en to dgo translation catalogue (526 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
dgo: $(ERR)  दस्तावेज विशे-समग्री दी नकल करा करदा जां लेआ करदा ऐ.

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
dgo: $(ERR)  इक नमां   दस्तावेज सिरजा करदा ऐ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
dgo: $(ERR) दस्तावेज-$(ARG1) लेई दस्तावेज जानकारी दा प्रदर्शन करा करदा ऐ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
dgo: $(ERR)  प्रविश्टी गी फलाऽ करदा ऐ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
dgo: $(ERR)  दस्तावेज- $(ARG1) दे BASIC गी लोड करा करदा ऐ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
dgo: $(ERR)  दस्तावेज-$(ARG1)  गी लोड करा करदा ऐ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
dgo: $(ERR)  सच्चे-$(ARG1) गी लोड करा करदा ऐ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
dgo: $(ERR) दस्तावेज-$(ARG1)  गी बचा करदा ऐ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
dgo: $(ERR) इक सिरनामे लेई खोजा करदा ऐ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
dgo: $(ERR)  दस्तावेज मैन्जर गी शुरू करा करदा ऐ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
dgo: $(ERR)  दस्तावेज-$(ARG1)  गी  सच्चे दे रूपै च लिखा करदा ऐ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
dgo: गल्ती

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
dgo: चेतावनी

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
dgo: खारज करो

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
dgo: अमल समर्थत नेईं

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
dgo: फाइल च पुज्ज करने लेई इक अमान्य जत्न कीता गेआ हा.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
dgo: इक चीजा दी अपने आपै च नकल  नेईं होई सकदी.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
dgo: इक अनजांती गल्ती घटत होई ऐ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
dgo: BASIC चलदे बेल्लै गल्ती

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
dgo: BASIC वाक्य-विन्यासी गल्ती

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
dgo: बैक-अप कापी नेईं बनाई जाई सकी.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
dgo: फाइल परा डेटा नेईं पढ़ोई सकेआ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
dgo: डिवाइस (ड्राइव) त्यार नेईं

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
dgo: चीज सिरजना च गल्ती

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
dgo: फाइल पढ़ने च गल्ती

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
dgo: फंक्शन मुमकन नेईं : डिवाइस (ड्राइव) इक जनेही नेईं.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
dgo: फंक्शन मुमकन नेईं: रस्ते च चालू डरैक्टरी ऐ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
dgo: फंक्शन मुमकन नेईं- लखाई संरक्षत

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
dgo:  सधारण गल्ती

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
dgo: सधारण OLE गल्ती

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
dgo:  सधारण इनपुट /आऊटपुट गल्ती.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
dgo: मना रस्ता

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
dgo: मना मुल्ल जां डेटा किस्म

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
dgo: गल्त फाइल रूप-रचना

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
dgo: गल्त फाइल सरूप

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
dgo: गल्त रूप-रचना

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
dgo: अमान्य डेटा लम्माई

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
dgo: अमान्य फाइल नांऽ  .

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
dgo: जंदरा बंद समस्या

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
dgo: डिवाइस पर होर मती थाह्‌र नेईं.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
dgo: गैरवजूदी फाइल  .

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
dgo: गैरवजूदी चीज

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
dgo: चीज पैह्‌लें शा मजूद ऐ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
dgo: चीज पुज्ज जोग नेईं

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
dgo:  फाइल दा रस्ता मजूद नेईं ऐ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
dgo: स्रोत संभी गेआ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
dgo:  चीजा गी पुज्ज करदे बेल्लै सांझेदारी दा उलंघन

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
dgo: विशे-सूची नेईं सरजोई सकी.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
dgo:  फाइल सच्चे दे रूपै च नेईं खु'ल्ली सकदी.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
dgo: फाइल नेईं सरजोई सकी.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
dgo:  फाइल पर लखोई नेईं सकेआ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
dgo: फाइल नांऽ च अमान्य वर्ण होंदे न.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
dgo: लक्ष्य फाइल सिस्टम फाइल नांऽ बड़ा मता लम्मा ऐ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
dgo: आयोजक नांऽ $(ARG1) दा हारा-न्यारा नेईं होई सकेआ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
dgo: इनपुट वाक्य-विन्यास अमान्य ऐ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
dgo:  इक समें पर खु'ल्ली सकने आह्‌ले दस्तावेजें दी बद्धोबद्ध संख्या होई गेई ऐ.इक नमां दस्तावेज खोह्‌ल्ली सकने शा पैह्‌लें तुसें इक जां मते दस्तावेज बंद करने दी लोड़ ऐ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
dgo: नाकाफी बरतूनी अधिकारें कारण चीजा च पुज्ज नेईं होई सकदी.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
dgo:  एह् चीज इक डरैक्टरी नेईं ऐ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
dgo:  एह् चीज इक फाइल नेईं ऐ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
dgo: नाकाफी मैमरी कारण एह् आप्रेशन नेईं चली सकेआ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
dgo: फाइल पर आप्रेशन खारज होई गेआ हा.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
dgo: आप्रेशन इक अमान्य मापदंड तैह्‌त शुरू होआ हा.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
dgo: हासल- आप्रेशन नेईं चली सकेआ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
dgo: निश्चत डिवाइस अमान्य ऐ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
dgo: निश्चत सच्चा नेईं लब्भी सकेआ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
dgo: दस्सना- संचालन नेईं चली सकेआ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
dgo: गल्त पासवर्ड प्रविश्ट होए दा ऐ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
dgo: बड़ियां मतियां फाइलां खु'ल्ली दियां न.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
dgo: इस दस्तावेज  च  खासियतां होंदियां न,जेह्‌ड़ियां चुनी दी रूप-रचना च नेईं बची सकदियां.   किरपा करियै दस्तावेज  गी %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  फाइल रूप-रचना च बचाओ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
dgo: एह् दस्तावेज पैह्‌लें शा गै संपादन लेई खु'ल्ला ऐ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
dgo: वाइल्ड कार्ड आह्‌लियें फाइलें पर एह् आप्रेशन नेईं चली सकदा.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
dgo: इस संचालक सिस्टम पर एह् आप्रेशन समर्थत नेईं ऐ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
dgo: सरूप अनुकूल नेईं

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
dgo: लखाई-गल्ती

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
dgo: गल्त मापदंड

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
dgo: अफ्रीकांस (नामिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
dgo: अफ्रीकांस (दक्खन अफ्रीका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
dgo: अकान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
dgo: अल्बेनी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
dgo: एम्हारिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
dgo: अरबी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
dgo: अरबी (अल्जीरियन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
dgo: अरबी (बहरीन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
dgo: अरबी(चैड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
dgo: अरबी(कॉमोरोस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
dgo: अरबी(जीबूटी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
dgo: अरबी (इजिप्ट)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
dgo: अरबी(एरीट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
dgo: अरबी (इराक़)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
dgo: अरबी(इसराइल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
dgo: अरबी (जार्डन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
dgo: अरबी (कुवैत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
dgo: अरबी (लेबनान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
dgo: अरबी (लीबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
dgo: अरबी(मौरीटेनिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
dgo: अरबी (मोरोक्को)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
dgo: अरबी (ओमान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
dgo: अरबी(फिलस्तीन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
dgo: अरबी (कत्तार)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
dgo: अरबी (सऊदी अरेबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
dgo: अरबी(सोमालिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
dgo: अरबी(सूडान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
dgo: अरबी (सीरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
dgo: अरबी (टुनिशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
dgo: अरबी (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
dgo: अरबी (यमन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
dgo: अरगोनी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
dgo: असामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
dgo: अस्टरियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
dgo: अज़रबैजानी (साइरिलिक) (~b)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
dgo: अज़रबैजानी (लैटिन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
dgo: बफिया

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
dgo: बंबारा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
dgo: बास्क

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
dgo: बींबि

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
dgo: बेक्वेल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
dgo: बेलारूसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
dgo: बंगाली(बंगलादेशी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
dgo: बंगाली(भारती)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
dgo: बोडो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
dgo: बोसनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
dgo: ब्रिटन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
dgo: बर्मी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
dgo: बुशी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
dgo: कैटलान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
dgo: कैटलान(वेलैंसियन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
dgo: चीनी(हांगकांग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
dgo: चीनी(मकाऊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
dgo: चीनी(सिंगापुर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
dgo: चीनी(सरलीकृत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
dgo: चीनी (परंपरागत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
dgo: चुवाश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
dgo: कोप्टिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
dgo: क्रोशियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
dgo: चेक्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
dgo: डैनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
dgo: डिवेही

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
dgo: डोगरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
dgo: डच (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
dgo: डच (नीदरलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
dgo: ज़ोंग्का

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
dgo: अंग्रेजी (आस्ट्रेलिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
dgo: अंग्रेज़ी (बिलाइज़)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
dgo: अंग्रेज़ी (केनेडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
dgo: अंग्रेज़ी (केरिबियन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
dgo: अंग्रेजी (घाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
dgo: अंग्रेज़ी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
dgo: अंग्रेज़ी (जमाइका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
dgo: अंग्रेजी (नामिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
dgo: अंग्रेज़ी (न्यूज़ीलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
dgo: अंग्रेज़ी (फिलीपीन्स)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
dgo: अंग्रेज़ी( दक्खनी अफ्रीका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
dgo: अंग्रेज़ी (त्रिनीदाद)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
dgo: अंग्रेज़ी (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
dgo: अंग्रेज़ी (ज़िम्बावे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
dgo: ऐस्पेरेंटो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
dgo: इस्टोनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
dgo: फ़ेरोईज़

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
dgo: फिजियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
dgo: फिन्निश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
dgo: फ्रैंच (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
dgo: फ्रैंच (केनेडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
dgo: फ्रैंच (फ्रांस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
dgo: फ्रैंच (लक्सेम्बर्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
dgo: फ्रैंच (मोनैक्को)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
dgo: फ्रैंच (स्विज़रलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
dgo: फ्रिसियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
dgo: फ्रायुलियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
dgo: गैलिक (स्काटलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
dgo: गलेशियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
dgo: गैंडा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
dgo: गैसकॉन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
dgo: जियोर्जियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
dgo: जर्मन (आस्ट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
dgo: जर्मन (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
dgo: जर्मन (जर्मनी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
dgo: जर्मन (लैचटेन्स्टीन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
dgo: जर्मन (लक्सेम्बर्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
dgo: जर्मन (स्विज़रलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
dgo: गिकूयू

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
dgo: ग्रीक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
dgo: ग्रीक, प्राचीन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
dgo: गुजराती

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
dgo: हौसा (घाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
dgo: हौसा (नाइजीरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
dgo: हवाइयान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
dgo: हिब्रू

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
dgo: हिलिगेनोन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
dgo: हिंदी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
dgo: हंगेरियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
dgo: आइसलैंडी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
dgo: इंडोनेशी (~w)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
dgo: अंतरभाषायी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
dgo: आइरिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
dgo: इतालवी (ईटली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
dgo: इटैलियन (स्विज़रलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
dgo: जपानी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
dgo: कबाइल लैटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
dgo: कालालिसुत

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
dgo: कन्नड़

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
dgo: काश्मीरी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
dgo: काश्मीरी (काश्मीर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
dgo: काशुबिनयन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
dgo: कज़ाक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
dgo: कीऽID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
dgo: ख्मेर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
dgo: कीनियारबांडा (रबांडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
dgo: किरग़िज़

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
dgo: कोंकणी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
dgo: कोरियन (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
dgo: ताओ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
dgo: लारी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
dgo: लत्गलियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
dgo: लैटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
dgo: लत्वियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
dgo: लिंबु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
dgo: लिंगुआला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
dgo: लिथुआनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
dgo: लोज्बां

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
dgo: कम जर्मन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
dgo: लक्समबर्गी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
dgo: मैसेडोनी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
dgo: मैथिली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
dgo: मैलागैसी, पठार

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
dgo: मलय (ब्रूनि दरुसलाम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
dgo: मलय (मलेशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
dgo: मलयालम

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
dgo: माल्टी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
dgo: मणिपुरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
dgo: मराठी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
dgo: म्बोशी (~x)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
dgo: न्डेबेले, दक्षिणी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
dgo: नेपाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
dgo: नेपाली (नेपाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
dgo: उत्तरी सोथो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
dgo: नार्वेजियन बोक्माल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
dgo: नार्वेजियन नैनोर्स्क

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
dgo: न्यांजा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
dgo: ऑकिटन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
dgo: ओरोमो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
dgo: पपियामेंटो (अरूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
dgo: पापियामेंटु( नीदरलैंड ऐंटीलीज़)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
dgo: पोलिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
dgo: पुर्तंगाली(अंगोला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
dgo: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
dgo: पुर्तगाली (पुर्तगाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
dgo: पंजाबी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
dgo: क्वेचुबा (बोलीविया उत्तर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
dgo: क्वेचुबा (बोलीविया दक्खन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
dgo: क्विकुआ(इक्वाडॉर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
dgo: र्‌हिटो-रोमांस

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
dgo: रूसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
dgo: रुसिन(स्लोवाकिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
dgo: रुसिन(यूक्रेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
dgo: सामी, इनारी (फिनलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
dgo: सामी, किल्डिन (रूसी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
dgo: सामी, लुले (नार्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
dgo: सामी, लुले (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
dgo: सामी, उत्तरी (फिनलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
dgo: सामी, उत्तरी (नार्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
dgo: सामी, उत्तरी (स्वीडन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
dgo: सामी, स्कोल्ट (फिनलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
dgo: सामी, दक्षिणी (नार्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
dgo: सामी, दक्षिणी (स्वीडन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
dgo: सैंगो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
dgo: संस्कृत

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
dgo: सर्दीनियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
dgo: सर्दीनियाई कैंपिदानीज़

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
dgo: सर्दीनियाई गल्लुरीज़

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
dgo: सर्दीनियाई लगुदॉरीज़

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
dgo: सर्दीनियाई  सस्सरीज़

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
dgo: सर्बियन सिरिलिक (मैगेटगौंरो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
dgo: सर्बियन सिरिलिक (सर्बिया ते मैगेटगौंरो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
dgo: सर्बियन सिरिलिक (सर्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
dgo: सर्बियन लेटिन (मैगेटगौंरो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
dgo: सर्बियन लेटिन (सर्बिया ते मैगेटगौंरो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
dgo: सर्बियन लेटिन (सर्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
dgo: शूस्वैप

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
dgo: सिंहली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
dgo: स्लोवक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
dgo: सोमाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
dgo: सोर्बियन, खʼलका

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
dgo: सोर्बियन, उप्परला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
dgo: दक्खन सोथो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
dgo: स्पेनिश (अर्जेन्टीना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
dgo: स्पेनिश (बोलविया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
dgo: स्पेनिश (चिलि)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
dgo: स्पेनिश (कोलम्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
dgo: स्पेनिश (कोस्ता रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
dgo: स्पेनिश (क्यूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
dgo: स्पेनिश (डोम. रेप.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
dgo: स्पेनिश (इक्वेडोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
dgo: स्पेनिश (एल सल्वेडोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
dgo: स्पेनिश (गौतामाला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
dgo: स्पेनिश (होन्डुरस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
dgo: स्पेनिश (मेक्सिको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
dgo: स्पेनिश (निकारागुवा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
dgo: स्पेनिश (पनामा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
dgo: स्पेनिश (परगुवाए)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
dgo: स्पेनिश (पेरु)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
dgo: स्पेनिश (पोर्तो रिको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
dgo: स्पैनिश (स्पेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
dgo: स्पेनिश (उरुगुवाए)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
dgo: स्पेनिश (वेनेज़ुवेला )

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
dgo: स्वाहिलि (केनया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
dgo: स्वाहिली (तंजानिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
dgo: स्वाज़ी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
dgo: स्वाज़ीलैंड

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
dgo: स्वीडिश (स्वीडन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
dgo: टैगालॉग

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
dgo: ताजिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
dgo: तमिल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
dgo: तातार

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
dgo: टेके-एबू

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
dgo: टेके-इबली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
dgo: टेके-टाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
dgo: तेलगु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
dgo: टेटुन (इन्डोनेशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
dgo: तेतुन (तिमोर-लेस्टे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
dgo: ताई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
dgo: तिब्बती (PR चीन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
dgo: टिगरिगना (इरीट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
dgo: टिगरिगना (इथोपिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
dgo: टॉक पिसिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
dgo: सोंगा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
dgo: तस्वाना (बोत्सवाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
dgo: तस्वाना (दक्खन अफ्रीका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
dgo: तुर्की

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
dgo: टर्कीमेन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
dgo: यूक्रेनी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
dgo: उर्दू (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
dgo: उर्दू (पाकिस्तान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
dgo: उइघर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
dgo: उज़्वेक लेटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
dgo: विंडा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
dgo: वियतनामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
dgo: विली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
dgo: वैल्श

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
dgo: ख्होज़ा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
dgo: यहूदी(इसराइल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
dgo: योरुबा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
dgo: ज़ुलु

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
dgo: बरतून

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
dgo: आर्काइव फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
dgo: दस्ता फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
dgo: सफा-चि'न्न फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
dgo: CD-ROM ड्राइव

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
dgo: संरूपण फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
dgo: डेटाबेस टेबल

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
dgo: माइक्रोसाफ्ट ऐक्सैल दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
dgo: माइक्रोसाफ्ट ऐक्सैल सच्चा

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
dgo: %PRODUCTNAME विस्तार

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
dgo: स्प्रैडशीट

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
dgo: डेटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
dgo: चित्रकारी

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
dgo: मास्टर दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
dgo: प्रस्तुति

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
dgo: फार्मूला

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
dgo: इबारत दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
dgo: HTML दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
dgo: फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
dgo: डिस्क ड्राइव

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
dgo: फोल्डर

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
dgo: StarWriter 4.0 / 5.0 मास्टर दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
dgo: ग्राफिक(बहु.)

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
dgo: मदद फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
dgo: HTML दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
dgo: कड़ी

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
dgo: स्थानी ड्राइव

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
dgo: लाग फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
dgo: स्हाबML दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
dgo: माइक्रोसाफ्ट पावर पोआइंट दस्तावेज

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
dgo: माइक्रोसाफ्ट पावर पोआइंट शो

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
dgo: माइक्रोसाफ्ट पावर पोआइंट सच्चा

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
dgo: नैट्टवर्क कनैक्शन

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
dgo: स्रोत कोड

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
dgo: सिस्टम फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
dgo: इबारत फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
dgo: MS Word दस्तावेज

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
dgo: JRE दोशपूर्ण ऐ

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
dgo: चीज % दा समावेश नेईं होई सकेआ .

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
dgo: फाइल % चा चीजा दा समावेश नेईं होई सकेआ .

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
dgo: सिरनामां फार्म

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
dgo: कलंडर

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
dgo: शैह्‌र

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
dgo: कंपनी

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
dgo: देश

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
dgo: विभाग

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
dgo: पैह्‌ला नांऽ

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
dgo: टैलीफोन(घर)

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
dgo: (ID)

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
dgo: नांऽ दे पैह्‌ले अक्खर

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
dgo: साद्दा देओ

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
dgo: खीरी नांऽ

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
dgo: मोबाइल

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
dgo: नोट

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
dgo: टैलीफोन (दफ्तर)

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
dgo: पेजर

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
dgo: मानार्थ बंद

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
dgo: रियासत

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
dgo: ग'ली

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
dgo: टैलीफोन – बाकी दुए

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
dgo: शीर्शक

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
dgo: बरतूनी 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
dgo: बरतूनी 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
dgo: बरतूनी 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
dgo: बरतूनी 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
dgo: टैलीफोन (काम)

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
dgo: ज़िप कोड

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
dgo: ैप्लेट चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
dgo: SQLपुच्छ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
dgo: डेटा स्रोत चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
dgo: डेटा स्रोत टेबल

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
dgo: कड़ी

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
dgo: ग्राफिक चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
dgo: बिजन टिप्पणियें  HTMLरूप-रचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
dgo: Svx अंदरूनी कड़ी शा  वस्तुस्थिति जानकारी

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
dgo: माइक्रोसाफ्ट वर्ड चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
dgo: नैट्टस्केप सफा- चि'न्न

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
dgo: नोट(बहु.)दस्तावेज जानकारी

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
dgo: दफ्तरी दस्तावेज चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
dgo: प्लग-इन चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
dgo: Sfx दस्तावेज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
dgo: स्टार कल्क चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
dgo: स्टार कल्क 4.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
dgo: स्टार कल्क 5.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
dgo: स्टार चार्ट चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
dgo: स्टार चार्ट 5.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
dgo: स्टार चार्ट 4.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
dgo: स्टार चार्ट 5.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
dgo: स्टार ड्रा चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
dgo: स्टार ड्रा 4.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
dgo: स्टार ड्रा 5.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
dgo: स्टार बिंब चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
dgo: स्टार बिंब 4.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
dgo: स्टार बिंब 5.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
dgo: स्टार इंप्रैस 5.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
dgo: स्टार स्हाब चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
dgo: स्टार स्हाब 4.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
dgo: स्टार स्हाब 5.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
dgo: स्टार चीज रूप-रचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
dgo: स्टारचीज पेंट चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
dgo: स्टार सर्वर रूप-रचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
dgo: स्टार लेखक / मास्टर 4.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
dgo: स्टार लेखक /मास्टर 5.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
dgo: स्टार लेखक / वैब 4.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
dgo: स्टार लेखक / वैब 5.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
dgo: स्टार लेखक 3.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
dgo: स्टार लेखक 4.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
dgo: स्टार लेखक 5.0 चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
dgo: स्टार चगाठ सैट्ट चीज

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
dgo: विंडोज मैटाफाइल

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
dgo: बिन रूप-रचत इबारत

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
dgo: होर चीजां

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
dgo: ~दर्‌हाओ:

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
dgo: खड़ोतमां फुट्टा

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
dgo: बाइटां

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
dgo: अल्फा न्यूमैरिक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
dgo: वर्ण सैट्ट

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
dgo: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
dgo: नार्मल

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
dgo: फोन पुस्तक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
dgo: ध्वन्यात्मक (अल्फा न्यूमैरिक पैह्‌ला)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
dgo: ध्वन्यात्मक (अल्फा न्यूमैरिक खीरला)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
en: Pinyin
dgo: पिन्यीन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
dgo: मूल तत्व

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
dgo: छुहाका

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
dgo: यूनिकोड

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
en: Zhuyin
dgo: ज़ुइन

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
dgo:  इ'यै फांट दौनें - थुआढ़े छापक ते परदे पर बरतोग.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
dgo: एह् फांट प्रस्थापत नेईं ऐ. नेड़मां उपलब्ध फांट बरतोग.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
dgo: एह् इक छापक फांट ऐ. परदे दा बिंब बक्खरा होई सकदा ऐ.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
dgo: इस फांट शैली दी नकल होई जाग  जां नेड़मीं मेल खंदी शैली बरतोग

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
dgo: अल्फा न्यूमैरिक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
dgo: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
dgo: ध्वन्यात्मक (अल्फा न्यूमैरिक पैह्‌ला, व्यंजनें मताबक समूह् कीते दा)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
dgo: ध्वन्यात्मक (अल्फा न्यूमैरिक पैह्‌ला, अक्खरें मताबक समूह् कीते दा)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
dgo: ध्वन्यात्मक (अल्फा न्यूमैरिक खीरला, व्यंजनें मताबक समूह् कीते दा)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
dgo: ध्वन्यात्मक (अल्फा न्यूमैरिक खीरला, अक्खरें मताबक समूह् कीते दा

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
en: Pinyin
dgo: पिन्यीन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
dgo: मूल तत्व

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
dgo: छुहाका

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
en: Zhuyin
dgo: ज़ुइन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
dgo: बिलानिर्देश प्रिंटर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
dgo: गल्ती

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
dgo: Initialising

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
dgo: Off-line

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
dgo: छपाई

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
dgo: बल्गा करदा ऐ

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
dgo: काला

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
dgo: काला इटैलिक

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
dgo: मुट्टा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
dgo: मुट्टा इटैलिक

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
dgo: पुस्तक

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
dgo: फिक्का

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
dgo: फिक्का इटैलिक

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
dgo: नियमत

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
dgo: इटैलिक

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
dgo: खब्बै लेओ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
dgo: सज्जै लेओ

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
dgo: अनकीता करो:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
dgo: अनजांता स्रोत

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
dgo: JRE चुनो

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
dgo: JRE लोड़दा

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
dgo: खेतर निर्दिश्ट कम्म

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
dgo: बाइनरी

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
dgo: रंग

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
dgo: चित्रकारी चीजां

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
dgo: नाप

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
dgo: अवस्था

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
dgo: ऐनकोडिंग

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
dgo: सरूप

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
dgo: गुण

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
dgo: सैं.मी.

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
dgo: मी.मी.

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
dgo: पिक्सल

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
dgo: पासबर्ड

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
dgo: प्रिंटर

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
dgo: आप्शन...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
dgo: विशेशतां ...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
dgo: क्या तुसें गी जकीन ऐ जे तुस चुने दा डेटा म्हेसना चांह्‌दे ओ?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
dgo: म्हेसने दी पुश्टी करो
