: ནང་དོན།

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
dz: ཚད་འཛིན།

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
dz: ཡིག་འབྲུ།

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
dz: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
dz: ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཚུ།

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
dz: བརྡ་འཚོལ།

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
dz: གིས་  ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཡིག་སྣོད་དོན་ལུ་  གནས་ཁོངས་གཅིག་དང་  གནས་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་འདི་  གནས་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ཨིན་མི་འོག་ལུ་  མིང་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
en: Specifies the location using a file dialog.
dz: ཡིག་སྣོད་ཌའི་ལོག་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ གནས་ཁོངས་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
en: Specifies the location of the database file.
dz: གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནས་ཁོངས་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
en: Specifies the data source name.
dz: གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་མིང་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
dz: གནས་ཁོངས།

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
dz: ས་སྒོའི་འགན་ལས།

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
dz: ཁྱོད་ལུ་ ས་སྒོའི་འགན་ལས་ གསལ་བཀོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
dz: ཊེམ་པེལེཊིསི་: ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འགན་ལས་ ཌའི་ལོག་

[ctx: generalpage|url]
en: URL
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ།

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
dz: སྐད་ཤུགས།

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
dz: ནང་དོན་གྱི་དབྱེ་བ།

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
dz: གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
dz: ནང་དོན།

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
dz: ནང་དོན་གྱི་དབྱེ་བ།

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
dz: གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
dz: ནང་དོན།

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
dz: ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ཁ་བྱང་གནས་སྡུད་དང་  གཞན་མི་ཕྱིའི་གནས་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ལུ་  ཁ་སྐོང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཚུགས་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ བོད་བརྡ་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
dz: སྐད་ཤུགས།

[ctx: mappingdialog|label27]
en: URL
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ།

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
dz: སྔོན་ལྟ།

[ctx: selecttypepage|evoldap]
en: Evolution LDAP
dz: ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི།

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་  ཧེ་མ་ལས་རང་  ཐཱན་ཌར་བཌི་ནང་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པ་ཅིན་  གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་  ཧེ་མ་ལས་རང་  ཐཱན་ཌར་བཌི་ནང་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པ་ཅིན་  གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་  ཧེ་མ་ལས་རང་  ཐཱན་ཌར་བཌི་ནང་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པ་ཅིན་  གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་  ཧེ་མ་ལས་རང་  ཐཱན་ཌར་བཌི་ནང་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པ་ཅིན་  གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: selecttypepage|groupwise]
en: Groupwise
dz: སྡེ་རིམ།

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
dz: གནད་སྡུད།

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
dz: འབྲི་ཤོག་ནང་ཚད་འཛིན་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཚད་འཛིན་འདི་ཚུ་མགོ་ལས་མཇུག་ལུ་འབྱིན་ཡོད་པའི་གོ་རིམ་ནང་མཆོང་ལྡེ་གཅིག་ཁར་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
dz: རང་བཞིན་ཚགས་མ།
