en to dz translation catalogue (96 entries)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
dz: དངོས་པོའི་ ཐོ་གཞུང་།

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
dz: ཆ་མཉམ།

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
en: Import Libraries
dz: དཔེ་མཛོད་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད།

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
dz: ནུས་མེད་ཀྱི་མིང་།

[ctx: RID_STR_BASIC]
en: BASIC
dz: གཞི་རྩ།

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
dz: སེལ་འཐུ་སྣ་མང་།

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
dz: ཚད་འཛིན་ལུ་ རྟགས་མ་བཀལ་བས།

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
dz: རྒྱུ་དངོས་ཚུ:

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
dz: སྔོན་སྒྲིག་དཔེ་མཛོད་ཀྱི་མིང་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབ་མི་ཚུགས།

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
dz: གཞི་རྩ་འདི་གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་ སྒོ་སྒྲིག་འདི་ཁ་བསྡམ་མི་ཚུགས།

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
dz: མཐའ་བཙན་རྒྱུ་མཚན་ཚུའི་དོན་ལུ་ མེཀ་ཀོརོ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ གཡོག་བཀོལ་མི་ཚུགས།
    
    བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ མཐའ་བཙན་གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
dz: གདམ།

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
dz: སི་ཨོ་ཨེལ།

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་ ལྷག་མ་ཚུགས།

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་ སྲུང་མ་ཚུགས།

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
en: [Default Language]
dz: [སྔོན་སྒྲིག་ཁ་སྐད།]

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
dz: བསྐྱར་མིང་བཏགས།

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
dz: ཚབ་བཙུགས།

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
dz: ཁ་སྐོང་རྐྱབས།

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
dz: 'ཨེགསི་ཨེགསི'གི་དོན་ལུ་  ཆོག་ཡིག་བཙུགས།

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
dz: ཡིག་ཆ་གཞན་ལས་ཨིན་པའི་ མེཀ་ཀོརོསི་ཚུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་ཚུགས།

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
en: Export as BASIC library
dz: གཞི་རིམ་དཔེ་མཛོད་སྦེ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
en: Export library as extension
dz: དཔེ་མཛོད་རྒྱ་བསྐྱེད་བཟུམ་སྦེ་ཕྱིར་འདྲེན།

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
dz: ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་:

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
dz: འབྱུང་ཁུངས་བཟོ་བཏོན་འབད་དོ།

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
dz: 'ཨེགསི་ཨེགསི' ཁ་སྐོང་རྐྱབ་མི་ཚུགས།

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
dz: དཔེ་མཛོད་འདི་ ལྷག་ནི་-རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན།

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
dz: དཔེ་མཛོད་ཀྱི་མིང་འདི་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་སུམ་ཅུ་ཚུན་ཚོད་ཡོད།

[ctx: RID_STR_LINE]
en: Ln
dz: ཨེལ་ཨེན།

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
en: New Dialog
dz: ཌའི་ལོག་ གསརཔ།

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
dz: ཌའི་ལོག་ གསརཔ།

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
dz: ཚད་གཞི་ གསརཔ།

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
dz: 'ཨེགསི་ཨེགསི'  ཁ་སྐོང་མ་བརྐྱབས།

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་ནང་ གཞི་རྩའི་དཔེ་མཛོད་ཚུ་ ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
en: Modules
dz: ཚད་གཞི་ཚུ།

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
dz: རྒྱ་བསྐྱེད།

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
dz: ཤོག་ལེབ།

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
dz: ཁྱོད་  ཨེསགི་ཨེགསི་ ཌའི་ལོག་འདི་བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
dz: ཁྱོད་   ཨེགསི་ཨེགསི་ དཔེ་མཛོད་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
dz: ཁྱོད་  ཨེགསི་ཨེགསི དཔེ་མཛོད་ལུ་ གཞི་བསྟུན་བཏོན་བཏང་ནི་ཨིན་ན?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
dz: ཁྱོད་  མེཀ་ཀོརོ ཨེགསི་ཨེགསི་འདི་  བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
dz: ཁྱོད་  ཨེགསི་ཨེགསི་ ཚད་གཞི་  བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
dz: ཁྱོད་  ཨེགསི་ཨེགསི་ མེཀ་ཀོརོ་ སླར་སྲུང་འབད་ནི་་ཨིན་ན?

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
dz: སྲུང་།(~S)

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
dz: 'ཨེགསི་ཨེགསི'ལུ་ གཞི་བསྟུན་འབད་མི་ཚུགས།

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
dz: བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི:

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
dz: 'ཨེགསི་ཨེགསི' ཚབ་བཙུགས་མི་ཚུགས།

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
dz: སྔོན་སྒྲིག་དཔེ་མཛོད་འདི་ ཚབ་བཙུགས་མི་ཚུགས།

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
dz: གཡོག་བཀོལ།

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
dz: མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ ཡོདཔ་ཨིན།

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
dz: མིང་གཅིག་པའི་དངོས་པོ་འདི་ ཧེ་མ་ལས་རང་ཡོདཔ་ཨིན།

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་  ཤུགས་ལྡན་གྱི་ཚད་གཞི་ཆ་མཉམ་ནང་ ཚིག་ཡིག་ཚབ་ བཙུགས་ནི་ཨིན་ན?

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
dz: མཇུག་གི་ཚད་གཞི་ལུ་ཞིབ་འཚོལ་འབད་མི་འདི་ མཇུག་བསྡུ་ཡི།  ཚད་གཞི་དང་པམ་ལུ་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
dz: འཚོལ་ཞིབ་ལྡེ་མིག་ མ་ཐོབ།

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
dz: འཚོལ་ཞིབ་ལྡེ་མིག་  ཐེངས་ ཨེགསི་ཨེགསི་ ཚབ་བཙུགས་ཅི།

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
dz: (མིང་རྟགས་བཀོད་ཡི།)

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
dz: བོད་བརྡ་ཚུ:

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
en: Call Stack
dz: བོད་བརྡའི་བརྩེགས་ཕུང་།

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
dz: ཌའི་ལོག

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
en: [Default Language]
dz: [སྔོན་སྒྲིག་ཁ་སྐད།]

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
en: My Dialogs
dz: ངེ་གི་ ཌའི་ལོགསི།

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
en: Forms
dz: འབྲི་ཤོག་ཚུ།

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
dz: ངེ་གི་ མེཀ་ཀོརོསི།

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
en: My Macros & Dialogs
dz: ངེ་གི་  མེཀ་ཀོརོསི་དང་ཌའི་ལོགསི།

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
dz: བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི།

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་  ཞུན་དག་གི་ཤུལ་ལུ་ ལས་རིམ་འདི་ལོག་འགོ་བཙུགས་དགོ
    འཕྲོ་མཐུད་ན?

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
dz: བདེན་མེད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག།

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
dz: ཞུན་དག།

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
en: Opens a dialog to organize macros.
dz: མེཀ་རོསི་ཚུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་  ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
dz: Opens the ཁྱོད་ཀྱིས་  སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་འདི་དཀར་ཆག་བརྡ་བཀོད་ལུ་དང་   མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་མཉམ་མཐུད་འདི་ལུ་  ཡང་ན་  བྱུང་ལས་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་བཏུབ་སའི་ ཌའི་ལོག་འདི་སྲོལ་སྒྲིག་འབད།

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་མེཀ་རོསི་ཚུ་  ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་སྲུང་བཏུབ་པའི་ ཚད་གཞི་ཚུ་  དཔེ་མཛོད་ཚུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན། མེཀ་རོ་འདི་བྱེ་བྲག་ཡིག་ཆ་ཅིག་དང་བཅས་སྲུངས་ནི་དོན་ལུ་  ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་  ཌའི་ལོག་འདི་ཡང་ཁ་ཕྱེ།

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
en: Creates a new library.
dz: དཔེ་མཛོད་གསརཔ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
dz:  གནས་དེ་ཡོད་པའི་མེཀ་རོ་ཚད་གཞི་ཚུ་དང་ ཌའི་ལོག་ཚུ་དེ་ལས་དཔེ་མཛོད་ཚུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་  ཞུན་དག་འབད་ནི་  དེ་ལས་ བཏོན་གཏང་བཏུབ་པའི་ མེཀ་རོ་འགོ་འདྲེན་པ་ ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱོཝ་ཨིན།

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
dz: ཌའི་ལོག་ གསརཔ།

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
dz: ཚད་གཞི་ གསརཔ།

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
dz: གཡོག་བཀོལ།

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
dz: འཕྲལ་གྱི་་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཤུགས་ལྡན་ཡང་ན་ཤུགས་མེད་བཟོ།

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
en: Specifies the options for breakpoints.
dz: བེརེཀ་པོ་ཡིནཊིསི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་ཚུ་གསལ་བཀོདཔ་ཨིན།

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
en: Specifies the options for breakpoints.
dz: བེརེཀ་པོ་ཡིནཊིསི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་ཚུ་གསལ་བཀོདཔ་ཨིན།

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གི་ཆ་ཤས་དང་  ཡང་ཅིན་ ངེས་དཔྱད་དགོས་མཁོ་མེད་པའི་ཆ་ཤས་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
dz: གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་ཤས་དང་ ཡང་ན་  ངེས་དཔྱད་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།

[ctx: exportdialog|basic]
en: Export as BASIC library
dz: གཞི་རིམ་དཔེ་མཛོད་སྦེ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
en: Import Libraries
dz: དཔེ་མཛོད་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད།

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
dz: ཁྱོད་རང་ ཁ་ཕྱེ་དགོ་མནོ་མི་ དཔེ་མཛོད་ལུ་ མིང་དང་ ཡང་ན་ འགྲུལ་ལམ་ཅིག་ ཁ་ཕྱེ།  ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་  དཔེ་མཛོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ།

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
dz: ད་ལྟོའི་དཔེ་མཛོད་དང་གཅིག་ཁར་  མིང་ཅོག་འཐདཔ་ཡོད་མི་  དཔེ་མཛོད་དེ་  ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
dz: གདམ་ཁ་ཚུ།

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གི་ཆ་ཤས་དང་  ཡང་ཅིན་ ངེས་དཔྱད་དགོས་མཁོ་མེད་པའི་ཆ་ཤས་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།

[ctx: libpage|extended_tip|library]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
dz: གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་ཤས་དང་ ཡང་ན་  ངེས་དཔྱད་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།

[ctx: libpage|extended_tip|new]
en: Creates a new library.
dz: དཔེ་མཛོད་གསརཔ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
dz: རྒྱུན་ཆད་གནས་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ།

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
en: Specifies the options for breakpoints.
dz: བེརེཀ་པོ་ཡིནཊིསི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་ཚུ་གསལ་བཀོདཔ་ཨིན།

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
dz: འཕྲལ་གྱི་་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཤུགས་ལྡན་ཡང་ན་ཤུགས་མེད་བཟོ།

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected breakpoint.
dz: གསལ་འཐུ་འབད་མི་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
dz: བེརེཀ་པོ་ཡིནཊིསི་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་གྱལ་ཨང་བཙུགས་ དེ་ལས གསརཔ་.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
dz: གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཨང་གུ་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།

[ctx: organizedialog|modules]
en: Modules
dz: ཚད་གཞི་ཚུ།
