en to dgo translation catalogue (794 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
dgo: बद्दल

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
dgo: गास

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
dgo: थाह्‌र

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
dgo: सतह

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
dgo: गूढ़ा, न्हेरा

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
dgo: फिक्का

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
dgo: फांट रंग Font colour

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
dgo: व्याकरण

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
dgo: नेईं दिक्खे गेदे लिंक

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
dgo: दिक्खे गेदे लिंक

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
dgo: छौरा रंग

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
dgo: स्वचलत

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
dgo: गूढ़ा, न्हेरा

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
dgo: स्लेटीGrey

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
dgo: सैल्ला

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
dgo: चिट्टा

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
dgo: धुर उप्परा

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
dgo: अति प्रवाह् ,खोज अंत तगर जारी

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
dgo: अति प्रवाह् ,खोज शुरू पर जारी

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
dgo: खेतरै च कुतै बी

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
dgo: खेतरै दा शुरू

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
dgo: रिकाड गिने जा करदे न

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
dgo: खेतरै दा अंत

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
dgo: इक अनजांती गल्ती दरपेश आई. खोज पूरी नेई कीती जाई सकी.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
dgo: तुंʼदे लब्भे दे डैटे दे मताबक कोई रिकाड नेईं ऐ.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
dgo: सबूरा खेतर

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
dgo: जमा

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
dgo: उप-मेन्यु जमा करो

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
dgo: आर्काइवां

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
dgo: आर्काइवां चुनो

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
dgo: बाडर लागू करो

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
dgo: Check upper-case words

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
dgo: तरमीम करो

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
dgo: नं. %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
dgo: %PRODUCTNAME कैलकुलेटर च ऐक्सल जां उल्टा

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
dgo: %PRODUCTNAME इंप्रैस्स च पावर पोआइंट जां उल्टा

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
dgo: %PRODUCTNAME गणित च गणित किस्म जां उल्टा

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
dgo: %PRODUCTNAME लेखक च विनवर्ड जां उल्टा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
dgo: क्या तुस सच्चें गै बरतूनी गी म्हेसना चांह्‌दे ओ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
dgo: रंग-स्कीम म्हेसन

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
dgo: स्कीम गी बचाइयै रक्खो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
dgo: रंग-स्कीम दा नांऽ

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
dgo: लेबल

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
dgo: क्या तुस'%1' शब्दकोश भाशा गी बदलना चांह्‌दे ओ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
dgo: जोड़क

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
dgo: गल्ती कन्नै होई दी cAPS LOCK  कीऽ दी बरतून गी दुरुस्त करो

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
dgo: हर वाक्य दे पैह्‌ले अक्खरै गी कैपिटल करो

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
dgo: TWo INitial CApitals दुरुस्त करो

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
dgo: टेबल सिरजो

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
dgo: डैशें गी प्रतिस्थापत करो (~y)

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
dgo: क्या तुसेंगी यकीन ऐ जे तुस इस बिंब गी म्हेसना चांह्‌दे ओ ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
dgo: चुनिंदा चीजा गी म्हेसेआ नेईं जाई सकेआ.

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
dgo: क्या तुस अगली चीजा गी म्हेसना चांह्‌दे ओ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
dgo: म्हेसने दी पुश्टी करो

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
dgo: खाल्ली पैह्‌रें गी हटाओ

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
dgo: पैह्‌रे दे अंत ते शुरू दियें खाल्ली जगहे ते टैबें गी म्हेसो (~c)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
dgo: लाइन दे अंत ते शुरू दियें खाल्ली जगहे ते टैबें गी म्हेसो

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
dgo: URL पनछान (~e)

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
dgo: डैटा लड़ियां$(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
dgo: आयाम लकीर

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
dgo: [इबारत इत्थै प्रविश्ट करो]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
dgo: कड़ी

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
dgo: लाइन उप्पर%LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME गी चलांदे बेल्लै इक अपवाद घटेआ: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
dgo: %LANGUAGENAME स्क्रिप्टिङ भाशा समर्थनशुदा नेईं ऐ.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
dgo: %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME गी चलांदे बेल्लै इक गल्ती दरपेश आई.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
dgo: किस्म :

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
dgo: जिसलै शुरू होआ करदा ऐ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
dgo: दस्तावेज सक्रिय करो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
dgo: बनकांदे बेल्लै

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
dgo: अपडेट करने परैंत

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
dgo: शुरू होने शा पैह्‌लें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
dgo: मापदंड (बहु․)भरो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
dgo: परतियै सैट्ट करने शा पैह्‌लें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
dgo: रकाड अमल शा पैह्‌लें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
dgo: अपडेट करने शा पैह्‌लें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
dgo: बदलेआ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
dgo: ऐपलीकेशन बंद करो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
dgo: दस्तावेज बंद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
dgo: द्रिश्श बंद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
dgo: म्हेसने दी पुश्टी करो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
dgo: विशे-समग्री बदली गेई

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
dgo: दस्तावेज गी स्टोर जां बरामद कीता जा करदा ऐ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
dgo: दस्तावेज दी नकल बनाई लैती गेदी ऐ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
dgo: दस्तावेज दी नकल बनाना असफल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
dgo: दस्तावेज त्यार कीता गेआ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
dgo: दस्तावेज असक्रिय करो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
dgo: दोह्‌रा क्लिक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
dgo: गल्ती घटत होई

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
dgo: फार्म-खेतरें दा विलय शुरू

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
dgo: फार्म-खेतरें दा विलय सम्पन्न (~d)

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
dgo: फोकस प्राप्त करदे बेल्लै

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
dgo: फोकस गुआचदे बेल्लै

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
dgo: वस्तु दी वस्तुस्थिती बदली गेई

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
dgo: कुंजी दबाई

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
dgo: कुंजी मुक्त कीती

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
dgo: दस्तावेज दी लोडिङ मुक्की

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
dgo: लोड करदे बेल्लै

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
dgo: फार्म-चिट्ठियें दी छपाई शुरू

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
dgo: फार्म-चिट्ठियें दी छपाई सम्पन्न 97

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
dgo: 'तरमीमत' वस्तु-स्थिति बदली गेई

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
dgo: जिसलै कुंजी दबोई उसलै माऊस ल्हाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
dgo: माऊस अंदर

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
dgo: माऊस बाह्‌र

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
dgo: माऊस ल्हाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
dgo: माऊस बटन दबाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
dgo: माऊस बटन मुक्त कीता

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
dgo: नमां दस्तावेज

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
dgo: दस्तावेज खोह्‌ल्लो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
dgo: सफा गिनतरी बदलोआ करदी ऐ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
dgo: रकाड तब्दीली दे  परैंत

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
dgo: रकाड तब्दीली शा पैह्‌लें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
dgo: दस्तावेज गी बंद कीता जाने आह्‌ला ऐ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
dgo: द्रिश्श बंद होने आह्‌ला ऐ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
dgo: परतियै लोड करदे बेल्लै

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
dgo: परतियै लोड करने शा पैह्‌लें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
dgo: परतियै सैट्टिंग  दे  परैंत

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
dgo: सज्जा क्लिक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
dgo: रकाड अमल दे परैंत

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
dgo: दे तौर पर दस्तावेज गी बचाइयै रक्खी लैता गेआ ऐ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
dgo: 'दे तौर पर बचाइयै रक्खना' असफल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
dgo: दस्तावेज बचाइयै रक्खो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
dgo: दस्तावेज गी बचाइयै रक्खी लैता गेआ ऐ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
dgo: दस्तावेज गी बचाइयै रक्खना असफल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
dgo: चोन बदली गेई

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
dgo: ऐपलीकेशन शुरू करो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
dgo: उप-अंश गी बंद करो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
dgo: उप-अंश लोड कीता

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
dgo: निवेदन जमा करने शा पैह्‌लें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
dgo: इबारत च तरमीम कीती

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
dgo: दस्तावेज दा शीर्शक बदली गेआ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
dgo: अनलोड  करदे बेल्लै

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
dgo: अनलोड करने शा पैह्‌लें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
dgo: द्रिश्श बनाया गेआ

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
dgo: लाइन उप्पर %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME गी  चलांदे बेल्लै इक अपवाद घटेआ: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
dgo: %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME गी चलांदे बेल्लै इक अपवाद घटेआ.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
dgo: सब फाइलां

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
dgo: %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME गी चलांदे बेल्लै स्क्रिप्टिङ  फ्रेमवर्क गल्ती दरपेश आई.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
dgo: वस्तु;वस्तुआं

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
dgo: <सब फ़ाइलां>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
dgo: <कोई फ़ाइलां नेईं>

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
dgo: व्याकरण

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
dgo: टाइप करदे होई, व्याकरण दी जांच करो

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
dgo: हांगुल

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
dgo: हांजा (~u)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
dgo: बंद करो

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
dgo: दस्तावेज गी खोह्‌ल्लेआ नेईं जी सकेआ.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
dgo: लक्ष दस्तावेज च मजूद नेईं हैन. (~v)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
dgo: माऊस चीजा पर

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
dgo: हाइपरलिंक चलाओ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
dgo: माऊस चीज छोड़दा ऐ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
dgo: बटन

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
dgo: फाइल पैह्‌लें गै मजूद ऐ. ओवरराइट करी दित्ता जाऽ?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
dgo: समास चिʼन्नीकरण

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
dgo: बिन पुच्छे जोड़-चिʼन्नें कन्नै जोड़ो

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
dgo: खास लाकें गी जोड़-चिʼन्नें कन्नै जोड़ो

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
dgo: स्वतःदुरुस्त

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
dgo: पुक्करने लेई नकलां

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
dgo: शब्दकोश (बहु.)

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
dgo: गैलरी

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
dgo: स्वतःइबारत

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
dgo: बिंब

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
dgo: लेखन साधन

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
dgo: अस्थाई फाइलां

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
dgo: मेरा दस्तावेज

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
dgo: कीऽ-बोर्ड संरूपण लोड करो

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
dgo: मैक्रो(बहु.)

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
dgo: मेन्यु लेओ

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
dgo: मेरे मैक्रो

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
dgo: नमीं मेन्यु %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
dgo: नमीं उपकरण-पट्टी%n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
dgo: नेईं

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
dgo: दोह्‌री खाल्ली जगह गी अनदिक्खेआ करो

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
dgo: वर्णें जां जोड़-चिʼन्नीकरण दी घट्टोघट्ट संख्या :

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
dgo: लाइन खंडन दे बाद वर्ण:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
dgo: लाइन खंडन शा पैह्‌लें वर्ण:

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
dgo: पुश्टीकरण पासवर्ड मौलिक पासवर्ड कन्नै मेल नेईं खंदा ऐ. दौनें खान्नें च उʼऐ 
     पासवर्ड प्रविश्ट करियै पासवर्ड दोबारा सैट्ट करो.

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
dgo: क्रमसूचक संख्या प्रत्यय(1st -> 1^st)  गी फार्मैट करो

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
dgo: क्या तुस XX मैक्रो म्हेसना चांह्‌दे ओ?

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
dgo: मेन्यु दा नांकरण परतियै करो

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
dgo: उपकरण-पट्टी दा नांकरण परतियै करो

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
dgo: आइकनें दे प्रतिस्थापन दी पुश्टी करो

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
dgo: शैलियां इस्तेमाल करना

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
dgo: पंगतालें दा समावेश  करो

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
dgo: कीऽ-बोर्ड संरूपण गी बचाइयै रक्खो

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
dgo: चालू करो

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
dgo: चलायमान फ्रेम आस्तै फाइल चुनो

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
dgo: थल्लै खब्बै छौरा करो

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
dgo: थल्लै सज्जै छौरा करो

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
dgo: कोई छौरा नेईं

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
dgo: धुर उप्पर खब्बै छौरा करो

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
dgo: धुर उप्पर सज्जै छौरा करो

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
dgo: शब्द-जोड़

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
dgo: टाइप करदे होई, शब्द-जोड़ दी जांच करो

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
dgo: खास लाकें दी जांच करो

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
dgo: उप-मेन्यु नांऽ

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
dgo: पर्याय शब्दकोश

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
dgo: कस्टम शैलियें गी प्रतिस्थापत करो

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
dgo: प्रतिस्थापना टेबल बरतो

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
dgo: संख्या सनैं शब्दें दी जांच करो

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
dgo: हां

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
dgo: सभनें लेई हां

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
dgo: सधारण

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Microsoft Office
dgo: माइक्रोसाफ्ट आफिस

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
dgo: दखौट

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
dgo: सधारण

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
dgo:   आन-लाइन अपडेट

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
dgo: पाथ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
dgo: छापो

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
dgo: सुरक्षा

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
dgo: इंटरनैट्ट

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
dgo: एशियन खाका

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
dgo: सधारण

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
dgo: चार्ट(बहु.)

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
dgo: अनुकूलता

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
dgo: फार्मूला

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
dgo: सधारण

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
dgo: ग्रिड

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
dgo: छापो

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
dgo: सधारण

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
dgo: ग्रिड

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
dgo: छापो

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
dgo: सधारण

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
dgo: ग्रिड

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
dgo: छापो

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
dgo: सैट्टिंगां

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
dgo: अनुकूलता

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
dgo: सधारण

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
dgo: ग्रिड

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
dgo: छापो

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
dgo: पछौकड़

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
dgo: ग्रिड

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
dgo: छापो

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
dgo: उपलब्ध नेईं

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
dgo: क्या तुसें गी जकीन ऐ जे तुस चुने दा डेटा म्हेसना चांह्‌दे ओ?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
dgo: क्या तुसें गी जकीन ऐ जे तुस चुने दा डेटा म्हेसना चांह्‌दे ओ?

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
dgo: संवाद

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
dgo: %PRODUCTNAME मदद

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
dgo: नमां संवाद

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
dgo: नमीं लाइब्रेरी

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
dgo: नमें माड्यूल

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
dgo: एह् लाइब्रेरी सिर्फ पढ़नजोग ऐ.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
dgo: लाइब्रेरी

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
dgo: मैक्रो

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
dgo:   दस्ती

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
dgo: प्रतिस्थापत करो (~R)

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
dgo: नांऽ पैह्‌लें शा मजूद ऐ  नांऽ पैह्‌लें शा  मजूद   ऐ

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
dgo: बल्गा करदा ऐ

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
dgo: नेईं

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
dgo: हां

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
dgo: कड़ी

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
dgo: संपादन

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
dgo: खासियत

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
dgo: परतियै सैट्ट करो

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
dgo: किस्म

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
dgo: मुल्ल

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
dgo: %PRODUCTNAME बारै

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
dgo: टिप्पणियां

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
dgo: उमर-वृद्धि

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
dgo: ध्रुवे

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
dgo: गूढ़ा, न्हेरा

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
dgo: फिक्का

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
dgo: नमां

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
dgo: विकल्प(बहु.)

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
dgo: हटाओ

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
dgo: तान्नेआ

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
dgo: सिस्टम

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
dgo: [M]: मजूदा इबारत च तरमीम करदे बेल्लै प्रतिस्थापत करो

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
dgo: दोह्‌रे उद्धरण डिफाल्ट

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
dgo: केह्‌रे उद्धरण डिफाल्ट

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
dgo: दोह्‌रे उद्धरण समाप्त करो

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
dgo: केह्‌रे उद्धरण समाप्त करो

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
dgo: दोह्‌रे उद्धरण शुरू करो

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
dgo: केह्‌रे उद्धरण शुरू करो

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
dgo: खेतर

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
dgo: खेतर

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
dgo: छौरा

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
dgo: पारदर्शिता

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
dgo: बिंब

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
dgo: रंग

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
dgo: बानगी

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
dgo: सैल्ल

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
dgo: पंगताल

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
dgo: टेबल

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
dgo: स्वतःदुरुस्त

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
dgo: Localised Options

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
dgo: स्मार्ट टैग

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
dgo: शब्द पूर्णता

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
dgo: तत्व

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
dgo: वस्तु-स्थिति

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
dgo: किस्म

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
dgo: किस्म :

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
dgo: बाडर / पछौकड़

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
dgo: खेतर

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
dgo: पारदर्शिता

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
dgo: बाडर / पछौकड़

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
dgo: पछौकड़

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
dgo: लाइन

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
dgo: लोड़ा मताबक करो

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
dgo: सज्जा:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
dgo: Synchronise

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
dgo: उजागरी चिऱन्न ते संख्य़ाकरण

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
dgo: नखेड़ू

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
dgo: नाप

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
dgo: चुनो...

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
dgo: फ़ार्म फ़ाइल...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
dgo: गैलरी

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
dgo: मताबक छांटो

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
dgo: उंचाई:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
dgo: स्तर

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
dgo: किस्म :

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
dgo: चौड़ाई:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
dgo: अनुपात रक्खो

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
dgo: प्रयोजन

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
dgo: चोन

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
dgo: स्लाइड

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
dgo: चौड़ाई:

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
dgo: स्थिति ते नाप

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
dgo: काल-आउट

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
dgo: स्थिति ते नाप

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
dgo: स्थिति ते नाप

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
dgo: कोणशुदा जोड़क लाइन

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
dgo: कोणशुदा लाइन

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
dgo: सिद्धी लाइन

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
dgo: खब्बेआ

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
dgo: धुर उप्परा

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
dgo: आडा

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
dgo: खड़ोतमां

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
dgo: थल्ला

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
dgo: मझाटा

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
dgo: मझाटा

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
dgo: धुर-उप्पर

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
dgo: Centre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
dgo: बंडेआ गेदा

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
dgo: भरे

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
dgo: न्यां-संगत

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
dgo: थल्ला

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
dgo: बंडेआ गेदा

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
dgo: न्यां-संगत

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
dgo: मझाटा

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
dgo: धुर-उप्पर

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
dgo: सर्टिफकेटकरण रस्ता

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
dgo: डायरैक्टरी

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
dgo: सर्टिफकेटकरण रस्ता

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
dgo: मैन्युल

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
dgo: प्रारूप

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
dgo: एशियाई

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
dgo: पच्छमीं

[ctx: city-atkobject]
en: City
dgo: शैह्‌र

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
dgo: क्रियाशील

[ctx: colorpage|label6]
en: New
dgo: नमां

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
dgo: टिप्पणी प्रविश्ट करो

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
dgo: कथन संपादत करो

[ctx: comment|author]
en: Author
dgo: लेखक

[ctx: comment|label2]
en: Author
dgo: लेखक

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
dgo: उदाहरण

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
dgo: लाइन स्पेसिङ

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
dgo: कनैक्शन पूलिङ समर्थत

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
dgo: चालू ड्राइवर :

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
dgo: %PRODUCTNAME च जाने-पन्छाने ड्राइवर

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
dgo: इस ड्राइवर आस्तै पूलिङ समर्थ करो

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
dgo: क्रॉप करो

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
dgo: स्केल

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
dgo: Customise

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
dgo: घटनां

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
dgo: कीऽ-बोर्ड

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
dgo: मेन्यु

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
dgo: उपकरण-पट्टियां

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
dgo: डैटाबेस कड़ी बनाओ

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
dgo: डैटाबेस कड़ी गी संपादत करो

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
dgo: लाइन

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
dgo: लेजेन्ड

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
dgo: पैह्‌ला नांऽ

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
dgo: खीरी नांऽ

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
dgo: नांऽ दे पैह्‌ले अक्खर

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
dgo: कस्टम शब्दकोश गी संपादत करो

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
dgo: माड्‌यूल संपादत करो

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
dgo: खʼल्ल लेओ

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
dgo: उप्पर लेओ

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
dgo: प्रभाव(बहु.)

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
dgo: फांट-रंग

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
dgo: (बिजन)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
dgo: लौह्‌के कैपिटल

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
dgo: (बिजन)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
dgo: नक्काशीकृत

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
dgo: नक्षत

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
dgo: (बिजन)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
dgo:  वृत्त

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
dgo: डिस्क

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
dgo: बिंदी

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
dgo: (बिजन)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
dgo: दोह्‌रा

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
dgo: सनैं /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
dgo: सनैं X

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
dgo: (बिजन)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
dgo: डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
dgo: डैश (मुट्टा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
dgo: बिंदी डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
dgo: बिंदी डैश (मुट्टा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
dgo: बिंदी बिंदी डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
dgo: बिंदी बिंदी डैश (मुट्टा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
dgo: बिंदीदार

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
dgo: बिंदीदार (मुट्टा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
dgo: दोह्‌रा

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
dgo: लम्मी डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
dgo: लम्मी डैश (मुट्टा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
dgo:  लैह्‌र

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
dgo: लैह्‌र (मुट्टा)

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
dgo: ध्रुवे

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
dgo: असाइन मैक्रो

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
dgo: निर्दिश्ट करो

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
dgo: आवंटत अमल

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
dgo: हटाओ

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
dgo: घटना

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
dgo: आवंटत अमल

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
dgo: घटना

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
dgo: आवंटत :

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
dgo: सैट्टिंगां

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
dgo: स्टेट

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
dgo: सेधीकरण

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
dgo: पछौकड़

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
dgo: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
dgo: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
dgo: इंडैंट ते अंतरण

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
dgo: छौरा

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
dgo: लागू करो

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
dgo: फाइलां लब्भियां

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
dgo: विशे-वस्तु नांऽ

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
dgo: तरमीमशुदा:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
dgo: किस्म :

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
dgo: स्थान:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
dgo: तुप्पो

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
dgo: डायरैक्टरी

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
dgo: सधारण

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
dgo: अपडेट करो

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
dgo: अक्षी

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
dgo: इलिप्सॉइड

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
dgo: लीनियर

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
dgo: रेडियल (~F)

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
dgo: उदाहरण

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
dgo: बटन

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
dgo: नमीं डिक्शनरी

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
dgo: डिक्शनरी

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
dgo: हंगुल/हंजा रूपांतररण

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
dgo: लकड़ी

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
dgo: आप्शन...

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
dgo: कस्टम शब्दकोश गी संपादत करो

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
dgo: पुस्तक

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
dgo: संपादन करो...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
dgo: नमीं...

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
dgo: क्रास कीते दा

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
dgo: त्रेह्‌रा

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
dgo: उदाहरण

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
dgo: लागू करो

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
dgo: परतियै सैट्ट करो

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
dgo: घटनां

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
dgo: घटनां

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
dgo: घटनां

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
dgo: रस्ता चुनो

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
dgo: घटनां

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: icity-atkobject]
en: City
dgo: शैह्‌र

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
dgo: उदाहरण

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
dgo: तान्नेआ

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
dgo: बिंब

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
dgo: विकल्प(बहु.)

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
dgo: शैली:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
dgo: नाप:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
dgo: चौड़ाई:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
dgo: उंचाई:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
dgo: Centre

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
dgo: स्तंभ

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
dgo: पंगताल

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
dgo: चलायमान फ्रेम विशेशतां

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
dgo: बंद

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
dgo: शुरू

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
dgo: बाडर

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
dgo: बंद

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
dgo: शुरू

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
dgo: पंगताल दा समावेश  करो

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
dgo: परैंत

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
dgo: पैह्‌लें

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
dgo: समावेश करो

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
dgo: ज़िप कोड

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
dgo: जमात पाथ

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
dgo: जावा शुरुआती मापदंड

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
dgo: खीरी नांऽ

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
dgo: लाइन

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
dgo: लाइन

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
dgo: तीर शैली

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
dgo: लाइन शैलियां

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
dgo: छौरा

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
dgo: लाइन शैलियां लोड करो

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
dgo: लाइन शैलियां बचाइयै रक्खो

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
dgo: डैश

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
dgo: उदाहरण

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
dgo: चुनो...

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
dgo: तीर शैली

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
dgo: आइकन

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
dgo: पद्धरा

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
dgo: गोल

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
dgo: स्क्वायर

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
dgo: - कोई नेईं  -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
dgo: Bevelled

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
dgo: Mitred

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
dgo: गोलशुदा

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
dgo: आवंटत अमल

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
dgo: हटाओ

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
dgo: घटना

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
dgo: निर्दिश्ट करो

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
dgo: म्हेसो... (~c)

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
dgo: संपादन

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
dgo: परतियै नांकरण करो...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
dgo: सिरजो...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
dgo: म्हेसो... (~c)

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
dgo: संपादन

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
dgo: परतियै नांकरण करो...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
dgo: चालू करो

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
dgo: मैक्रो चोन-कर्ता

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
dgo: ओह् लाइब्रेरी चुनो जिस च ओह् मैक्रो मजूद न जेह्‌ड़े तुस चांह्‌दे ओ.फ्ही 'मैक्रो नांऽ' दे तैह्‌त मैक्रो चुनो.

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
dgo: टिप्पणियां

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
dgo: खʼल्ल लेओ

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
dgo: उप्पर लेओ

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
dgo: परतियै नांकरण करो...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
dgo: मोज़ैइक

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
dgo: ध्रुवे

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
dgo: खॕल्ल

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
dgo: धुर उप्पर

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
dgo: नांऽ

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
dgo: परतियै नांऽ देओ

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
dgo: टेबल दा समावेश करो

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
dgo: नांऽ

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
dgo: जमा

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
dgo: नोट

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
dgo: हटाओ

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
dgo: कथन संपादत करो

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
dgo: सब

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
dgo: करंसी

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
dgo: तरीक

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
dgo: फ़्रैक्शन

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
dgo: फीसदी

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
dgo: समां

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
dgo: बरतूनी-परिभाशत

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
dgo: स्वचलत चाल्ली कन्नै

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
dgo: चुनो...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
dgo: चुनो...

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
dgo: फ़ार्म फ़ाइल...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
dgo: गैलरी

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
dgo: स्तर

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
dgo: संख्याकरण

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
dgo: सब्भै स्तर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
dgo: वर्ण दा थल्ला

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
dgo: लाइन दा थल्ला

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
dgo: Centre of baseline

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
dgo: वर्ण दा केंदर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
dgo: लाइन दा केंदर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
dgo: वर्ण दा टॉप

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
dgo: लाइन दा टॉप

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
dgo: अनुपात रक्खो

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
dgo: नखेड़ू

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
dgo: स्तर

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
dgo: Centred

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
dgo: किश नेईं

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
dgo: थाह्‌र

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
dgo: टैब स्टाप

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
dgo: नांऽ

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
dgo: सजीवीकरण

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
dgo: नेईं

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
dgo: सिस्टम

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
dgo: हां

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
dgo: Use automatic font _colour for screen display

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
dgo: स्वचलत

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
dgo: रला-मिला

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
dgo: High-contrast

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
dgo: _Use system colours for page previews

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
dgo: सरूप

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
dgo: बरतूनी परिभाशत लाइन खंडन प्रतीकें बिजन

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
dgo: कर्निङ

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
dgo: सधारण आप्शन

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
dgo: सिस्टम

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
dgo: सीमत कीता गेदा

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
dgo: सब फाइलां

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
dgo: [L]: चीजा गी लोड ते रूपांतरत करो

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
dgo: [S]:चीजा गी रूपांतरत करो  ते बचाइयै रक्खो

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
dgo: म्हेशा (~t)

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
dgo: _Use %PRODUCTNAME dialogue boxes

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
dgo: मदद

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
dgo: ते

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
dgo: फांट नाप

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
dgo: दरामद करो

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
dgo: बरामद करो

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
dgo: अनदिक्खा करो

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
dgo: सिर्फ चालू दस्तावेज आस्तै

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
dgo: नमीं डिक्शनरी

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
dgo: डिक्शनरी

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
dgo: किस्म

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
dgo: सैट्टिंगां

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
dgo: मैन्युल

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
dgo: कोई नेईं

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
dgo: सिस्टम

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
dgo: Al_ways create a backup copy

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
dgo: लोड करो

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
dgo: Save URLs relative to Internet

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
dgo: सर्टिफकेटकरण रस्ता

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
dgo: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
     
     Do you want to delete password list and reset master password?

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
dgo: पैह्‌ला नांऽ

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
dgo: सिरनामां

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
dgo: चुनो...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
dgo: चुनो...

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
dgo: Screen font anti-aliasin_g

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
dgo: बड्डा

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
dgo: लौह्‌का

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
dgo: क्लिपबोर्ड पेस्ट करो

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
dgo: बड्डा

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
dgo: लौह्‌का

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
dgo: बड्डा

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
dgo: लौह्‌का

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
dgo: थल्लाः

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
dgo: खब्बा:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
dgo: हाशिये

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
dgo: The margin settings are out of print range.
     
     Do you still want to apply these settings?

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
dgo: सज्जा:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
dgo: धुर उप्पर:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
dgo: धुर उप्पर

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
dgo: प्रतिबिंबत

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
dgo: उदाहरण

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
dgo: इबारत-शा-इबारत

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
dgo: खड़ोतमां

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
dgo: Centred

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
dgo: न्यां-संगत

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
dgo: शुरू

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
dgo: बुनयादी लाइन

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
dgo: थल्ला

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
dgo: मझाटा

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
dgo: धुर-उप्पर

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
dgo: _Centre

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
dgo: उदाहरण

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
dgo: इंडैंट

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
dgo: लाइन स्पेसिङ

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
dgo: थाह्‌रबंदी

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
dgo: दा

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
dgo: स्थाई

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
dgo: दोह्‌रा

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
dgo: स्थाई

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
dgo: निस्बतन

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
dgo: किस्म

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
dgo: पासवर्ड सैट्ट करो

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
dgo: खास पेस्ट करो

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
dgo: चोन

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
dgo: स्रोत:

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
dgo: उदाहरण

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
dgo: बानगी

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
dgo: रलाओ

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
dgo: 0 डिग्रियां

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
dgo: 270 डिग्रियां

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
dgo: 90 डिग्रियां

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
dgo: थाह्‌रबंदी

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
dgo: जोड़-चि'न्नीकरण

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
dgo: जोड़ा कर्निङ

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
dgo: रोटेशन / स्केलिङ

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
dgo: उप -आलेख

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
dgo: उप्पर-आलेख

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
dgo: स्थिति ते नाप

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
dgo: फरकाऽ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
dgo: स्थिति ते नाप

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
dgo: ढालमां ते नुक्कर रेडियस

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
dgo: स्थिति ते नाप

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
dgo: नाप

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
dgo: संरक्षत करो

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
dgo: अनुरूप बनाओ

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
dgo: अनुपात रक्खो

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
dgo: पोस्टराइज़

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
dgo: ध्रुवे

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
dgo: दरम्याना

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
dgo: विकल्प(बहु.)

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
dgo: किस्म :

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
dgo: क्या तुस इस बिटमैप गी म्हेसना चांह्‌दे ओ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
dgo: क्या तुस सच्चें गै चार्ट-रंग म्हेसना चांह्‌दे ओ?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
dgo: क्या तुस इस रंग गी म्हेसना चांह्‌दे ओ?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
dgo: क्या तुस इस ग्रेडियंट गी म्हेसना चांह्‌दे ओ?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
dgo: क्या तुस इस हैचिङ गी म्हेसना चांह्‌दे ओ?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
dgo: क्या तुस इस लाइन शैली गी म्हेसना चांह्‌दे ओ?

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
dgo: फाइल गी लोड नेईं कीता जाई सकेआ!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
dgo: फाइल गी बचाइयै नेईं रक्खेआ जाई सकेआ!

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
dgo: रोटेशन कोण

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
dgo: घुमा  पोआइंट ऽ

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
dgo: रोटेशन कोण

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
dgo: पैह्‌ला नांऽ

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
dgo: खीरी नांऽ

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
dgo: नांऽ दे पैह्‌ले अक्खर

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
dgo: ग'ली

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
dgo: %MACROLANG मैक्रोस

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
dgo: सिरजो...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
dgo: म्हेसो... (~c)

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
dgo: मैक्रो(बहु.)

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
dgo: परतियै नांकरण करो...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
dgo: चालू करो

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
dgo: खासियतां

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
dgo: एशियन खाका

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
dgo: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
dgo: समायोजन

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
dgo: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
dgo: पाठ बहाव

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
dgo: इंडैंट ते अंतरण

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
dgo: पाथ

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
dgo: उदाहरण

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
dgo: नांऽ दे पैह्‌ले अक्खर

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
dgo: डरैक्टर

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
dgo: मता

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
dgo: शीर्शक:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
dgo: मता

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
dgo: त्रेह्‌ड

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
dgo: स्मार्ट टैगें सनैं लेबल इबारत

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
dgo: विशेशतां ...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
dgo: मलैम करो

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
dgo: ध्रुवे

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
dgo: सोलराइज़ेशन

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
dgo: ध्रुवे

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
dgo: होर... (~O)

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
dgo: सैल्ल खंडाओ

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
dgo: स्प्लिट करो

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
dgo: दिशा

[ctx: state-atkobject]
en: State
dgo: स्टेट

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
dgo: ऐंकर

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
dgo: नाप

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
dgo: संरक्षत करो

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
dgo: पूर्वद्रिश्श

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
dgo: अनुपात रक्खो

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
dgo: खॕल्ल

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
dgo: थल्लै गी

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
dgo: खब्बे गी

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
dgo: सज्जे गी

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
dgo: धुर उप्पर

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
dgo: चोटी गी

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
dgo: विशेशतां

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
dgo: झमकारा

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
dgo: कोई प्रभाव नेईं

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
dgo: पछेडे ते गेडे स्क्रोल करो

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
dgo: स्क्रोल इन करो

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
dgo: बिच्चोबिच्चें स्क्रोल करो

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
dgo: इबारत सजीवीकरण

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
dgo: स्तंभ

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
dgo: सफा

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
dgo: स्तंभ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
dgo: सफा

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
dgo: Cha_racters at beginning of line

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
dgo: C_haracters at end of line

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
dgo: पर्याय शब्दकोश

[ctx: title-atkobject]
en: Title
dgo: शीर्शक

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
dgo: उदाहरण

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
dgo: उदाहरण

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
dgo: अक्षी

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
dgo: इलिप्सॉइड

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
dgo: लीनियर

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
dgo: रेडियल (~F)

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
dgo: दो लकीरी

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
dgo: होर दुए वर्ण...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
dgo: होर दुए वर्ण...

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
dgo: शब्द पूर्णता

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
dgo: ज़िप कोड

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
dgo: ज़ूम करो & खाका दिक्खो

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
dgo: लोड़ा मताबक करो
