en to dgo translation catalogue (380 entries)

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
dgo: ग्रंथ-सूची डेटाबेस

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
dgo: <कोई नहीं>

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
dgo: <जड़त-बिंब>

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
dgo: क्या तुस स्तंभ तरतीबबंदी संपादत करना चांह्‌दे ओ ?

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
dgo: Centre

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
dgo: त्रै आयामी(3D)लुक

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
dgo: पद्धरा

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
dgo: अगला रकाड

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
dgo: प्रश्न

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
dgo: SQL कमांड

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
dgo: सारणी

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
dgo: मानक (लम्मा)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
dgo: मानक (छुट्टा)

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
dgo: बड्डा

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
dgo: लौह्‌का

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
dgo: प्रश्न

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
dgo: सारणी

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Vertical
dgo: खड़ोतमां

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
dgo: बिलानिर्देश

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: OK
dgo: ठीक ऐ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Vertical
dgo: खड़ोतमां

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
dgo: फलाऽ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
dgo: छपैलो

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
dgo: थल्ला

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
dgo: मझाटा

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
dgo: धुर-उप्पर

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: 3D
dgo: त्रै आयामी

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
dgo: पद्धरा

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
dgo: म्हेशा (~t)

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
dgo: तैह् करो

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
dgo: प्रतिस्थापन करो

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
dgo: खब्बे-शा-सज्जै

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
dgo: सज्जेआ खब्बै

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
dgo: सुपरआर्डिनेट चीज सैट्टिंगां बरतो

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
dgo: सिरनामां पुस्तक डेटा स्रोत  विशारद

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
dgo: सिरनामां डेटा स्रोत सिरजो

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
dgo: सेधीकरण

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
dgo: बाद्धे होन देओ

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
dgo: म्हेसन (बहु․) होन देओ

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
dgo: तरमीमां होन देओ

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
dgo: संबंध-जोड़

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
dgo: स्वचलत भराई

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
dgo: स्वचलत  ढंगै कन्नै इबारत लपेटो

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
dgo: पछौकड़ रंग

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
dgo: ब’न्नने आह्‌ला

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
dgo: ब’न्नने आह्‌ली अभिव्यक्ति

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
dgo: बड्डी  तब्दीली

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
dgo: बाडर

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
dgo: बाडर  रंग

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
dgo: बज्झे दा खेतर

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
dgo: कड़ीबद्ध सैल्ल

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
dgo: अमल

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
dgo: कड़ीबद्ध सैल्ल दी विशे-समग्री

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
dgo: वर्ग ID

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
dgo: कोम्बो बॉक्स विजार्ड

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
dgo: आप कॉम्बो क्षेत्र का मूल्य को डाटाबेस क्षेत्र में संचित कर सकते है अथवा दिखाने के लिए उपयोग कर सकते हैं.

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
dgo: क्या तुस डेटा किस्म #type#' गी माडल चा म्हेसना चांह्‌दे ओ?
    किरपा करियै नोट रक्खो जे इस कन्नै इस डेटा किस्म कन्नै बज्झे दे सब्भै नियंत्रण प्रभावत होङन. क्या तुस डेटा किस्म #type#' गी माडल चा म्हेसना चांह्‌दे ओ?
     किरपा करियै नोट रक्खो जे इस कन्नै इस डेटा किस्म कन्नै बज्झे दे सब्भै 
     नियंत्रण प्रभावत होङन.

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
dgo: डेटा खेतर

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
dgo: आंकड़ा श्रोत के लिये सारणी कनेक्शन को स्थापित नहीं कर सकते है .

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
dgo: मुद्रा प्रतीक

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
dgo: उपसर्ग प्रतीक

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
dgo: विशे-समग्री

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
dgo: विशे-समग्री किस्म

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
dgo: चक्कर

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
dgo: सिर्फ डेटा जोड़ो.

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
dgo: डेटा स्रोत

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
dgo: तरीक

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
dgo: तरीक रूप-रचना

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
dgo: तरीक बद्धोबद्ध

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
dgo: तरीक घट्टोघट्टDate earliest

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
dgo:  (दिनांक)

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
dgo: इशारिया ऐनता

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
dgo: सनें शीर्शक पट्टी

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
dgo: बिलानिर्देश तरीक

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
dgo: बिलानिर्देश इबारत

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
dgo: बिलानिर्देश समां

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
dgo: बिलानिर्देश मुल्ल

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
dgo: बिलानिर्देश बटन

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
dgo: सिरनामें

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
dgo: बिलानिर्देश स्क्रोल मुल्ल

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
dgo: बिलानिर्देश चोन

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
dgo: बिलानिर्देश वस्तुस्थिति

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
dgo: ख'ल्लै गी छोड़ोDrop-down

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
dgo: पासवर्ड वर्ण

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
dgo: संपादन जोग

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
dgo: मास्क दा संपादन करो

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
dgo: खाल्ली अक्खर लड़ी NULL ऐ.

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
dgo: समर्थ कीता

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
dgo: SQL आदेश दा विश्लेशन करो

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
dgo: घटनां

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
dgo: जिसलै शुरू होआ करदा ऐ

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
dgo: बनकांदे बेल्लै

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
dgo: अपडेट करने परैंत

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
dgo: शुरू होने शा पैह्‌लें

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
dgo: मापदंड (बहु․)भरो

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
dgo: परतियै सैट्ट करने शा पैह्‌लें

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
dgo: रकाड अमल शा पैह्‌लें

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
dgo: अपडेट करने शा पैह्‌लें

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
dgo: बदलेआ

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
dgo: म्हेसने दी पुश्टी करो

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
dgo: गल्ती घटत होई

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
dgo: फोकस प्राप्त करदे बेल्लै

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
dgo: फोकस गुआचदे बेल्लै

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
dgo: वस्तु दी वस्तुस्थिती बदली गेई

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
dgo: कुंजी दबाई

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
dgo: कुंजी मुक्त कीती

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
dgo: लोड करदे बेल्लै

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
dgo: जिसलै कुंजी दबोई उसलै माऊस ल्हाया

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
dgo: माऊस अंदर

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
dgo: माऊस बाह्‌र

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
dgo: माऊस ल्हाया

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
dgo: माऊस बटन दबाया

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
dgo: माऊस बटन मुक्त कीता

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
dgo: रकाड तब्दीली दे  परैंत

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
dgo: रकाड तब्दीली शा पैह्‌लें

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
dgo: परतियै लोड करदे बेल्लै

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
dgo: परतियै लोड करने शा पैह्‌लें

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
dgo: परतियै सैट्टिंग  दे  परैंत

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
dgo: रकाड अमल दे परैंत

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
dgo: निवेदन जमा करने शा पैह्‌लें

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
dgo: इबारत च तरमीम कीती

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
dgo: अनलोड  करदे बेल्लै

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
dgo: अनलोड करने शा पैह्‌लें

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
dgo: सिरनामां डेटा –खेतर  निर्दिश्ट कम्म

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
dgo: रंग भरो

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
dgo: पुनो

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
dgo: पूनी  प्रस्ताव

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
dgo: डेटा स्रोत शीर्शक

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
dgo: क्लिक पर फोकस करो

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
dgo: फांट

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
dgo: मुट्टा इटैलिक

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
en: Regular
dgo: नियमत

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
dgo: रूप-रचना होआ करदी ऐ

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
dgo: फार्म(बहु․)

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
dgo: सारणी तत्व विजार्ड

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
dgo: समूह तत्व विजार्ड

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
dgo: आप विकल्प समूह को डाटाबेस क्षेत्र में संचित कर सकते है अथवा आगामी कार्य में उपयोग कर सकते है .

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
dgo: समूह् नांऽ

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
dgo: उंचाई

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
dgo: मदद इबारत

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
dgo: मदद URL

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
dgo: चोन छपैलो

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
dgo: समतल स्क्रोल पट्टी

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
dgo: आइकन नाप

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
dgo: ग्राफिक (बहु․) सेधीकरण

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
dgo: ग्राफिक (बहु․)

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
dgo: इनपुट लोड़दा ऐ

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
dgo: नोड संपादन गी रोकने दा आह्‌वान करदा ऐ.

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
dgo: कनैक्शन सैट्टिंगां

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
dgo: लेबल

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
dgo: लेबल खेतर

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
dgo: लकीर  रंग

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
dgo: लकीर गिनतरी

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
dgo: सिरे सनैं इबारत लकीरां

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
dgo: लौह्‌की तब्दीली

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
dgo: इंडैक्स गी सूचीबद्ध करो

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
dgo: विशे-समग्री गी सूचीबद्ध करो

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
dgo: विशे- सूची दी किस्म

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
dgo: सूची बॉक्स विजार्ड

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
dgo: प्रविश्टी स्रोत सूचीबद्ध करो

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
dgo: स्रोत सैल्ल फलाऽ

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
dgo: लिटरल मास्क

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
dgo: खेतर निर्दिश्ट कम्म

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
dgo: मास्टर खेतरें गी कड़ीबद्ध करो

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
dgo: बद्धोबद्ध इबारत लम्माई

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
dgo: बहुलकीरी इनपुट

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
dgo: बहुचोन

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
dgo: नांऽ

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
dgo: संचालन पट्टी

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
dgo: किरपा करियै सिरनामां पुस्तक दी किस्म चुनो.

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
dgo: कनैक्शन स्थापत नेईं होई सकेआ.

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
dgo: इस समैं कोई बी खेतर निर्दिश्ट  नेईं न . 
     तुस जां ते हूनै खेतर निर्दिश्ट करी सकदे ओ जां पैह्‌लें:
    "फाइल - सच्चा – सिरनामां पुस्तक स्रोत..." तालियै बाद च इ’यां करी सकदे ओ  .

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
dgo: लेबल नेईं

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
dgo: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
dgo: दिशा-विन्यास

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
dgo: किरपा करियै, डेटा स्रोत  लेई बनाई दियां सैट्टिंगां जाचो.

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
dgo: स्थिति X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
dgo: स्थिति Y

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
dgo: छापा

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
dgo: प्रगति मुल्ल

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
dgo: प्रगति मुल्ल बद्धोबद्ध

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
dgo: प्रगति मुल्ल घट्टोघट्ट

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
dgo: डेटा

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
dgo: सधारण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
dgo: जाच खान्ना

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
dgo: काम्बो बाक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
dgo: मुद्रा  खेतर

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
dgo: तरीक खेतर

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
dgo: इबारत खान्ना

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
dgo: फाइल चोन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
dgo: लेबल खेतर

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
dgo: रूप-रचत खेतर

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
dgo: समूह्  खान्ना

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
dgo: छप्पे दे नियंत्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
dgo: बिंब बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
dgo: बिंब नियंत्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
dgo: सूची  खान्ना

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
dgo: न्यूमैरिक खेतर

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
dgo: बानगी  खेतर

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
dgo: बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
dgo: विकल्प बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
dgo: समां   खेतर

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
dgo: नियंत्रण (अनजांती किस्म)

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
dgo: बटन किस्म

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
dgo: सिर्फ-पढ़नजोग

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
dgo: रकाड चि’न्नक

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
dgo: हवाला मुल्ल(शुरू)

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
dgo: दर्‌हाओ

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
dgo: चिर करो

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
dgo: मूल प्रदर्शत

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
dgo: पंगताल उंचाई

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
dgo: नाप

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
dgo: स्क्रोल मुल्ल

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
dgo: स्क्रोल मुल्ल बद्धोबद्ध

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
dgo: स्क्रोल मुल्ल घट्टोघट्ट

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
dgo: चोन

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
dgo: मूल हैंडल दस्सो

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
dgo: ज्हारां नखेड़ू

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
dgo: पुनाई/ छंटाई

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
dgo: संचालन

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
dgo: स्थितिकरण

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
dgo: रकाड पर अमल करदे.

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
dgo: स्क्रोलपट्टियां

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
dgo: गौण खेतरें गी कड़ीबद्ध करो

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
dgo: छांटो

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
dgo: चरक्खड़ी बटन

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
dgo: बिलानिर्देश

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
dgo: रियासत

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
dgo: सफा (चरण)

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
dgo: पाबंद रूप-रचना

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
dgo: प्रविश्टियें गी सूचीबद्ध करो

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
dgo: निवेदन

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
dgo: निवेदन दा कोडीकरण

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
dgo: निवेदन दी किस्म

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
dgo: चगाठ

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
dgo: प्रतीक  रंग

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
dgo: टैब क्रम

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
dgo: टैब-स्टापTab stop

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
dgo: बाद्धू जानकारी

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
dgo: चगाठ

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
dgo: इबारत किस्म

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
dgo: समां

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
dgo: समां रूप-रचना

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
dgo: समां बद्धोबद्ध

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
dgo: समां घट्टोघट्ट

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
dgo:  (समय)

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
dgo: शीर्शक

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
dgo: टागल करो

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
dgo: ट्राइस्टेट

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
dgo: SQL कमांड

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
dgo: प्रश्न

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
dgo: सारणी

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
dgo: डेटा स्रोत "$नांऽ$" कन्नै कनैक्शन स्थापत नेईं होई सकेआ

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
dgo: हवाला मुल्ल (बंद)

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
dgo: मुल्ल

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
dgo: बद्धोबद्ध मुल्ल

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
dgo: घट्टोघट्ट मुल्ल

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
dgo: बढ़ोतरी/घटोतरी मुल्ल

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
dgo: खड़ोतमां सेधीकरण

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
dgo: द्रिश्टीगोचर नाप

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
dgo: शैली

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
dgo: आडी स्क्रोल पट्टी

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
dgo: माउस व्हील स्क्रोल

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
dgo: चौड़ाई

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
dgo: शब्द खंडन

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
dgo: XML डेटा माडल

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
dgo: गणना

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
dgo: दबाऽ

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
dgo: डेटा किस्म

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
dgo: हिंसे (फ्रैक्शन)

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
dgo: लम्माई

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
dgo: बद्धोबद्ध (खारजी)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
dgo: बद्धोबद्ध (समावेशकी)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
dgo: लम्माई (बद्धोबद्ध)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
dgo: किमान (खारजी)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
dgo: किमान (समावेशकी)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
dgo: लम्माई (घट्टोघट्ट )

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
dgo: बानगी

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
dgo: सिर्फ-पढ़नजोग

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
dgo: प्रासंगिक

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
dgo: लोड़दा ऐ

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
dgo: हिंसे (कुल)

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
dgo: चिट्टे थाह्‌र

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
dgo: बंद करो

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
dgo: डाउनलोड (~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
dgo: परतियै शुरू करो (~R)

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
dgo: अपडेट दा डाऊनलोड शुरू होआ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
dgo: %PRODUCTNAME अपडेट उपलब्ध

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
dgo: अपडेट दा डाऊनलोड प्रगति च ऐ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
dgo: अपडेट दा डाऊनलोड पूरा होआ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
dgo: अपडेट दा डाऊनलोड बिच्च रुकी गेआ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
dgo: अपडेट दा डाऊनलोड रुकी गेआ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
dgo: उपलब्ध विस्तारें लेई अपडेट.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
dgo: %PRODUCTNAME अपडेट उपलब्ध

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
dgo: %PRODUCTNAME अपडेट उपलब्ध

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
dgo: विवरण

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
dgo: वस्तुस्थिति

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
dgo: क्या तुस सच्चें गै डाऊनलोड रद्द करना चांह्‌दे ओ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
dgo: जाच...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
dgo: अपडेट लेई जाच असफल होई

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
dgo: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION डाऊनलोड होआ करदा ऐ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
dgo: %FILE_NAME गी %DOWNLOAD_PATH च डाऊनलोड करी लैता गेआ ऐ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
dgo: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION डाऊनलोडीकरण इत्थै रुके दा ऐ

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
dgo: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION डाऊनलोडीकरण इत्थै बिच्च  रुके दा ऐ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
dgo: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION अज्जै तगर अपडेट होए दा ऐ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
dgo: उस नांऽ दी फाइल पैह्‌लें गै मजूद ऐ! क्या तुस मजूदा फाइल पर लिखे दे उप्पर लिखना चांह्‌दे ओ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_PERCENT]
en: %PERCENT%
dgo: %फीसदी%

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
dgo: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION दा डाऊनलोड पूरा होआ. प्रस्थापन लेई त्यार..

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
dgo: '%DOWNLOAD_PATH' च '%FILENAME' नांऽ दी फाइल पैह्‌लें शा मजूद ऐ! क्या तुस फाइल गी डाउनलोड करना जां म्हेसना ते परतियै लोड करना चांह्‌दे ओ?

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
dgo: उप फार्म

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
en: The columns of '#' could not be retrieved.
dgo: उपफार्म दे स्तंभ वापस हासल नेईं होई सके.

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
dgo: मास्टर फार्म

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
dgo: ख’लके  स्तंभ  नांऽ निर्दिश्ट नेईं होई सके:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
dgo: लेख

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
dgo: पुस्तक

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
dgo: सूचना-पोथी

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
dgo: बरतूनी-परिभाशत 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
dgo: बरतूनी-परिभाशत2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
dgo: बरतूनी-परिभाशत3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
dgo: बरतूनी-परिभाशत4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
dgo: बरतूनी-परिभाशत5

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
dgo: पुस्तक-अंश

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
dgo: शीर्शक सनैं पुस्तक-अंश

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
dgo: रसाला

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
dgo: तकनीकी दस्तावेजीकरण

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
dgo: शोध-प्रबंध

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
dgo: रला-मिला

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
dgo: शोध-निबंध

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
dgo: कांफ्रैंस दी कारवाई

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
dgo: शोध-रपोट

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
dgo: सधारण

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
dgo: अप्रकाशत

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
dgo: WWW दस्तावेज

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
dgo: डेटा स्रोत तालो.

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
dgo: प्रविश्टी

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
dgo: विशे-समग्री किस्म

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
dgo: डेटा स्रोत

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
dgo: विशे-समग्री

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
dgo: संप्रतीक

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
dgo: फांट

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
dgo: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: datasourcepage|available]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
dgo: %PRODUCTNAME च सभनें माड्यूलें गी एह् सिरनामां पुस्तक उपलब्ध कराओ .

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
dgo: तपाश करो...

[ctx: datasourcepage|label2]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
dgo: %PRODUCTNAME च अपना सिरनामां डेटा एकीकृत करने लेई एह् ही सब जरूरी जानकारी. 
     
      हून, बस ओह् नांऽ प्रविश्ट करो,जिसदे तैह्‌त तुस %PRODUCTNAME च डेटा स्रोत दा 
      पंजी करण करना चांह्‌दे ओ.

[ctx: datasourcepage|nameft]
en: Address book name
dgo: सिरनामां पुस्तक नांऽ

[ctx: datasourcepage|warning]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
dgo: इक दुए डेटा स्रोत  दा एह् नांऽ पैह्‌लें गै ऐ. जि’यां के डेटा स्रोतें दे नांऽ 
     विश्व स्तर पर चेचे होने होंदे न इसलेई तुसें कोई दूआ नांऽ तालने दी लोड़ ऐ.

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
dgo: नमीं डेटा किस्म

[ctx: datatypedialog|label]
en: Type a name for the new data type:
dgo: नमीं डेटा किस्म लेई नांऽ टाइप करो:

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
dgo: खेतर निर्दिश्ट कम्म

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
dgo: भाग

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
dgo: विशे-समग्री किस्म

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
dgo: डेटा स्रोत

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
dgo: विशे-समग्री

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
dgo: विशे-समग्री किस्म

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
dgo: डेटा स्रोत

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
dgo: विशे-समग्री

[ctx: invokeadminpage|label2]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
dgo: नमां डेटा स्रोत  सैट्ट करने लेई बाद्धू जानकारी लोड़दी ऐ. 
     
      दूआ संवाद खोह्‌ल्लने लेई ख’लके बटन पर क्लिक करो , फ्ही उस च जरूरी जानकारी 
     प्रविश्ट करो.

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
dgo: सैट्टिंगां

[ctx: invokeadminpage|warning]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
dgo: डेटा स्रोत  कन्नै कनैक्शन स्थापत नेईं होई सकेआ . 
      अग्गें चलने शा पैह्‌लें ,किरपा करियै बनाई दियां सैट्टिंगां जाचो, जां (पिछले 
     सफे पर) दूई सिरनामां डेटा स्रोत  किस्म तालो.

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
dgo: भाग

[ctx: selecttablepage|label2]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
dgo: थुआढ़े ताले दे बाह्‌री डेटा स्रोत  च इक शा बद्ध सिरनामां पुस्तकां न. 
     किरपा करियै इक्क चुनो, जिस च  तुस मुक्ख तौरा पर कम्म करना चांह्‌दे ओ:

[ctx: selecttypepage|evoldap]
en: Evolution LDAP
dgo: उत्पत्ति LDAP

[ctx: selecttypepage|evolution]
en: Evolution
dgo: उत्पत्ति (~W)

[ctx: selecttypepage|groupwise]
en: Groupwise
dgo: समूह् मताबक

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
dgo: KDE सिरनामां पुस्तक

[ctx: selecttypepage|label2]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
dgo: %PRODUCTNAME कन्नै तुस अपने सिस्टम च पैह्‌लें गै मजूद सिरनामां डेटे तगर 
     पुज्जी सकदे ओ.एह् करने लेई , %PRODUCTNAME डेटा स्रोत सिरजेआ जाग, जिस च  
     थुआढ़ा सिरनामां डेटा टेबल- रूप च उपलब्ध ऐ.
      
      एह् विशारद डेटा स्रोत  सिरजने च थुआढ़ी मदद करदा ऐ.

[ctx: selecttypepage|other]
en: Other external data source
dgo: दुए बाह्‌री डेटा स्रोत

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
dgo: डेटा

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
en: Tab Order
dgo: टैब क्रम

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
dgo: नियंत्रण

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
dgo: स्वचालत पूनी

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
dgo: मानक पूनी
