en to de translation catalogue (5152 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
de: Datum (fix)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
de: Datum

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
de: Geändert

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
de: Erstellt

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
de: Versionsnummer

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
de: Gesamtbearbeitungszeit

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
de: Schlüsselwörter

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
de: Letzter Druck

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
de: Thema

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
de: Titel

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
de: Kürzel

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
de: Firma

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
de: Land

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
de: Nachname

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
de: Ort

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
de: PLZ

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
de: Staat

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
de: Straße

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
de: Tel. (Geschäft)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
de: Tel. (privat)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
de: Titel

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
de: Vorname

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
de: aus

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
de: an

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
de: Zeichen

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
de: Bild

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
de: OLE-Objekte

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
de: Seiten

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
de: Absätze

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
de: Tabellen

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
de: Wörter

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
de: Uhrzeit (fix)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
de: Uhrzeit

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
de: Kürzel

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
de: Kapitelname

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
de: Kapitelnummer und Name

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
de: Kapitelnummer

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
de: Kapitelnummer ohne Trennzeichen

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
de: Datenbank

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
de: DDE automatisch

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
de: DDE manuell

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
de: Dateiname

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
de: Dateiname ohne Dateiendung

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
de: Pfad

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
de: Pfad/Dateiname

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
de: Dokumentvorlagenname

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
de: Kategorie

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
de: Bild

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
de: Objekt

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: FMT_NUM_ABC_N]
en: A .. AA .. AAA
de: A ‥ AA ‥ AAA

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
de: Arabisch (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
de: Wie Seitenvorlage

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
de: Römisch (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SABC_N]
en: a .. aa .. aaa
de: a ‥ aa ‥ aaa

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
de: Römisch (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
de: Kapitel

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
de: Nummer

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
de: Nummer (vollständiger Kontext)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
de: Nummer (ohne Kontext)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
de: Beschriftungstext

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
de: Kategorie und Nummer

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
de: Nummer

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
de: Seitennummer (ohne Vorlage)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
de: Seitennummer (mit Vorlage)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
de: Verweisender Text

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
de: „Oberhalb“/„Unterhalb“

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
de: Artikel a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
de: Artikel A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
de: Anwender

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
de: Datum

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
de: Uhrzeit

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
de: Formel

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
de: Sprachauswahl

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
de: Wählen Sie die Sprache für die Übersetzung aus

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
de: Auswählen, welche Seiten im Dokument oder Bereich denselben Fußzeileninhalt anzeigen.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
de: Eine Vorgabe für den Rand der Fußzeile auswählen.

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
de: Legt den Abstand fest, der zwischen der Unterkante der Kopfzeile und der Oberkante des Dokumenttextes eingehalten werden soll.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
de: Markierfeld aktivieren, um Fußzeilen zu aktivieren.

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
de: (keine)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
de: Sehr geehrte(r) Frau/Herr

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
de: Hallo

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
de: Andere OLE-Objekte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
de: Umrandung: Abstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
de: Umrandung: unten

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
de: Umrandung: Abstand unten

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
de: Typ des Umbruchs

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
de: Kategorie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
de: Zelle

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
de: Zeichen: Automatische Hemmung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
de: Zeichen: Automatisches Kerning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
de: Zeichen: Automatischer Vorlagenname

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
de: Zeichen: Farbe für Hervorhebung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
de: Zeichen: Transparenz für Hervorhebung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
de: Zeichen: Abstand für Umrandung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
de: Zeichen: Umrandung unten

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
de: Zeichen: Abstand Umrandung unten

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
de: Zeichen: Fallkarte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
de: Zeichen: Farbe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
de: Zeichen: Vorsilbe kombinieren

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
de: Zeichen: Endsilbe kombinieren

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
de: Zeichen: Kombinieren ist eingeschaltet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
de: Zeichen: Kontur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
de: Zeichen: Durchstreichung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
de: Zeichen: Differenzhöhe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
de: Zeichen: Differenzhöhe asiatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
de: Zeichen: Differenzhöhe CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
de: Zeichen: Betont

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
de: Zeichen: Hemmung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
de: Zeichen: Hemmungshöhe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
de: Zeichen: Blinken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
de: Zeichen: Schriftart-Zeichensatz

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
de: Zeichen: Schriftart-Zeichensatz asiatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
de: Zeichen: Schriftart-Zeichensatz CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
de: Zeichen: Schriftfamilie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
de: Zeichen: Schriftfamilie asiatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
de: Zeichen: Schriftfamilie CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
de: Zeichen: Schriftart

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
de: Zeichen: Schriftart asiatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
de: Zeichen: Schriftart CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
de: Zeichen: Schriftabstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
de: Zeichen: Schriftabstand asiatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
de: Zeichen: Schriftabstand CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
de: Zeichen: Schriftstil-Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
de: Zeichen: Schriftstil-Name asiatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
de: Zeichen: Schriftstil-Name CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
de: Zeichen: Höhe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
de: Zeichen: Höhe asiatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
de: Zeichen: Höhe CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
de: Zeichen: Verborgen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
de: Zeichen: Hervorgehoben

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
de: Zeichen: Interoperabilitäts-Wundertüte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
de: Zeichen: Kerning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
de: Zeichen: Umrandung links

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
de: Zeichen: Abstand Umrandung links

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
de: Zeichen: Gebietsschema

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
de: Zeichen: Gebietsschema asiatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
de: Zeichen: Gebietsschema CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
de: Zeichen: Keine Silbentrennung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
de: Zeichen: Überstreichung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
de: Zeichen: Überstreichung Farbe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
de: Zeichen: Überstreichung hat Farbe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
de: Zeichen: Position

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
de: Zeichen: Position asiatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
de: Zeichen: Position CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
de: Zeichen: Objekthöhe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
de: Zeichen: Objekthöhe asiatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
de: Zeichen: Objekthöhe CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
de: Zeichen: Relief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
de: Zeichen: Umrandung rechts

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
de: Zeichen: Abstand Umrandung rechts

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
de: Zeichen: Drehung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
de: Zeichen: Drehung an Linie angepasst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
de: Zeichen: Skalierungsbreite

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
de: Zeichen: Schattenwert

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
de: Zeichen: Schattenformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
de: Zeichen: Schatten

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
de: Zeichen: Durchstreichung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
de: Zeichen: Vorlagenname

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
de: Zeichen: Vorlagennamen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
de: Zeichen: Umrandung oben

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
de: Zeichen: Abstand Umrandung oben

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
de: Zeichen: Transparenz

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
de: Zeichen: Unterstreichung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
de: Zeichen: Unterstreichung Farbe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
de: Zeichen: Unterstreichung hat Farbe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
de: Zeichen: Schriftstärke

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
de: Zeichen: Schriftstärke asiatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
de: Zeichen: Schriftstärke CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
de: Zeichen: Wortmodus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
de: Farbe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
de: Fortsetzung des vorherigen Baums

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
de: Anzeigename

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
de: Dokumentenindex

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
de: Dokumentenindex-Markierung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
de: Initialenzeichen Zeichenvorlagen-Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
de: Initialenzeichen-Format

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
de: Initialenzeichen ganzes Wort

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
de: Füllung: Hintergrund

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
de: Füllung: Bitmap

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
de: Füllung: Bitmap Logische Größe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
de: Füllung: Bitmap Modus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
de: Füllung: Bitmap Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
de: Füllung: Bitmap Versatz X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
de: Füllung: Bitmap Versatz Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
de: Füllung: Bitmap Positionsversatz X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
de: Füllung: Bitmap Positionsversatz Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
de: Füllung: Bitmap Rechteckpunkt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
de: Füllung: Bitmap Größe X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
de: Füllung: Bitmap Größe Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
de: Füllung: Bitmap Streckung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
de: Füllung: Bitmap Kachelung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
de: Füllung: Bitmap URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
de: Füllung: Farbe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
de: Füllung: Farbe 2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
de: Füllung: Farbverlauf

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
de: Füllung: Fabrverlauf Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
de: Füllung: Farbverlauf Schrittzahl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
de: Füllung: Schraffur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
de: Füllung: Schraffur Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
de: Füllung: Stil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
de: Füllung: Transparenz

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
de: Füllung: Transparenz Verlauf

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
de: Füllung: Transparenz Verlauf Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
de: Folgevorlage

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
de: Verborgen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
de: Hyperlink: Ereignisse

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
de: Hyperlink: Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
de: Hyperlink: Ziel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
de: Hyperlink: URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
de: Breite innere Linie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
de: Automatische Aktualisierung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
de: Physisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
de: Umrandung: links

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
de: Umrandung: Abstand links

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
de: Linie: Abstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
de: Linie: Stil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
de: Linie: Breite

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
de: Liste: AutoFormat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
de: Liste: ID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
de: Liste: Beschriftung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
de: Liste: Vorlagenname

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
de: Metadaten-Verweis

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
de: Verschachtelter Textinhalt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
de: Nummerierung: Ebene

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
de: Nummerierung: Regeln

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
de: Nummerierung: Startwert

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
de: Nummerierung: Ist Nummer

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
de: Breite äußere Linie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
de: Gliederung: Inhalt sichtbar

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
de: Gliederungsebene

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
de: Seite: Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
de: Seite: Nummernversatz

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
de: Seite: Vorlagenname

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
de: Absatz: Anpassen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
de: Absatz: Vorlagenname automatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
de: Absatz: Hintergrundfarbe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
de: Absatz: Hintergrundgrafik

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
de: Absatz: Hintergrundgrafikfilter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
de: Absatz: Hintergrundgrafik-Speicherort

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
de: Absatz: Hintergrundgrafik-URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
de: Absatz: Hintergrundtransparenz

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
de: Absatz: Abstand unten

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
de: Absatz: Abstand unten relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
de: Absatz: Kapitel-Nummerierungsebene

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
de: Absatz: Name Bedingte Vorlage

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
de: Absatz: Kontextabstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
de: Absatz: Einzelnes Wort austreiben

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
de: Absatz: Einzug Erste Zeile

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
de: Absatz: Einzug Erste Zeile automatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
de: Absatz: Silbentrennung Minimum führende zusammengesetzte Zeichen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
de: Absatz: Silbentrennung beibehalten

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
de: Absatz: Silbentrennung Typ beibehalten

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
de: Absatz: Silbentrennung Maximale Trennstellen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
de: Absatz: Silbentrennung Minimum führende Zeichen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
de: Absatz: Silbentrennung Minimum nachgestellte Zeichen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
de: Absatz: Silbentrennung Minimale Wortlänge

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
de: Absatz: Silbentrennung Wörter in Großbuchstaben nicht trennen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
de: Absatz: Silbentrennung Kein letztes Wort

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
de: Absatz: Silbentrennung Trennbereich

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
de: Absatz: Interoperabilitäts-Wundertüte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
de: Absatz: Zusammenhalten

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
de: Absatz: Letzte Zeile anpassen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
de: Absatz: Abstand links

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
de: Absatz: Abstand links relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
de: Absatz: Zeilennummerierung mitzählen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
de: Absatz: Zeilennummerierung Startwert

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
de: Absatz: Zeilenabstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
de: Absatz: Schusterjungen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
de: Absatz: Registerhaltigkeit berücksichtigen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
de: Absatz: Abstand rechts

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
de: Absatz: Abstand rechts relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
de: Absatz: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
de: Absatz: Schattenformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
de: Absatz: Trennen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
de: Absatz: Vorlagenname

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
de: Absatz: Tabulatoren

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
de: Absatz: Abstand oben

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
de: Absatz: Abstand oben relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
de: Absatz: Benutzerdefinierte Attribute

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
de: Absatz: Vertikale Ausrichtung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
de: Absatz: Hurenkinder

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
de: Absatz: Einzug Erste Zeile ist automatisch

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
de: Absatz: ist Zeichenabstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
de: Absatz: ist Rahmen verbinden

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
de: Absatz: ist Verbotene Regeln

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
de: Absatz: ist Hängende Interpunktion

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
de: Absatz: ist Silbentrennung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
de: Absatz: ist Nummerierung neu starten

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
de: Verweis-Markierung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
de: Umrandung: rechts

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
de: Umrandung: Abstand rechts

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Rsid
de: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
de: Ruby: Einstellung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
de: Ruby: Absatzvorlagenname

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
de: Ruby: Position

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
de: Ruby: Text

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
de: Ruby: ist oberhalb

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
de: Am Raster fangen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
de: Vorlage: Interoperabilitäts-Wundertüte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
de: Text: Feld

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
de: Textrahmen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
de: Text: Absatz

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
de: Text: Bereich

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
de: Text: Tabelle

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
de: Text: Benutzerdefinierte Attribute

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
de: Umrandung: oben

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
de: Umrandung: Abstand oben

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
de: Zeichenvorlagenname Unbesucht

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
de: Zeichenvorlagenname Besucht

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
de: Schreibmodus

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
de: Alle Vorlagen

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
de: Benutzerdefinierte Vorlagen

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
de: Ausgeblendete Vorlagen

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
de: Direkte Zeichenformatierung

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
de: Alle Vorlagen

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
de: Benutzerdefinierte Vorlagen

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
de: Ausgeblendete Vorlagen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
de: Alle Vorlagen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
de: Benutzerdefinierte Vorlagen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
de: Ausgeblendete Vorlagen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
de: Gespiegelt

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
de: Angemessen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
de: Schmal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
de: Kein

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
de: Breit

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
de: Gespiegelt

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
de: Angemessen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
de: Schmal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
de: Kein

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
de: Breit

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
de: Alle Vorlagen

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
de: Benutzerdefinierte Vorlagen

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
de: Ausgeblendete Vorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
de: Alle Vorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
de: Bedingte Vorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
de: Benutzerdefinierte Vorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
de: Dokumentstruktur

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
de: HTML-Vorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
de: Ausgeblendete Vorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
de: Verzeichnisvorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
de: Listenvorlagen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
de: Vorlagen für Sonderbereiche

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
de: Textvorlagen

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
de: Direkte Absatzformatierung

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
de: Geschütztes Leerzeichen einfügen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
de: Automatisch *fett*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
de: Automatisch -durchgestrichen-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
de: Automatisch /kursiv/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
de: Automatisch _unterstrichen_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
de: Aufzählungszeichen ersetzt

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
de: Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
de: Absätze zusammenfassen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
de: Einzeilige Absätze zusammenfassen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
de: ZWei GRoßbuchstaben am WOrtanfang korrigieren

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
de: DOI-Zitaterkennung

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
de: Leere Absätze entfernen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
de: "Gerade" Anführungszeichen durch %1typografische%2 ersetzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
de: 1/2 … durch ½ … ersetzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
de: 1st … durch 1^st … ersetzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
de: Benutzervorlagen ersetzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
de: Gedankenstriche ersetzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
de: Absatzvorlage „Fließtext“ festlegen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
de: Absatzvorlage „Fließtext, eingerückt“ festlegen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
de: Vorlage "Aufzählung" oder "Nummerierung" setzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
de: Absatzvorlage „Hängender Einzug“ festlegen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
de: Vorlage "Überschrift $(ARG1)" setzen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
de: Rechts-nach-links-Ungarisch in Altungarisch umschreiben

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
de: URLs erkennen

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
de: Ersetzungstabelle anwenden

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
de: $(ARG1) existiert nicht.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
de: $(ARG1) hat sich geändert.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
de: Weitere Spalten können nicht eingefügt werden.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
de: Zellen können nicht mehr geteilt werden.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
de: Dokument konnte nicht vollständig gespeichert werden.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
de: Fehler beim Schreiben des Teildokuments $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
de: Fehler beim Lesen der Datei.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
de: Fehler beim Schreiben der Datei.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
de: Formatfehler an Position $(ARG1)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
de: Formatfehler in der Datei entdeckt.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
de: Formatfehler in Teildokument $(ARG1) bei $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
de: Interner Fehler im %PRODUCTNAME Writer Dateiformat.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
de: Es konnten nicht alle Attribute gelesen werden.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
de: Es konnten nicht alle Attribute geschrieben werden.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
de: Bei einer verknüpften Tabelle darf die Struktur nicht verändert werden.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
de: Dieses HTML-Dokument enthält BASIC-Makros.
    Sie wurden nicht mit den aktuellen Exporteinstellungen gespeichert.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
de: Dies ist keine gültige WinWord6-Datei.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
de: Dies ist keine gültige WinWord97-Datei.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
de: Alle Vorlagen

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
de: Benutzerdefinierte Vorlagen

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
de: Ausgeblendete Vorlagen

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
de: Adresszeile 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
de: Adresszeile 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
de: Stadt

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
de: Firmenname

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
de: Land

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
de: Vorname

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
de: Geschlecht

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
de: Name

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
de: Bundesland

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
de: Telefon geschäftlich

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
de: Telefon privat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
de: Anrede

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
de: PLZ

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
de: Möchten Sie in den Bearbeitungsmodus wechseln?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
de: Um Formulare bearbeiten zu können, müssen Sie in den Bearbeitungsmodus wechseln.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
de: Die Formulare können nicht bearbeitet werden

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
de: Zusammenfassung:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
de: Änderung akzeptieren: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
de: Status der Prüfung auf Barrierefreiheit.
    Anzahl gefundener Probleme: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
de: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
de: Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Liste mit Aktionen zur Verwaltung von Kommentaren angezeigt zu bekommen

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
de: Aktionen

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
de: Datum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
de: Erledigt

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
de: Breite Spalte %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
de: Dokument-Ansicht

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
de: Dokument-Ansicht

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
de: %PRODUCTNAME-Dokument

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
de: Fußzeile Seite $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
de: Fußzeile $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
de: Fußnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
de: Fußnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
de: Formeltext

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
de: Rechenleiste

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
de: Formeltyp

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
de: Kopfzeile Seite $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
de: Kopfzeile $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
de: Abstand zwischen %1 und %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
de: Seite: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
de: Seite $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
de: Dokumentenansicht

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
de: (Vorschaumodus)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
de: $(ARG1) auf Seite $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
de: Inhalt der Navigationsansicht umschalten

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
de: Globalansicht

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
de: Aktiv

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
de: Aktives Fenster

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
de: Drücken Sie [Strg+Alt+A], um den Fokus für weitere Operationen zu verschieben

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
de: Drücken Sie [Pfeil nach links] oder [Pfeil nach rechts], um die Strukturelemente zu wählen

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
de: Drücken Sie [Strg+Alt+B], um den Fokus zurück zum gegenwärtigen Strukturelement zu verschieben

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
de: Autoformat hinzufügen

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
de: Trennzeichen

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
de: Übernimmt alle Änderungen, ohne den Dialog zu schließen. Werte werden gespeichert und können nicht mit »Zurück« rückgängig gemacht werden.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
de: Anwenden

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
de: Wendet die Änderungen für alle Register an, ohne den Dialog zu schließen. Dies kann nicht mit »Zurück« rückgängig gemacht werden.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
de: Zentimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
de: Zeichen

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
de: Fuß

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
de: Zoll

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
de: Linie

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
de: Meilen

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
de: Literaturverzeichniseintrag bearbeiten

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
de: Literaturverzeichniseintrag einfügen

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
de: Anwender

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
de: Eintrag Literaturverzeichnis

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
de: Literaturverzeichniseintrag

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
de: Adresse

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
de: Anmerkung

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
de: Autor(en)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
de: Typ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
de: Buchtitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
de: Kapitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
de: Benutzerdefiniert 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
de: Benutzerdefiniert 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
de: Benutzerdefiniert 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
de: Benutzerdefiniert 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
de: Benutzerdefiniert 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
de: Ausgabe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
de: Art der Veröffentlichung

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
de: Kurzname

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
de: Institut

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
de: Zeitschrift

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
de: Lokale Kopie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
de: Monat

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
de: Anmerkung

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
de: Nummer

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
de: Organisation

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
de: Seite(n)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
de: Herausgeber

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
de: Universität

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
de: Reihe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
de: Verknüpfungsziel markieren

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
de: Ziel-URL

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
de: Titel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
de: Art des Berichts

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
de: Band

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
de: Jahr

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
de: Artikel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
de: Buch

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
de: Broschüren

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
de: Konferenzberichte

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
de: Benutzerdefiniert 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
de: Benutzerdefiniert 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
de: Benutzerdefiniert 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
de: Benutzerdefiniert 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
de: Benutzerdefiniert 5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
de: Buchauszug

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
de: Buchauszug mit Titel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
de: Konferenzberichte

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
de: Techn. Dokumentation

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
de: Doktorarbeit

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
de: Allgemeines

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
de: Konferenzberichte

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
de: Forschungsbericht

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
de: Unveröffentlicht

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
de: WWW-Dokument

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
de: AutoKorrektur

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
de: Auswahldatei für Stichwortverzeichnis (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
de: Hintergrundbilder sollten vermieden werden.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
de: Neue Leerzeilen zwischen nummerierten Absätzen vermeiden.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
de: Endnoten sollten vermieden werden.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
de: Simulierte Überschriften sollten vermieden werden.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
de: Simulierte Fußnoten sollten vermieden werden.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
de: Fußnoten sollten vermieden werden.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
de: Leerzeilen für Leerräume sollten vermieden werden.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
de: Leerzeichen für Leerräume sollten vermieden werden.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
de: Tabulatoren für Formatierungen sollten vermieden werden.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
de: Hintergrundbild

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
de: Hintergrundfarbe

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
de: Hintergrundmuster

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
de: Seitennummer im Dokument. Klicken Sie zum Öffnen des Dialoges „Wechseln zu Seite“ oder klicken Sie mit rechts für eine Lesezeichenliste.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
de: Seitennummer im Dokument (Seitenzahl in einem gedruckten Dokument). Klicken Sie zum Öffnen des Dialogs „Wechseln zu Seite“.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
de: Lesezeichen

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
de: Nicht erlaubte Zeichen:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
de: Nein

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
de: Ja

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
de: Horizontal und vertikal spiegeln

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
de: Datei nicht gefunden:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
de: S~chließen

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
de: ** Fehlerhafte Klammerung **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
de: ** Fehler **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
de: ** Fehlerhafter Ausdruck **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
de: ** Überlauf **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
de: ** Überlauf in Quadratfunktion **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
de: ** Syntaxfehler **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
de: ** Division durch Null **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
de: Das Dokument konnte nicht erzeugt werden.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
de: Kann das Dokument nicht öffnen.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
de: Dieses Dokument enthält Makros, aber Makros werden im gewählten Dateiformat nicht gespeichert.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
de: unmöglich

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
de: Am Anfang

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
de: Am Ende

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
de: Ende

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
de: %PRODUCTNAME Writer Rahmen

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
de: %PRODUCTNAME Writer Bild

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
de: Andere OLE-Objekte

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
de: %PRODUCTNAME Writer Tabelle

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
de: Standardwerte ändern

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
de: Fußnote ändern

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
de: Bereich ändern

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
de: Blauanteil:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
de: Grünanteil:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
de: Rotanteil:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
de: Kapitel

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
de[0]: Kapitel
de[1]: Kapitel

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
de: Zeichenvorlagen

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
de: Direkte Zeichenformatierung

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
de: Zeichenvorlage

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
de: Zeichenvorlage:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
de: Chart

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
de: Spalte %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
de: Zeile %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
de: Asiatischer Text:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
de: Die Dokument-Klassifizierung hat sich geändert, da das Klassifizierungs-Level eines Absatzes höher ist

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
de: Verzeichnis löschen

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
de: Klicken, um Gliederungsfaltung umzuschalten

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
de: Rechtsklicken, um Unterebenen einzuschließen

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
de: Gewünschtes Zwischenablagen-Format steht nicht zur Verfügung.

[ctx: STR_COL]
en: Column
de: Spalte

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
de: Alle einklappen

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
de: Manueller Spaltenumbruch

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
de: 1 Spalte

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
de: 2 Spalten gleicher Größe

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
de: 3 Spalten gleicher Größe

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
de: 2 Spalten, unterschiedliche Größe (links > rechts)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
de: 2 Spalten, unterschiedliche Größe (links < rechts)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
de: Ze~ichen

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
de: Zeichen kombinieren

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
de: Bild nicht darstellbar.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
de: Lesefehler

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
de: Bearbeitungsmodus

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
de: Ansichtsmodus

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
de: Abstände zwischen Absätzen und Tabellen hinzufügen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
de: Absatz- und Tabellenabstände oben auf der ersten Seite und nach Seitenumbrüche hinzufügen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
de: Absatz- und Tabellenabstände am unteren Rand von Tabellenzellen hinzufügen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
de: Beim Positionieren von Objekten den Umbruchart berücksichtigen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
de: Endnoten in Zeilen am Ende des Dokuments darstellen, statt auf einer separaten Seite

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
de: In Absätzen mit RTL-Schreibrichtung verankerte Zeichenobjekte nicht spiegeln

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
de: Absätze mit Datenbankfeldern (beispielsweise bei Serienbriefen) mit einem leeren Wert ausblenden

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
de: Zeilen mit einem manuellen Zeilenumbruch in Absätzen mit Blocksatz ausdehnen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
de: Dafür sorgen, dass Höhe von Leerzeichen keinen Einfluss auf Zeilenhöhe hat

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
de: Word-kompatible Schriftmaße für Textraster verwenden

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
de: Word-kompatible nachgesetzte Leerzeichen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
de: Keinen (zusätzlichen) Leerraum zwischen Textzeilen hinzufügen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
de: In Fuß-/Endnoten mit hängender erster Zeile kein zusätzliches Leerzeichen nach der Nummer einfügen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
de: Formular schützen (schützt nicht mehr das gesamte Dokument, fügen Sie stattdessen schreibgeschützte Bereiche ein)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
de: Weiße Linien, die im Hintergrund von PDF-Seiten auftreten können, tolerieren

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
de: Zulassen, dass Tabulatoren über den rechten Rand hinausragen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
de: Tabulatoren relativ zum Absatzeinzug setzen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
de: Zeilenabstand von OpenOffice.org 1.1 verwenden

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
de: Objektpositionierung von OpenOffice.org 1.1 verwenden

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
de: Tabulator-Formatierung von OpenOffice.org 1.1 verwenden

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
de: Textumbruch um Objekte von OpenOffice.org 1.1 verwenden

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
de: Geschützte Leerzeichen (NBSP) als Standard-Leerzeichenbreite rendern (feste Größe aufheben)

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
de: Bedin~gung

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
de: Bedingter Text

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
de: Verknüpft mit

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
de: und

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
de: Umrandung nicht verschmelzen

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
de: Umrandung verschmelzen

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
de: Inhaltskontrollfelder sollten in Kopf- oder Fußzeile vermieden werden.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
de: Text eingeben

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
de: Lesezeichen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
de: Zeichnungsobjekte

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
de: Endnoten

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
de: Fußnoten

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
de: Rahmen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
de: Bilder

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
de: Verzeichnisse

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
de: OLE-Objekte

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
de: Überschriften

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
de: Verweise

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
de: Bereiche

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
de: Lesezeichen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
de: Zeichnungsobjekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
de: Bild

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
de: Verzeichnis

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
de: OLE-Objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
de: Überschrift

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
de: Verweis

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
de: Bereich

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
de: Feldbefehl

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
de: Tabellen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
de: Feldbefehle

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
de: Kontrast:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
de: Text in Tabelle umwandeln

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
de: Kopieren: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
de: CTL-Text:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
de: [Anwender]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
de: Datum

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
de: Wählen Sie ein Datum aus

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
de: Seriendruck-Feld

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
de: Datenbankname

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
de: Nächster Datensatz

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
de: Beliebiger Datensatz

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
de: Datensatznummer

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
de: DDE-Feld

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
de: Dynamic Data Exchange (DDE Link)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
de: DDE-Anweisung

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
de: Einzug verkleiner

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
de: Weitere Formate…

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
de: Lesezeichen löschen: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
de: Rahmen löschen

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
de: %1 löschen

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
de: Bereich löschen

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
de: Alle Lesezeichen löschen

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
de: Alle Zeichnungsobjekte löschen

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
de: Alle Endnoten löschen

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
de: Alle Fußnoten löschen

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
de: Alle Rahmen löschen

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
de: Alle Bilder löschen

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
de: Alle Verzeichnisse löschen

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
de: Alle Kommentare

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
de: Alle OLE-Objekte löschen

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
de: Alle Kommentare löschen

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
de: Alle Verweise löschen

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
de: Alle Bereiche löschen

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
de: Alle Tabellen löschen

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
de: Alle Feldbefehle löschen

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
de: Alle Hyperlinks löschen

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
de: Kommentare von

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
de: Lesezeichen löschen

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
de: Lesezeichen löschen

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
de: Zeichnungsobjekt löschen

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
de: Endnote löschen

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
de: ~Löschen

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
de: Feldbefehle löschen

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
de: Fußzeile entfernen…

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
de: Fußnote löschen

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
de: Rahmen löschen

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
de: Bild löschen

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
de: Kopfzeile entfernen…

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
de: Verzeichnis löschen

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
de: unsichtbaren Inhalt entfernen

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
de: Alle Kommentare ~von $1 löschen

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
de: OLE-Objekt löschen

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
de: Überschrift löschen

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
de: Seitenumbruch löschen

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
de: Kommentar löschen

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
de: Verweis löschen

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
de: Bereich löschen

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
de: Bereiche löschen

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
de: Tabelle löschen

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
de: Feldbefehl löschen

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
de: Löschen: $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
de: Hyperlink löschen

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
de: Bild löschen

[ctx: STR_DELIM]
en: S
de: B

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
de: Nummerierung löschen

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
de: Folgendes Autoformat wird gelöscht:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
de: AutoFormat löschen

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
de: Kein Wörterbuch verfügbar

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
de: Anzeigen

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
de: Filter nicht gefunden.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
de: Dokumentinfo

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
de: Statistik

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
de: Die Standardsprache des Dokuments ist nicht festgelegt.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
de: Dokumenttitel ist nicht festgelegt.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
de: Dokumenttitel eingeben:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
de: Dokumenttitel

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
de: Statistik

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
de: Attribut stoppen

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
de: Zeilen nicht zählen

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
de: Textfluss nicht folgen

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
de: Kürzel wird bereits verwendet. Bitte vergeben Sie einen anderen Namen.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
de: Dragmodus

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
de: Kopieren: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
de: Verschieben: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
de: Zeichnungsobjekte löschen

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
de: Zeichenobjekte gruppieren

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
de: Zeichnungsobjekt(e)

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
de: Grafikmodus:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
de: Schwarz-weiß

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
de: Graustufen

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
de: Wasserzeichen

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
de: Zeichnungsobjekte: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
de: Gruppierung der Zeichnungsobjekte auflösen

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
de: Eingabeliste

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
de: Wählen Sie einen Eintrag aus

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
de: Kein Eintrag angegeben

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
de: Sie können maximal 25 Elemente für ein Dropdown-Formularfeld festlegen.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
de: Zeilen

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
de: Initialen über

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
de:  J: %1 M: %2 T: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
de: %1 bearbeiten

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
de: Bearbeiten…

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
de: Fuß-/Endnote bearbeiten

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
de: Editierbar in schreibgeschütztem Dokument

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
de: Verknüpfung bearbeiten

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
de: leere Seite

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
de: “

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
de: Alternativen Text eingeben:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
de: Briefumschlag

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
de: Fehler beim Lesen aus der Zwischenablage.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
de: AutoText konnte nicht angelegt werden.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
de: Es wurde kein Fax-Drucker unter »Extras ▸ Optionen… ▸ %1 ▸ Drucken« eingestellt.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
de: Der Quelltext kann nicht geladen werden.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
de: Die ausgewählten Tabellenzellen sind zu komplex zum Verbinden.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
de: Nach Einfügen des AutoTextes

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
de: Eingabe von alphanumerischen Zeichen

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
de: Eingabe von nicht-alphanumerischen Zeichen

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
de: Rahmen verschieben

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
de: Rahmengröße verändern

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
de: Das Laden des Bildes ist fehlgeschlagen

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
de: Bild konnte nicht geladen werden

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
de: Bild erfolgreich geladen

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
de: Hyperlink auslösen

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
de: Maus verlässt Objekt

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
de: Maus über Objekt

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
de: Objekt anklicken

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
de: Vor Einfügen des AutoTextes

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
de: Alle ausklappen

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
de: Erläuterungen…

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
de: Absender

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
de: Simulierte Nummerierung „%NUMBERING%“.

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
de: Gliederungsebene

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
de: Formatvorlage:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
de: getrennt durch:

[ctx: STR_FIELD]
en: field
de: Feld

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
de: (fest)

[ctx: STR_FILE]
en: File
de: Datei

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
de: Dateiname

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
de: Die Datei "%1" konnte im Pfad "%2" nicht gefunden werden.

[ctx: STR_FILTER_ACCDB]
en: Microsoft Access
de: Microsoft-Access

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
de: Alle Dateien

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
de: Adresslisten

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
de: Kommagetrennter Text

[ctx: STR_FILTER_DOC]
en: Microsoft Word
de: Microsoft-Word

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base
de: %PRODUCTNAME-Base

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc
de: %PRODUCTNAME-Calc

[ctx: STR_FILTER_SXW]
en: %PRODUCTNAME Writer
de: %PRODUCTNAME-Writer

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
de: Einfacher Text

[ctx: STR_FILTER_XLS]
en: Microsoft Excel
de: Microsoft-Excel

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
de: Fußzeile für erste Seite (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
de: Kopfzeile für erste Seite (%1)

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
de: Ankerrahmen/Textfelder „Als Zeichen“.

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
de: Als Zeichen

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
de: Am Zeichen

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
de: An der Seite

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
de: Am Absatz

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
de: Textfluss folgen

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
de: Fontwork-Objekte sollten in Dokumenten vermieden werden. Und wenn doch, sollte es nur für Beispiele oder anderen bedeutungslosen Text verwendet werden.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
de: Fußzeilen

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
de: Fußzeile (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
de: Fußnote

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
de: Alle Kommentare

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
de: Fußzeile formatieren…

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
de: Kopfzeile formatieren…

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
de: Formel einfügen

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
de: Formel

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
de: Anwenden

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
de: Funktionen

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
de: Textrahmen

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
de: Rahmenvorlagen

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
de: Grundlinie ~unten

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
de: Grundlinie ~mittig

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
de:  (Vorlage:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
de: OLE-Objekt bearbeiten

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
de: OLE-Objekt einfügen

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
de: Grundlinie ~oben

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
de: Feste Höhe:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
de: Min. Höhe:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
de: Fußnote:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
de: Variable anzeigen

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
de: Verweis einfügen

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
de: Fehler: Verweis nicht gefunden

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
de: Seitenvariable anzeigen

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
de: AutoText:

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
de: Wechseln zu Seite

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
de: Erste Farbe des Verlaufs

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
de: Bild

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
de: Bild

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
de: Grafikfilter nicht gefunden

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
de: Unbekanntes Bildformat

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
de: Bilddatei kann nicht gelesen werden

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
de: Bilddatei kann nicht geöffnet werden

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
de: Nicht genügend Arbeitsspeicher zum Einfügen des Bildes.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
de: Die Version der Bilddatei wird nicht unterstützt

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
de: Raster (Linien und Zeichen)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
de: Raster (nur Linien)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
de: Kein Raster

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
de: H. Abstand

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
de: Kopfzeilen

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
de: Kopfzeile (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
de: Gliederungsebenen von Überschriften nicht in sequentieller Reihenfolge.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
de: Tabellen sollten keine Überschriften enthalten.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
de: Eine Überschrift mit Gliederungsebene %LEVEL_CURRENT% darf nicht auf eine Überschrift mit Gliederungsebene %LEVEL_PREV% folgen.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
de: Gliederungsebenen sollten mit Ebene 1 und nicht mit Ebene %LEVEL_CURRENT% beginnen.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
de: Höhe

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
de: Versteckt

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
de: Verborgener Absatz

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
de: Verborgener Text

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
de: Änderungen

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
de: Das Dokument enthält Änderungen und die Aufzeichnung ist eingeschaltet.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
de: Das Aufzeichnen von Änderungen ist eingeschaltet.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
de: Das Dokument enthält Änderungen.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
de: Kommentare verstecken

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
de: Alle Kommentare v~on $1 verbergen

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
de: Horizontal zentriert

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
de: Ganze Breite

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
de: Innen

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
de: Links

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
de: Horizontal spiegeln

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
de: Außen

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
de: Rechts

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
de: Eigenschaft „Name“ des Hyperlinks fehlt.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
de: Einen Namen für den Hyperlink eingeben:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
de: Text des Hyperlinks ist derselbe wie die Linkadresse „%LINK%“.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
de: Hyperlinktext ist zu kurz.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
de: Fehlende Daten zur Silbentrennung

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
de: Installieren Sie bitte das Paket zur Silbentrennung für das Gebietsschema „%1“.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
de: Silbentrennung

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
de: Die Silbentrennung ist abgeschlossen

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
de: Kapitel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
de: Eintrag

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
de: Stichwort

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
de: 1. Schlüssel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
de: 2. Schlüssel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
de: dies

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
de: Benutzerdefinierter Verzeichniseintrag

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
de: Dies ist der Inhalt des ersten Kapitels. Dies ist ein benutzerdefinierter Verzeichniseintrag.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
de: Dies ist der Inhalt des Unterkapitels 1.1. Dies ist der Eintrag für das Inhaltsverzeichnis.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
de: Dies ist der Inhalt des Unterkapitels 1.2. Dieses Schlüsselwort ist ein Haupteintrag.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
de: Überschrift 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
de: Überschrift 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
de: Überschrift 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
de: Bild 1: Dies ist Bild 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
de: Tabelle 1: Dies ist Tabelle 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
de: Verzeichniseintrag bearbeiten

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
de: Verzeichniseintrag einfügen

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
de: ~Ignorieren

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
de: Seitennummern können auf die aktuelle Seite nicht angewendet werden. Gerade Nummern können auf linken Seiten, ungerade Nummern auf rechten Seiten eingesetzt werden.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
de: Nächstes Lesezeichen

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
de: Vorheriges Lesezeichen

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
de: Nächstes Steuerelement

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
de: Vorheriges Steuerelement

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
de: Nächstes Zeichnungsobjekt

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
de: Vorheriges Zeichnungsobjekt

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
de: Nächstes Feld '%FIELDTYPE'

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
de: Vorheriges Feld '%FIELDTYPE'

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
de: Nächstes Feld

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
de: Vorheriges Feld

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
de: Nächster Rahmen

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
de: Vorheriger Rahmen

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
de: Nächste Fußnote

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
de: Vorherige Fußnote

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
de: Nächstes Bild

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
de: Vorheriges Bild

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
de: Nächster Verzeichniseintrag

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
de: Vorheriger Verzeichniseintrag

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
de: Nächster Merker

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
de: Vorheriger Merker

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
de: Nächstes OLE-Objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
de: Vorheriges OLE-Objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
de: Nächste Überschrift

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
de: Vorherige Überschrift

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
de: Nächste Seite

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
de: Vorherige Seite

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
de: Nächster Kommentar

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
de: Vorheriger Kommentar

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
de: Vorwärtsgehen

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
de: Zurückgehen

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
de: Nächster Bereich

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
de: Vorheriger Bereich

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
de: Nächste Auswahl

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
de: Vorherige Auswahl

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
de: Vorwärts weitersuchen

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
de: Rückwärts weitersuchen

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
de: Nächste Tabellenformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
de: Nächste fehlerhafte Tabellenformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
de: Vorherige fehlerhafte Tabellenformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
de: Vorherige Tabellenformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
de: Nächste Tabelle

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
de: Vorherige Tabelle

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
de: Inaktiv

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
de: Einzug vergrößern

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
de: ~Verzeichnis

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
de: Sie versuchen, eingeklappte (versteckte) Inhalte zu löschen.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
de: Um diesen Inhalt zu löschen, klappen Sie ihn zuerst aus, damit Sie sehen können, was Sie löschen möchten.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
de: Eingabefeld

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
de: Attribute anwenden

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
de: Lesezeichen einfügen: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
de: Zeichnungsobjekt einfügen: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
de: Rahmen einfügen

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
de: Beschriftung einfügen: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
de: Bereich einfügen

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
de: %PRODUCTNAME-Chart einfügen

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
de: Spaltenumbruch einfügen

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
de: Datei einfügen

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
de: Briefumschlag einfügen

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
de: Fußnote einfügen

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
de: AutoText einfügen

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
de: Bild einfügen

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
de: Seitenumbruch einfügen

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
de: Verzeichnis einfügen

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
de: Einfügen: $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
de: URL-Schaltfläche einfügen

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
de: Hyperlink einfügen

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
de: Formatvorlage ändern: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
de: Nummerierung einfügen

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
de: Tabelle einfügen: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
de: ~Versteckter Text

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
de: Cursor setzen

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
de: URL laden

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
de: Ungültig

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
de: Sie haben einen ungültigen Namen angegeben.
    Das AutoFormat konnte nicht angelegt werden.
    Wählen Sie einen anderen Namen.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
de: Ungültige Signatur

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
de: Invertieren

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
de: Nicht invertieren

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
de: Versteckt

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
de: Skript bearbeiten

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
de: Platzhalter

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
de: Etiketten

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
de: Mehr…

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
de: Keine (Rechtschreibung nicht prüfen)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
de: Teilen

[ctx: STR_LDOTS]
en: ...
de: …

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
de: Rand links

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
de: Fußzeile für linke Seite (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
de: Kopfzeile für linke Seite (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
de: Ebene

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
de: Zeilenzähler starten mit:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
de: Zeilen zählen

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
de: Zeile unten

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
de: Vertikal mittig zur Zeile

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
de: Zeile oben

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
de: Trennlinienbreite:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
de: „%OBJECT_NAME%“ verknüpft als „%LINK%“.

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
de: Listenvorlagen

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
de: Name und Pfad des Globaldokuments

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
de: Name und Pfad des HTML-Dokuments

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
de: Helligkeit:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
de: ~Makroname

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
de: Makro ausführen

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
de: E-Mail-Einstellungen

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
de: Mär

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
de: . Unten:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
de: Innen:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
de: Links:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
de: . Außen:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
de: . Rechts:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
de: . Oben:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
de: %1 Kopie

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
de: Formel

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
de: Max. Fußnotenbereich:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
de: Tabelle verbinden

[ctx: STR_MID]
en: Mid
de: Mitte

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
de: + auf geraden Seiten horizontal spiegeln

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
de: Absätze verschieben

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
de: Verschieben

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
de: Mehrfachauswahl

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
de: Die interaktive Silbentrennung ist
    bereits in anderem Dokument aktiv

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
de: Mein AutoText

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
de: Suchbegriff XX-mal ersetzt.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
de: Neues Dokument

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
de: Nächste Seite

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
de: (kein Autor)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
de: (kein Datum)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
de: AutoText für Kürzel '%1' nicht gefunden.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
de: Interaktive Eingabefelder verwendet.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
de: Nord

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
de: <Keiner>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
de:  noch nicht zugewiesen

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
de: Kommentar

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
de: Die Komponente %PRODUCTNAME Base fehlt, ist aber erforderlich, um den Serienbrief-Assistenten zu verwenden.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
de: Keine Zeichenvorlage

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
de: <Keine>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
de: Keine Initialen

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
de: Keine Fußzeile

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
de: Diese Datei enthält keinen AutoText.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
de: Keine Kopfzeile

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
de: Dokumente konnten nicht zusammengeführt werden.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
de: Nicht Spiegeln

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
de: Kein Seitenumbruch

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
de: Eine Tabelle ohne Zeilen oder Zellen kann nicht eingefügt werden

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
de: Listenebene hochstufen

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
de: Numerisch

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
de: Nummer ein/aus

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
de: Listenvorlage: (keine)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
de: Listenvorlage: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
de: Listenebene herabstufen

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
de: Ebene

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
de: Gliederung

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
de: $1 Änderungen

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
de: Objekt

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
de: Vorkommen von

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
de: Ko~rrektur

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
de: OLE-Objekt

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
de: Diese Option ist deaktiviert, wenn einer Absatzvorlage eine Kapitelnummerierung zugewiesen ist

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
de: Klicken, um Gliederungsfaltung umzuschalten

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
de: Rechtsklicken, um Unterebenen einzuschließen

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
de: Inklusive Unterebenen einklappen

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
de: Inklusive Unterebenen ausklappen

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
de: Umschalten

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
de: Gliederung ändern

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
de: Gliederungsebene

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
de: Geben Sie die maximal zulässige Gliederungsebene für eine angezeigte Überschrift ein.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
de: Ebene (1–10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
de: Anzeigen bis Gliederungsebene

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
de: Gliederungsebene hoch-/herabstufen

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
de: Kapitelnummerierung

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
de: Gliederung folgen

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
de: Standard

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
de: Fokus

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
de: Ohne

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
de: Kapitel nach oben/unten verschieben

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
de: Überschreiben: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
de: Seite

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
de: Umbruch vor neuer Seite

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
de: Konvertiert zuerst $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
de: Konvertiert als nächstes $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
de: Konvertiert $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
de: Seitennummer

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
de: Seitennummer:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
de: Seitenvorlagen

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
de: Seiten %1 - %2 von %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
de: Seiten %1 - %2 (%3 - %4) von %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
de: Seiten %1 - %2 (%3 - %4) von %5 [Seiten %6 - %7 (%8 - %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
de: Seiten %1 - %2 von %3 [Seiten %4 - %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
de: und

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
de: Seitenumbruch bearbeiten

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
de: Seite %1 von %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
de: Seite %1 (%2) von %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
de: Seite %1 (%2) von %3 [Seite %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
de: Seite %1 von %2 [Seite %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
de: Seite %1 von %2 (Seite %3 von %4 zu drucken)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
de: Absätze

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
de: Absatzvorlagen

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
de: Direkte Absatzformatierung

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
de: Absatzsignatur

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
de: Absatzzeichen

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
de: Absatz

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
de: Zwischenablage einfügen

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
de: Aufzählungszeichen

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
de: Initialenzeichen

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
de: Endnotenzeichen

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
de: Endnotenanker

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
de: Fußnotenzeichen

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
de: Fußnotenanker

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
de: Zitat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
de: Quelltext

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
de: Betont

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
de: Benutzereingabe

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
de: Stark betont

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
de: Nichtproportionaler Text

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
de: Stichwortverzeichnis Haupteintrag

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
de: Internetverknüpfung

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
de: Besuchte Internetverknüpfung

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
de: Platzhalter

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
de: Beschriftungszeichen

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
de: Zeilennummerierung

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
de: Nummerierungszeichen

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
de: Seitennummer

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
de: Rubys

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
de: Keine Zeichenvorlage

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
de: Verzeichnissprung

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
de: Vertikale Nummerierungszeichen

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
de: Aufzählung 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
de: Aufzählung 1 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
de: Aufzählung 1 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
de: Aufzählung 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
de: Aufzählung 2 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
de: Aufzählung 2 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
de: Aufzählung 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
de: Aufzählung 3 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
de: Aufzählung 3 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
de: Aufzählung 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
de: Aufzählung 4 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
de: Aufzählung 4 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
de: Aufzählung 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
de: Aufzählung 5 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
de: Aufzählung 5 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
de: Aufzählung 1 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
de: Aufzählung 2 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
de: Aufzählung 3 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
de: Aufzählung 4 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
de: Aufzählung 5 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
de: Gegenüberstellung

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
de: Anhang

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
de: Untertitel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
de: Titel

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
de: Empfänger

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
de: Fußzeile

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
de: Fußzeile links

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
de: Fußzeile rechts

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
de: Rahmeninhalt

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
de: Grußformel

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
de: Kopfzeile

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
de: Kopf-/Fußzeile

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
de: Kopfzeile links

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
de: Kopfzeile rechts

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
de: Überschrift 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
de: Überschrift 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
de: Überschrift 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
de: Überschrift 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
de: Überschrift 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
de: Überschrift 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
de: Überschrift 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
de: Überschrift 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
de: Überschrift 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
de: Überschrift 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
de: Überschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
de: Blockzitat

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
de: Listeninhalt

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
de: Listenkopf

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
de: Horizontale Linie

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
de: Vorformatierter Text

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
de: Beschriftung

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
de: Abbildung

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
de: Zeichnung

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
de: Schaubild

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
de: Marginalie

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
de: Aufzählung

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
de: Nummerierung 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
de: Nummerierung 1 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
de: Nummerierung 1 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
de: Nummerierung 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
de: Nummerierung 2 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
de: Nummerierung 2 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
de: Nummerierung 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
de: Nummerierung 3 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
de: Nummerierung 3 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
de: Nummerierung 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
de: Nummerierung 4 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
de: Nummerierung 4 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
de: Nummerierung 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
de: Nummerierung 5 Ende

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
de: Nummerierung 5 Anfang

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
de: Nummerierung 1 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
de: Nummerierung 2 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
de: Nummerierung 3 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
de: Nummerierung 4 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
de: Nummerierung 5 Fortsetzung

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
de: Verzeichnis

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
de: Absender

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
de: Unterschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
de: Standard

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
de: Tabelleninhalt

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
de: Tabellenüberschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
de: Fließtext

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
de: Einzug erste Zeile

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
de: Fließtext, eingerückt

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
de: Hängender Einzug

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
de: Literaturverzeichnis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
de: Literaturverzeichnis Überschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
de: Zitat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
de: Inhaltsverzeichnis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
de: Inhaltsverzeichnis 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
de: Inhaltsverzeichnis 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
de: Inhaltsverzeichnis 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
de: Inhaltsverzeichnis 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
de: Inhaltsverzeichnis 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
de: Inhaltsverzeichnis 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
de: Inhaltsverzeichnis 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
de: Inhaltsverzeichnis 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
de: Inhaltsverzeichnis 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
de: Inhaltsverzeichnis Überschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
de: Stichwortverzeichnis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
de: Stichwortverzeichnis 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
de: Stichwortverzeichnis 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
de: Stichwortverzeichnis Trennzeichen

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
de: Stichwortverzeichnis Überschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
de: Abbildungsverzeichnis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
de: Abbildungsverzeichnis Überschriften

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
de: Objektverzeichnis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
de: Objektverzeichnis Überschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
de: Tabellenverzeichnis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
de: Tabellenverzeichnis Überschrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis Überschrift

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
de: Formel

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
de: Bilder

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
de: Inline-Überschrift

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
de: Etiketten

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
de: Marginalie

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
de: Wasserzeichen

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
de: Aufzählungszeichen •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
de: Aufzählungszeichen –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
de: Aufzählungszeichen ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
de: Aufzählungszeichen ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
de: Aufzählungszeichen ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
de: Keine Liste

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
de: Nummerierung 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
de: Nummerierung ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
de: Nummerierung abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
de: Nummerierung IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
de: Nummerierung ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
de: Briefumschlag

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
de: Erste Seite

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
de: Querformat

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
de: Linke Seite

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
de: Verzeichnis

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
de: Rechte Seite

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
de: Standard

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
de: Notiz

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
de: Autor

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
de: Linie

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
de: Seite

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
de: X-Koordinate:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
de: Y-Koordinate:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
de: Vorherige Seite

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
de: ~Broschüre:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
de: Farbe

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
de: ~Kommentare

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
de: Nur Kommentare

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
de: Inhalt

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
de: Steuerele~mente

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
de: Ausgeblendeter Te~xt

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
de: Schrift links nach rechts

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
de: Keine (nur das Dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
de: Nur den Papierschacht der Druckereinstellungen ~verwenden

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
de: Seiten:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
de: Seitenh~intergrund

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
de: ~Bilder und andere Grafikobjekte

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
de: Am Ende des Dokuments

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
de: In Rändern platzieren

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
de: Am Seitenende

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
de: Alle Seiten

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
de: S~eiten:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
de: ~Auswahl

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
de: Text sch~warz drucken

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
de: A~utomatisch eingefügte leere Seiten drucken

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
de: Schrift rechts nach links

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
de: Text~platzhalter

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
de: Bild (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Textdokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
de: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Textdokument)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
de: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Textdokument

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
de: H~inweis

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
de: Der Bibliographie-Eintrag ist bereits mit abweichenden Daten im Dokument enthalten. Sollen die bereits enthaltenen Einträge angepasst werden?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
de: Eine Dateiverbindung wird den aktuellen Inhalt des Bereichs löschen. Trotzdem verbinden?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
de: Soll der AutoText gelöscht werden?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
de: Soll der Bereich

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
de: Sonderbereichprüfung ist ausgeschaltet. Trotzdem prüfen?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
de: Überprüfung am Anfang des Dokuments fortsetzen?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
de: Die Verzeichnisse für 'AutoText' sind schreibgeschützt. Möchten Sie den Dialog Pfade aufrufen, um diese zu ändern?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
de: AutoKorrektur

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
de: Kommentieren:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
de: Kommentar hinzugefügt

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
de: Kommentar gelöscht

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
de: Gelöscht

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
de: Löschung

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
de: Verschoben (Löschung)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
de: Absatzvorlage gesetzt

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
de: Absatzvorlage gesetzt

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
de: Formatiert

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
de: Formate

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
de: Eingefügt

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
de: Einfügung

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
de: Verschoben (Einfügung)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
de: Absatzformatierung geändert

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
de: Tabelle verändert

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
de: Tabellenänderung

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
de: Zelle gelöscht

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
de: Zelle eingefügt

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
de: Zeile eingefügt

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
de: Spalte eingefügt

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
de: Zeile gelöscht

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
de: Zeile eingefügt

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
de: Unbekannter Autor

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
de: Querverweis

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
de: Bereich

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
de: Kein Seitenzeilenabstand

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
de: Seitenzeilenabstand

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
de: Änderung verwerfen: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
de: Autoformat umbenennen

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
de: Ersetzen: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
de: Vorlage ersetzen: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
de: Ersetzen: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
de: Antwort auf $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
de: Bild ersetzen

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
de: Attribute zurücksetzen

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
de: Setzt alle im aktuellen Register vorgenommenen Änderungen auf die Einstellungen zurück, die beim Öffnen dieses Dialogs oder nach der letzten Verwendung von "Anwenden" vorhanden waren.

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
de: Zurücksetzen

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
de: Nicht gespeicherte Änderungen in diesem Register werden rückgängig gemacht.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
de: Auf Standardsprache zurücksetzen

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
de: ERLEDIGT

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
de: Fußzeile für rechte Seite (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
de: Kopfzeile für rechte Seite (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
de: Drehung

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
de: Zeilen

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
de: Zeilen

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
de: Kopie der ~Quelle exportieren…

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
de: Q~uelltext exportieren…

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
de: AutoText speichern

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
de: Quelle nicht festgelegt.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
de: Skript

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
de: Skript

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
de[0]: Eine Übereinstimmung gefunden.
de[1]: %1 Übereinstimmungen gefunden.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
de[0]: Übereinstimmung eins von einer Übereinstimmung gefunden.
de[1]: Übereinstimmung %1 von %2 Übereinstimmungen gefunden.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
de: Bereichskopie

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
de: Bereichsverknüpfung

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
de: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;POSTALCODE; ;CITY;CR;COUNTRY;CR;

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
de: Gliederung an die Zwischenablage senden

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
de: Nummernkreis

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
de: Variable setzen

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
de: Vorlagen zuweisen: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
de: Eingabefeld (Variable)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
de: Nummerierung neu starten

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
de: Verweis festlegen

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
de: Seitenvariable setzen

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
de: Form

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
de: Kommentare einblenden

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
de: Signiert von

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
de: [%s+Klick], um das Menü „SmartTags“ zu öffnen

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
de: Tabelle sortieren

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
de: Text sortieren

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
de: Süd

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
de: Sonderzeichen

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
de: Die Rechtschreibprüfung ist abgeschlossen.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
de: neuer Absatz

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
de: Tabelle auftrennen

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
de: Spalte

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
de: Zeile

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
de: Die Auswahl konnte nicht sortiert werden

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
de: Die Werte in diesem Register werden auf die entsprechenden Werte der im Register »Verwalten« unter »Basierend auf« angegebenen Vorlage gesetzt. In allen Fällen, auch wenn »Basierend auf« "Kein" ist, werden die für dieses Register aktuell bei »Enthält« angegebenen Werte entfernt.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
de: Auf übergeordnete Vorlage zurücksetzen

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
de: Werte in diesem Register, die in "Enthält" im Register »Verwalten« angegeben sind, werden entfernt.

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
de: „

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
de: Autoformatierung des Dokuments…

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
de: Silbentrennung…

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
de: Brief

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
de: Neuformatierung des Dokuments…

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
de: Suche…

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
de: Rechtschreibprüfung…

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
de: Abstrakt wird erstellt…

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
de: Objekte Anpassen…

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
de: Dokument wird gespeichert…

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
de: Dokument wird übersetzt…

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
de: Verzeichnis wird eingefügt…

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
de: Verzeichnis wird aktualisiert…

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
de: Dokument wird importiert…

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
de: Dokument wird exportiert…

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
de: Text strukturieren

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
de: Zelle

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
de: Zeichen

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
de: Liste

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
de: Seiten

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
de: Absatz

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
de: Für die Formatvorlage „%STYLE_NAME%“ ist keine Sprache festgelegt.

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
de: Summe

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
de: (nur Anker)

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
de: Vor

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
de: Kein

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
de: Nach

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
de: Durchlauf

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
de: Fußzeile

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
de: Bild

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
de: Kopfzeile

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
de: OLE Objekt

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
de: Seite

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
de: Absatz

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
de: Tabellenzelle

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
de: Tabellenzeile

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
de: Tabellenüberschrift

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
de: Tabellenvorlagen

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
de: Tabelle → Text umwandeln

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
de: Tabellenattribute anwenden

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
de: Tabelle kopieren

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
de: Leere Tabellenzellen zur Formatierung sollten vermieden werden.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
de: Tabelle „%OBJECT_NAME%“ enthält verbundene oder geteilte Zellen.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
de: Tabelle: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
de: Zelle formatieren

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
de: Tabelle kopieren

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
de: Die Tabelle kann nicht eingefügt werden, da sie zu groß ist

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
de: Standard

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
de: Textformel

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
de: Keine

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
de: Dokumentvorlage

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
de: Dann, Sonst

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
de: (Absatzvorlage:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
de: Textdokument

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
de: Text → Tabelle umwandeln

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
de: Enthält blinkenden Text.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
de: Textkontrast ist zu niedrig.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
de: Textkorrektur

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
de: Die Textformatierung vermittelt zusätzliche Bedeutung.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
de: Uhrzeit

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
de: Titel

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
de: Seitenvorlage. Rechtsklicken Sie, um die Vorlage zu ändern, oder klicken Sie, um den Dialog „Seitenvorlage“ zu öffnen.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
de: Inhaltsverzeichnis

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
de: Stichwortverzeichnis

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: HI
de: KI

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
de: Literatureintrag:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
de: Kapitelinformation

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
de: Eintrag

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
de: Hyperlink Ende

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
de: Hyperlink Anfang

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
de: Seitennummer

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
de: Tabulator

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
de: HE

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
de: HA

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
de: Verzeichnis geändert

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
de: Literaturverzeichnis

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
de: Zitat

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
de: Abbildungsverzeichnis

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
de: Objektverzeichnis

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
de: Tabellenverzeichnis

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
de: Groß-/Kleinschreibung ändern

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
de: Transparenz:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
de: Eingabe: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
de: Lesezeichen umbenennen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
de: Verketten

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
de: Themenfarbe des Dokuments ändern

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
de: Zeichenformat erzeugen: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
de: Zeichenformat löschen: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
de: Zeichenformat umbenennen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
de: Spaltenumbruch

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
de: Spalte löschen

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
de: Dokument vergleichen

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
de: Formularfelder löschen

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
de: Feld geändert

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
de: Dekoration von $1 ändern

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
de: Objektbeschreibung für $1 ändern

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
de: Objekttitel für $1 ändern

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
de: Rahmenformat erzeugen: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
de: Rahmenformat löschen: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
de: Rahmenformat umbenennen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
de: Fußnotenoptionen ändern

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
de: Kopf-/Fußzeile geändert

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
de: Verzeichniseintrag löschen

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
de: Verzeichniseintrag einfügen

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
de: Steuerelement einfügen

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
de: Seitennummer einfügen

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
de: Textfeld

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
de: Alle Endnoten in Fußnoten umwandeln

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
de: Alle Fußnoten in Endnoten umwandeln

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
de[0]: 1 Zeilenumbruch
de[1]: $1 Zeilenumbrüche

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
de: Listenformatvorlage erzeugen: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
de: Listenformatvorlage löschen: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
de: Listenformatvorlage umbenennen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
de: Seitenumbruch

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
de: Seitenvorlage ändern: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
de: Neue Seitenvorlage: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
de: Seitenvorlage löschen: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
de: Seitenvorlage umbenennen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
de: $1 löschen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
de: Vorlage geändert

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
de: Attribut geändert

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
de: $1 einfügen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
de: Absatzformatierung geändert

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
de: Tabelle geändert

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
de: Zelle löschen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
de: Zelle einfügen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
de: Zeile löschen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
de: Zeile einfügen

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
de: Zeile löschen

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
de: Rahmenvorlage zuweisen: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
de: Phonetische Symbole setzen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
de: Autoformat Tabelle

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
de: Zeile/Spalte löschen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
de: Tabelle löschen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
de: Spalte einfügen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
de: Zeile einfügen

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
de: Zellen verbinden

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
de: Zellen teilen

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
de[0]: 1 Tabulator
de[1]: $1 Tabulatoren

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
de: Neue Tabellenvorlage: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
de: Tabellenvorlage löschen: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
de: Tabellenvorlage aktualisieren: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
de: Absatzformat erzeugen: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
de: Absatzformat löschen: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
de: Absatzformat umbenennen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
de: Verkettung lösen

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
de: Formularfeld aktualisieren

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
de: Formularfelder aktualisieren

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
de: Unbewegliche Tabelle

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
de: Akt~ualisieren

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
de: %1 aktualisieren

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
de: Alle

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
de: Lesezeichen aktualisieren: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
de: Lesezeichen aktualisieren

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
de: Feldbefehl aktualisieren: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
de: Feldbefehle aktualisieren

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
de: Verzeichnisse

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
de: Verknüpfungen

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
de: Bereiche aktualisieren

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
de: Rand oben

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
de: Benutzerdefiniert

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
de: Eingabefeld (Anwender)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
de:  Gültig

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
de: Wert

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
de: V. Abstand

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
de: Unten

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
de: Vertikal mittig

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
de: Vertikal spiegeln

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
de: Oben

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
de: Ansicht: Buch

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
de: Ansicht: mehrere Seiten

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
de: Ansicht: Einzelseite

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
de: HTML-Dokument

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
de: Westlicher Text:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
de: Breite

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
de: Ausgewählt: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
de[0]: $1 Zeichen
de[1]: $1 Zeichen

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
de[0]: $1 Zeichen
de[1]: $1 Zeichen

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
de: Wort- und Zeichenzählung. Klicken Sie, um den Dialog „Wortzählung“ zu öffnen.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
de[0]: $1 Wort
de[1]: $1 Wörter

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
de[0]: $1 Wort
de[1]: $1 Wörter

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
de: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Textdokument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
de: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Globaldokument

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
de: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-Dokument

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
de: Das Kennwort wurde nicht gesetzt.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
de: Das eingegebene Kennwort ist ungültig.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
de: Der Name der Tabelle darf keine Leerzeichen enthalten.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
de: Adressblock einfügen

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
de: Adresselement

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
de: Adressenliste auswählen

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
de: Adresse ungültig

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
de: ~Schließen

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
de: Erfolgreich versendet

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
de: Damit Serienbriefe per E-Mail versendet werden können, benötigt %PRODUCTNAME Informationen über das E-Mail-Konto, von dem aus Sie E-Mails versenden.
    
    Möchten Sie die Konto-Informationen jetzt eingeben?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
de: ~Fortsetzen

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
de: Steuerelement

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
de: Möchten Sie diese registrierte Datenquelle löschen?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
de: Dokumenttyp wählen

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
de: 1. ~Ziehen Sie Briefanrede-Elemente in den Anredebereich

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
de: Empfänger ausschließen

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
de: Senden fehlgeschlagen

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
de: Feld nach Typ

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
de: %PRODUCTNAME-Adressenliste (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
de: ~Fertigstellen

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
de: Briefanrede erstellen

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
de: In Briefanrede übernehmen

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
de: Layout anpassen

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
de: Merker

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
de: Zuordnung zu Feld:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
de: Serienbrief-Assistent

[ctx: ST_PGE]
en: Page
de: Seite

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
de: Satzzeichen

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
de: Abfrage

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
de: Aktualität

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
de: Aus Briefanrede entfernen

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
de: Anrede

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
de: Briefanredeelement

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
de: Briefanrede-~Elemente

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
de: Weisen Sie den Briefanrede-Elementen Felder der Datenquelle zu.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
de: Briefanrede Vorschau

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
de: Asiatisch

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
de: Westlich

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
de: Senden an: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
de: Suche wiederholen

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
de: Ausgangsdokument wählen

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
de: Tabellenformel

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
de: Fehlerhafte Tabellenformel

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
de: Adressblock bearbeiten

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
de: Eigene Briefanrede (weibliche Empfängerinnen)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
de: Eigene Briefanrede (männliche Empfänger)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
de: [Ohne]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
de: schreibgeschützt

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
de: ~Zeichnen

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
de: _Zeichnen

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
de: Erweiterung

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
de: ~Datei

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
de: _Datei

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
de: ~Formular

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
de: Erweiterung

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
de: _Formular

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
de: _Hilfe

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
de: ~Start

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
de: _Start

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
de: ~Bild

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
de: _Bild

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
de: ~Einfügen

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
de: ~Medien

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
de: ~Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
de: _Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
de: ~Drucken

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
de: _Drucken

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
de: ~Verweise

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
de: _Verweise

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
de: Änderungen

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
de: _Änderungen

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
de: ~Tabelle

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
de: _Tabelle

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
de: E~xtras

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
de: _Extras

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
de: ~Ansicht

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
de: Fehler bei Barrierefreiheit

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
de: Warnungen bei Barrierefreiheit

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
de: Optionen zur Prüfung der Barrierefreiheit anpassen

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
de: Klicken zum Aktualisieren…

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
de: AutoAuszug erzeugen

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
de: Kopiert die Überschriften und eine Anzahl nachfolgender Absätze des aktuellen Dokuments in ein neues AutoBericht-Textdokument. Ein AutoBericht ist nützlich, um eine Übersicht über lange Dokumente zu bekommen.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
de: Anzahl der Stufen der Ebenen eingeben, die in das neue Dokument kopiert werden sollen.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
de: Dieses Drehfeld legt die maximale Anzahl aufeinanderfolgender Absätze fest, die nach jeder einbezogenen Überschrift in das AutoAbstract-Textdokument übernommen werden sollen.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
de: Einbezogene Kapitelebenen

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
de: Absätze pro Kapitelebene

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
de: Im Auszug erscheint die ausgewählte Anzahl an Absätzen aus den einbezogenen Kapitelebenen.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
de: Element hinzufügen

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
de: Elementname

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
de: Neuer Adressblock

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
de: 1. Adresselemente hierher ziehen

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
de: _Adresselemente

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
de: 2. Briefanrede-Element _anpassen

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
de: Nach unten bewegen

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
de: Ordnen Sie die Felder durch Ziehen-und-Ablegen oder mit Hilfe der Pfeilschaltflächen an.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
de: Wählen Sie ein Feld und ziehen Sie es in die andere Liste.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
de: Zeigt eine Vorschau des ersten Datenbankdatensatzes im aktuellen Briefanredelayout an.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
de: Wählen Sie einen Wert aus der Liste für die Briefanrede- und die Satzzeichenfelder.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
de: Wählen Sie ein Element in der Liste und klicken Sie auf eine Pfeilschaltfläche, um es zu verschieben.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
de: Entfernt das gewählte Feld aus der anderen Liste.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
de: Wählen Sie ein Element in der Liste und klicken Sie auf eine Pfeilschaltfläche, um es zu verschieben.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
de: Wählen Sie ein Element in der Liste und klicken Sie auf eine Pfeilschaltfläche, um es zu verschieben.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
de: Fügt das gewählte Feld aus der Liste der Briefanredeelemente der anderen Liste hinzu. Ein Feld kann mehrmals hinzugefügt werden.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
de: Wählen Sie ein Element in der Liste und klicken Sie auf eine Pfeilschaltfläche, um es zu verschieben.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
de: Aus Adresse entfernen

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
de: In Adresse übernehmen

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
de: Nach links bewegen

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
de: Nach rechts bewegen

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
de: Nach oben bewegen

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
de: Datei existiert bereits

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
de: Betreff:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
de: Ein Dokument mit dem Namen '%1' existiert bereits.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
de: Bitte speichern Sie das Dokument unter einem anderen Namen.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
de: Kommentar _löschen

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
de: _Alle Kommentare löschen

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
de: Alle Kommentare _von $1 löschen

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
de: Kommentar-Thread löschen

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
de: Alle Kommentare _formatieren…

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
de: Kommentar hochstufen

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
de: Antworten

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
de: Erledigt

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
de: Thread erledigt

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
de: Unerledigt

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
de: Thread unerledigt

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
de: ASCII-Filter-Optionen

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
de: Legt den Zeichensatz der zu importierenden oder exportierenden Datei fest.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
de: Erzeugt ein "Carriage Return" als Zeilenumbruch.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
de: Erzeugt ein "Carriage Return" und ein "Linefeed". Dies ist die Voreinstellung.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
de: Mit einer Standardschriftart legen Sie fest, in welcher Schriftart der Text anzuzeigen ist. Standardschriftarten können nur beim Importieren eingestellt werden.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
de: Nur für den Unicode-Zeichensatz ist eine Byte-Reihenfolgemarkierung (BOM) eine Folge von Bytes, die verwendet wird, um die Unicode-Codierung einer Textdatei anzugeben.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
de: Legt die Sprache des Textes fest, sofern diese noch nicht definiert wurde. Diese Einstellung steht nur für den Import zur Verfügung.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
de: Erzeugt ein "Linefeed" als Zeilenumbruch.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
de: Grundschriftart:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
de: Byte-Reihenfolge-Markierung einschließen

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
de: _Zeichensatz:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
de: _Absatzumbruch:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
de: _Sprache:

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
de: Zum Fortsetzen des Vorgangs muss die Funktion "Rückgängig" abgeschaltet werden. Möchten Sie die Funktion "Rückgängig" abschalten?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
de: Felder zuordnen

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
de: Weisen Sie den Adresselementen Felder der Datenquelle zu.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
de: Adressblock Vorschau

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
de: Adresselemente

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
de: Zuordnung zu Feld

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
de: Ordnet die logischen Feldnamen des Dialogs Layout den Feldnamen in Ihrer Datenbank zu, wenn Sie neue Adressblöcke oder Briefanreden erstellen.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
de: Wählen Sie für jedes logische Adresselement einen Feldnamen aus Ihrer Datenbank.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
de: Zeigt eine Vorschau der Werte des ersten Datensatzes an.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
de: Vorlagen zuweisen

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
de: Erstellt Verzeichniseinträge aus bestimmten Absatzvorlagen.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
de: Verschiebt die ausgewählte Absatzvorlage in der Verzeichnishierarchie eine Ebene nach oben.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
de: Verschiebt die ausgewählte Absatzvorlage in der Verzeichnishierarchie eine Ebene nach unten.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
de: Vorlagen

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
de: Links

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
de: Verzeichnisebene hochstufen

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
de: Rechts

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
de: Verzeichnisebene herabstufen

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
de: Vorlage

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
de: Kein Name für den Anhang

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
de: Sie haben keinen Namen für den Anhang festgelegt.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
de: Geben Sie einen Betreff ein, falls gewünscht.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
de: Serverauthentifizierung

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
de: Der Postausgangsserver (SMTP) erfordert Authen_tifizierung

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
de: Kenn_wort:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
de: _Benutzername:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
de: Postausgangsserver:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
de: Posteingangsserver:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
de: Typ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
de: _Kennwort:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
de: Po_rt:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
de: Der Postausgangsserver (SMTP) erfordert _eigene Authentifizierung

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
de: Server-_Name:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
de: Der Postausgangsserver verwendet _dieselbe Authentifizierung wie der Posteingangsserver

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
de: _Benutzername:

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
de: Wendet automatisch Formateinstellungen auf die aktuelle Tabelle an, einschließlich Schriftarten, Hintergrund und Umrandungen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
de: Fügt eine neue Tabellenvorlage der Liste hinzu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
de: Schließt die Ausrichtung in die markierte Tabellenvorlage mit ein.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
de: Schließt Umrandungen in die markierte Tabellenvorlage mit ein.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
de: Schließt den Dialog und verwirft alle Änderungen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
de: Schließt die Schriftart in die markierte Tabellenvorlage mit ein.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
de: Zeigt eine Liste der verfügbaren Formatvorlagen für Tabellen an. Klicken Sie auf das gewünschte Format und dann auf OK.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
de: Schließt Zahlenformate in die gewählte Tabellenvorlage mit ein.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
de: Speichert alle Änderungen und schließt den Dialog.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
de: Schließt Hintergrundmuster in die gewählte Tabellenvorlage mit ein.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
de: Zeigt eine Vorschau der aktuellen Auswahl an.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
de: Löscht das ausgewählte Element oder die Elemente nach einer Sicherheitsabfrage.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
de: Schrift

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
de: Formatierungen

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
de: Zahlenformat

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
de: Muster

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
de: Umbenennen

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
de: Kat_egorien…

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
de: Kategorie

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
de: _Kopieren

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
de: Erstellt, bearbeitet oder fügt AutoText ein. Sie können formatierten Text, Text mit Grafiken, Tabellen und Felder als AutoText speichern. Zum schnellen Einfügen von AutoText geben Sie in Ihrem Dokument das jeweilige AutoText-Kürzel ein und drücken dann [F3].

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
de: Weitere AutoText-Befehle anzeigen, beispielsweise zum Erstellen eines neuen Textbausteins aus ausgewähltem Text im aktuellen Dokument.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
de: AutoText-Kategorien einfügen, umbenennen oder löschen.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
de: Kopiert den ausgewählten Textbaustein in die Zwischenablage.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
de: Öffnet den ausgewählten AutoText-Eintrag, sodass er in einem separaten Dokument bearbeitet werden kann. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor, wählen Sie Datei - Textbaustein speichern und dann Datei - Schließen.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
de: Öffnet einen Dialog, in dem Sie das Word 97/2000/XP-Dokument oder die Dokumentvorlage mit den zu importierenden AutoText-Einträgen auswählen können.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
de: Öffnet den Dialog "Makro zuweisen", in dem Sie den ausgewählten AutoText-Eintrag mit einem Makro verbinden können.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
de: Zeigt den Namen der ausgewählten AutoText-Kategorie an. Um den Namen der Kategorie zu ändern, geben Sie einen neuen Namen ein und klicken dann auf »Umbenennen«. Um eine neue Kategorie anzulegen, geben Sie einen Namen ein und klicken dann auf »Neu«.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
de: Erstellt eine neuen AutoText-Kategorie unter dem Namen, den Sie im Feld Name eingegeben haben.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
de: Erstellt einen neuen Textbaustein, wobei ausschließlich der Text aus der Auswahl im aktuellen Dokument verwendet wird. Grafiken, Tabellen und andere Objekte werden nicht einbezogen.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
de: Öffnet den Dialog "Pfade auswählen", in dem Sie das Verzeichnis auswählen können, in dem die AutoText-Daten gespeichert werden.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
de: Verknüpfungen zu AutoText-Verzeichnissen auf Ihrem PC sind relativ.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
de: Verknüpfungen zu Dateien im Internet sind relativ.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
de: Ändert den Namen der ausgewählten AutoText-Kategorie in den Namen, den Sie im Feld Name eingegeben haben.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
de: Ersetzt den Inhalt des ausgewählten Textbausteins durch die Auswahl im aktuellen Dokument.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
de: Zeigt das Kürzel für den ausgewählten Textbaustein an. Wenn Sie einen neuen Textbaustein erstellen, geben Sie das gewünschte Kürzel für Ihren neuen Eintrag ein.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
de: _Importieren…

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
de: _Rest des Namens bei der Eingabe als Tipp anzeigen

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
de: Verknüpfungen relativ speichern

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
de: _Makro…

[ctx: autotext|new]
en: _New
de: _Neu

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
de: Neu (nur Text)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
de: _Pfad…

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
de: _Dateisystem

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
de: Umbenennen…

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
de: Ersetzen

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
de: E_rsetzen (nur Text)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
de: Kürzel:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
de: Durchsuchen…

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
de: Seite

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
de: Angezeigte URL öffnen

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
de: Ziel-URL öffnen

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
de: Keine

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
de: Zur Zeile der Literaturverzeichnis-Tabelle springen

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
de: Literaturverzeichniseintrag einfügen

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
de: Fügt einen Literaturverweis ein.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
de: Schließt den Dialog.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
de: Öffnet den Dialog Literatureintrag definieren, in dem Sie den ausgewählten Literaturdatensatz bearbeiten können.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
de: Wählen Sie eine Kurzbezeichnung für den einzufügenden Literatureintrag aus.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
de: Wählen Sie eine Kurzbezeichnung für den einzufügenden Literatureintrag aus.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
de: Fügt einen Verweis aus der Literaturdatenbank ein.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
de: Fügt einen Verweis aus den Literaturdatensätzen ein, die im aktuellen Dokument gespeichert sind.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
de: Fügt den Literaturverweis in das Dokument ein. Wenn Sie einen neuen Datensatz anlegen, müssen Sie auch einen darauf verweisenden Eintrag einfügen, da der Datensatz beim Schließen des Dokuments sonst verloren geht.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
de: Öffnet den Dialog Literatureintrag definieren, in dem Sie einen neuen Literaturdatensatz anlegen können. Dieser Datensatz wird nur im Dokument gespeichert. Um einen neuen Datensatz in die Literaturdatenbank einzufügen, wählen Sie Extras - Literaturdatenbank.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
de: Literaturdatenbank

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
de: Dokumentinhalt

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
de: Literaturquelle

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
de: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
de: Titel

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
de: Eintrag

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
de: Kurzbezeichnung

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
de: Übernehmen

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
de: Aufzählungszeichen und Nummerierung

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
de: Wählen Sie einen Aufzählungstyp für eine unsortierte Liste aus.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
de: Ungeordnet

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
de: Anpassen

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
de: Entwerfen Sie Ihr eigenes Aufzählungszeichen oder Nummerierungsschema.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
de: Bild

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
de: Wählen Sie ein grafisches Aufzählungszeichen für eine ungeordnete Liste.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
de: Gliederung

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
de: Wählen Sie ein Gliederungsformat für eine geordnete Liste.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
de: Ändern Sie die Einzugs-, Abstands- und Ausrichtungsoptionen für geordnete und ungeordnete Listen.

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
de: Zurücksetzen

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
de: Geordnet

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
de: Wählen Sie ein Nummerierungsschema für eine geordnete Liste.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
de: _Entfernen

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
de: Firma

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
de: Firma zweite Zeile

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
de: Land

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
de: _Land/Bundesland:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
de: Firma 2. Zeile:

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
de: Enthält Kontaktdaten für Visitenkarten, die ein Layout aus einer Kategorie unter 'Visitenkarten, Geschäftlich' verwenden. Das Visitenkarten-Layout wählen Sie auf dem Register Visitenkarten aus.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
de: Faxnummer

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
de: Homepage/E-Mail:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
de: Stadt

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
de: PLZ/Or_t:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
de: Postleitzahl

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
de: Geschäftliche Daten

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
de: Firma:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
de: Handynummer

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
de: Telefonnummer

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
de: Geschäftliche Position

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
de: Staat oder Region

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
de: Straße

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
de: Straße:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
de: Telefon/Mobil:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
de: Internetseite

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
de: Etikett kann nicht hinzugefügt werden

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
de: Etikett kann nicht hinzugefügt werden

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
de: Vordefinierte Etiketten können nicht überschrieben werden, verwenden Sie einen anderen Namen.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
de: Beschriftung

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
de: Beschriftungsoptionen

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
de: Umrandung und Schatten des ausgewählten Objekts verwenden

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
de: Die Umrandung und den Schatten des Objekts auf den Kapitelrahmen anwenden.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
de: Platziert die Beschriftungsnummer vor oder nach der Beschriftungskategorie.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
de: Stellt die Kapitelnummer des vorherigen Kapitels voran, deren Gliederungsebene kleiner oder gleich der ausgewählten Gliederungsebene ist. Wählen Sie beispielsweise „2“, um die Kapitelnummer des vorherigen Kapitels mit Gliederungsebene 1 oder Gliederungsebene 2 anzuzeigen. Wenn [Keine] ausgewählt ist, wird keine Kapitelnummer angezeigt.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
de: Geben Sie das Zeichen ein, das zwischen der Kapitelnummer und der Beschriftungsnummer angezeigt werden soll.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
de: Legt die Zeichenvorlage für die Beschriftungskategorie und die -nummer fest.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
de: Kapitelnummer vor Beschriftungsnummer

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
de: Rahmenformat

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
de: Kategorie und Beschriftungsnummer

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
de: Zeichenvorlage:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
de: Bis zur Ebene:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
de: _Trennzeichen:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
de: Beschriftungsreihenfolge:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
de: Kategorie zuerst

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
de: Nummerierung zuerst

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
de: Legt das Zeichen fest, das zwischen der Kapitelnummer und der Beschriftungsnummer angezeigt werden soll.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
de: Stellt die Kapitelnummer des vorherigen Kapitels voran, deren Gliederungsebene kleiner oder gleich der ausgewählten Gliederungsebene ist. Wenn [Keine] ausgewählt ist, wird keine Kapitelnummer vorangestellt.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
de: Geben Sie das Zeichen ein, das zwischen der Kapitelnummer und der Beschriftungsnummer angezeigt werden soll.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
de: Adresse

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
de: _Fortlaufend

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
de: Legen Sie den Etikettentext fest und wählen Sie das Papierformat für die Etikette.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
de: Erstellt ein Etikett mit Ihrem Absender. Sollte das Feld Aufschrift einen Text enthalten, wird dieser überschrieben.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
de: Wählen Sie die gewünschte Papiermarke.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
de: Druckt Visitenkarten auf Endlospapier.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
de: Wählen Sie die Datenbank, die als Datenquelle für das Etikett dienen soll.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
de: Um ein bestimmtes Datenbankfeld in das Feld Aufschrift zu übertragen, wählen Sie es aus und klicken dann auf den Pfeil links neben diesem Optionsfeld.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
de: Materialtyp und Format der Visitenkarte werden am unteren Rand des Bereiches „Format“ eingeblendet.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
de: Um ein bestimmtes Datenbankfeld in das Feld Aufschrift zu übertragen, wählen Sie es aus und klicken dann auf den Pfeil links neben diesem Optionsfeld.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
de: Wählen Sie die Datenbanktabelle mit den Feldern, die in das Etikett eingefügt werden sollen.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
de: Geben Sie den Text ein, der auf dem Etikett zu lesen sein soll. Sie können stattdessen auch ein Datenbankfeld einfügen.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
de: Wählen Sie das Größenformat aus, das Sie verwenden möchten. Die verfügbaren Formate hängen von der Marke ab, die Sie in der Liste „Marke“ ausgewählt haben. Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Etikettenformat verwenden möchten, wählen Sie [Anwender] und klicken Sie dann auf das Register „Format“, um das Format festzulegen.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
de: Etikettentext:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
de: _Typ:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
de: Datenbank:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
de: Marke:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
de: Aufschrift

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
de: Tabelle:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
de: Datenbankfeld:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
de: _Tabelle

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
de: Kopieren nach

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
de: Geben Sie die Empfänger für E-Mail-Blindkopien ein, durch ein Semikolon (;) getrennt.

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
de: Geben Sie die Empfänger für E-Mail-Kopien ein, durch ein Semikolon (;) getrennt.

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
de: Eine Kopie dieser E-Mail senden an…

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
de: _Kopie an:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
de: Blindko_pie an:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
de: Hinweis: E-Mail-Adressen mit Semikolon (;) trennen.

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
de: Zeichen

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
de: Asiatisches Layout

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
de: Hervorhebung

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
de: Setzt alle im angezeigten Register vorgenommenen Änderungen auf die Einstellungen beim Öffnen dieses Dialogs zurück.

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
de: Schrift

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
de: Schrifteffekte

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
de: Nicht gespeicherte Änderungen in diesem Register werden verworfen.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
de: Ereignisse…

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
de: Erzeugt einen neuen Hyperlink oder bearbeitet den ausgewählten Hyperlink.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
de: Legen Sie ein Ereignis fest, das ausgelöst wird, wenn Sie auf den Hyperlink klicken.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
de: Geben Sie einen Namen für den Hyperlink ein.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
de: Geben Sie die Bezeichnung für den Frame ein, in dem die Zieldatei geöffnet werden soll, oder wählen Sie einen der vordefinierten Frames in der Liste.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
de: Geben Sie den für den Hyperlink anzuzeigenden Text ein.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
de: Wählen Sie in dieser Liste eine Formatvorlage für unbesuchte Links. Um neue Formatvorlagen in diese Liste einzufügen oder vorhandene zu bearbeiten, schließen Sie diesen Dialog und klicken Sie auf das Symbol »Formatvorlagen« in der Symbolleiste „Formatierungen“.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
de: Geben Sie eine URL für die Datei ein, die durch Klicken auf den Hyperlink geöffnet werden soll.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
de: Suchen Sie die aufzurufende Datei und klicken Sie auf »Öffnen«.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
de: Wählen Sie in dieser Liste eine Formatvorlage für besuchte Links. Um neue Formatvorlagen in diese Liste einzufügen oder vorhandene zu bearbeiten, schließen Sie diesen Dialog und klicken Sie auf das Symbol »Formatvorlagen« in der Symbolleiste „Formatierungen“.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
de: Unbesuchte Verknüpfungen:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
de: Zeichenvorlagen

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
de: Besuchte Verknüpfungen:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
de: Zielrahmen:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
de: Durchsuchen…

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
de: An_wenden auf:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
de: A_utomatische Breite

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
de: _Inhalt über alle Spalten gleichmäßig verteilen

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
de: Spalte:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
de: Abstand:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
de: Die Anzahl an Spalten und das Spaltenlayout für eine Seitenvorlage, einen Rahmen oder einen Bereich festlegen.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
de: Wählen Sie das Element aus, auf das Sie das Spaltenlayout anwenden möchten.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
de: Erstellt gleich breite Spalten.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
de: Verschiebt die Spaltenanzeige eine Spalte nach links.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
de: Verteilt den Text in mehrspaltigen Bereichen. Die Höhe des Bereichs wird automatisch angepasst.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
de: Die gewünschte Anzahl an Spalten für die Seite, den Rahmen oder den Bereich eingeben.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
de: Geben Sie die Länge der Trennlinie in Prozent der Spaltenbereichshöhe ein.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
de: Wählen Sie die vertikale Ausrichtung der Trennlinie aus. Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Wert Höhe der Linie weniger als 100 % beträgt.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
de: Legen Sie das Format der Spaltentrennlinie fest. Wenn Sie keine Trennlinie wünschen, wählen Sie "Keine".

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
de: Verschiebt die Spaltenanzeige eine Spalte nach rechts.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
de: Geben Sie den gewünschten Abstand zwischen den Spalten ein.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
de: Geben Sie den gewünschten Abstand zwischen den Spalten ein.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
de: Die gewünschte Anzahl an Spalten für die Seite, den Rahmen oder den Bereich eingeben.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
de: Geben Sie die Breite der Spalte ein.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
de: Geben Sie die Breite der Spalte ein.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
de: Geben Sie die Breite der Spalte ein.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
de: Trennlinie

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
de: Spalten:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
de: Breite und Abstand

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
de: _Farbe:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
de: Höh_e:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
de: Zentriert

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
de: Oben

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
de: Sti_l:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
de: _Breite:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
de: Aktuellen Bereich

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
de: Seitenvorlage:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
de: Ausgewählter Bereich

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
de: _Textfluss:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
de: Spaltenbreite

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
de: Ändert die Breite der ausgewählten Spalte(n).

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
de: Die Nummer der Spalte eingeben, deren Breite geändert werden soll.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
de: Geben Sie die Breite ein, die die markierte(n) Spalte(n) bekommen soll(en).

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
de: Breite

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
de: Spalte:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
de: Autor

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
de: Verweise

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
de: Erledigt

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
de: Zeit

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
de: Einklappen

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
de: Datum

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
de: Autor

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
de: Zurücksetzen

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
de: Anzeigen:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
de: Sortiere nach:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
de: Datum

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
de: Optionen

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
de: Zeit

[ctx: commentspanel|referencetext]
en: commentedtext
de: Kommentierter Text

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
de: Antworten

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
de: Erledigt

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
de: Zeit

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
de: Inhalt

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
de: Klicken Sie auf »Übernehmen«, um die ausgewählte Absatzvorlage auf den festgelegten Kontext anzuwenden.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
de: Die von Writer vordefinierten Kontexte, darunter Gliederungsebenen 1 bis 10, Listenebenen 1 bis 10, Tabellenkopf, Tabelleninhalt, Bereich, Rahmen, Fußnote, Kopf- und Fußzeile.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
de: Entfernt den aktuellen Kontext, welcher der ausgewählten Vorlage zugewiesen ist.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
de: Im Listenfeld erhalten Sie eine Auflistung aller Absatzvorlagen, die Sie einem Kontext zuordnen können.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
de:  1. Listenebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
de:  1. Gliederungsebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
de:  2. Listenebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
de:  2. Gliederungsebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
de:  3. Listenebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
de:  3. Gliederungsebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
de:  4. Listenebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
de:  4. Gliederungsebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
de:  5. Listenebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
de:  5. Gliederungsebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
de:  6. Listenebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
de:  6. Gliederungsebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
de:  7. Listenebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
de:  7. Gliederungsebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
de:  8. Listenebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
de:  8. Gliederungsebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
de:  9. Listenebene

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
de:  9. Gliederungsebene

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
de: 10. Listenebene

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
de: 10. Gliederungsebene

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
de: Fußzeile

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
de: Kopfzeilen

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
de: Bereich

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
de: Tabellenkopf

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
de: Optionen

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
de: Absatzvorlagen

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
de: Verwendete Vorlagen

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
de: Listenelemente:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
de: Ändern

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
de: Nach unten verschieben

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
de: Nach oben verschieben

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
de: Entfernen

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
de: Navigationsreihenfolge der Tastatur-Tabulatoren: -1 zum Ausschließen von Tabulatoren

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
de: Eigenschaften Inhalts-Steuerelement

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
de: Titel:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
de: Auswählen…

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
de: Auswählen…

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
de: Markiertes Zeichen:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
de: Unmarkiertes Zeichen:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
de: Anzeigename

[ctx: contentcontroldlg|idlabel]
en: Id:
de: ID:

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
de: Markierfeld:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
de: Datumsformat:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
de: Inhalt ist Platzhaltertext

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
de: Tabulator-Reihenfolge:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
de: Wert

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
de: Eigenschaften Inhalts-Steuerelement-Listeneintrag

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
de: Anzeigename:

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
de: Wert:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
de: Thread löschen

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
de: Antworten

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
de: Thread erledigt

[ctx: contextmenu|toggle_resolved]
en: Toggle Resolved
de: Gelöst umschalten

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
de: Tabelle in Text umwandeln

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
de: Tabelle nicht trennen

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
de: Wandelt den ausgewählten Text in eine Tabelle beziehungsweise die ausgewählte Tabelle in einen Text um.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
de: Teilt die Tabelle nicht auf mehrere Seiten auf.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
de: Formatiert die erste Zeile der neuen Tabelle als Überschrift.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
de: Erstellt alle Spalten in der gleichen Breite, unabhängig von der Position, an der sich das Spaltentrennzeichen befindet.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
de: Wandelt den Text in eine Tabelle um; dabei wird das in das Feld eingegebene Zeichen als Spaltentrennzeichen verwendet.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
de: Geben Sie das als Spaltentrennzeichen zu verwendende Zeichen ein.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
de: Wandelt den Text in eine Tabelle um; dabei werden Absätze als Spaltentrennzeichen verwendet.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
de: Wiederholt die Tabellenüberschrift auf jeder Seite, über die sich die Tabelle erstreckt.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
de: Wandelt den Text in eine Tabelle um; dabei werden Semikola (;) als Spaltentrennzeichen verwendet.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
de: Wandelt den Text in eine Tabelle unter Verwendung von Tabulatoren als Spaltentrennzeichen um.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
de: Schrift

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
de: Überschrift

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
de: Gleiche Breite aller Spalten

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
de: Trennzeichen im Text

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
de: Optionen

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
de: Die ersten

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
de: Zeilen

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
de: Formatierung

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
de: Zahlenformat

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
de: Sonstige:

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
de: Absatz

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
de: Muster

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
de: Überschrift wiederholen

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
de: Semikola

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
de: Tabulatoren

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
de: Adressdaten

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
de: An_passen…

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
de: Neue Adressenliste

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
de: _Suchen…

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
de: _Neu

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
de: Eintragsnummer an_zeigen

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
de: Geben Sie den Feldinhalt für jeden Serienbriefempfänger ein oder bearbeiten Sie ihn.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
de: Öffnet den Dialog „Adressenliste anpassen“, in dem Sie Feldbefehle neu anordnen, umbenennen, hinzufügen und löschen können.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
de: Geben Sie neue Adressen ein oder bearbeiten Sie die Adressen für Serienbrief-Dokumente.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
de: Löscht den ausgewählten Datensatz.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
de: Klicken Sie auf die Schaltflächen zum Navigieren in den Datensätzen oder geben Sie eine Datensatznummer ein, um einen Datensatz anzuzeigen.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
de: Öffnet den Dialog Eintrag suchen. Sie können den Dialog während des Bearbeitens der Einträge geöffnet lassen.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
de: Fügt der Adressenliste einen neuen leeren Datensatz hinzu.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
de: Klicken Sie auf die Schaltflächen zum Navigieren in den Datensätzen oder geben Sie eine Datensatznummer ein, um einen Datensatz anzuzeigen.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
de: Klicken Sie auf die Schaltflächen zum Navigieren in den Datensätzen oder geben Sie eine Datensatznummer ein, um einen Datensatz anzuzeigen.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
de: Klicken Sie auf die Schaltflächen zum Navigieren in den Datensätzen oder geben Sie eine Datensatznummer ein, um einen Datensatz anzuzeigen.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
de: Klicken Sie auf die Schaltflächen zum Navigieren in den Datensätzen oder geben Sie eine Datensatznummer ein, um einen Datensatz anzuzeigen.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
de: Klicken Sie auf die Schaltflächen zum Navigieren in den Datensätzen oder geben Sie eine Datensatznummer ein, um einen Datensatz anzuzeigen.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
de: Literatureintrag definieren

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
de: Ändert den Inhalt eines Literaturverzeichniseintrags.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
de: Eintragsdaten

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
de: Konkordanzdatei bearbeiten

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
de: Alternativer Eintrag

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
de: Groß-/Kleinschreibung beachten

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
de: Erstellen oder bearbeiten Sie eine Liste von Wörtern, die in ein Stichwortverzeichnis aufgenommen werden sollen.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
de: 1. Schlüssel

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
de: 2. Schlüssel

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
de: Einträge

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
de: Nein

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
de: Suchbegriff

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
de: Ganze Wörter

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
de: Ja

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
de: Adressenliste anpassen

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
de: _Hinzufügen…

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
de: Fügt ein neues Textfeld ein.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
de: Löscht den gewählten Feldbefehl.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
de: Benennt das gewählte Textfeld um.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
de: Wählen Sie die Feldbefehle aus, die verschoben, gelöscht oder umbenannt werden sollen.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
de: A_dresslistenelemente:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
de: _Umbenennen…

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
de: Eine neue Datenquelle erstellen?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
de: Es wurde noch keine Datenquelle eingerichtet. Sie benötigen eine Datenquelle, um Daten (beispielsweise Namen und Adressen aus einer Datenbank) an die Felder zu liefern.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
de: Keine Datenquelle verfügbar. Möchten Sie eine erstellen?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
de: Datumsauswahl-Feld

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
de: Datumsformat

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
de: _Initialen anzeigen

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
de: Ganzes _Wort

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
de: Formatiert das erste Zeichen eines Absatzes als Initiale, die sich über mehrere Zeilen erstrecken kann. Der Absatz muss mindestens die Anzahl an Zeilen umfassen, die im Feld "Zeilen" festgelegt ist.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
de: Übernimmt die Initialeneinstellungen für den ausgewählten Absatz.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
de: Zeigt den Anfangsbuchstaben des ersten Wortes im Absatz als Initiale und den Rest des Wortes in Großdruck an.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
de: Wählen Sie die für die Initialen zu verwendende Formatvorlage aus.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
de: Geben Sie den Text ein, der statt den Anfangsbuchstaben des Absatzes als Initialen angezeigt werden soll.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
de: Geben Sie ein, wie viel Abstand zwischen den Initialen und dem restlichen Text im Absatz gelassen werden soll.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
de: Die Anzahl an Zeichen eingeben, die in Initialen konvertiert werden sollen.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
de: Anzahl an Zeilen eingeben, um die sich die Initialen von der ersten Zeile im Absatz aus nach unten erstrecken sollen. Kürzere Absätze können nicht mit Initialen versehen werden.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
de: Inhalt

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
de: Anzahl an Ze_ichen:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
de: A_bstand zum Text:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
de: Zei_len:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
de: Zeichen_vorlage:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
de: Eintrag auswählen:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
de: Zeigt den Dialog Feldbefehl bearbeiten: Funktionen, in dem Sie die Eingabeliste bearbeiten können.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
de: Schließt die aktuelle Eingabeliste und zeigt die nächste an, sofern verfügbar.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
de: _Nächste

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
de: _Vorherige

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
de: Dropdown-Steuerelement

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
de: Nach unten verschieben

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
de: Eintrag

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
de: Listeneinträge

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
de: Nach oben verschieben

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
de: Kategorien bearbeiten

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
de: AutoText-Kategorien einfügen, umbenennen oder löschen.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
de: Zeigt eine Liste der vorhandenen AutoText-Kategorien und der entsprechenden Pfade an.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
de: Zeigt den Namen der ausgewählten AutoText-Kategorie an. Um den Namen der Kategorie zu ändern, geben Sie einen neuen Namen ein und klicken dann auf »Umbenennen«. Um eine neue Kategorie anzulegen, geben Sie einen Namen ein und klicken dann auf »Neu«.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
de: Erstellt eine neuen AutoText-Kategorie unter dem Namen, den Sie im Feld Name eingegeben haben.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
de: Zeigt den aktuellen Pfad zu dem Verzeichnis an, in dem die ausgewählten AutoText-Kategoriedateien abgelegt sind. Wenn Sie eine AutoText-Kategorie erstellen, wählen Sie den Ablageort der Kategoriedateien aus.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
de: Ändert den Namen der ausgewählten AutoText-Kategorie in den Namen, den Sie im Feld Name eingegeben haben.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
de: Kategorie:

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
de: Pfad:

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
de: Auswahlliste:

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
de: _Umbenennen

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
de: Feldbefehl bearbeiten

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
de: Variablen Feldinhalt bearbeiten

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
de: Feldinhalte bearbeiten.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
de: Feldinhalte bearbeiten.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
de: Feldinhalte bearbeiten.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
de: Feldinhalte bearbeiten.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
de: Nächstes Feld desselben Typs

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
de: Vorheriges Feld desselben Typs

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
de: Bereiche bearbeiten

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
de: Mi_t Bedingung:

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
de: _DDE

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
de: DDE_-Befehl

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
de: _Editierbar in schreibgeschütztem Dokument

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
de: Setzt die Eigenschaften des Bereichs.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
de: Geben Sie die Bedingung ein, die erfüllt werden muss, damit der Bereich versteckt wird.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
de: Geben Sie einen Namen für den neuen Bereich ein.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
de: Erstellt eine DDE-Verknüpfung. Aktivieren Sie dieses Markierfeld und geben Sie dann den gewünschten DDE-Befehl ein. Die Option DDE ist nur verfügbar, wenn das Markierfeld Verknüpfung aktiviert ist.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
de: Suchen Sie die als Verknüpfung einzufügende Datei und klicken Sie dann auf »Einfügen«.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
de: Geben Sie Pfad und Dateiname der einzufügenden Datei ein oder klicken Sie auf »Durchsuchen…«, um die Datei zu suchen.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
de: Versteckt den ausgewählten Bereich und verhindert, dass er ausgedruckt wird.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
de: Fügt den Inhalt eines anderen Dokuments oder eines Bereichs aus einem anderen Dokument in den aktuellen Bereich ein.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
de: Öffnet einen Dialog, in dem Sie das aktuelle Kennwort ändern können.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
de: Schützt den gewählten Bereich davor, verändert zu werden.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
de: Entfernt den ausgewählten Bereich aus dem Dokument und fügt den Bereichsinhalt in das Dokument ein.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
de: Wählen Sie den Bereich, der eingefügt werden soll, in der Datei aus.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
de: Geben Sie den Namen des zu bearbeitenden Bereichs ein oder klicken Sie auf einen Namen in der Liste „Bereich“.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
de: Schützt den gewählten Bereich mit einem Kennwort. Das Kennwort muss mindestens 5 Zeichen lang sein.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
de: Durchsuchen…

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
de: _Dateiname:

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
de: Ausblenden

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
de: Bereich

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
de: Ausblenden

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
de: Schreibschutz

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
de: Verknüpfung

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
de: _Verknüpfung

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
de: _Optionen…

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
de: Kennwort…

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
de: _Schützen

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
de: Berei_ch:

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
de: Mit Kenn_wort

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
de: Legt die Formatierung für Endnoten fest.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
de: Wählen Sie die für Endnotenanker im Textbereich Ihres Dokuments zu verwendende Zeichenvorlage aus.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
de: Wählen Sie die für Endnotennummern im Endnotenbereich zu verwendende Zeichenvorlage aus.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
de: Geben Sie die Nummer für die erste Endnote im Dokument ein.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
de: Die Nummer für die erste Endnote im Dokument eingeben.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
de: Wählen Sie die gewünschte Seitenvorlage für Endnoten.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
de: Wählen Sie die Absatzvorlage für den Endnotentext aus. Es können nur spezielle Vorlagen ausgewählt werden.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
de: Den Text eingeben, der im Endnotentext vor der Endnotennummer erscheinen soll.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
de: Geben Sie den Text ein, der im Endnotentext hinter der Endnotennummer erscheinen soll.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
de: Nummerierung:

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
de: Absatz:

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
de: Vor:

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
de: Textvorlagen

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
de: Nach:

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
de: Automatische Nummerierung

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
de: Textbereich:

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
de: Endnotenbereich:

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
de: Beginnen mit:

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
de: Seite:

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
de: Geben Sie die Empfänger- und Absenderadresse für den Briefumschlag ein. Sie können auch Adressfelder aus einer Datenbank einfügen, beispielsweise aus der Datenbank "Adressen".

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
de: Geben Sie die Empfängeradresse ein.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
de: Wählen Sie die Datenbank mit den einzufügenden Adressdaten aus.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
de: Wählen Sie das Datenbankfeld mit den einzufügenden Adressdaten aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach links. Die Daten werden in das Adressfeld eingefügt, in dem der Cursor steht.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
de: Wählen Sie das Datenbankfeld mit den einzufügenden Adressdaten aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach links. Die Daten werden in das Adressfeld eingefügt, in dem der Cursor steht.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
de: Fügt eine Absenderadresse auf dem Briefumschlag ein. Aktivieren Sie das Markierfeld Absender und geben Sie dann die Absenderadresse ein.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
de: Wählen Sie die Datenbanktabelle mit den einzufügenden Adressdaten aus.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
de: Em_pfänger

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
de: Datenbank

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
de: Datenbankfeld

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
de: A_bsender

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
de: Umschlag

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
de: Umschlag

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
de: Än_dern

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
de: _Neues Dokument

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
de: Drucker

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
de: _Zeichen…

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
de: _Zeichen…

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
de: Legt Layout und Abmessungen des Umschlags fest.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
de: Klicken Sie auf diese Schaltfläche und wählen Sie die Textformatvorlage für das zu bearbeitende Adressfeld aus.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
de: Wählen Sie die gewünschte Größe des Umschlags aus oder wählen Sie „Benutzerdefiniert“ und geben die Breite und Höhe der benutzerdefinierten Größe ein.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
de: Geben Sie die Höhe des Umschlags ein.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
de: Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen der linken Umschlagkante und dem Adressfeld lassen möchten.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
de: Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen der linken Umschlagkante und dem Absenderfeld lassen möchten.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
de: Klicken Sie auf diese Schaltfläche und wählen Sie die Textformatvorlage für das zu bearbeitende Absenderfeld aus.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
de: Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen der Umschlagoberkante und dem Adressfeld lassen möchten.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
de: Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen der Umschlagoberkante und dem Absenderfeld lassen möchten.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
de: Geben Sie die Breite des Umschlags ein.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
de: Empfänger

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
de: Format:

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
de: _Format:

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
de: _Breite:

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
de: Höh_e:

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
de: Absender

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
de: Größe

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
de: Von links:

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
de: Von oben:

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
de: Format:

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
de: Von links:

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
de: Von oben:

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
de: A_bsatz…

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
de: A_bsatz…

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
de: Von _unten bedrucken

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
de: Wählen Sie die Druckoptionen für den Umschlag.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
de: Der Umschlag wird mit der zu bedruckenden Vorderseite nach unten eingelegt.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
de: Geben Sie ein, um welchen Betrag der Druckbereich nach unten verschoben werden soll.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
de: Geben Sie ein, um welchen Betrag der Druckbereich nach rechts verschoben werden soll.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
de: Öffnet den Dialog „Druckereigenschaften“, in dem Sie zusätzliche Druckereinstellungen wie Papierformat und -ausrichtung festlegen können.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
de: Der Umschlag wird mit der zu bedruckenden Vorderseite nach oben eingelegt.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
de: Horizontal Mitte

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
de: Horizontal Mitte

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
de: Horizontal links

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
de: Horizontal links

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
de: Horizontal rechts

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
de: Horizontal rechts

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
de: Umschlageinzug

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
de: Aktueller Drucker

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
de: Nach re_chts:

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
de: Nach _unten:

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
de: Druckername

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
de: Einrichten…

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
de: Von _oben bedrucken

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
de: Vertikal mittig

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
de: Vertikal mittig

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
de: Vertikal links

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
de: Vertikal links

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
de: Vertikal rechts

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
de: Vertikal rechts

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
de: Datenbank austauschen

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
de: Durchsuchen…

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
de: Festlegen

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
de: Ändert die Datenquellen für das aktuelle Dokument.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
de: Listet die in Writer registrierten Datenbanken auf.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
de: Öffnet den Dialog „Öffnen“ zur Auswahl von Datenbankdateien (*.odb). Die ausgewählte Datei wird der Liste der verfügbaren Datenbanken hinzugefügt.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
de: Führt die momentan verwendeten Datenbanken auf.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
de: Datenbank austauschen

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
de: Datenbank im Dokument:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
de: Verwendete Datenbanken

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
de: Verfügbare _Datenbanken

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
de: In diesem Dialog können Sie Datenbanken, auf die Sie in Ihrem Dokument über Datenbankfelder zugreifen, austauschen. Sie können nur eine Änderung pro Arbeitsgang durchführen. In der linken Liste ist eine Mehrfachauswahl möglich.
    Benutzen Sie Durchsuchen, um eine Datenbankdatei auszuwählen.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
de: Den Namen Ihrer Firma eingeben.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
de: Geben Sie die E-Mail-Adresse des Unternehmens ein.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
de: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
de: Geben Sie die Firmenfaxnummer in dieses Feld ein.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
de: Geben Sie Ihre Faxnummer ein.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
de: Geben Sie Ihren Vornamen ein.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
de: Geben Sie Ihren Wohnort ein.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
de: Geben Sie die Stadt der Firma ein

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
de: Geben Sie die PLZ der Firma in dieses Feld ein.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
de: Geben Sie Ihre Postleitzahl ein.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
de: Geben Sie Ihren Nachnamen ein.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
de: Ihre geschäftliche Position eingeben.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
de: Geben Sie Ihre Initialen ein.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
de: Geben Sie den Staat / die Region der Firma ein.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
de: Geben Sie Ihr Land ein.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
de: Geben Sie den Namen der Straße der Firma in dieses Feld ein.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
de: Geben Sie den Namen Ihrer Straße ein.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
de: Geben Sie Ihre(n) Titel ein.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
de: Firma zweite Zeile

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
de: Land der Firma

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
de: Geben Sie den Ländernamen ein

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
de: Geben Sie Ihren Vornamen ein

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
de: Geben Sie Ihren Beruf ein

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
de: Geben Sie Ihren Nachnamen ein

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
de: Geben Sie eine Handynummer der Firma ein

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
de: Geben Sie Ihre Handynummer ein

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
de: Geben Sie eine geschäftliche Telefonnummer ein

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
de: Geben Sie Ihre Telefonnummer ein

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
de: Geben Sie Ihre Initialen ein

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
de: Firmenslogan

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
de: Firmen-Internetseite

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
de: Geben Sie Ihre Homepage ein

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
de: Legt die Anwenderinformationen und Servereinstellungen fest, wenn Sie Serienbriefe als E-Mail-Nachrichten senden.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
de: Wählen Sie den Objekttyp, für den die Einstellungen Automatische Beschriftung gelten sollen.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
de: Legt Kompatibilitätseinstellungen für Textdokumente fest. Diese Optionen helfen bei der Feinabstimmung von Writer beim Importieren von Microsoft Word-Dokumenten.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
de: Legt die Einstellungen für die Grundschriftarten in Ihren Dokumenten fest.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
de: Legt in Writer-Text- und HTML-Dokumenten die Anzeige für bestimmte Zeichen und für den Direktcursor fest.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
de: Legt allgemeine Einstellungen für Textdokumente fest.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
de: Legt das Erscheinungsbild von Änderungen im Dokument fest.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
de: Legt die Attribute von Tabellen in Textdokumenten fest.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
de: Legt Druckeinstellungen für Textdokumente oder HTML-Dokumente fest.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
de: Legt die Vorgaben für die Anzeige von Objekten in Textdokumenten sowie für Fensterelemente fest.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
de: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse für Antworten ein.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
de: Aktualisiert Verknüpfungen immer beim Laden eines Dokuments und nur, wenn das Dokument an einem vertrauenswürdigen Speicherort befindet oder das globale Sicherheitslevel auf Niedrig (nicht empfehlenswert) eingestellt ist.

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
de: Aktiviert die zum Senden von E-Mails über SMTP erforderliche Authentifizierung.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
de: Öffnet die Seite „Optionen zur Barrierefreiheit“.

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
de: Bei aktivierter Option werden automatisch eingefügte Leerseiten gedruckt. Dies ist am besten, wenn Sie doppelseitig drucken. Beispielsweise wurde in einem Buch ein Absatzformat „Kapitel“ so eingestellt, dass es immer mit einer ungeraden Seitenzahl beginnt. Wenn das vorherige Kapitel auf einer ungeraden Seite endet, fügt Writer eine gerade nummerierte leere Seite ein. Diese Option steuert, ob diese gerade Seite gedruckt wird oder nicht.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
de: Legt fest, ob Positionen von Lesezeichen auf dem Bildschirm angezeigt werden.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
de: Legt fest, dass Tabellenzellen standardmäßig eine Umrandung haben sollen.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
de: Alle mit [Umschalt+Eingabetaste] eingefügten Zeilenumbrüche werden angezeigt. Diese Zeilenumbrüche erzeugen zwar eine neue Zeile, aber keinen neuen Absatz.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
de: Legt fest, dass das Dokument als Broschüre gedruckt wird.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
de: Legt die Kategorie des ausgewählten Objekts fest.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
de: Legt fest, wie Änderungen an Textattributen im Dokument dargestellt werden. Dies sind Änderungen an Fett-, Kursivschrift, Unterstreichungen oder anderen Textattributen.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
de: Sie können auch eine Farbe auswählen, um jede Art von aufgezeichneter Änderung anzuzeigen. Wenn Sie die Bedingung „Nach Autor“ in der Liste auswählen, wird die Farbe automatisch von Writer bestimmt und dann so geändert, dass sie dem Autor jeder Änderung entspricht.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
de: Zeigt Text an, der durch Felder für bedingten Text oder versteckten Text ausgeblendet wird.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
de: Legt den Standardwert für das Einfügen von Spalten fest.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
de: Legt den Wert für die Schrittgröße beim Verschieben einer Spalte mit der Tastatur fest.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
de: Zeigt Kommentare an. Klicken Sie in einen Kommentar, um diesen zu bearbeiten. Nutzen Sie das Kontextmenü im Navigator, um einen Kommentar zu finden oder zu löschen. Nutzen Sie das Kontextmenü des Kommentars, um ihn oder alle Kommentare des Autors zu löschen.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
de: Legt fest, dass Sie den Cursor in einen geschützten Bereich setzen, aber nichts ändern können.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
de: Aktiviert den Direkt-Cursor.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
de: Verwendet die aktuellen Einstellungen auf diesem Register als Standard für weitere Sitzungen mit Writer.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
de: Legt fest, wie das Löschen von Text im Dokument dargestellt wird. Wenn Sie das Löschen von Text aufzeichnen lassen, wird der Text mit dem ausgewählten Attribut (beispielsweise durchgestrichen) dargestellt und nicht gelöscht.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
de: Sie können auch eine Farbe auswählen, um jede Art von aufgezeichneter Änderung anzuzeigen. Wenn Sie die Bedingung „Nach Autor“ in der Liste auswählen, wird die Farbe automatisch von Writer bestimmt und dann so geändert, dass sie dem Autor jeder Änderung entspricht.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
de: Geben Sie Ihren Namen ein.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
de: Legt fest, dass Tabellen bei einem Seitenumbruch nicht getrennt werden.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
de: Zeigt die Zeichnungen und Steuerelemente in Ihrem Dokument an.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
de: Legt fest, dass Sie ausgewählten Text beim Drücken der entsprechenden Schaltfläche in Klammern, eckige Klammern, geschweifte Klammern oder doppelte/einfache Anführungszeichen einschließen können.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
de: Kommentare werden auf einer neuen Seite nach der aktuellen Seite gedruckt.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
de: Im Listenfeld "Fehler" können Sie zu jedem Fehler, der beim Testen der Einstellungen aufgetreten ist, eine Erklärung nachlesen.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
de: Falls auf Ihrem Computer eine Faxsoftware installiert ist und Sie direkt aus dem Textdokument faxen möchten, wählen Sie das gewünschte Faxgerät aus.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
de: Legt fest, dass Änderungen an einer Zeile oder Spalte sich nur auf den jeweils benachbarten Bereich auswirken.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
de: Legt fest, dass Änderungen an einer Zeile oder Spalte sich auf die gesamte Tabelle auswirken.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
de: Legt fest, ob die Formular-Steuerelemente des Textdokuments gedruckt werden.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
de: Legt fest, ob die Grafiken des Textdokuments gedruckt werden.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
de: Legt fest, ob Bilder und Objekte auf dem Bildschirm angezeigt werden.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
de: Legt fest, dass die erste Zeile der Tabelle mit der Absatzvorlage "Tabellenüberschrift" formatiert wird.

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
de: Zeigt beim Verschieben von Rahmen Hilfslinien an. Sie können die Option Hilfslinien beim Verschieben auswählen, um die exakte Position des Objekts mithilfe von Linien zu bestimmen.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
de: Legt fest, ob der ausgeblendete Absatz angezeigt werden soll, wenn Text über das Feld „Versteckter Absatz“ eingefügt wurde.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
de: Zeigt Text mit "verstecktem" Zeichenformat an, wenn im Menü Ansicht - Formatierungszeichen ein/aus aktiviert ist.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
de: Aktivieren Sie diese Option, um Text, der als verborgen markiert ist, zu drucken.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
de: Zeigt Text an, der durch Felder für bedingten Text oder versteckten Text ausgeblendet wird.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
de: Zeigt das horizontale Lineal an. Im Listenfeld wählen Sie die Maßeinheit.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
de: Zeigt das horizontale Lineal an. Im Listenfeld wählen Sie die Maßeinheit.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
de: Legt fest, ob weiche Trennzeichen (auch weicher Trennstrich oder bedingtes Trennzeichen genannt) angezeigt werden. Dabei handelt es sich um verborgene Trennzeichen innerhalb von Wörtern, die mit [Strg+Minus (-)] eingegeben werden. Wörter mit weichen Trennzeichen werden am Zeilenende ausschließlich an der durch das Trennzeichen vorgegebenen Stelle getrennt, unabhängig davon, ob die automatische Silbentrennung aktiviert oder deaktiviert ist.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
de: Legt die Grundschrift für benutzerdefinierte Verzeichnisse, Stichwortverzeichnisse, Inhaltsverzeichnisse und alle daraus abgeleiteten Absatzvorlagen fest.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
de: Legt fest, dass der Posteingangsserver IMAP verwendet.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
de: Legt fest, ob die Texte immer in Schwarz gedruckt werden.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
de: Legt die Schriftgröße fest.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
de: Geben Sie das Kennwort ein.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
de: Legt fest, wie Änderungen im Dokument dargestellt werden sollen, wenn ein neuer Text in das Dokument eingefügt wird.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
de: Sie können auch eine Farbe auswählen, um jede Art von aufgezeichneter Änderung anzuzeigen. Wenn Sie die Bedingung „Nach Autor“ in der Liste auswählen, wird die Farbe automatisch von Writer bestimmt und dann so geändert, dass sie dem Autor jeder Änderung entspricht.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
de: Geben Sie den Benutzernamen für den IMAP-Server ein.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
de: Falls auf Ihrem Computer eine Faxsoftware installiert ist und Sie direkt aus dem Textdokument faxen möchten, wählen Sie das gewünschte Faxgerät aus.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
de: Legt die Schriftart fest, die für die Beschriftungen von Bildern und Tabellen verwendet wird.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
de: Legt die Schriftgröße fest.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
de: Legt fest, ob alle linken (geradzahligen) Seiten des Dokuments gedruckt werden.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
de: Legt die Schriftarten für Listen und Nummerierungen und alle abgeleiteten Vorlagen fest.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
de: Legt die Schriftgröße fest.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
de: Legt die Farbe der Hervorhebung der geänderten Zeilen im Text fest.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
de: Legt fest, ob und wo geänderte Zeilen im Dokument markiert werden sollen.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
de: Legt die Maßeinheit für HTML-Dokumente fest.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
de: Legt die Maßeinheit für Textdokumente fest.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
de: Verknüpfungen werden nie beim Laden eines Dokuments aktualisiert.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
de: Legt fest, dass geschützte Leerzeichen grau hinterlegt dargestellt werden. Geschützte Leerzeichen werden am Zeilenende nicht umgebrochen. Sie werden mit [Umschalt+Strg+Leertaste] eingegeben.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
de: Legt fest, dass Zahlen am unteren und rechten Zellenrand ausgerichtet werden.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
de: Ist die Zahlenerkennung nicht gewählt, wird eine Eingabe nur akzeptiert, wenn sie im festgelegten Zellformat erfolgt. Andere Eingaben setzen das Zellformat auf Text zurück.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
de: Legt fest, dass die Zahlen in einer Texttabelle erkannt und als Zahlen formatiert werden.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
de: Wählen Sie den Objekttyp, für den die Einstellungen Automatische Beschriftung gelten sollen.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
de: Aktualisiert Verknüpfungen nur bei Bedarf während des Ladens eines Dokuments.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
de: Geben Sie das Kennwort für den Benutzernamen ein.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
de: Legt fest, ob bei Druckern mit mehreren Papierschächten der Papierschacht verwendet wird, der in den Systemeinstellungen des Druckers angegeben ist.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
de: Legt fest, ob Absatzzeichen angezeigt werden. Die Absatzzeichen enthalten auch Informationen über das Absatzformat.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
de: Legt fest, dass der Posteingangsserver POP3 verwendet.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
de: Geben Sie den SMTP-Port ein.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
de: Geben Sie den Port auf dem POP3- oder IMAP-Server ein.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
de: Legt fest, dass die Tabellenüberschrift nach einem Seitenumbruch auf der neuen Seite wiederholt wird.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
de: Geben Sie die Adresse ein, die für E-Mail-Antworten verwendet werden soll.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
de: Verwendet die E-Mail-Adresse, die Sie in das Textfeld Antwortadresse eingeben, als Antwort-E-Mail-Adresse.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
de: Legt fest, ob alle rechten (ungeradzahligen) Seiten des Dokuments gedruckt werden.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
de: Legt den Standardwert für das Einfügen von Zeilen fest.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
de: Legt den Wert für die Schrittgröße beim Verschieben einer Zeile mit der Tastatur fest.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
de: Aktivieren sie diese Option, um die Seiten eines Heftes in der richtigen Reihenfolge für eine rechts-nach-links Schrift zu drucken.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
de: Wenn verfügbar, wird eine sichere Verbindung zum Senden von E-Mails verwendet.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
de: Aktivieren, wenn Ihr SMTP-Server einen Benutzernamen und ein Kennwort benötigt.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
de: Geben Sie den Namen des SMTP-Servers ein.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
de: Geben Sie den Servernamen Ihres POP3- oder IMAP-Mailservers ein.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
de: Öffnet den Dialog „Serverauthentifizierung“, in dem Sie die Einstellungen für die Serverauthentifizierung für sichere E-Mails festlegen können.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
de: Aktiviert das weiche Rollen.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
de: Wählen Sie, ob Sie E-Mails erst lesen müssen, bevor Sie diese senden können.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
de: Legt fest, ob jedes Leerzeichen im Text mit einem Punkt dargestellt wird.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Textraster quadratisch aussehen.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
de: Legt die Schriftart für die Absatzvorlage „Standard“ fest.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
de: Legt die Schriftgröße fest.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche »Stopp«, um eine Testsitzung manuell zu beenden.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
de: Legt den Abstand zwischen den einzelnen Tabulatoren fest.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
de: Zeigt Tabellen an.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
de: Legt fest, dass Tabulatoren als schmale Pfeile angezeigt werden.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
de: Öffnet den Dialog E-Mail-Kontoeinstellungen überprüfen zum Testen der aktuellen Einstellungen.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
de: Aktivieren Sie diese Option, um Textplatzhalter zu drucken. Deaktivieren Sie diese Option, um Textplatzhalter im Ausdruck zu unterdrücken.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
de: Legt die für Überschriften zu verwendende Schriftart fest.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
de: Legt die Schriftgröße fest.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
de: Legt fest, ob Diagramme automatisch aktualisiert werden. Wenn sich der Wert einer Zelle in einer Writer-Tabelle ändert und Sie den Cursor an eine andere Stelle verschieben, wird das Diagramm, in dem dieser Wert dargestellt wird, automatisch entsprechend aktualisiert.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
de: Die Inhalte aller Felder werden automatisch aktualisiert, wenn der Bildschirminhalt neu angezeigt wird. Auch wenn dieses Markierfeld deaktiviert ist, werden einige Felder jedes Mal aktualisiert, wenn eine bestimmte Bedingung zutrifft.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Maßeinheiten für Einzüge und Abstände in »Format ▸ Absatz… ▸ Register: Einzüge und Abstände« in Zeichen (ch) und Zeilen (line) angegeben.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
de: Geben Sie den Benutzernamen für den SMTP-Server ein.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
de: Legt fest, dass Änderungen an einer Zeile oder Spalte die Tabellengröße verändern.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
de: Zeigt das vertikale Lineal an. Im Listenfeld wählen Sie die Maßeinheit.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
de: Zeigt das vertikale Lineal an. Im Listenfeld wählen Sie die Maßeinheit.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
de: Zeigt das vertikale Lineal am rechten Rand an.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
de: Geben Sie den Maßstab für die Anzeige des Dokuments als Prozentwert in das Feld ein.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
de: Feldbefehle

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
de: Datenbank

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
de: Dokumentinfo

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
de: Dokument

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
de: Einen Feldbefehl an der aktuellen Cursorposition einfügen. Feldbefehle enthalten Informationen, die automatisch aktualisiert werden, wie beispielsweise Datum, Uhrzeit oder Seitennummer.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
de: Schließt den Dialog.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
de: Fügt den ausgewählten Feldbefehl an der Cursorposition in das aktuelle Dokument ein. Klicken Sie auf »Schließen«, um den Dialog zu schließen.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
de: Funktionen

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
de: Querverweise

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
de: Variablen

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
de: Eintrag suchen

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
de: Sucht nach einem Datensatz oder Empfänger in der Adressenliste für den Serienbrief.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
de: Wählen Sie das Datenfeld, in dem nach dem Text gesucht werden soll.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
de: Geben Sie den Suchbegriff ein.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
de: Zeigt den nächsten Datensatz an, der den Suchtext enthält.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
de: Schränkt die Suche auf ein Datenfeld ein.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
de: _Suchen

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
de: _Nur suchen in

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
de: S_uchen

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
de: Durchsuchen…

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
de: Datenbankdatei hinzufügen

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
de: Öffnet den Dialog „Öffnen“ zur Auswahl von Datenbankdateien (*.odb). Die ausgewählte Datei wird der Datenbankauswahlliste hinzugefügt.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
de: Legt die Kriterien für Felder fest, die mit einer Bedingung verbunden sind.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
de: Listet die verfügbaren benutzerdefinierten Formate auf.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
de: Verwendet das in der ausgewählten Datenbank definierte Format.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
de: Listet die verfügbaren benutzerdefinierten Formate auf.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
de: Die Nummer des einzufügenden Datensatzes eingeben, wenn die festgelegte Bedingung erfüllt ist.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
de: Wählen Sie die Datenbanktabelle oder -abfrage aus, auf die das Feld Bezug nehmen soll.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
de: Listet die verfügbaren Feldtypen auf. Um einen Verweis in Ihr Dokument einzufügen, wählen Sie einen Feldtyp aus, markieren unter Auswahl einen Eintrag und klicken auf »Einfügen«.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
de: Verwendet das Format, das Sie in der Liste der benutzerdefinierten Formate ausgewählt haben.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
de: Aus Datenbank

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
de: _Typ

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
de: Datenbankauswahl

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
de: Datensatznummer

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
de: _Bedingung

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
de: Benutzerdefiniert

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
de: Den Feldbefehl als statischen Inhalt einfügen, sodass er nicht aktualisiert werden kann.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
de: Wählen Sie das gewünschte Format aus oder klicken Sie auf »Weitere Formate«, um ein eigenes Format zu definieren.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
de: Zeigt die für den in der Liste Typ ausgewählten Feldtyp verfügbaren Verweisziele an. Um einen Verweis zu erzeugen, bestimmen Sie unter Referenz einfügen das Aussehen des Verweises und klicken auf »Einfügen«.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
de: Listet die verfügbaren Feldtypen auf. Um einen Verweis in Ihr Dokument einzufügen, wählen Sie einen Feldtyp aus, markieren unter Auswahl einen Eintrag und klicken auf »Einfügen«.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
de: Statischer Inhalt

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
de: _Typ

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
de: Auswählen

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
de: Format

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
de: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
de: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
de: Datum Uhrzeit Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
de: Uhrzeit

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
de: Verzögerung in _Tagen

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
de: Den Feldbefehl als statischen Inhalt einfügen, sodass er nicht aktualisiert werden kann.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
de: Wählen Sie das gewünschte Format aus oder klicken Sie auf »Weitere Formate«, um ein eigenes Format zu definieren.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
de: Verwenden Sie diese Option, um festzulegen, welche Überschrift vor dem Feld angezeigt werden soll. Die ausgewählte Überschrift ist die erste, deren Gliederungsebene kleiner oder gleich dem angegebenen Wert ist. Wenn Sie beispielsweise „2“ festlegen, wird die erste Überschrift vor dem Feld mit Gliederungsebene 1 oder Gliederungsebene 2 angezeigt. Kapitelnummern können unter »Extras ▸ Kapitelnummerierung…« aktiviert werden.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
de: Geben Sie den Korrekturwert ein, der auf ein Datums- beziehungsweise Zeitfeld angewendet werden soll.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
de: Zeigt die für den in der Liste Typ ausgewählten Feldtyp verfügbaren Verweisziele an. Um einen Verweis zu erzeugen, legen Sie unter „Referenz einfügen„ das Aussehen des Verweises fest und klicken dann auf »Einfügen«.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
de: Listet die verfügbaren Feldtypen auf. Um einen Verweis in Ihr Dokument einzufügen, wählen Sie einen Feldtyp aus, markieren unter Auswahl einen Eintrag und klicken auf »Einfügen«.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
de: Den Korrekturwert eingeben, der auf ein Seitennummernfeld angewendet werden soll, beispielsweise "+1".

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
de: Statischer Inhalt

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
de: _Typ

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
de: Auswählen

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
de: Format

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
de: Bis Ebene:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
de: Wählen Sie die erste vorherige Überschrift zur Anzeige aus, deren Gliederungsebene kleiner oder gleich dem angegebenen Wert ist.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
de: Verzögerung in _Minuten

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
de: _Wert

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
de: Dann

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
de: Sonst

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
de: Nach _unten verschieben

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
de: Fügt den Eintrag zur Liste hinzu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
de: Geben Sie im Feld "Dann" den Text ein, der angezeigt werden soll, wenn die Bedingung erfüllt ist. Im Feld Sonst geben Sie den Text an, der bei nicht erfüllter Bedingung angezeigt werden soll.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
de: Geben Sie im Feld "Dann" den Text ein, der angezeigt werden soll, wenn die Bedingung erfüllt ist. Im Feld Sonst geben Sie den Text an, der bei nicht erfüllter Bedingung angezeigt werden soll.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
de: Bewegt das ausgewählte Element in der Liste nach unten.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
de: Wählen Sie das gewünschte Format aus oder klicken Sie auf »Weitere Formate«, um ein eigenes Format zu definieren.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
de: Fügen Sie einen neuen Eintrag hinzu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
de: Zeigt die Einträge der Liste. Der oberste Eintrag wird im Dokument angezeigt.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
de: Geben Sie einen eindeutigen Namen für die Eingabeliste ein.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
de: Öffnet den Dialog „Makroauswahl“, in dem festgelegt werden kann, welches Makro beim Klick auf das im Dokument ausgewählte Feld ausgeführt werden soll.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
de: Entfernt den ausgewählten Eintrag aus der Liste.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
de: Listet die verfügbaren Feldtypen auf. Um einen Verweis in Ihr Dokument einzufügen, wählen Sie einen Feldtyp aus, markieren unter „Auswahl“ einen Eintrag und klicken auf »Einfügen«.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
de: Bewegt das ausgewählte Element in der Liste nach oben.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
de: Legt weitere Funktionsparameter für Felder fest. Die Art der Parameter ist abhängig vom der gewählten Funktion.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
de: E_intrag

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
de: _Typ

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
de: Format

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
de: Auswählen

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
de: _Listeneinträge

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
de: _Makro…

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
de: Nach _oben verschieben

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
de: W_ert

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
de: Fügt Verweise beziehungsweise Querverweise in das aktuelle Dokument ein. Verweise sind Querverweise innerhalb desselben Dokuments oder innerhalb von Teildokumenten eines Globaldokuments.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
de: Wählen Sie das für den Querverweis gewünschte Format aus.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
de: Geben Sie einen Namen des anzulegenden benutzerdefinierten Felds ein.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
de: Listet die verfügbaren Querverweise für den in der Liste "Typ" ausgewählten Verweistyp auf. Um einen Querverweis einzufügen, klicken Sie auf den Verweis, wählen Sie ein Format in der Liste "Verweis verwenden" und klicken Sie dann auf »Einfügen«.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
de: Listet die verfügbaren Querverweise für den in der Liste "Typ" ausgewählten Verweistyp auf. Um einen Querverweis einzufügen, klicken Sie auf den Verweis, wählen Sie ein Format in der Liste "Verweis verwenden" und klicken Sie dann auf »Einfügen«.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
de: Listet die verfügbaren Feldtypen auf. Um Ihrem Dokument ein Feld hinzuzufügen, klicken Sie zunächst auf den gewünschten Feldtyp. Klicken Sie dann auf ein Feld in der Auswahlliste und schließlich auf Einfügen.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
de: Geben Sie den in das benutzerdefinierte Feld einzufügenden Inhalt ein.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
de: Filterauswahl

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
de: _Typ

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
de: A_uswahl

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
de: _Verweis verwenden:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
de: Lesezeichen

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
de: Endnoten

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
de: Fußnoten

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
de: Überschriften

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
de: Nummerierte Absätze

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
de: Formatvorlagen

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
de: Diese Seite von unten nach oben durchsuchen

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
de: Nicht numerische Zeichen ausblenden

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
de: Format für markierten Querverweis auswählen.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
de: _Wert

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
de: Übernehmen

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
de: Fügt das benutzerdefinierte Feld der Auswahlliste hinzu.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
de: Entfernt den benutzerdefinierten Feldbefehl aus der Auswahlliste. Sie können nur Feldbefehle entfernen, die im aktuellen Dokument nicht verwendet werden.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
de: Legt in der Liste „Format“ fest, ob der Wert als Text oder als Zahl eingefügt wird.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
de: Blendet den Feldinhalt im Dokument aus.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
de: Eine Kapitelnummer auswählen, die dem angezeigten Feld vorangestellt werden soll, wobei die Nummer aus der ersten vorherigen Überschrift stammt, deren Gliederungsebene kleiner oder gleich der ausgewählten Gliederungsebene ist. Wählen Sie beispielsweise „2“, um die Kapitelnummer der ersten vorherigen Überschrift zu verwenden, die Gliederungsebene 2 oder weniger hat. Wenn „Keine“ ausgewählt ist, wird keine Kapitelnummer angezeigt. Um diese Option zu verwenden, müssen Kapitelnummern aktiviert sein. Wählen Sie »Extras ▸ Kapitelnummerierung…«.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
de: Geben Sie den Namen des zu erstellenden benutzerdefinierten Felds ein.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
de: Klicken Sie auf das Format, das auf das ausgewählte Feld angewendet werden soll, oder klicken Sie auf „Zusätzliche Formate“, um ein benutzerdefiniertes Format festzulegen.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
de: Zeigt die für den in der Liste Typ ausgewählten Feldtyp verfügbaren Verweisziele an. Um einen Verweis zu erzeugen, bestimmen Sie unter „Referenz einfügen“ das Aussehen des Verweises und klicken dann auf »Einfügen«.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
de: Geben Sie das Zeichen ein, das als Trennzeichen zwischen der Kapitelnummer und der Feldnummer verwendet werden soll.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
de: Listet die verfügbaren Feldtypen auf. Um einen Verweis in Ihr Dokument einzufügen, wählen Sie einen Feldtyp aus, markieren unter Auswahl einen Eintrag und klicken auf »Einfügen«.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
de: Geben Sie den einem benutzerdefinierten Feld hinzuzufügenden Inhalt ein.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
de: Unsicht_bar

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
de: _Typ

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
de: Auswählen

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
de: Format

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
de: Mit Kapitelnummer

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
de: _Bis Ebene:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
de: [Keine]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
de: Wählen Sie eine Kapitelnummer aus, die dem angezeigten Feld vorangestellt werden soll, wobei die Nummer aus dem ersten vorherigen Kapitel stammt, deren Gliederungsebene kleiner oder gleich der ausgewählten Gliederungsebene ist. Wenn [Keine] ausgewählt ist, wird keine Kapitelnummer angezeigt.

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
de: Trenn_zeichen:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
de: Geben Sie das Zeichen ein, das als Trennzeichen zwischen der Kapitelnummer und der Feldnummer verwendet werden soll.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
de: _Wert:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
de: Synchronisieren

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
de: Etiketten synchronisieren

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
de: Einstellungen für Fuß-/Endnoten

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
de: Endnoten

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
de: Fußnoten

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
de: Legt die Layoutoptionen für Fußnoten fest, einschließlich der Linie, welche die Fußnote vom Hauptteil des Dokuments trennt.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
de: Wählen Sie die Farbe der Trennlinie.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
de: Geben Sie die Länge der Trennlinie in Prozent der Seitenbreite ein.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
de: Legt eine Maximalhöhe für den Fußnotenbereich fest. Aktivieren Sie dieses Markierfeld und geben Sie dann die Höhe ein.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
de: Die Höhe des Fußnotenbereichs automatisch an die Anzahl an Fußnoten anpassen.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
de: Geben Sie die maximale Höhe des Fußnotenbereichs ein.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
de: Wählen Sie die horizontale Ausrichtung für die Trennlinie zwischen Textkörper und Fußnotenbereich aus.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
de: Geben Sie ein, wie viel Abstand zwischen dem unteren Seitenrand und der ersten Textzeile des Fußnotenbereichs gelassen werden soll.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
de: Geben Sie ein, wie viel Abstand zwischen der Trennlinie und der ersten Zeile des Fußnotenbereichs gelassen werden soll.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
de: Legen Sie das Format der Trennlinie fest. Wenn Sie keine Trennlinie wünschen, wählen Sie "Keine".

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
de: Wählen Sie die Breite der Trennlinie.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
de: Fußnotenbereich

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
de: Trennlinie

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
de: Abstand zum Text:

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
de: _Position:

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
de: _Stil:

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
de: Bre_ite:

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
de: _Farbe:

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
de: Län_ge:

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
de: Abstan_d zum Fußnoteninhalt:

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
de: Maximale Höhe der _Fußnote:

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
de: Höhe maximal wie _Seite

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
de: Zentriert

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
de: Links

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
de: Rechts

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
de: Legt die Formatierung für Fußnoten fest.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
de: Den Text eingeben, der angezeigt werden soll, wenn die Fußnoten auf der nächsten Seite fortgesetzt werden, beispielsweise „Fortsetzung auf Seite “. Writer ergänzt automatisch die Nummer der nächsten Seite.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
de: Den Text eingeben, der auf der Seite angezeigt werden soll, auf der die Fußnoten fortgesetzt werden, beispielsweise „Fortsetzung von Seite “. Writer ergänzt automatisch die Nummer der vorherigen Seite.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
de: Wählen Sie die Nummerierungsoptionen für die Fußnoten.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
de: Wählen Sie das Nummerierungsschema, das Sie verwenden möchten.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
de: Die Nummer der ersten Fußnote im Dokument eingeben. Diese Option ist nur verfügbar, wenn im Feld Zählung die Option "Pro Dokument" ausgewählt ist.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
de: Wählen Sie die für Fußnoten zu verwendende Seitenvorlage aus.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
de: Wählen Sie die Absatzvorlage für den Fußnotentext aus. Es können nur spezielle Vorlagen ausgewählt werden.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
de: Zeigt Fußnoten am Ende des Dokuments als Endnoten an.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
de: Zeigt Fußnoten am unteren Seitenrand an.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
de: Den Text eingeben, der im Fußnotentext vor der Fußnotennummer erscheinen soll.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
de: Geben Sie den Text ein, der im Fußnotentext hinter der Fußnotennummer erscheinen soll.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
de: Danach:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
de: Zeichenvorlage der Nummerierung

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
de: Textvorlage

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
de: Am Fußnotenende:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
de: Auf Folgeseite:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
de: Automatische Nummerierung

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
de: Textanker:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
de: Absatz:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
de: Hinweistext mehrseitige Fußnoten

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
de: Nummerierung:

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
de: Zählung:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
de: Davor:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
de: Pro Kapitel

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
de: Pro Dokument

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
de: Pro Seite

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
de: Beginnen mit:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
de: Fußnotenanker:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
de: Seite:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
de: Dokumentende

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
de: Seitenende

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
de: Am _Bereichsende sammeln

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
de: _Nummerierung neu starten

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
de: Benutzer_definiertes Format

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
de: Be_ginnen mit:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
de: _Davor:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
de: Dana_ch:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
de: Legt fest, wo Fuß- und Endnoten angezeigt werden und welche Nummerierungsformate sie verwenden.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
de: Fügt Endnoten am Ende des Bereichs ein.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
de: Beginnt die Endnotennummerierung bei der festgelegten Nummer neu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
de: Legt ein benutzerdefiniertes Nummerierungsformat für Endnoten fest.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
de: Wählen Sie das Nummerierungsschema für die Endnoten aus.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
de: Die der Endnote zuzuweisende Nummer eingeben.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
de: Den Text eingeben, der vor der Endnotennummer erscheinen soll.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
de: Geben Sie den Text ein, der nach der Endnotennummer erscheinen soll.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
de: Fügt Fußnoten am Ende des Bereichs ein. Wenn sich der Bereich über mehrere Seiten erstreckt, werden die Fußnoten am Ende der Seite eingefügt, auf der die dazugehörigen Fußnotenanker stehen.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
de: Beginnt die Fußnotennummerierung bei der festgelegten Nummer neu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
de: Wählen Sie das Nummerierungsschema für die Fußnoten aus.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
de: Die der Fußnote zuzuweisende Nummer eingeben.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
de: Den Text eingeben, der vor der Fußnotennummer erscheinen soll.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
de: Geben Sie den Text ein, der nach der Fußnotennummer erscheinen soll.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
de: Am _Textende sammeln

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
de: _Nummerierung neu starten

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
de: B_enutzerdefiniertes Format

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
de: Beginnen _mit:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
de: _Davor:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
de: Dana_ch:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
de: Fußnoten

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
de: Endnoten

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
de: Optionen

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
de: Einzüge

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
de: Fuß-/Endnoten

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
de: Nach _oben

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
de: Nach _unten

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
de: M_itte

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
de: Legen Sie Größe, Position, Abstände und Ausrichtungsoptionen der ausgewählten Tabelle fest.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
de: Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen der Tabellenoberkante und dem über der Tabelle stehenden Text lassen möchten.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
de: Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen der Tabellenunterkante und dem unter der Tabelle stehenden Text lassen möchten.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
de: Zentriert die Tabelle horizontal auf der Seite.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
de: Richtet die Tabelle horizontal gemäß der Werte aus, die Sie im Bereich Abstände in den Feldern Nach links und Nach rechts eingeben.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
de: Richtet den linken Tabellenrand an dem Einzug aus, den Sie im Bereich Abstände im Feld Nach links eingeben.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
de: Erweitert die Tabelle zu den Seiten hin bis zum linken und rechten Seitenrand.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
de: Richtet den linken Tabellenrand am linken Seitenrand aus.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
de: Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen dem linken Seitenrand und dem Tabellenrand lassen möchten.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
de: Geben Sie einen internen Namen für die Tabelle ein. Über diesen Namen können Sie die Tabelle im Navigator schnell ausfindig machen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
de: Zeigt die Breite der Tabelle in Prozent der Seitenbreite an.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
de: Richtet den rechten Tabellenrand am rechten Seitenrand aus.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
de: Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen dem rechten Seitenrand und dem Tabellenrand lassen möchten.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
de: Geben Sie die Breite der Tabelle ein.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
de: _Manuell

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
de: Von l_inks

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
de: _Automatisch

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
de: Abstand

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
de: _Textfluss

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
de: _Links

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
de: Nach lin_ks

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
de: Relati_v

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
de: _Rechts

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
de: Nach recht_s

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
de: Br_eite

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
de: Rahmen

[ctx: framedialog|area]
en: Area
de: Fläche

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
de: Makro

[ctx: framedialog|options]
en: Options
de: Optionen

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
de: Position und Größe

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
de: Umlauf

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
de: Alternativtext:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
de: Geben Sie eine kurze Beschreibung für Anwender ein, die dieses Objekt nicht sehen.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
de: Dekorativ

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
de: Erklären Sie den Inhalt länger, wenn er zu komplex ist, um ihn kurz unter „Alternativtext“ zu beschreiben.

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
de: _Beschreibung:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
de: _Editierbar in schreibgeschütztem Dokument

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
de: Legt die Eigenschaften des ausgewählten Objekts, der Abbildung oder des Rahmens fest.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
de: Geben Sie eine kurze Beschreibung der wesentlichen Details des ausgewählten Objekts für eine Person ein, die das Objekt nicht sehen kann. Dieser Text ist für die Verwendung durch Hilfstechnologien verfügbar. Bei Bildern wird dieser Text mit einem entsprechenden Tag in das HTML- und PDF-Format exportiert.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
de: Das Element ist rein dekorativ, nicht Teil des Dokumentinhalts und kann von Hilfstechnologien ignoriert werden.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
de: Geben Sie eine längere Beschreibung des Objekts ein, insbesondere wenn das Objekt zu komplex ist oder zu viele Details enthält, um es mit der kurzen „Alternativtext“ angemessen zu beschreiben. Dieser Text ist für die Verwendung durch Hilfstechnologien verfügbar. Bei Bildern wird dieser Text mit einem entsprechenden Tag in das HTML- und PDF-Format exportiert.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
de: Erlaubt das Bearbeiten des Inhalts eines Rahmens auch dann, wenn das Dokument schreibgeschützt ist.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
de: Geben Sie dem ausgewählten Eintrag einen Namen.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
de: Zeigt den Rahmen an, der in einer verknüpften Sequenz nach dem aktuellen Rahmen kommt. Um die nächste Verknüpfung hinzuzufügen oder zu ändern, wählen Sie einen Rahmen aus der Liste aus. Wenn Sie Rahmen verknüpfen, muss der Zielrahmen leer sein.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
de: Zeigt den Rahmen an, der vor dem aktuellen Rahmen in einer verknüpften Sequenz kommt. Um die vorherige Verknüpfung hinzuzufügen oder zu ändern, wählen Sie einen Rahmen aus der Liste aus. Wenn Sie Rahmen verknüpfen, müssen der aktuelle Rahmen und der Zielrahmen leer sein.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
de: Druckt das gewählte Objekt mit aus, wenn gedruckt wird.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
de: Legt die Schreibrichtung innerhalb des Rahmens fest. Bei Auswahl von „Übergeordnete Objekteinstellungen verwenden“ wird die standardmäßige Schreibrichtung der Seite verwendet.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
de: Legt die vertikale Ausrichtung des Rahmeninhalts fest. Hauptsächlich betroffen ist Textinhalt, aber es beeinflusst auch Tabellen und andere Objekte, die am Textbereich verankert sind (verankert als Zeichen, am Zeichen oder am Absatz), zum Beispiel Rahmen, Grafiken oder Zeichnungen.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
de: Barrierefreiheit

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
de: Vertikale Ausrichtung:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
de: Inhaltsausrichtung

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
de: Reihenfolge

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
de: Legt die Reihenfolge für verknüpfte Rahmen fest.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
de: Zentriert

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
de: Oben

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
de: <Keine>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
de: Verknüpft diesen Rahmen nach dem aktuellen Rahmen.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
de: Nach_folger:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
de: <Keine>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
de: Verknüpft diesen Rahmen vor dem aktuellen Rahmen.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
de: _Vorgänger:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
de: _Drucken

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
de: Te_xtfluss:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
de: Verhältnis beibehalten

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
de: Als Zei_chen

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
de: Automatis_ch

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
de: Mindesthöh_e:

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
de: Automat_isch

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
de: Mindestb_reite:

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
de: Behält die Proportionen bei, wenn Sie die Größe des ausgewählten Objekts ändern.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
de: Legt die Größe und Position des ausgewählten Objekts oder Rahmen auf einer Seite fest.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
de: Verankert die Auswahl als Zeichen. Die Höhe der aktuellen Zeile wird der Höhe der Auswahl angeglichen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
de: Passt die Breite beziehungsweise Höhe eines Rahmens automatisch an seine Inhalte an. Sie können für den Rahmen auch eine Mindestbreite beziehungsweise -höhe festlegen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
de: Passt die Breite beziehungsweise Höhe eines Rahmens automatisch an seine Inhalte an. Sie können für den Rahmen auch eine Mindestbreite beziehungsweise -höhe festlegen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
de: Geben Sie den Abstand ein, der zwischen dem linken Rand des ausgewählten Objekts und dem im Feld Zu ausgewählten Bezugspunkt gelassen werden soll.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
de: Geben Sie den Abstand ein, der zwischen dem oberen Rand des ausgewählten Objekts und dem im Feld „Zu“ ausgewählten Bezugspunkt gelassen werden soll.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
de: Hält das ausgewählte Objekt innerhalb der Layoutgrenzen des Textes, mit dem das Objekt verankert ist. Um das ausgewählte Objekt an einer beliebigen Stelle im Dokument zu platzieren, darf diese Option nicht ausgewählt sein.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
de: Geben Sie die gewünschte Höhe für das ausgewählte Objekt ein.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
de: Wählt den Bezugspunkt für die ausgewählte horizontale Ausrichtungsoption aus.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
de: Wählen Sie eine Option für die horizontale Ausrichtung des Objekts aus.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
de: Spiegelt die aktuellen Einstellungen für die horizontale Ausrichtung auf geraden Seiten.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
de: Setzt die Größeneinstellungen des ausgewählten Objekts auf die ursprünglichen Werte zurück.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
de: Schützt den Inhalt des gewählten Objekts vor Änderungen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
de: Sperrt die Position des ausgewählten Elements im aktuellen Dokument.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
de: Schützt die Größe des gewählten Objekts vor Änderungen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
de: Diese Option berechnet die Höhe des ausgewählten Objekts als Prozentsatz der Höhe des Seitentextbereichs.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
de: Legt fest, was 100 % Höhe bedeutet: entweder Textbereich (ohne Ränder) oder die ganze Seite (einschließlich Ränder).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
de: Diese Option errechnet die Breite des ausgewählten Objekts als ein Prozentsatz der Breite des Seitentextbereichs.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
de: Legt fest, was 100 % Breite bedeutet: entweder Textbereich (ohne Ränder) oder die ganze Seite (einschließlich Ränder).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
de: Verankert das ausgewählte Objekt an einem Zeichen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
de: Verankert das ausgewählte Objekt an der aktuellen Seite.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
de: Verankert das ausgewählte Objekt am aktuellen Absatz.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
de: Wählt den Bezugspunkt für die ausgewählte vertikale Ausrichtungsoption.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
de: Wählt die vertikale Ausrichtungsoption für das Objekt aus.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
de: Geben Sie die gewünschte Breite für das ausgewählte Objekt ein.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
de: Erlauben, Rahmen auf Seiten aufzuteilen

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
de: Innerhalb der Textgrenzen halten

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
de: Höh_e:

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
de: u_m:

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
de: Horizo_ntal:

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
de: z_u:

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
de: Verankerung

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
de: Größe

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
de: Schützen

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
de: Au_f geraden Seiten spiegeln

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
de: Ori_ginalgröße

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
de: Inhalt

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
de: Position

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
de: Größe

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
de: Verhältnis beibehalten

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
de: Re_lativ zu:

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
de: _Relativ zu:

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
de: Am Ze_ichen

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
de: Am _Rahmen

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
de: An _der Seite

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
de: Am A_bsatz

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
de: u_m:

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
de: _Vertikal:

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
de: z_u:

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
de: B_reite:

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
de: _Clientseitige verweissensitive Grafik

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
de: Legt die Eigenschaften des Hyperlinks für die ausgewählte Grafik, den Rahmen oder das OLE-Objekt fest.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
de: Verwendet die verweissensitive Grafik, die Sie für das ausgewählte Objekt erstellt haben.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
de: Legen Sie den Namen des Frames fest, in dem Sie die Zieldatei öffnen möchten.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
de: Geben Sie einen Namen für den Hyperlink ein.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
de: Suchen Sie die Datei, die über den Hyperlink geöffnet werden soll, und klicken Sie dann auf »Öffnen«.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
de: Verwendet eine serverseitige verweissensitive Grafik.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
de: Geben Sie den vollständigen Pfad zu der zu öffnenden Datei ein.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
de: _Rahmen:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
de: Verknüpfung zu

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
de: Verweissensitive Grafik

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
de: _Durchsuchen…

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
de: _Serverseitige verweissensitive Grafik

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
de: A_dresse:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
de: Rahmen und Hintergrund…

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
de: Seitenanzahl einfügen

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
de: Seitennummer einfügen

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
de: Legt den Einzug nach dem Bereich am rechten Rand fest.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
de: Legt den Einzug vor dem Bereich am linken Rand fest.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
de: _Vor Bereich:

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
de: Einzug

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
de: _Nach Bereich:

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
de: Beispiel

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
de: Verzeichniseintrag einfügen

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
de: Auf alle anderen Vorkommen anwenden

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
de: Fügt allen anderen Vorkommen des unter „Eintrag“ ausgewählten Textes einen Verzeichniseintrag hinzu.

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
de: Markiert den ausgewählten Text als Verzeichniseintrag. Bearbeitet den ausgewählten Verzeichniseintrag.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
de: Fügt allen anderen Vorkommen des unter „Eintrag“ ausgewählten Textes einen Verzeichniseintrag hinzu. Bei einem geänderten Eintrag bleibt die Übereinstimmung mit der ursprünglichen Auswahl erhalten, aber der geänderte Eintrag wird eingefügt und erscheint im Verzeichnis.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
de: Löscht den ausgewählten Eintrag aus dem Verzeichnis. Der Eintragstext im Dokument wird dabei nicht gelöscht.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
de: Zeigt den Text an, der im Dokument ausgewählt ist. Wenn Sie möchten, können Sie für den Verzeichniseintrag ein anderes Wort eingeben. Der ausgewählte Text im Dokument wird nicht geändert.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
de: Springt zum vorherigen Verzeichniseintrag desselben Typs und mit demselben Namen im Dokument.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
de: Macht die aktuelle Auswahl zu einem Untereintrag des eingegebenen Wortes. Wenn Sie beispielsweise „kalt“ auswählen und als ersten Schlüssel „Wetter“ eingeben, lautet der Verzeichniseintrag „Wetter, kalt“.

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
de: Macht die aktuelle Auswahl zu einem Unter-Untereintrag des 1. Schlüssels. Wenn Sie beispielsweise „kalt“ auswählen und als 1. Schlüssel „Wetter“ und als 2. Schlüssel „Winter“ eingeben, lautet der Verzeichniseintrag „Wetter, Winter, kalt“.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
de: Springt zum nächsten Verzeichniseintrag desselben Typs und mit demselben Namen im Dokument.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
de: Geben Sie die Verzeichnisebene für den Eintrag ein. Die Verzeichnisebene bestimmt das Erscheinungsbild des Eintrags gemäß den Einstellungen für diese Ebene in den Registern „Einträge“ und „Vorlagen“ des Dialogs „Verzeichnis“. Bei Standardeinstellungen bewirkt eine höhere Gliederungsebene eine stärkere Einrückung des Eintrags im generierten Verzeichnis.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
de: Macht den ausgewählten Text zum Haupteintrag in einem alphabetischen Verzeichnis.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
de: Springt zum nächsten gleichartigen Verzeichniseintrag im Dokument.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
de: Geben Sie die phonetische Lesung für den entsprechenden Eintrag ein. Wenn beispielsweise ein japanisches Kanji-Wort mehr als eine Aussprache hat, geben Sie die korrekte Aussprache als Katakana-Wort ein. Das Kanji-Wort wird dann nach dem phonetisch gelesenen Eintrag sortiert.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
de: Geben Sie die phonetische Lesung für den entsprechenden Eintrag ein.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
de: Geben Sie die phonetische Lesung für den entsprechenden Eintrag ein.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
de: Springt zum vorhergehenden gleichartigen Verzeichniseintrag im Dokument.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
de: Wählen Sie das Verzeichnis aus, dem Sie den Eintrag hinzufügen möchten.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
de: Vorheriger Eintrag (gleicher Name)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
de: 1. Schlüssel:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
de: 2. Schlüssel:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
de: Eintrag:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
de: Nächster Eintrag (gleicher Name)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
de: Verzeichnisebene:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
de: Geben Sie die Verzeichnisebene für den Eintrag ein, die das Erscheinen des Eintrags im generierten Verzeichnis bestimmt.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
de: Haupteintrag

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
de: Neues benutzerdefiniertes Verzeichnis

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
de: Nächster Eintrag

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
de: Phonetische Lesung:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
de: Phonetische Lesung:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
de: Phonetische Lesung:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
de: Vorheriger Eintrag

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
de: Groß-/Kleinschreibung beachten

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
de: Nur ganze Wörter

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
de: Für ausgewählten Eintrag

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
de: Eintrag aus Auswahl aktualisieren

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
de: Dialog schließen, ohne nicht angewendete Änderungen zu speichern.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
de: Verzeichnis:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
de: Suchen

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
de: Suchbegriff nicht gefunden.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
de: Änderungen sind nicht zugelassen.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
de: Inhalt schreibgeschützt

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
de: Schreibgeschützter Inhalt kann nicht geändert werden.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
de: Feldbefehle überprüfen

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
de: Fügt ein Textfeld ein, das Sie im Dokument mit einem Klick öffnen und bearbeiten können.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
de: Springt zum nächsten Eingabefeld im Dokument.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
de: In diesem Feld wird der Name angezeigt, den Sie im Feld „Verweis“ im Register „Funktionen“ oder „Variablen“ des Dialogs „Feldbefehle“ eingegeben haben. Das Feld unterhalb zeigt den Inhalt des Feldes an.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
de: Verweis:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
de: _Nächste

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
de: _Vorherige

[ctx: inputwinmenu|abs]
en: Abs
de: Betrag

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
de: Arkuskosinus

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
de: Logisches Und

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
de: Arkussinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
de: Arkustangens

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
de: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
de: Anzahl

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
de: Gleich

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
de: Berechnet den Arcuscosinus im Bogenmaß.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
de: Testet auf logisches UND

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
de: Berechnet den Arcussinus im Bogenmaß.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
de: Berechnet den Arcustangens im Bogenmaß.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
de: Berechnet den Kosinus im Bogenmaß.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
de: Testet auf Gleichheit.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
de: Folgende trigonometrische Funktionen stehen zur Auswahl:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
de: Prüft auf Werte, die größer als ein angegebener Wert sind

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
de: Prüft auf Werte, die größer oder gleich einem angegebenen Wert sind

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
de: Prüft auf Werte, die kleiner als ein angegebener Wert sind

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
de: Prüft auf Werte, die kleiner oder gleich einem angegebenen Wert sind.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
de: Berechnet den größten Wert eines Bereichs oder einer Liste.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
de: Berechnet das arithmetische Mittel der Werte in einem Bereich oder einer Liste.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
de: Berechnet den kleinsten Wert eines Bereichs oder einer Liste.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
de: Prüft auf Ungleichheit zwischen den ausgewählten Werten.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
de: Testet auf logisches NICHT

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
de: Sie können verschiedene Operatoren in Ihre Formel einfügen.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
de: Testet auf logisches ODER

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
de: Berechnet einen Prozentsatz

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
de: Berechnet die Potenz einer Zahl.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
de: Rundet eine Zahl auf die festgelegten Dezimalstellen.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
de: Berechnet den Sinus im Bogenmaß.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
de: Berechnet die Quadratwurzel.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
de: Folgende statistischen Funktionen stehen zur Auswahl:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
de: Berechnet die Summe der ausgewählten Zellen.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
de: Berechnet den Tangens im Bogenmaß.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
de: Testet auf logisches Exklusives ODER

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
de: Trennt die Elemente in einer Liste.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
de: Funktionen

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
de: Größer

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
de: Größer oder gleich

[ctx: inputwinmenu|int]
en: Int
de: Ganzzahl

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
de: Weniger

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
de: Kleiner oder gleich

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
de: Mittelwert

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
de: Nicht gleich

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
de: Logisches Nicht

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
de: Operatoren

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
de: Logisches Oder

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
de: Prozent

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
de: Potenz

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
de: Produkt

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
de: Runden

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
de: Vorzeichen

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
de: Sinus

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
de: Quadratwurzel

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
de: Statistische Funktionen

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
de: Summe

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
de: Tangens

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
de: Logisches exklusives Oder

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
de: Listentrennzeichen

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
de: AutoText einfügen

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
de: AutoTexte zum Kürzel

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
de: Lesezeichen

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
de: Lesezeichen:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
de: Bedingung

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
de: Bedingung:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
de: Text bearbeiten

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
de: Fügt an der Cursorposition ein Lesezeichen ein. Sie können dann den Navigator verwenden, um zu einem späteren Zeitpunkt schnell zur markierten Stelle zu springen.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
de: Um ein Lesezeichen zu löschen, wählen Sie das Lesezeichen aus und klicken Sie auf die Schaltfläche »Löschen«. Es folgt kein Bestätigungsdialog.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
de: Geben Sie den Namen des zu erstellenden Lesezeichens ein. Klicken Sie dann auf »Einfügen«.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
de: Wechseln zu

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
de: Verborgen

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
de: A_usblenden

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
de: Seite

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
de: Umbenennen…

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
de: Umbruch einfügen

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
de: Neustartposition:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
de: Nächste Zeile

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
de: Links

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
de: Rechts

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
de: Nächste ganze Zeile

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
de: Spaltenumbruch

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
de: Fügt einen manuellen Spaltenumbruch (in einer mehrspaltigen Anordnung) ein und verschiebt den rechts von der Eingabemarke gefundenen Text zum Anfang der nächsten Spalte. Ein manueller Spaltenumbruch wird durch eine nicht druckbare Umrandung ganz oben in der neuen Spalte angezeigt.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
de: Fügt an der aktuellen Cursorposition einen manuellen Zeilen-, Spalten- oder Seitenumbruch ein.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
de: Typ

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
de: Zeilenumbruch

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
de: Bricht die aktuelle Zeile um und verschiebt den rechts von der Einfügemarke stehenden Text in die nächste Zeile, ohne einen neuen Absatz zu erzeugen.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
de: [Ohne]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
de: Seitennummer ändern:

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
de: Weist der ersten Seite nach dem Umbruch die von Ihnen festgelegte Seitennummer zu. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie der auf den manuellen Seitenumbruch folgenden Seite eine andere Seitenvorlage zuweisen.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
de: Geben Sie die neue Seitennummer für die dem Seitenumbruch folgenden Seite ein.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
de: Seitenumbruch

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
de: Fügt einen manuellen Seitenumbruch ein und verschiebt den rechts von der Eingabemarke gefundenen Text zum Anfang der nächsten Seite. Der eingefügte Seitenumbruch wird durch eine nicht druckbare Umrandung ganz oben auf der neuen Seite angezeigt.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
de: Seitenvorlage:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
de: Wählen Sie die Seitenvorlage, für die dem Seitenumbruch folgende Seite.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
de: Beschriftung einfügen

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
de: Automatisch…

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
de: Fügt einer ausgewählten Grafik, Tabelle oder Form, einem Diagramm oder Rahmen einen nummerierten Beschriftungstext hinzu.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
de: Öffnet den Dialog „Beschriftung“. Er enthält die gleichen Informationen wie der Dialog, den Sie über »%PRODUCTNAME Writer ▸ Automatische Beschriftung« im Dialog „Optionen“ aufrufen können.

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
de: Die Beschriftungskategorie auswählen oder einen Namen eingeben, um eine neue Kategorie zu erstellen. Der Text der Kategorie erscheint vor der Beschriftungsnummer im Beschriftungseintrag. Jede vordefinierte Beschriftungskategorie wird mit einer gleichnamigen Absatzvorlage formatiert.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
de: Geben Sie optionalen Text ein, der nach der Beschriftungsnummer angezeigt werden soll. Nur verfügbar, wenn „Nummerierung zuerst“ für „Beschriftungsreihenfolge“ in den Optionen ausgewählt ist.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
de: Die für die Beschriftung zu verwendende Nummerierungsart auswählen.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
de: Fügt die Beschriftung unterhalb beziehungsweise oberhalb des ausgewählten Elements ein. Diese Option ist nur für bestimmte Objekttypen verfügbar.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
de: Geben Sie optionale Textzeichen ein, die nach der Beschriftungskategorie und -nummer und vor dem Beschriftungstext erscheinen sollen. Die optionalen Textzeichen werden nicht eingefügt, wenn kein Beschriftungstext angegeben ist.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
de: Beschriftung

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
de: Kategorie:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
de: [Ohne]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
de: Nach Nummer:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
de: Wenn „Beschriftungsreihenfolge“ (in den Optionen) „Nummerierung zuerst“ ist, geben Sie optionalen Text ein, der nach der Beschriftungsnummer erscheinen soll.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
de: Nummerierung:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
de: Optionen…

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
de: Geben Sie optionale Textzeichen ein, die nach der Beschriftungskategorie und -nummer und vor dem Beschriftungstext erscheinen sollen.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
de: Vor Beschriftung:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
de: Datenbankspalten einfügen

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
de: _Felder

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
de: _Tabelle

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
de: Aut_oFormat…

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
de: S_paltennamen übernehmen

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
de: Entfernt alle Datenbankfelder aus dem Listenfeld Tabellenspalte(n).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
de: Verschiebt alle aufgeführten Datenbankfelder in das Listenfeld Tabellenspalte(n).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
de: Fügt die im Datenquellen-Browser ausgewählten Daten als Feld in das Dokument ein.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
de: Fügt die im Datenquellen-Browser ausgewählten Daten als Tabelle in das Dokument ein.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
de: Fügt die im Datenquellen-Browser ausgewählten Daten als Text in das Dokument ein.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
de: Öffnet den Dialog AutoFormat mit einer Auswahl an Formatvorlagen, die sich sofort auf die eingefügte Tabelle anwenden lassen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
de: Die Feldnamen der Datenbanktabelle werden als Überschrift für die einzelnen Spalten der Texttabelle verwendet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
de: Die Datenbankformate werden übernommen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
de: Entfernt das ausgewählte Datenbankfeld aus dem Listenfeld Tabellenspalte(n).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
de: Verschiebt das ausgewählte Datenbankfeld in das Listenfeld Tabellenspalte(n).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
de: Auswahl einer anderen Absatzvorlagen für den in das Dokument einzufügenden Absatz.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
de: Es wird eine leere Überschriftenzeile in die Texttabelle eingefügt.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
de: Listet alle in das Dokument einzufügenden Datenbankspalten auf.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
de: Legt die in die Texttabelle einzufügenden Datenbankspalten fest.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
de: Öffnet den Dialog Tabellenformat, in dem Sie Tabelleneigenschaften wie Umrandung, Hintergrund und Spaltenbreite festlegen können.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
de: Legt fest, ob eine Überschriftzeile für die Spalten in der Texttabelle eingefügt werden soll.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
de: Wählen Sie die in das Dokument einzufügenden Datenbankspalten aus.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
de: Listet die Datenbankspalten auf, die Sie zum Einfügen in das Dokument ausgewählt haben. Sie können auch Text eingeben. Dieser Text wird dann ebenfalls in das Dokument eingefügt.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
de: Verschiebt die im Listenfeld Datenbankspalten ausgewählten Felder in das Auswahlfeld.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
de: Legt ein Format für Datenfelder fest, deren eigene Formatinformationen nicht akzeptiert werden.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
de: A_us Datenbank

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
de: Daten _einfügen als:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
de: Datenbank_spalten

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
de: A_bsatzvorlage:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
de: Nur Zeile erstellen

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
de: Ta_bellenspalte(n)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
de: _Eigenschaften…

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
de: Tabellenüberschrift einfügen

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
de: _Benutzerdefiniert

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
de: Fuß-/Endnote einfügen

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
de: Zeichen:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
de: Zeichen

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
de: Wählen…

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
de: Fügt eine Fuß- oder Endnote in das Dokument ein. Der Anker für die Fuß- bzw. Endnote wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
de: Weist den eingefügten Fuß- beziehungsweise Endnoten automatisch fortlaufende Nummern zu.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
de: Wählen Sie diese Option, um ein Zeichen oder Symbol für die aktuelle Fußnote festzulegen.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
de: Wählen Sie diese Option, um ein Zeichen oder Symbol für die aktuelle Fußnote festzulegen.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
de: Fügt ein Sonderzeichen als Fuß- oder Endnotenanker ein.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
de: Fügt an der aktuellen Cursorposition einen Endnotenanker in das Dokument ein und fügt am Dokumentende die dazugehörige Endnote hinzu.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
de: Fügt an der aktuellen Cursorposition einen Fußnotenanker in das Dokument ein und fügt am Seitenende die dazugehörige Fußnote hinzu.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
de: Springt zum nächsten Fuß- oder Endnotenanker im Dokument.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
de: Springt zum vorhergehenden Fuß- oder Endnotenanker im Dokument.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
de: Typ

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
de: Nächste Fuß-/Endnote

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
de: Vorherige Fuß-/Endnote

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
de: Skript einfügen

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
de: Durchsuchen…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
de: Fügt an der aktuellen Cursorposition ein Skript in ein HTML- oder Textdokument ein.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
de: Suchen Sie die Skriptdatei, auf die die Verknüpfung verweisen soll, und klicken Sie dann auf »Einfügen«.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
de: Springt zum nächsten Skript.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
de: Springt zum vorherigen Skript.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
de: Wählen Sie die Art des einzufügenden Skripts aus.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
de: Geben Sie den einzufügenden Skriptcode ein.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
de: Geben Sie den einzufügenden Skriptcode ein.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
de: Fügt eine Verknüpfung zu einer Skript-Datei hinzu. Klicken Sie das Optionsfeld „URL“ an und geben Sie dann die Verknüpfung in das Feld ein. Sie können auch auf die Schaltfläche »Durchsuchen…« klicken, die Datei suchen und dann auf »Einfügen« klicken.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
de: Fügt eine Verknüpfung zu einer Skript-Datei hinzu. Klicken Sie das Optionsfeld „URL“ an und geben Sie dann die Verknüpfung in das Feld ein. Sie können auch auf die Schaltfläche »Durchsuchen…« klicken, die Datei suchen und dann auf »Einfügen« klicken.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
de: Skripttyp:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
de: Bereich einfügen

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
de: Bereich

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
de: Einzüge

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
de: Fuß-/Endnoten

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
de: Bereich

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
de: _Spalten:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
de: _Zeilen:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
de: Tabelle einfügen

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
de: Tabelle nicht an Seiten _umbrechen

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
de: Fügt eine Tabelle in das Dokument ein. Mit einem Klick auf den Pfeil rechts von der Schaltfläche kann durch Ziehen die gewünschte Anzahl an Zeilen und Spalten ausgewählt und dann die letzte Zelle angeklickt werden.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
de: Schließt den Dialog und verwirft alle Änderungen.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
de: Die gewünschte Anzahl an Spalten für die Tabelle eingeben.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
de: Bewahrt die Tabelle davor, auf mehr als einer Seite zu sein.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
de: Wählen Sie eine vorgefertigte Vorlage für die neue Tabelle.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
de: Enthält eine Zeile mit Überschriften in der Tabelle.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
de: Geben Sie einen Namen für die Tabelle ein.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
de: Speichert alle Änderungen und schließt den Dialog.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
de: Zeigt eine Vorschau der aktuellen Auswahl an.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
de: Wiederholt die Tabellenüberschrift am oberen Rand der Folgeseiten, wenn sich die Tabelle über mehr als eine Seite erstreckt.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
de: Die Anzahl an Zeilen auswählen, welche die Überschriften enthalten.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
de: Die gewünschte Anzahl an Zeilen für die Tabelle eingeben.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
de: Übe_rschrift

[ctx: inserttable|label1]
en: General
de: Allgemein

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
de: Optionen

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
de: Formatvorlagen

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
de: Warnung: Große Tabellen können die Leistung und Kompatibilität beeinträchtigen

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
de: Kopfzeile auf _neuen Seiten wiederholen

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
de: _Kopfzeilen:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
de: Etiketten

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
de: Geschäftlich

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
de: Visitenkarten

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
de: Ermöglicht das Erstellen von Etiketten. Etiketten werden in Form von Textdokumenten erzeugt.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
de: Erzeugt ein neues Dokument zum Bearbeiten.

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
de: Etiketten

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
de: _Neues Dokument

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
de: Optionen

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
de: Privat

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
de: Legt das Seitenformat fest.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
de: Die Anzahl an Etiketten oder Visitenkarten eingeben, welche die Seite in der Breite enthalten soll.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
de: Zeigt die Höhe des Etiketts beziehungsweise der Visitenkarte an. Bei benutzerdefinierten Formaten geben Sie den gewünschten Wert ein.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
de: Zeigt den Abstand zwischen den linken Kanten benachbarter Etiketten oder Visitenkarten an. Für benutzerdefinierte Formate geben Sie den gewünschten Wert ein.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
de: Zeigt den Abstand zwischen dem linken Seitenrand und dem linken Rand des ersten Etiketts beziehungsweise der ersten Visitenkarte an. Bei benutzerdefinierten Formaten geben Sie den gewünschten Wert ein.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
de: Die Anzahl an Etiketten oder Visitenkarten eingeben, welche die Seite in der Höhe enthalten soll.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
de: Speichert das Format des aktuellen Etiketts beziehungsweise der aktuellen Visitenkarte.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
de: Zeigt den Abstand zwischen dem oberen Seitenrand und der Oberkante des ersten Etiketts beziehungsweise der ersten Visitenkarte an. Bei benutzerdefinierten Formaten geben Sie den gewünschten Wert ein.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
de: Eingeben oder Auswählen eines Etikettentyps.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
de: Zeigt den Abstand zwischen den Oberkanten von zwei untereinander liegenden Etiketten beziehungsweise Visitenkarten an. Für benutzerdefinierte Formate geben Sie den gewünschten Wert ein.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
de: Zeigt die Breite des Etiketts beziehungsweise der Visitenkarte an. Bei benutzerdefinierten Formaten geben Sie den gewünschten Wert ein.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
de: Horizo_ntaler Abstand:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
de: S_eitenhöhe:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
de: _Vertikaler Abstand:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
de: _Breite:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
de: Höh_e:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
de: _Linker Rand:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
de: _Oberer Rand:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
de: _Spalten:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
de: Z_eilen:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
de: Seiten_breite:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
de: _Speichern…

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
de: _Ganze Seite

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
de: Legt zusätzliche Optionen wie Textsynchronisation und Druckereinstellungen für Etiketten oder Visitenkarten fest.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
de: Wählen Sie die Spalte aus, in der Sie ihr einzelnes Etikett beziehungsweise Ihre einzelne Visitenkarte platzieren möchten.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
de: Erstellt eine ganze Seite mit Etiketten oder Visitenkarten.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
de: Wählen Sie die Zeile aus, in der Sie ihr einzelnes Etikett beziehungsweise Ihre einzelne Visitenkarte platzieren möchten.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
de: Öffnet den Dialog Drucker einrichten.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
de: Erstellt ein einzelnes Etikett beziehungsweise eine einzelne Visitenkarte auf einer Seite.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
de: Ermöglicht es Ihnen, ein einzelnes Etikett beziehungsweise eine einzelne Visitenkarte zu bearbeiten und durch Klicken auf die Schaltfläche »Etiketten synchronisieren« die Inhalte aller übrigen Etiketten oder Visitenkarten auf der Seite zu aktualisieren.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
de: Verteilen

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
de: Drucker

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
de: _Spalte

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
de: Z_eile

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
de: Druckername

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
de: Einrichten…

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
de: Einzelnes Eti_kett

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
de: Inhalte s_ynchronisieren

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
de: Zeilennummerierung

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
de: Leerzeilen

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
de: Zeichenvorlage:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
de: Anzahl

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
de: Alle:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
de: Schließt leere Zeilen in die Zeilenzählung mit ein.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
de: Wählen Sie das Nummerierungsschema, das Sie verwenden möchten.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
de: Geben Sie das Intervall ein, in dem die Zeilennummerierung erfolgen soll.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
de: Versieht Text in Rahmen mit Zeilennummern. Die Nummerierung beginnt in jedem Rahmen neu und ist von der Zeilenzählung im Haupttext des Dokuments unabhängig.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
de: Die Anzahl an Zeilen eingeben, die zwischen den Trennzeichen frei bleiben sollen.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
de: Wählen Sie, wo die Zeilennummern angezeigt werden sollen.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
de: Startet die Zeilennummerierung an jedem Seitenanfang des Dokuments neu.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
de: Fügt Zeilennummern in das aktuelle Dokument ein.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
de: Den gewünschten Abstand zwischen den Zeilennummern und dem Text eingeben.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
de: Wählen Sie die Zeichenvorlage, den Sie für die Zeilennummern verwenden möchten.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
de: Geben Sie den als Trennzeichen zu verwendenden Text ein.

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
de: Intervall:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
de: Zeilen

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
de: Zeilen

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
de: Zeilen in Textrahmen

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
de: Innen

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
de: Links

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
de: Außen

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
de: Rechts

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
de: Neustart am Seitenanfang

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
de: Trennzeichen

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
de: Kopf-/Fußzeile mit einschließen

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
de: Nummerierung einschalten

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
de: Abstand:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
de: Ansicht

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
de: E-_Mail-Adresse:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
de: _Ihr Name:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
de: Anwenderinformation

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
de: Postausgangsserver (nur SMTP)

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
de: Ant_wortadresse:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
de: Antworten an an_dere E-Mail-Adresse senden

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
de: Sichere Verbindung _verwenden (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
de: _Servername:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
de: Server-A_uthentifizierung…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
de: _Einstellungen testen…

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
de: Serienbrief

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
de: Aus diesem _Dokument

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
de: Erstellen

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
de: Aus einer _Vorlage

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
de: Serienbrief

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
de: A_lle

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
de: Anhänge:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
de: _Elektronisch

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
de: Der Dialog Serienbrief hilft Ihnen beim Drucken und Speichern von Serienbriefen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
de: Verarbeitet alle Datensätze aus der Datenbank.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
de: Verwendet den Inhalt des ausgewählten Datenbankfelds als Dateinamen für den Serienbrief.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
de: Speichert die Serienbriefe in Dateien.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
de: Wählen Sie das Dateiformat zum Speichern des erstellten Dokuments aus.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
de: Die Nummer des ersten zu druckenden Datensatzes festlegen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
de: Generiert jeden Dateinamen aus den Datensätzen einer Datenbank.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
de: Erstellen Sie für jeden Datensatz ein Dokument.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
de: Legt den Pfad fest, in dem die Serienbriefe gespeichert werden.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
de: Öffnet den Dialog Pfad auswählen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
de: Druckt die Serienbriefe aus.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
de: Die Nummer des ersten zu druckenden Datensatzes festlegen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
de: Verarbeitet nur die ausgewählten Datensätze. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie zuvor die nötigen Datensätze in der Datenbank ausgewählt haben.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
de: Erzeugt ein großes Dokument mit allen Datensätzen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
de: Die Nummer des letzten zu druckenden Datensatzes festlegen.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
de: Feld:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
de: Datei

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
de: _Dateiformat:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
de: Dateiname aus _Datenbank erzeugen

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
de: _HTML

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
de: Als _einzelne Dokumente speichern

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
de: _Bis:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
de: E-Mail-Format:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
de: Ausgabe

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
de: Mit Kennwort speichern

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
de: Kennwort:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
de: _Pfad:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
de: _Drucker

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
de: _Von:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
de: Datensätze

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
de: _RTF

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
de: Serienbriefdokument speichern

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
de: Ausgewählte _Datensätze

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
de: _Als ein Dokument speichern

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
de: _Betreff:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
de: Aktion

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
de: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
de: Datum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
de: Kommentar

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
de: Kommentar bearbeiten…

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
de: Dokumentposition

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
de: Sortiert nach

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
de: Verknüpfung bearbeiten

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
de: Datei

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
de: Verzeichnis

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
de: Neues Dokument

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
de: Alle

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
de: Verzeichnisse

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
de: Verknüpfungen

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
de: Datenquellen-Verbindung

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
de: _Mit vorhandener Datenquelle

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
de: Verbinden

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
de: Serienbriefe benötigen für eine Personalisierung Felder. Die Felder sind in diesem Fall Platzhalter für Daten, die aus einer Datenquelle stammen, beispielsweise aus einer Datenbank. Die Felder in dem Serienbrief müssen mit der Datenquelle verbunden sein.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
de: M_it anderer Datenquelle

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
de: Tabellen verbinden

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
de: Fasst zwei aufeinanderfolgende Tabellen in einer einzigen Tabelle zusammen. Die Tabellen müssen direkt aneinander anschließen und dürfen nicht durch einen leeren Absatz voneinander getrennt sein.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
de: Modus

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
de: mit der _nachfolgenden Tabelle verbinden

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
de: mit der _vorherigen Tabelle verbinden

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
de: Dieses Dokument muss einen Adressblock _enthalten

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
de: A_dressenliste auswählen…

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
de: _Felder zuordnen…

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
de: Aktuelle Adressenliste: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
de: Andere Ad_ressenliste auswählen…

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
de: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
de: Legt die Empfänger des Serienbriefdokuments sowie das Layout des Adressblocks fest.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
de: Fügt dem Serienbriefdokument einen Adressblock hinzu.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
de: Öffnet den Dialog Adressenliste auswählen, in dem Sie eine Datenquelle für die Adressen wählen, neue Adressen hinzufügen oder eine neue Adressenliste eingeben können.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
de: Zeigt eine Vorschau der Dokumentvorlage Adressblock mit den eingetragenen Daten an.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
de: Öffnet den Dialog Felder zuordnen.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
de: Mit dieser Option können Sie leere Zeilen in der Adresse auszulassen.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
de: Mit den Schaltflächen zum Durchsuchen können Sie eine Vorschau der Informationen des vorhergehenden oder nächsten Datensatzes anzeigen.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
de: Mit den Schaltflächen zum Durchsuchen können Sie eine Vorschau der Informationen des vorhergehenden oder nächsten Datensatzes anzeigen.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
de: Öffnet den Dialog Adressblock wählen.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
de: Wählen Sie das zu verwendende Adressblock-Layout.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
de: _Zeilen aus leeren Feldern unterdrücken

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
de: Adressblock einfügen

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
de: Wählen Sie, aus welcher Adressenliste die Adressdaten bezogen werden sollen. Die Daten werden für den Adressblock benötigt.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
de: Ordnen Sie den für den Serienbrief zu verwendenden Feldern Spaltentitel aus der Datenquelle zu.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
de: Überprüfen Sie, ob alle Adressdaten verfügbar sind.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
de: Adressblock des nächsten Dokuments ansehen

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
de: Adressblock des vorherigen Dokuments ansehen

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
de: _Mehr…

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
de: Serienbrief

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
de: Fortschritt:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
de: Die Dokumente werden erstellt…

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
de: %X von %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
de: Am Text ausrichten

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
de: _Unten

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
de: Legt die Position des Adressblocks und der Anreden in den Dokumenten fest.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
de: Richtet den Rahmen mit dem Adressblock linksbündig aus.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
de: Verschiebt die Anrede nach unten.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
de: Bietet eine Vorschau der Positionierung der Grußformel auf der Seite.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
de: Geben Sie den Abstand zwischen dem linken Seitenrand und dem linken Rand des Adressblocks ein.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
de: Geben Sie den Abstand zwischen dem oberen Seitenrand und dem oberen Rand des Adressblocks ein.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
de: Verschiebt die Anrede nach oben.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
de: Wählen Sie eine Vergrößerung für die Druckvorschau.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
de: Layout des Adressblocks und der Briefanrede anpassen

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
de: Adressblock-Position

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
de: Briefanrede-Position

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
de: Verschieben

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
de: Verschieben

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
de: _Von oben

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
de: _Ansicht

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
de: Von _links

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
de: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
de: _Oben

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
de: Ganze Seite

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
de: E-Mail-Nachricht

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
de: Geben Sie Ihre Nachricht ein

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
de: Geben Sie die Nachricht und die Anrede für Dateien ein, die Sie als E-Mail-Anhänge senden.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
de: Geben Sie den Haupttext der E-Mail ein.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
de: Wählen Sie die personalisierte Begrüßung für einen weiblichen Empfänger.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
de: Wählen Sie den Feldnamen des Adressdatenbankfelds, das die Geschlechtsinformationen enthält.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
de: Wählen Sie den Feldwert, der das Geschlecht des Empfängers kennzeichnet.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
de: Wählen Sie die Standardbegrüßung, die verwendet werden soll, wenn keine personalisierte Briefanrede erstellt werden kann.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
de: Fügt der E-Mail eine Anrede hinzu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
de: Wählen Sie die personalisierte Begrüßung für einen männlichen Empfänger.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
de: Öffnet den Dialog Eigene Briefanrede für einen weiblichen Empfänger.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
de: Öffnet den Dialog Eigene Briefanrede für einen männlichen Empfänger.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
de: Fügt eine personalisierte Briefanrede hinzu. Um die Standardbriefanrede zu verwenden, deaktivieren Sie dieses Markierfeld.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
de: Spaltentitel

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
de: Adressenlistenwert für einen weiblichen Empfänger

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
de: Feldinhalt

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
de: _Weiblich

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
de: Allgemeine Briefanrede

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
de: Eine Briefanrede in die E-Mail-Nachricht einfügen

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
de: _Männlich

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
de: _Neu…

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
de: _Neu…

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
de: Personalisierte Briefanrede einfügen

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
de: E-Mail-Nachricht

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
de: Die E-Mail-Nachrichten werden an eine Liste von Empfängern verschickt. Die Nachrichten können eine Anredezeile enthalten. Sie können auch für jeden Empfänger personalisiert werden.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
de: Legt die Art des zu erstellenden Serienbriefdokuments fest.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
de: Erstellt Seriendruckdokumente, die Sie als E-Mail-Nachricht oder E-Mail-Anhang senden können.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
de: Erstellt ein druckbares Serienbriefdokument.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
de: Was für ein Dokument möchten Sie erstellen?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
de: _Brief

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
de: Die Briefe werden an eine Liste von Empfängern verschickt. Sie können einen Adressblock und eine Anredezeile enthalten. Die Briefe können auch für jeden Empfänger personalisiert werden.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
de: Serienbriefdokument als E-Mail

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
de: Name des An_hangs

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
de: _Kopie an…

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
de: Sendet die Seriendruckausgabe als E-Mail-Nachricht an alle oder einige Empfänger.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
de: Zeigt den Namen des Anhangs an.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
de: Öffnet den Dialog Kopie an, in dem Sie eine oder mehrere Cc- oder Bcc-Adressen festlegen können.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
de: Die Nummer des ersten in den Serienbrief aufzunehmenden Datensatzes eingeben.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
de: Wählt einen Bereich von Datensätzen, beginnend mit der Datensatznummer im Feld „Von“ und endend mit der Datensatznummer im Feld „Bis“.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
de: Wählen Sie das Datenbankfeld aus, das die E-Mail-Adresse des Empfängers enthält.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
de: Beginnt das Senden der E-Mails.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
de: Wählen Sie diese Option, um E-Mails an alle Empfänger zu senden.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
de: Wählen Sie das E-Mail-Format für die E-Mail-Nachrichten.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
de: Öffnet den Dialog „E-Mail-Nachricht“, in dem Sie die E-Mail-Nachricht für als Anhänge gesendete Seriendruckdateien eingeben können.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
de: Geben Sie den Betreff für die E-Mail-Nachrichten ein.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
de: Die Nummer des letzten in den Serienbrief aufzunehmenden Datensatzes eingeben.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
de: _Von

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
de: Datensätze senden

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
de: E-Mail-Optionen

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
de: HTML-Nachricht

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
de: Microsoft Word-Dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
de: PDF-Dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
de: Einfacher Text

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
de: _An

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
de: Dokumente versenden

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
de: Mit Kennwort speichern

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
de: Kennwort

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
de: Alle Dokumente _versenden

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
de: _Senden als

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
de: _Eigenschaften…

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
de: _Betreff

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
de: _Bis

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
de: Serienbriefdokument drucken

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
de: Druckt die Serienbrief-Ausgabe für alle oder bestimmte Empfänger.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
de: Die Nummer des ersten in den Serienbrief aufzunehmenden Datensatzes eingeben.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
de: Wählt einen Bereich von Datensätzen, beginnend mit der Datensatznummer im Feld „Von“ und endend mit der Datensatznummer im Feld „Bis“.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
de: Druckt die Serienbriefdokumente.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
de: Druckt Dokumente für alle Empfänger.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
de: Wählen Sie den Drucker.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
de: Ändert die Drucker-Eigenschaften.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
de: Die Nummer des letzten in den Serienbrief aufzunehmenden Datensatzes eingeben.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
de: _Von

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
de: Datensätze drucken

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
de: Druckoptionen

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
de: Dokumente drucken

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
de: _Alle Dokumente drucken

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
de: _Drucker

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
de: _Eigenschaften…

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
de: _Bis

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
de: Bereich

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
de: Serienbriefdokument speichern

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
de: Speichert die Serienbriefausgabe in einer Datei.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
de: Die Nummer des ersten in den Serienbrief aufzunehmenden Datensatzes eingeben.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
de: Wählt einen Bereich von Datensätzen, beginnend mit der Datensatznummer im Feld „Von“ und endend mit der Datensatznummer im Feld „Bis“.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
de: Speichert das Serienbriefdokument als gesonderte Datei pro Empfänger. Die Dateinamen werden aus dem von Ihnen eingegebenen Namen gebildet, gefolgt von einem Unterstrich und der Nummer des aktuellen Datensatzes.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
de: Speichert die Dokumente.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
de: Speichert das Serienbriefdokument als eine einzige Datei.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
de: Die Nummer des letzten in den Serienbrief aufzunehmenden Datensatzes eingeben.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
de: _Von

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
de: Als _einzelne Dokumente speichern

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
de: Speicheroptionen

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
de: Dokumente speichern

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
de: _Als ein großes Dokument speichern

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
de: _Bis

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
de: _Felder zuordnen…

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
de: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
de: Legt die Eigenschaften der Briefanrede fest.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
de: Öffnet den Dialog Felder zuordnen.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
de: Wählen Sie die personalisierte Begrüßung für einen weiblichen Empfänger.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
de: Wählen Sie den Feldnamen des Adressdatenbankfelds, das die Geschlechtsinformationen enthält.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
de: Wählen Sie den Feldwert, der das Geschlecht des Empfängers kennzeichnet.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
de: Wählen Sie die Standardbriefanrede, die verwendet wird, wenn Sie keine personalisierte Anrede festlegen.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
de: Fügt eine Briefanrede hinzu.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
de: Wählen Sie die personalisierte Begrüßung für einen männlichen Empfänger.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
de: Öffnet den Dialog Eigene Briefanrede (weiblicher Empfänger).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
de: Öffnet den Dialog Eigene Briefanrede (männlicher Empfänger).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
de: Mit den Schaltflächen zum Durchsuchen können Sie eine Vorschau der Informationen des vorhergehenden oder nächsten Datensatzes anzeigen.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
de: Fügt dem Serienbriefdokument eine personalisierte Briefanrede hinzu. Um die Standardbriefanrede zu verwenden, deaktivieren Sie dieses Markierfeld.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
de: Mit den Schaltflächen zum Durchsuchen können Sie eine Vorschau der Informationen des vorhergehenden oder nächsten Datensatzes anzeigen.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
de: Zeigt eine Vorschau der Briefanrede an.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
de: Spaltentitel

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
de: Adressenlistenwert für einen weiblichen Empfänger

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
de: Feldinhalt

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
de: _Weiblich

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
de: Allgemeine Briefanrede

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
de: Eine Briefanrede in das Dokument einfügen

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
de: Briefanrede erstellen

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
de: _Männlich

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
de: _Neu…

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
de: _Neu…

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
de: Adressblock des nächsten Dokuments ansehen

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
de: Personalisierte Briefanrede einfügen

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
de: Adressblock des vorherigen Dokuments ansehen

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
de: _Durchsuchen…

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
de: D_urchsuchen…

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
de: Aktuelles _Dokument verwenden

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
de: Die Datenquelle des aktuellen Dokuments ist nicht registriert. Bitte tauschen Sie die Datenbank aus.

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
de: Datenbanken austauschen…

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
de: Legt das Dokument fest, das als Grundlage für das Serienbriefdokument verwendet werden soll.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
de: Suchen Sie das gewünschte Writer-Dokument und klicken Sie auf »Öffnen«.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
de: Öffnet den Dialog „Neu“ zur Auswahl einer Dokumentvorlage.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
de: Verwendet das aktuelle Writer-Dokument als Grundlage für das Serienbriefdokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
de: Tauscht die Datenbanken für Ihren Seriendruck aus.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
de: Wählen Sie ein vorhandenes Writer-Dokument, das als Grundlage für das Serienbriefdokument verwendet werden soll.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
de: Erstellt ein neues Writer-Dokument zur Verwendung als Serienbrief.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
de: Verwenden Sie ein vorhandenes Serienbriefdokument als Grundlage für ein neues Serienbriefdokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
de: Wählen Sie das Dokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
de: Wählen Sie die Vorlage, mit der das Serienbriefdokument erstellt werden soll.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
de: Wählen Sie das Ausgangsdokument des Serienbriefes aus

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
de: _Bestehendes Dokument verwenden

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
de: _Neues Dokument erstellen

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
de: _Gespeichertes Ausgangsdokument verwenden

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
de: Aus _Vorlage erstellen

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
de: E-Mail-Nachrichten senden

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
de: Nicht versandte E-Mails: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
de: Verbindungsstatus

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
de: Übertragungsstatus

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
de: Die Verbindung zum Postausgangsserver ist aufgebaut

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
de: Aufgabe

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
de: Senden angehalten

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
de: _Anhalten

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
de: %1 von %2 E-Mails verarbeitet

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
de: Änderungen an Lesezeichen aufzeichnen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
de: Alle Kategorien einklappen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
de: Änderungen an Kommentaren aufzeichnen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
de: Kopieren

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
de: Alle Lesezeichen löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
de: Alle Kommentare löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
de: Alle Zeichnungsobjekte löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
de: Alle Endnoten löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
de: Alle Feldbefehle löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
de: Alle Fußnoten löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
de: Alle Rahmen löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
de: Alle Hyperlinks löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
de: Alle Bilder löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
de: Alle Verzeichnisse löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
de: Alle OLE-Objekte löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
de: Alle Verweise löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
de: Alle Bereiche löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
de: Alle Tabellen löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
de: Lesezeichen löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
de: Überschrift löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
de: Kommentar löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
de: Zeichnungsobjekt löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
de: Endnote löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
de: Feldbefehl löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
de: Fußnote löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
de: Rahmen löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
de: Hyperlink löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
de: Bild löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
de: Verzeichnis löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
de: OLE-Objekt löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
de: Verweis löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
de: Bereich löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
de: Tabelle löschen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
de: Überschrift nach unten verschieben

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
de: Gliederungsebene herabstufen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
de: Anzeigen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
de: Änderungen an Zeichnungsobjekten aufzeichnen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
de: Bearbeiten…

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
de: Änderungen an Endnoten aufzeichnen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
de: Änderungen an Feldbefehlen aufzeichnen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
de: Änderungen an Fußnoten aufzeichnen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
de: Änderungen an Rahmen aufzeichnen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
de: Wechseln zu

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
de: Bereich ausblenden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
de: Änderungen an Hyperlinks aufzeichnen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
de: Änderungen an Bildern aufzeichnen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
de: Änderungen an Verzeichnissen aufzeichnen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
de: Alle Endnoten in Fußnoten umwandeln

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
de: Alle Fußnoten in Endnoten umwandeln

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
de: Änderungen an OLE-Objekten aufzeichnen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
de: Gliederungsfaltung

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
de: Anzeigen bis Gliederungsebene

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
de: Gliederung folgen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
de: Kommentare anzeigen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
de: Erledigte Kommentare anzeigen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
de: Überschrift nach oben verschieben

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
de: Gliederungsebene hochstufen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
de: Bereich schützen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
de: Schreibgeschützt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
de: Änderungen an Verweisen aufzeichnen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
de: Schutz aufheben

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
de: _Umbenennen…

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
de: Änderungen an Bereichen aufzeichnen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
de: Auswählen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
de: Gliederung an die Zwischenablage senden

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
de: Alphabetisch sortieren

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
de: Änderungen an Tabellen aufzeichnen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
de: Akt_ualisieren

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
de: Überschrift nach unten verschieben

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
de: Überschrift nach oben verschieben

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
de: Gliederungsebene herabstufen

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
de: Gliederungsebene hochstufen

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
de: Datei

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
de: Verzeichnis

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
de: Neues Dokument

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
de: Alle

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
de: Verzeichnisse

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
de: Verknüpfungen

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
de: Masteransicht umschalten

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
de: Navigieren zu

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
de: Anker ↔ Text

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
de: Anker ↔ Text

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
de: Masteransicht umschalten

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
de: Aktives Fenster

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
de: Geöffnete Dokumente

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
de: Wechselt zwischen dem Fußnotentext und der Fußnotenverankerung.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
de: Schaltet zwischen der Masteransicht und der normalen Ansicht um, wenn ein Globaldokument geöffnet ist.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
de: Aktuell geöffnete Dokumente auflisten.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
de: Bearbeitet den Inhalt der in der Navigatorliste ausgewählten Komponente. Handelt es sich bei der Auswahl um eine Datei, so wird diese Datei zur Bearbeitung geöffnet. Handelt es sich bei der Auswahl um ein Verzeichnis, wird der Dialog „Verzeichnis“ geöffnet.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
de: Bewegt den Cursor in die Fußzeile beziehungsweise aus der Fußzeile zurück in den Textbereich des Dokuments.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
de: Schaltet zwischen der Masteransicht und der normalen Ansicht um, wenn ein Globaldokument geöffnet ist.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
de: Geben Sie eine Seite ein, zu der Sie wechseln möchten, und drücken Sie die [Eingabetaste] oder verwenden Sie die Schaltflächen, um zur vorherigen oder nächsten Seite zu gelangen.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
de: Bewegt den Cursor in die Kopfzeile beziehungsweise aus der Kopfzeile zurück in den Textbereich des Dokuments.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
de: Verwenden Sie diese Option, um zu steuern, welche Überschriften in der Dokumentstruktur im Navigator angezeigt werden. Klicken Sie auf das Symbol und wählen Sie eine Gliederungsebenennummer aus. Jede Überschrift mit einer Gliederungsnummer, die kleiner oder gleich der ausgewählten Nummer ist, wird angezeigt.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
de: Fügt eine Datei, ein Verzeichnis oder ein neues Dokument in das Globaldokument ein.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
de: Blendet die Liste im Navigator ein oder aus.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
de: Verschiebt die Auswahl in der Navigatorliste um eine Position nach unten.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
de: Verschiebt die Auswahl in der Navigatorliste um eine Position nach oben.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
de: Setzt an der aktuellen Cursorposition einen Merker. Sie können bis zu fünf Merker definieren. Um zu einem Merker zu springen, klicken Sie auf das Symbol »Navigation«, dann im Fenster Navigation auf das Symbol »Merker« und schließlich auf das Symbol »Vorheriger« beziehungsweise »Nächster«.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
de: Schaltet zwischen der Anzeige aller Navigatorkategorien und der ausgewählten Kategorie um.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
de: Speichert den Inhalt der verknüpften Dateien im Globaldokument als Kopie. Dadurch wird gewährleistet, dass der aktuelle Dokumentinhalt selbst dann verfügbar ist, wenn ein Zugriff auf die verknüpften Dateien nicht möglich ist.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
de: Klicken Sie und wählen Sie den zu aktualisierenden Inhalt aus.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
de: Fußzeile

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
de: Fußzeile

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
de: Masteransicht umschalten

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
de: Wechseln zu Seite

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
de: Wechseln zu Seite

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
de: Kopfzeile

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
de: Kopfzeile

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
de: Anzeigen bis Gliederungsebene

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
de: Anzeigen bis Gliederungsebene

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
de: Auswahlliste ein/aus

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
de: Auswahlliste ein/aus

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
de: Nach unten verschieben

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
de: Nach unten verschieben

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
de: Nach oben verschieben

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
de: Nach oben verschieben

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
de: Merker setzen

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
de: Merker setzen

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
de: Inhalt der Navigationsansicht umschalten

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
de: Inhalt der Navigationsansicht umschalten

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
de: Inhalte mitspeichern

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
de: Inhalte mitspeichern

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
de: Aktualisieren

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
de: Aktualisieren

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
de: Neues benutzerdefiniertes Verzeichnis anlegen

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
de: Neues benutzerdefiniertes Verzeichnis

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
de: ~Extras

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
de: Erweiterung

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
de: Erweiterung

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
de: ~Datei

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
de: _Datei

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
de: _Formular

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
de: ~Formular

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
de: ~Drucken

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
de: ~Objekt

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
de: ~Start

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
de: _Start

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
de: ~Bild

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
de: _Bild

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
de: ~Einfügen

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
de: ~Medien

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
de: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
de: Drucken

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
de: ~Verweise

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
de: _Querverweise

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
de: ~Änderungen

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
de: Änderungen

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
de: ~Zeichnen

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
de: ~Tabelle

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
de: _Tabelle

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
de: _Extras

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
de: ~Ansicht

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
de: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
de: _Anordnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
de: B_erechnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
de: _Kommentare

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
de: _Vergleichen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
de: Erweiterung

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
de: _Datei

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
de: _Formular

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
de: _Schriftart

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
de: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
de: _Bild

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
de: _Sprache

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
de: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
de: Menüleiste

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
de: Menüleiste

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
de: _Absatz

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
de: _Drucken

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
de: _Verweise

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
de: Änderungen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
de: _Vorlagen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
de: _Form

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
de: _Rahmen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
de: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
de: Änderungen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
de: _Tabelle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
de: _Gruppieren

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
de: _3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
de: _Anordnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
de: _Berechnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
de: _Farbe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
de: _Kommentare

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
de: _Vergleichen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
de: _Zeichnen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
de: _Datei

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
de: _Formular

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
de: _Format

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
de: _Rahmen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
de: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
de: Bild

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
de: _Raster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
de: _Gruppieren

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
de: _Hilfe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
de: _Sprache

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
de: _Medien

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
de: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
de: Menüleiste

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
de: _Verbinden

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
de: _Absatz

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
de: Folienlayout

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
de: _Drucken

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
de: _Verweis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
de: Änderungen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
de: _Zeilen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
de: A_uswählen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
de: _Vorlagen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
de: _Tabelle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
de: _Extras

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
de: _Ansicht

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
de: Stark betont

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
de: Lesezeichen

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
de: Standardzeichen

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
de: Zwischenablage

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
de: Kontur bearbeiten

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
de: Querverweis

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
de: Datei

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
de: Überschrift 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
de: Überschrift 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
de: Überschrift 3

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
de: Bild

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
de: Vorlage

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
de: Schwarz/Weiß

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
de: Blau einfärben

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
de: Grün einfärben

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
de: Orange einfärben

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
de: Rot einfärben

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
de: -20 % Helligkeit

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
de: +20 % Helligkeit

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
de: -20 % Helligkeit und Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
de: +20 % Helligkeit und Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
de: -20 % Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
de: +20 % Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
de: 0 % Helligkeit und Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
de: Standard

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
de: Graustufen

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
de: Wasserzeichen

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
de: Betont

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
de: Verknüpfungen

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
de: Sperren

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
de: Standardabsatz

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
de: Vorlage

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
de: Zurücksetzen

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
de: Zeilen unterhalb einfügen

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
de: Zeilen oberhalb einfügen

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
de: Zeilen löschen

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
de: Zeilen gleichmäßig verteilen

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
de: Zeilenhöhe…

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
de: Minimale Zeilenhöhe

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
de: Optimale Zeilenhöhe

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
de: Zeilen auswählen

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
de: Formen

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
de: Zeilen

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
de: Vorlage 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
de: Vorlage 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
de: Vorlage 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
de: Vorlage 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
de: Vorlage

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
de: Standard

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
de: Keine

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
de: Titel

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
de: Umlauf

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
de: Kontur

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
de: Vor

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
de: Kein

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
de: Nach

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
de: Durchlauf

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
de: Speichern unter

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
de: Geben Sie einen Namen ein, um das zu speichernde Format zu identifizieren.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
de: Geben Sie einen Namen für das zu speichernde Format ein. Anschließend erscheint der Name in der Liste, die beim Klick auf die Schaltfläche »Laden«/»Speichern« angezeigt wird.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
de: Zeigt die aktuell gespeicherten Formatnamen an.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
de: Namen der gespeicherten Formate.

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
de: Unbenannt 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
de: Unbenannt 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
de: Unbenannt 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
de: Unbenannt 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
de: Unbenannt 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
de: Unbenannt 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
de: Unbenannt 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
de: Unbenannt 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
de: Unbenannt 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
de: Listenebene:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
de: _Die Zeilen dieses Absatzes mitzählen

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
de: Für geordnete Listen und Listenvorlagen mit Nummerierung

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
de: Nummerierung in diesem Absatz neu beginnen

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
de: _Beginnen mit:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
de: An diese_m Absatz neu beginnen

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
de: Zugewiesene Listenebene

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
de: Ebene 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
de: Ebene 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
de: Ebene 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
de: Ebene 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
de: Ebene 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
de: Ebene 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
de: Ebene 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
de: Ebene 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
de: Ebene 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
de: Ebene 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
de: Dieselbe wie Gliederungsebene

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
de: Zugewiesene Listenvorlage

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
de: Keine Liste

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
de: Zugewiesene Gliederungsebene

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
de: Ebene 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
de: Ebene 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
de: Ebene 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
de: Ebene 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
de: Ebene 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
de: Ebene 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
de: Ebene 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
de: Ebene 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
de: Ebene 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
de: Ebene 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
de: [Keine]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
de: Vorlage bearbeiten…

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
de: Fügt dem Absatz Gliederungsebene, Listenvorlage und Zeilennummerierung hinzu oder entfernt sie. Sie können auch die Nummerierung in einer nummerierten Liste zurücksetzen.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
de: Schließt den aktuellen Absatz in die Zeilennummerierung ein.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
de: Beginnt mit der Nummerierung am aktuellen Absatz neu.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
de: Aktivieren Sie dieses Markierfeld und geben Sie dann die dem Absatz zuzuweisende Nummer ein.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
de: Setzt die Zeilennummerierung am aktuellen Absatz zurück beziehungsweise beginnt sie bei der angegebenen Nummer neu.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
de: Weist den ausgewählten Absätzen oder der ausgewählten Absatzvorlage eine Listenebene von 1 bis 10 zu.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
de: Wählen Sie die Listenvorlage, die auf den Absatz angewendet werden soll.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
de: Weist den ausgewählten Absätzen oder der Absatzvorlage eine Gliederungsebene von 1 bis 10 zu.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
de: Bearbeiten Sie die Eigenschaften der ausgewählten Listenvorlage.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
de: Geben Sie die dem Absatz zuzuweisende Nummer ein.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
de: Geben Sie die Nummer ein, mit der die Zeilennummerierung neu begonnen werden soll.

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
de: Listenvorlage anwenden

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
de: Wählen Sie eine Listenvorlage, die auf den Absatz angewendet werden soll.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
de: _Listenvorlage:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
de: Gliederungsebene:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
de: Wählen oder ändern Sie die Gliederungsebene, die auf die ausgewählten Absätze oder die Absatzvorlage angewendet wird.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
de: _Beginnen mit:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
de: Zeilennummerierung

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
de: Gliederung

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
de: OLE-Objekt

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
de: Fläche

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
de: Makro

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
de: Optionen

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
de: Position und Größe

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
de: Umlauf

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
de: Umrandung und Schatten übernehmen

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
de: Kategorie zuerst

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
de: Nummerierung zuerst

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
de: Keine

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
de: Wendet den Rand und den Schatten des Objekts auf den Beschriftungsrahmen an.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
de: Platziert die Beschriftungsnummer vor oder nach der Beschriftungskategorie.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
de: Legt die Zeichenvorlage des Beschriftungsabsatzes fest.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
de: Wählen Sie den Namen für die Beschriftung des Objekts.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
de: Die Kapitelnummer des ersten vorangehenden Kapitels, deren Gliederungsebene kleiner oder gleich der ausgewählten Gliederungsebene ist, wird vor der Beschriftungsnummer angezeigt. Wählen Sie beispielsweise „2“, um die Kapitelnummer der ersten vorherigen Kapitel mit Gliederungsebene 1 oder Gliederungsebene 2 zu verwenden. Wenn [Keine] ausgewählt ist, wird keine Kapitelnummer angezeigt. Kapitelnummerierung muss aktiviert sein, um diese Option zu verwenden. Wählen Sie „Extras ▸ Kapitelnummerierung…“

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
de: Legt die Art der erforderlichen Nummerierung fest.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
de: Legt für die erste Option Nummerierung die Zeichen fest, die zwischen Beschriftungsnummer und -kategorie angezeigt werden sollen.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
de: Legt die Position der Beschriftung in Bezug auf das Objekt fest.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
de: Geben Sie optionale Zeichen ein, die nach der Beschriftungskategorie und -nummer aber vor dem Beschriftungsinhalt erscheinen sollen.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
de: Automatische Beschriftung
    beim Einfügen von:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
de: Kategorie- und Rahmenformat

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
de: Kapitelnummer vor Beschriftungsnummer

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
de: Beschriftungsreihenfolge

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
de: Beschriftung

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
de: Zeichen_vorlage:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
de: Bis Ebene:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
de: Trennzeichen:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
de: Kategorie:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
de: Keine

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
de: _Nummerierung:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
de: Nach Nummer:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
de: Vor Beschriftung:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
de: Die Kapitelnummer des ersten vorherigen Kapitels anzeigen, dessen Gliederungsebene kleiner oder gleich der ausgewählten Gliederungsebene ist. Wenn [Keine] ausgewählt ist, wird keine Kapitelnummer angezeigt.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
de: Legt für die erste Option „Nummerierung“ die Zeichen fest, die zwischen der Beschriftungsnummer und der Beschriftungskategorie angezeigt werden sollen.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
de: Geben Sie optionale Textzeichen ein, die nach der Beschriftungskategorie und -nummer erscheinen sollen.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
de: Legt das Zeichen fest, das zwischen der Kapitelnummer und der Beschriftungsnummer angezeigt werden soll.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
de: A_utomatisch

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
de: _Zeichenweise

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
de: _Wortweise

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
de: Dokumente vergleichen

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
de: Zufallszahlen verwenden, um die Genauigkeit des Dokumentvergleichs zu verbessern

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
de: Beim Ändern des Dokuments speichern

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
de: Beim Vergleichen in Betracht ziehen

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
de: Als _Standard verwenden

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
de: Kompatibilitätsoptionen für „%DOCNAME“

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
de: _Beschriftung:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
de: _Standard:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
de: Schrift

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
de: Ü_berschrift:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
de: _Verzeichnis:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
de: Grundschriftarten (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
de: _Liste:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
de: _Größe

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
de: _Standard

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
de: Verankerung:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
de: Automatische Vervollständigung

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
de: Lese_zeichen

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
de: ⌶ kennzeichnet ein Lesezeichen für eine Stelle,
    [ und ] kennzeichnen den Anfang und das Ende eines Lesezeichen für einen Textbereich

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
de: _Umbrüche

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
de: Bereiche und Rahmen

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
de: Tabellen

[ctx: optformataidspage|cbTextBoundaries]
en: Te_xt
de: Text

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
de: Cursor aktivieren

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
de: Direkt-Cursor

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
de: _Direkt-Cursor

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
de: Geschützte Bereiche

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
de: Am Absatz

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
de: Am Zeichen

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
de: Als Zeichen

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
de: Formatierung anzeigen

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
de: Mit Zeichen umschließen

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie ausgewählten Text beim Drücken der entsprechenden Schaltfläche in Klammern, eckige Klammern, geschweifte Klammern oder doppelte/einfache Anführungszeichen einschließen.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
de: Linker Absatzabstand

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
de: Absatzausrichtung

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
de: Einfügen:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
de: Leerzeichen

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
de: Tabulatoren

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
de: Tabulatoren und Leerzeichen

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
de: _Versteckte Zeichen

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
de: W_eiche Trennzeichen

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
de: Layout-Assistent

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
de: Bild

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
de: Objektumrandungen

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
de: Basislinienausrichtung _für Formeln

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
de: Geschützte Leerzeichen und Bindestriche

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
de: A_bsatzende

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
de: Schnittmarken

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesFull]
en: Border _Outline
de: Rahmen der Umrandung

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
de: _Leerzeichen

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
de: _Tabulatoren

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
de: _Immer

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
de: Verknüpfungen beim Laden aktualisieren

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
de: Automatisch aktualisieren

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
de: Wortzählung

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
de: _Maßeinheit:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
de: Weitere Trennzei_chen:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
de: Z_eichen pro standardisierter Seite:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
de: _Nie

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
de: A_uf Nachfrage

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
de: _Quadratischen Seitenmodus für Textraster verwenden

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
de: Standardisierte Seitenzählung anzeigen

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
de: _Tabulatoren:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
de: Dia_gramme

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
de: _Felder

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
de: Zeichen_einheit aktivieren

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
de: Attrib_ute:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
de: Farbe für geänderte Attribute

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
de: Farb_e:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
de: Attribute

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
de: A_ttribute:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
de: Farbe für Löschungen

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
de: Far_be:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
de: Hintergrundfarbe

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
de: Fett

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
de: Kursiv

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
de: Kleinbuchstaben

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
de: Kapitälchen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
de: Durchgestrichen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
de: Titel-Schriftart

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
de: Unterstrichen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
de: Doppelt unterstrichen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
de: Großbuchstaben

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
de: [Ohne]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
de: A_ttribute:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
de: Farbe für Einfügungen

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
de: Fa_rbe:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
de: Einfügungen

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
de: Löschungen

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
de: Attributänderung

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
de: Geänderte Zeilen

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
de: Farbe für Markierungen

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
de: _Farbe:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
de: Innerer Rand

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
de: Linker Rand

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
de: Äußerer Rand

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
de: Rechter Rand

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
de: [Ohne]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
de: _Markierung:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
de: Optionen…

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
de: _Umrandung

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
de: Nicht _trennen

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
de: _Fest

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
de: Fest, _proportional

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
de: Ü_berschrift

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
de: Vorgaben für neue Tabellen

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
de: Verhalten von Zeilen/Spalten

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
de: Veränderungen wirken sich nur auf den direkten Nachbarn aus

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
de: Veränderungen wirken sich auf die gesamte Tabelle aus

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
de: Veränderungen wirken sich auf die Tabellengröße aus

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
de: Zelle einfügen

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
de: Z_eile:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
de: S_palte:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
de: Eingabe in Tabellen

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
de: Tastatursteuerung

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
de: Zellen verschieben

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
de: _Zeile:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
de: _Spalte:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
de: _Ausrichtung

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
de: Zahlen_formaterkennung

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
de: Zahlen_erkennung

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
de: Auf _jeder Seite wiederholen

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
de: _Variabel

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
de: Die Zeichenvorlage für das Nummerierungszeichen auswählen.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
de: Klicken Sie auf die Gliederungsebene, die Sie ändern möchten, und legen Sie dann die Nummerierungsoptionen für diese Ebene fest. Verwenden Sie „1-10“, um die gleiche Einstellung für alle Gliederungsebenen anzuwenden.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
de: Wählen Sie das Nummerierungsschema, das Sie auf die ausgewählte Gliederungsebene anwenden möchten.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
de: Geben Sie den Text ein, der vor der Kapitelnummer angezeigt werden soll.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
de: Geben Sie die Nummer ein, bei der die Nummerierung für die ausgewählte Gliederungsebene beginnen soll.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
de: Wählen Sie die Absatzvorlage aus, die der ausgewählten Gliederungsebene zugewiesen werden soll. Wählen Sie [Keine], um die Gliederungsebene zu überspringen.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
de: Die Anzahl an Gliederungsebenen auswählen, die in der Kapitelnummer angezeigt werden sollen, wobei 1 bei der aktuellen Ebene beginnt und durch Erhöhen des Werts zusätzliche vorherige Ebenen angezeigt werden. Wählen Sie beispielsweise „3“, um die aktuelle Ebene und die beiden vorherigen Ebenen in der Kapitelnummer anzuzeigen.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
de: Geben Sie den Text ein, der nach der Kapitelnummer angezeigt werden soll.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
de: Ebene

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
de: Beginnen mit:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
de: A_bsatzvorlage:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
de: Nummer:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
de: Zeichenvorlage:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
de: Trennzeichen

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
de: Davor:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
de: Danach:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
de: Vollständig:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
de: Wählen Sie die Absatzvorlage aus, die der ausgewählten Gliederungsebene zugewiesen werden soll. Wählen Sie [Keine], um die Gliederungsebene zu überspringen.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
de: Kapitelnummerierung

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
de: Verwenden Sie diesen Dialog, um das Nummerierungsformat für Überschriften im aktuellen Dokument festzulegen. Sie können jeder Gliederungsebene eine Absatzvorlage und ein Nummerierungsschema zuweisen. Verwenden Sie „1-10“, um die gleiche Einstellung auf alle Gliederungsebenen anzuwenden.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
de: In der Liste auf ein Nummerierungsschema klicken und dann einen Namen für das Schema eingeben. Die Zahlen entsprechen den Gliederungsebenen der Vorlagen.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
de: Wählt dieses vordefinierte Nummerierungsformat als Nummerierungsformat für dieses Dokument aus. Es überschreibt die aktuellen Einstellungen.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
de: Wählt dieses vordefinierte Nummerierungsformat als Nummerierungsformat für dieses Dokument aus. Es überschreibt die aktuellen Einstellungen.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
de: Wählt dieses vordefinierte Nummerierungsformat als Nummerierungsformat für dieses Dokument aus. Es überschreibt die aktuellen Einstellungen.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
de: Wählt dieses vordefinierte Nummerierungsformat als Nummerierungsformat für dieses Dokument aus. Es überschreibt die aktuellen Einstellungen.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
de: Wählt dieses vordefinierte Nummerierungsformat als Nummerierungsformat für dieses Dokument aus. Es überschreibt die aktuellen Einstellungen.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
de: Wählt dieses vordefinierte Nummerierungsformat als Nummerierungsformat für dieses Dokument aus. Es überschreibt die aktuellen Einstellungen.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
de: Wählt dieses vordefinierte Nummerierungsformat als Nummerierungsformat für dieses Dokument aus. Es überschreibt die aktuellen Einstellungen.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
de: Wählt dieses vordefinierte Nummerierungsformat als Nummerierungsformat für dieses Dokument aus. Es überschreibt die aktuellen Einstellungen.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
de: Wählt dieses vordefinierte Nummerierungsformat als Nummerierungsformat für dieses Dokument aus. Es überschreibt die aktuellen Einstellungen.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
de: Öffnet einen Dialog, in dem Sie einen Namen eingeben, um die aktuellen Einstellungen zu identifizieren. Der eingegebene Name erscheint in der Dropdown-Liste, wenn auf die Schaltfläche Laden/Speichern geklickt wird, sowohl im aktuellen als auch in anderen Dokumenten. Klicken Sie auf den Namen, um die gespeicherten Einstellungen in ein Dokument zu laden.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
de: Unbenannt 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
de: Unbenannt 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
de: Unbenannt 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
de: Unbenannt 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
de: Unbenannt 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
de: Unbenannt 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
de: Unbenannt 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
de: Unbenannt 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
de: Unbenannt 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
de: Speichern unter…

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
de: _Laden/Speichern

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
de: Ebene

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
de: Ausgerichtet bei:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
de: Tabulator bei:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
de: Geben Sie den Abstand vom linken Seitenrand ein, an dem das Nummerierungssymbole ausgerichtet wird.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
de: Falls ein Tabulator auf die Nummerierung folgt, können Sie einen nicht negativen Wert als Tabulatorposition eingeben.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
de: Den Abstand vom linken Seitenrand bis zum Beginn aller Zeilen im nummerierten Absatz eingeben, die der ersten Zeile folgen.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
de: Den Abstand zwischen dem linken Seitenrand (oder dem linken Rand des Textobjekts) und dem linken Rand des Nummerierungsbereichs eingeben. Wenn die aktuelle Absatzvorlage einen Einzug verwendet, wird der eingegebene Betrag dem Einzug hinzugefügt.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
de: Wählen Sie die zu ändernde(n) Ebene(n) aus.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
de: Bestimmt die Ausrichtung der Nummerierungssymbole. Wählen Sie "Links", um das Nummerierungssymbol direkt an der "Ausgerichtet bei"-Position beginnen zu lassen. Wählen Sie "Rechts", um das Symbol direkt vor der "Ausgerichtet bei"-Position enden zu lassen. Wählen Sie "Zentriert", um das Symbol zentriert um die "Ausgerichtet bei"-Position anzuordnen.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
de: Bestimmt die Ausrichtung der Nummerierungssymbole. Wählen Sie "Links", um das Nummerierungssymbol direkt an der "Ausgerichtet bei"-Position beginnen zu lassen. Wählen Sie "Rechts", um das Symbol direkt vor der "Ausgerichtet bei"-Position enden zu lassen. Wählen Sie "Zentriert", um das Symbol zentriert um die "Ausgerichtet bei"-Position anzuordnen.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
de: Die Breite des Nummerierungsbereichs eingeben. Das Nummerierungssymbol kann in diesem Bereich links, mittig oder rechts ausgerichtet sein.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
de: Die Ausrichtung des Nummerierungssymbols wird angepasst, um den gewünschten Mindestabstand zu erhalten. Wenn dies nicht möglich ist, weil der Nummerierungsbereich nicht breit genug ist, wird der Textanfang angepasst.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
de: Geben Sie den Abstand vom linken Seitenrand ein, an dem das Nummerierungssymbole ausgerichtet wird.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
de: Rückt die aktuelle Ebene relativ zur vorherigen Ebene in der Listenhierarchie ein.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
de: Einrückung und Abstände werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
de: Einzug:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
de: Einzug bei:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
de: Position und Abstand

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
de: Zentriert

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
de: Links

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
de: Rechts

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
de: Neue Zeile

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
de: Ohne

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
de: Leerzeichen

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
de: Tabulator

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
de: Ausrichtung:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
de: Ausrichtung:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
de: Breite der Nummerierung:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
de: Mindestabstand zwischen
    Nummerierung und Text:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
de: Gefolgt von:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
de: Relativ

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
de: Standard

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
de: Seitenumbruch löschen

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
de: Seitenumbruch bearbeiten…

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
de: 1 Spalte

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
de: 1 Spalte

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
de: 2 Spalten

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
de: 2 Spalten

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
de: 3 Spalten

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
de: 3 Spalten

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
de: Links

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
de: Links

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
de: Rechts

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
de: Rechts

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
de: _Weitere Optionen…

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
de: Weitere Optionen

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
de: Fußzeilen aktivieren

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
de: Ränder:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
de: Gleicher Inhalt:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
de: Abstand:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
de: Legt den gewünschten Abstand zwischen Seitenrändern und Dokumenttext fest.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
de: Höhe:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
de: Ränder:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
de: Ausrichtung:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
de: Zeigt die Höhe des ausgewählten Papierformats an. Um ein benutzerdefiniertes Format festzulegen, geben Sie hier eine Höhe ein.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
de: Seitenhöhe

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
de: Querformat

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
de: Hochformat

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
de: Papierausrichtung für Anzeige und Druck auswählen.

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
de: Seitengröße festlegen. Ändern Sie die Felder „Breite“ und „Höhe“, um eine benutzerdefinierte Seitengröße festzulegen

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
de: Zeigt die Breite des ausgewählten Papierformats an. Um ein benutzerdefiniertes Format festzulegen, geben Sie hier eine Breite ein.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
de: Seitenbreite

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
de: Größe:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
de: Breite:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
de: Randvorgabe für die Kopfzeile auswählen.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
de: Kopfzeilen aktivieren

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
de: Markierfeld aktivieren, um Kopfzeilen zu aktivieren.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
de: Ränder:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
de: Gleicher Inhalt:

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
de: Seiten im Dokument oder Bereich auswählen, die denselben Kopfzeileninhalt anzeigen.

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
de: Abstand:

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
de: Legt den Abstand fest, der zwischen der Unterkante der Kopfzeile und der Oberkante des Dokumenttextes eingehalten werden soll.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
de: I_nnen

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
de: _Oben

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
de: _Unten

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
de: Letzter benutzerdefinierter Wert

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
de: Letzter benutzerdefinierter Wert

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
de: _Links

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
de: Gespiegelt

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
de: Gespiegelt

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
de: Weitere Optionen…

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
de: Weitere Optionen

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
de: Schmal

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
de: Schmal

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
de: Auß_en

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
de: _Rechts

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
de: Breit

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
de: Breit

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
de: Seitennummern-Assistent

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
de: Zentriert

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
de: Links

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
de: Rechts

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
de: Ausrichtung:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
de: Zahlenformat

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
de: Reduziert den Rand, sodass das Hinzufügen der Seitenzahl das Seitenlayout nicht ändert

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
de: Erstellt separate linke/rechte Seiten mit gespiegelter Platzierung der Seitennummern

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
de: Wählen Sie ein Nummerierungsschema für die Seitennummerierung.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
de: Fügt auch die Gesamtzahl an Seiten ein

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
de: In vorhandene Ränder einpassen

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
de: Auf geraden Seiten spiegeln

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
de: Seitennummern:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
de: Seitenanzahl einbeziehen

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
de: Seitenende (Fußzeile)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
de: Seitenanfang (Kopfzeile)

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
de: Ausrichtung der Seitennummer in der Fuß- oder Kopfzeile.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
de: Fügt die Seitennummer in die Fußzeile ein.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
de: Querformat

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
de: Hochformat

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
de: _Weitere Optionen…

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
de: Weitere Optionen

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
de: Hintergrundbild

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
de: Farbe

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
de: Hintergrund:

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
de: Eine Vorlage für den Hintergrund des Dokuments auswählen.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
de: 1 Spalte

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
de: 2 Spalten

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
de: 3 Spalten

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
de: Links

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
de: Rechts

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
de: Die Anzahl an Spalten und das Spaltenlayout für eine Seitenvorlage auswählen.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
de: Spalten:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
de: Hintergrundschraffur

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
de: Legt fest, ob die aktuelle Vorlage ungerade Seiten, gerade Seiten oder sowohl ungerade als auch gerade Seiten anzeigen soll.

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
de: Ein Hintergrundbild auswählen.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
de: Die Farbauswahl verwenden, um eine Farbe auszuwählen.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
de: Mit der Farbauswahl eine zweite Farbe für den Verlauf auswählen.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
de: Füllt den Seitenhintergrund mit einer Schraffur.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
de: Gespiegelt

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
de: Nur links

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
de: Nur rechts

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
de: Rechts und links

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
de: Format der Seitennummerierung auswählen, das für die aktuelle Seitenvorlage verwendet werden soll.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
de: Zahl:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
de: Zweite Farbe des Verlaufs

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
de: Absatz

[ctx: paradialog|area]
en: Area
de: Fläche

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
de: Setzt alle Änderungen, die im angezeigten Register vorgenommen wurden, auf die Einstellungen zurück, die beim Öffnen dieses Dialogs vorhanden waren.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
de: Initialen

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
de: Gliederung & Liste

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
de: Gliederungsebene, Listenvorlage und Zeilennummerierung für Absatz festlegen.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
de: Asiatische Typografie

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
de: Einzüge und Abstände

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
de: Tabulatoren

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
de: Nicht gespeicherte Änderungen in diesem Register werden rückgängig gemacht.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
de: Textfluss

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
de: Bild

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
de: Bereich

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
de: Zuschneiden

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
de: Makro

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
de: Optionen

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
de: Drehung

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
de: Position und Größe

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
de: Umlauf

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
de: Drehwinkel

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
de: _Winkel:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
de: Vor_einstellungen:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
de: Auf allen Seiten

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
de: Durchsuchen…

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
de: Legt die Spiegel- und Verknüpfungsoptionen für das ausgewählte Bild fest.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
de: Spiegelt das ausgewählte Bild auf allen Seiten horizontal.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
de: Suchen Sie die neue Grafikdatei, auf die die Verknüpfung verweisen soll, und klicken Sie dann auf »Öffnen«.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
de: Zeigt den Pfad zu der verknüpften Grafikdatei an. Um die Verknüpfung zu ändern, klicken Sie auf die Schaltfläche »Durchsuchen…« und suchen Sie dann die Datei, auf die die Verknüpfung verweisen soll.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
de: Spiegelt das Bild horizontal.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
de: Spiegelt das ausgewählte Bild nur auf geraden Seiten horizontal.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
de: Spiegelt das ausgewählte Bild nur auf ungeraden Seiten horizontal.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
de: Spiegelt das Bild vertikal.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
de: H_orizontal

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
de: _Dateiname

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
de: Verknüpfung

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
de: Typ:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
de: Bildinformation

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
de: Spiegeln

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
de: Drehwinkel

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
de: Auf linken Seiten

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
de: Auf rechten Seiten

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
de: _Vertikal

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
de: Mehrere Seiten

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
de: Legt die Anzahl angezeigter Seiten auf dem Bildschirm fest. Ein Mausklick öffnet den Dialog „Mehrere Seiten“. Ein Langklick öffnet ein Raster, in dem ausgewählt werden kann, wie viele Seiten in der Höhe und Breite der Vorschau angezeigt werden sollen.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
de: Die Anzahl nebeneinander liegender Spalten von Seiten festlegen.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
de: Die Anzahl untereinander liegender Reihen von Seiten festlegen.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
de: _Zeilen

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
de: _Spalten

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
de: Automatisch eingefügte leere Seiten drucken

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden automatisch eingefügte Leerseiten gedruckt. Dies ist am besten, wenn Sie doppelseitig drucken. Beispielsweise wurde in einem Buch ein Absatzformat „Kapitel“ so eingestellt, dass es immer mit einer ungeraden Seitenzahl beginnt. Wenn das vorherige Kapitel auf einer ungeraden Seite endet, fügt Writer eine gerade nummerierte leere Seite ein. Diese Option steuert, ob diese gerade Seite gedruckt wird.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
de: Legt fest, ob die Formular-Steuerelemente des Textdokuments gedruckt werden.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
de: Aktivieren Sie diese Option, um als ausgeblendet markierten Text zu drucken.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
de: Legt fest, ob Farben und Objekte gedruckt werden, die in den Hintergrund der Seite eingefügt werden, den Sie unter »Format ▸ Seitenvorlage… ▸ Register: Hintergrund« festgelegt haben.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
de: Legt fest, ob die Grafiken und Zeichnungen oder OLE-Objekte Ihres Textdokuments gedruckt werden.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
de: Aktivieren Sie diese Option, um Textplatzhalter zu drucken. Deaktivieren Sie diese Option, um die Textplatzhalter im Ausdruck wegzulassen.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
de: Legt fest, ob Text immer in Schwarz gedruckt werden soll.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
de: Legt fest, wo Kommentare gedruckt werden sollen (falls vorhanden).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
de: Kommentare:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
de: Steuerelemente

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
de: Versteckter Text

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
de: Inhalt

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
de: Farbe

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
de: Seiten

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
de: Seitenhintergrund

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
de: Bilder und andere Grafikobjekte

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
de: Textplatzhalter

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
de: Text schwarz drucken

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
de: Ihr Dokument enthält Adressdatenbank-Felder. Möchten Sie einen Serienbrief drucken?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
de: Wenn Sie ein Dokument drucken, das Datenbankfelder enthält, werden Sie in einem Dialog abgefragt, ob Sie einen Serienbrief erstellen möchten. Wenn Sie mit "Ja" antworten, wird der Dialog Serienbrief geöffnet, in dem Sie die zu druckenden Datenbankdatensätze auswählen können.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
de: Druckmonitor

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
de: Monitor speichern

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
de: wird zum Drucken vorbereitet auf

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
de: wird gespeichert nach

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
de: Seitenh_intergrund

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
de: A_utomatisch eingefügte leere Seiten drucken

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
de: _Broschüre

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
de: Dokument_ende

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
de: _Seitenende

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
de: Legt fest, ob Farben und Objekte, die in den Hintergrund der Seitenvorlage (Format ▸ Seitenvorlage… ▸ Register: Hintergrund) eingefügt werden, in das gedruckte Dokument einbezogen werden.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
de: Kommentare werden auf einer neuen Seite am Ende des Dokuments gedruckt.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
de: Die Kommentarfelder werden an den Rand der Seite gedruckt. Der Seiteninhalt wird so verkleinert, dass sowohl der Inhalt als auch in die Kommentarfelder passen.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
de: Dokumentkommentare werden nicht gedruckt.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
de: Nur die Kommentare Ihres Dokuments werden gedruckt.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
de: Steuerele_mente

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
de: _Bilder und Objekte

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
de: Versteckter Te_xt

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
de: Text sch_warz drucken

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
de: In Rändern

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
de: Sonstiges

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
de: Seiten

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
de: Inhalt

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
de: _Linke Seiten

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
de: _Kein

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
de: _Nur Kommentare

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
de: Papierschacht aus _Druckereinstellung

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
de: Re_chte Seiten

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
de: Rechts nach links

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
de: Text_platzhalter

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
de: Land

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
de: _Land/Bundesland:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
de: _Vor-/Nachname/Kürzel 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
de: Enthält die persönlichen Felder für die Visitenkarten. Die Gestaltung der Visitenkarten wird mit dem Reiter Visitenkarten festgelegt.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
de: Faxnummer

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
de: Vorname

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
de: Vorname

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
de: Homepage/E-Mail:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
de: Ort

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
de: PLZ/Or_t:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
de: Postleitzahl

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
de: Private Daten

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
de: Nachname

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
de: Nachname

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
de: Handynummer

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
de: _Vor-/Nachname/Kürzel:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
de: Telefonnummer

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
de: Telefon/Handy:

[ctx: privateuserpage|privateuserpage-atkobject]
en: Private data
de: Persönliche Daten

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
de: Kürzel

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
de: Kürzel

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
de: Bundesland

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
de: Straße

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
de: _Straße:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
de: Titel

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
de: _Titel/Beruf:

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
de: %PRODUCTNAME Writer Suche hat das Dokumentende erreicht.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
de: Am Anfang fortsetzen?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
de: Möchten Sie die Suche am Dokumentanfang fortsetzen?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
de: %PRODUCTNAME Writer Suche hat den Dokumentanfang erreicht.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
de: Am Ende fortsetzen?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
de: Möchten Sie die Suche am Dokumentende fortsetzen?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
de: Möchten Sie die Kompatibilitätsoptionen der standardmäßigen Dokumentvorlage ändern?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
de: Dieses wirkt sich aus alle Dokumente aus, die aus der standardmäßigen Dokumentvorlage neu erstellt werden.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
de: Als Standard verwenden?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
de: Ein Etikett der Marke "%1" und vom Typ "%2" existiert bereits. Beim Ersetzen wird der Inhalt überschrieben.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
de: Das Etikett "%1 / %2"existiert bereits. Soll es ersetzt werden?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
de: Etikett speichern?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
de: Öffnet einen Dialog zum Festlegen weiterer Suchoptionen.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
de: Weitere Suchoptionen

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
de: Suchoptionen

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
de: Einfügen

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
de: Akt_ualisieren

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
de: Kopieren

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
de: Als Verweis

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
de: Zurück

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
de: _Kopieren

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
de: _Verweis kopieren

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
de: _Vor

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
de: Vollbildmodus verlassen

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
de: Kopieren

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
de: Als Verweis

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
de: Bild hinzufügen

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
de: HT_ML-Quelle

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
de: Bild ausblenden

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
de: Bild laden

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
de: In neuem Fenster öffnen

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
de: Ö_ffnen

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
de: Neu _laden

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
de: Rahmen neu laden

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
de: Hintergrund speichern…

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
de: Bild speichern…

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
de: Text auswählen

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
de: AutoText umbenennen

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
de: Geben Sie den neuen Namen für die ausgewählte AutoText-Komponente ein.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
de: Weist dem ausgewählten Textbaustein eine Tastenkombination zu.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
de: Zeigt den aktuellen Namen des ausgewählten AutoText-Elements an.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
de: Weist dem ausgewählten Textbaustein eine Tastenkombination zu.

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
de: _Neu

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
de: Kü_rzel

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
de: _Kürzel

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
de: Element umbenennen

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
de: Elementname

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
de: Objekt umbenennen:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
de: Name ändern

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
de: Neuer Name:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
de: Zeilenhöhe

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
de: Ändert die Höhe der ausgewählten Zeile(n).

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
de: Passt die Zeilenhöhe automatisch an die Zellinhalte an.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
de: Geben Sie die gewünschte Höhe für die ausgewählte(n) Zeile(n) ein.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
de: _dynamisch anpassen

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
de: Höhe

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
de: Als HTML speichern?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
de: Der Quelltext kann nur angezeigt werden, wenn Sie das Dokument als HTML-Datei gespeichert haben.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
de: Möchten Sie das Dokument als HTML-Datei speichern?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
de: Etikettenformat speichern

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
de: Die gewünschte Marke eingeben oder aus der Liste auswählen.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
de: Die gewünschte Marke eingeben oder aus der Liste auswählen.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
de: Einen Etikettentyp eingeben oder auswählen.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
de: Optionen

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
de: Marke

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
de: T_yp

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
de: Mi_t Bedingung:

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
de: _DDE

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
de: DDE_-Befehl

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
de: _Editierbar in schreibgeschütztem Dokument

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
de: Setzt die Eigenschaften des Bereichs.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
de: Erstellt eine DDE-Verknüpfung. Aktivieren Sie dieses Markierfeld und geben Sie dann den gewünschten DDE-Befehl ein. Die Option DDE ist nur verfügbar, wenn das Markierfeld Verknüpfung aktiviert ist.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
de: Geben Sie Pfad und Dateiname der einzufügenden Datei ein oder klicken Sie auf »Durchsuchen…«, um die Datei zu suchen.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
de: Versteckt den ausgewählten Bereich und verhindert, dass er ausgedruckt wird.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
de: Fügt den Inhalt eines anderen Dokuments oder eines Bereichs aus einem anderen Dokument in den aktuellen Bereich ein.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
de: Schützt den gewählten Bereich davor, verändert zu werden.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
de: Wählen Sie den Bereich, der eingefügt werden soll, in der Datei aus.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
de: Geben Sie einen Namen für den neuen Bereich ein.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
de: Suchen Sie die als Verknüpfung einzufügende Datei und klicken Sie dann auf »Einfügen«.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
de: Öffnet einen Dialog, in dem Sie das aktuelle Kennwort ändern können.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
de: Geben Sie die Bedingung ein, die erfüllt werden muss, damit der Bereich versteckt wird.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
de: Schützt den gewählten Bereich mit einem Kennwort. Das Kennwort muss mindestens 5 Zeichen lang sein.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
de: _Dateiname:

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
de: A_usblenden

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
de: Verknüpfung

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
de: Schreibschutz

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
de: Ausblenden

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
de: Neuer Bereich

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
de: Eigenschaften

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
de: _Verknüpfung

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
de: _Schützen

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
de: Berei_ch:

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
de: Durchsuchen…

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
de: Kennwort…

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
de: Mit Kenn_wort

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
de: Empfängerliste auswählen

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
de: _Hinzufügen…

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
de: Andere _Tabelle…

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
de: Mit Datenquelle verbinden…

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
de: _Erstellen…

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
de: Wählen Sie eine Adressenliste aus. Klicken Sie auf »%1«, um weitere Adressenlisten auszuwählen. Liegt noch keine Adressenliste vor, klicken Sie auf »%2«.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten…

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
de: Wählen Sie die Adressenliste aus, die für den Serienbrief verwendet werden soll, und klicken Sie auf »OK«.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
de: Wählen Sie die Datenbankdatei mit den als Adressenliste zu verwendenden Adressen aus.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
de: Öffnet den Dialog Tabelle auswählen, in dem Sie eine andere Tabelle zur Verwendung für den Serienbrief auswählen können.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
de: Öffnet den Dialog Neue Adressenliste, in dem Sie eine neue Adressenliste erstellen können.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
de: Öffnet den Dialog Neue Adressenliste, in dem Sie die gewählte Adressenliste bearbeiten können.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
de: Öffnet den Dialog Standardfilter, in dem Sie Filter auf die Adressenliste anwenden können, um nur die gewünschten Empfänger anzuzeigen.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
de: _Filter…

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
de: Zurzeit werden Ihre Empfänger gewählt aus:

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
de: _Entfernen

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
de: AutoText auswählen:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
de: AutoText – Gruppe

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
de: Adressblock auswählen

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
de: _Immer Land/Region in Adresse einfügen

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
de: Land/Region nur _dann einfügen, wenn anders als:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten…

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
de: Wählen, Bearbeiten oder Löschen eines Adressblock-Layouts für einen Serienbrief.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
de: Nimmt Informationen zu Land/Region in den Adressblock mit auf.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
de: Geben Sie die Zeichenfolge für Land/Region ein, die nicht gedruckt werden soll.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
de: Löscht das gewählte Adressblock-Layout.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
de: Nimmt nur Informationen zu Land/Region in den Adressblock auf, wenn der Wert von dem Wert abweicht, den Sie in das Textfeld eingeben.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
de: Öffnet den Dialog Adressblock bearbeiten, in dem Sie das gewählte Adressblock-Layout bearbeiten können.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
de: Schließt Informationen zu Land/Region aus dem Adressblock aus.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
de: Öffnet den Dialog Neuer Adressblock, in dem Sie ein neues Adressblock-Layout definieren können.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
de: Wählen Sie den Block in der für Serienbriefadressen zu verwendenden Liste aus und klicken Sie auf »OK«.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
de: _Wählen Sie einen Adressblock aus

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
de: Adressblock-Einstellungen

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
de: Land/Region _niemals in Adresse einfügen

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
de: _Neu…

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
de: Verzeichnismarkierungen

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
de: Bearbeitet den ausgewählten Verzeichniseintrag. Klicken Sie vor oder in einen Verzeichniseintrag und wählen Sie dann diesen Befehl.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
de: Tabelle auswählen

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
de: Typ

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
de: Wählen Sie die Tabelle, die für Serienbriefadressen verwendet werden soll.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
de: Öffnet den Dialog Serienbriefempfänger.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
de: Wählen Sie die Tabelle, die für Serienbriefadressen verwendet werden soll.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
de: _Vorschau

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
de: Die von Ihnen ausgewählte Datei beinhaltet mehrere Tabellen. Bitte wählen Sie die Tabelle mit der Adressenliste aus, die Sie verwenden möchten.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
de: Suchoptionen

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
de: Exakter Übereinstimmung unter Beachtung der Groß- und Kleinschreibung.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
de: Nach Begriffen suchen, die dem Text in „Suchen“ ähnlich sind. Aktivieren Sie dieses Markierfeld und klicken Sie auf »Ähnlichkeiten…«, um die Ähnlichkeitsoptionen anzugeben.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
de: Optionen für die Ähnlichkeitssuche festlegen.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
de: Findet nur ganze Wörter.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
de: Groß-/Kleinschreibung beachten

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
de: Ähnlichkeit

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
de: Ähnlichkeiten…

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
de: Nur ganze Wörter

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
de: Listet die Positionen im Dokument auf, an denen der gesuchte Begriff gefunden wurde.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
de: Suchen

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
de: Ausrichtung:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
de: Abstand rechts:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
de: Zentriert

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
de: Von links

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
de: Links

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
de: Manuell

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
de: Legen Sie die Ausrichtungsoptionen für die ausgewählte Tabelle fest.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
de: Rechts

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
de: Spaltenbreite:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
de: Löschen:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
de: Einfügen:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
de: Abstand links:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
de: Sonstiges:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
de: Zeilenhöhe:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
de: Auswahl:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
de: Teilen/verbinden:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
de: Farben

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
de: Benutzerdefiniert

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
de: Abstand:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
de: Umlauf

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
de: Legt den Abstand zwischen Bild und umgebendem Text fest

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
de: Nach

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
de: Vor

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
de: Kein

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
de: Durchlauf

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
de: Spaltenbreite

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
de: Linker Abstand

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
de: Rechter Abstand

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
de: Zeilenhöhe

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
de: Sortierkriterien

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
de: Sortieren

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
de: Zeichen

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
de: Spalte

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
de: Auswahl…

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
de: Absteigend

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
de: Absteigend

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
de: Absteigend

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
de: Sortiert die ausgewählten Absätze beziehungsweise Tabellenzeilen alphabetisch oder numerisch.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
de: Legt das Zeichen fest, das im markierten Bereich das Trennzeichen verwendet wird.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
de: Die Nummer der als Basis zum Sortieren zu verwendenden Tabellenspalte eingeben.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
de: Die Nummer der als Basis zum Sortieren zu verwendenden Tabellenspalte eingeben.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
de: Die Nummer der als Basis zum Sortieren zu verwendenden Tabellenspalte eingeben.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
de: Sortiert die Tabellenspalten gemäß der aktuellen Sortieroptionen.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
de: Öffnet den Dialog Sonderzeichen, in dem Sie das als Trennzeichen zu verwendende Zeichen auswählen können.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
de: Sortiert absteigend (beispielsweise 9, 8, 7 oder z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
de: Sortiert absteigend (beispielsweise 9, 8, 7 oder z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
de: Sortiert absteigend (beispielsweise 9, 8, 7 oder z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
de: Legt zusätzliche Sortierkriterien fest. Sie können Sortierschlüssel auch kombinieren.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
de: Legt zusätzliche Sortierkriterien fest. Sie können Sortierschlüssel auch kombinieren.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
de: Legt zusätzliche Sortierkriterien fest. Sie können Sortierschlüssel auch kombinieren.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
de: Wählen Sie die Sprache für die Definition der Sortierregeln aus.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
de: Unterscheidet beim Sortieren von Tabellen zwischen Groß- und Kleinbuchstaben. Asiatische Sprachen werden gesondert behandelt.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
de: Sortiert die Tabellenzeilen oder die Absätze in der Auswahl gemäß der aktuellen Sortieroptionen.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
de: Legt das Zeichen fest, das im markierten Bereich das Trennzeichen verwendet wird.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
de: Wenn die markierten Absätze, die durch Tabulatoren getrennt sind, einer Liste entsprechen, wählen Sie dieses Optionsfeld.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
de: Wählen Sie die gewünschte Sortieroption.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
de: Wählen Sie die gewünschte Sortieroption.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
de: Wählen Sie die gewünschte Sortieroption.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
de: Sortiert aufsteigend (beispielsweise 1, 2, 3 oder a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
de: Sortiert aufsteigend (beispielsweise 1, 2, 3 oder a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
de: Sortiert aufsteigend (beispielsweise 1, 2, 3 oder a, b, c).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
de: Schlüssel 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
de: Schlüssel 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
de: Schlüssel 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
de: Schlüsseltyp

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
de: Sprache

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
de: Einstellung

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
de: Richtung

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
de: Trennzeichen

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
de: Groß-/Kleinschreibung beachten

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
de: Durchlauf

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
de: Zeilen

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
de: Tabulatoren

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
de: Schlüsseltyp

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
de: Schlüsseltyp

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
de: Schlüsseltyp

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
de: Aufsteigend

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
de: Aufsteigend

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
de: Aufsteigend

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
de: Änderung akzeptieren

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
de: Zum _Wörterbuch hinzufügen

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
de: Zum _Wörterbuch hinzufügen

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
de: Ausgewählte Korrektur als Ersatz für falsches Wort in AutoKorrektur-Ersetzungstabelle einfügen.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
de: Immer AutoKorrektur _in

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
de: _Alle ignorieren

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
de: Sprache des Absatzes festlegen

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
de: Sprache der Auswahl festlegen

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
de: Nächste Änderung

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
de: Vorherige Änderung

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
de: Änderung verwerfen

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
de: Tabelle auftrennen

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
de: Überschrift kopieren

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
de: Eigene Überschrift

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
de: Benutzerdefinierte Überschrift (Vorlage zuweisen)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
de: Teilt die aktuelle Tabelle an der Cursorposition in zwei getrennte Tabellen auf.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
de: Verwendet die erste Zeile der ursprünglichen Tabelle als erste Zeile der zweiten Tabelle.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
de: Fügt eine zusätzliche Kopfzeile in die zweite Tabelle ein.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
de: Fügt eine leere Kopfzeile in die zweite Tabelle ein, die mit der Vorlage der ersten Zeile der ursprünglichen Tabelle formatiert ist.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
de: Trennt die Tabelle, ohne die Überschriften zu kopieren.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
de: Modus

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
de: Keine Überschrift

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
de: Zeigt Statistiken der aktuellen Datei.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
de: OLE-Objekte:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
de: Absätze:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
de: Wörter:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
de: Zeichen:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
de: Zeichen ohne Leerzeichen:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
de: Seiten:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
de: Tabellen:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
de: Bilder:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
de: Zeilen:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
de: Aktualisieren

[ctx: stock]
en: _Add
de: H_inzufügen

[ctx: stock]
en: _Apply
de: An_wenden

[ctx: stock]
en: _Cancel
de: _Abbrechen

[ctx: stock]
en: _Close
de: _Schließen

[ctx: stock]
en: _Delete
de: _Löschen

[ctx: stock]
en: _Edit
de: _Bearbeiten…

[ctx: stock]
en: _Help
de: _Hilfe

[ctx: stock]
en: _New
de: Ne_u

[ctx: stock]
en: _No
de: _Nein

[ctx: stock]
en: _Remove
de: _Entfernen

[ctx: stock]
en: _Reset
de: _Zurücksetzen

[ctx: stock]
en: _Yes
de: _Ja

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
de: Geben Sie einen Namen für das neue AutoFormat ein und klicken Sie auf »OK«.

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
de: Kein Betreff

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
de: Betreff:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
de: Sie haben keinen Betreff für diese Nachricht festgelegt.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
de: Geben Sie nachfolgend einen Betreff ein, falls gewünscht.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
de: _Spalten gleichmäßig ändern

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
de: _Tabellenbreite anpassen

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
de: Eine Änderung der Spaltenbreite wird, falls möglich, für jede Spalte übernommen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
de: Verkleinert oder vergrößert die Tabellenbreite mit der geänderten Spaltenbreite.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
de: Zeigt die links neben der aktuellen Spalte stehenden Tabellenspalten an.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
de: Zeigt die rechts neben der aktuellen Spalte stehenden Tabellenspalten an.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
de: Zeigt den verfügbaren Platz zum Anpassen der Spaltenbreite an. Klicken Sie auf das Register »Tabelle«, um die Breite der Tabelle festzulegen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
de: Geben Sie die gewünschte Breite für die Spalte ein.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
de: Geben Sie die gewünschte Breite für die Spalte ein.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
de: Geben Sie die gewünschte Breite für die Spalte ein.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
de: Geben Sie die gewünschte Breite für die Spalte ein.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
de: Geben Sie die gewünschte Breite für die Spalte ein.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
de: Geben Sie die gewünschte Breite für die Spalte ein.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
de: Spaltenbreite

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
de: Noch verfügbarer Platz:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
de: Breite Spalte 1

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
de: Breite Spalte 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
de: Breite Spalte 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
de: Breite Spalte 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
de: Breite Spalte 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
de: Breite Spalte 6

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
de: Serienbriefempfänger

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
de: Die folgende Liste zeigt den Inhalt von: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
de: Tabelleneigenschaften

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
de: Fläche

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
de: Tabelle

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
de: Textfluss

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
de: Da_nach

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
de: _Davor

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
de: Au_fbrechen

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
de: S_palte

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
de: Legen Sie die Textflussoptionen für den Text vor und nach der Tabelle fest.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
de: Fügt einen Seiten- oder Spaltenumbruch nach der Tabelle ein.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
de: Fügt einen Seiten- oder Spaltenumbruch vor der Tabelle ein.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
de: Aktivieren Sie dieses Markierfeld und wählen Sie dann die für die Tabelle zu verwendende Umbruchart aus.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
de: Fügt auf einer mehrspaltigen Seite vor oder nach der Tabelle einen Spaltenumbruch ein.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
de: Wiederholt die Tabellenüberschrift auf den Folgeseiten, wenn sich die Tabelle über mehr als eine Seite erstreckt.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
de: Hält die Tabelle mit dem darauffolgenden Absatz zusammen, wenn Sie den Umbruch einfügen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
de: Fügt vor oder nach der Tabelle einen Seitenumbruch ein.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
de: Geben Sie die Seitennummer für die erste Seite nach dem Umbruch ein. Um die vorherige Seitennummerierung fortzusetzen, lassen Sie das Markierfeld deaktiviert.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
de: Weist der ersten Seite nach dem Seitenumbruch die von Ihnen festgelegte Seitenvorlage zu.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
de: Wählen Sie die der ersten Seite nach dem Umbruch zuzuweisende Seitenvorlage aus.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
de: Anzahl an in den Tabellenkopf aufzunehmender Zeilen eingeben.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
de: Ermöglicht einen Seiten- oder Spaltenumbruch zwischen den Zeilen einer Tabelle.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
de: Lässt Seiten- beziehungsweise Spaltenumbrüche innerhalb einer Tabellenzeile zu.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
de: Wählen Sie die Orientierung für den Text in den Zellen aus.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
de: Legt die vertikale Textausrichtung für die Tabellenzellen fest.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
de: Überschrift _wiederholen

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
de: Mit folgendem Absatz _zusammenhalten

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
de: Textfluss

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
de: Die ersten

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
de: Zeilen

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
de: _Textausrichtung

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
de: _Vertikale Ausrichtung

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
de: Übergeordnete Objekteinstellungen verwenden

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
de: Vertikal (unten nach oben)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
de: Vertikal (oben nach unten)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
de: Zentriert

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
de: Oben

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
de: _Seite

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
de: Se_itennummer

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
de: mit Seitenvor_lage

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
de: Mit Seitenvorlage

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
de: Trennung der Ta_belle an Seiten- und Spaltenenden zulassen

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
de: Zeilenumb_ruch an Seiten- und Spaltenenden zulassen

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
de: Listenvorlage

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
de: Wählen Sie einen vordefinierten Aufzählungstyp

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
de: Ungeordnet

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
de: Anpassen

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
de: Gestalten Sie Ihr eigenes Listen- oder Gliederungsformat

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
de: Wählen Sie ein vordefiniertes grafisches Aufzählungszeichen

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
de: Bild

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
de: Wählen Sie eine vordefinierte geordnete Liste

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
de: Geordnet

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
de: Allgemein

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
de: Benutzerdefinierte Vorlagen benennen und ausblenden

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
de: Wählen Sie ein vordefiniertes Gliederungsformat

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
de: Gliederung

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
de: Ändern Sie Einzug, Abstand und Ausrichtung für Zeilennummern oder Symbole

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
de: Zeichenvorlage

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
de: Asiatisches Layout

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
de: Hervorhebung

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
de: Setzt alle Änderungen, die im angezeigten Register vorgenommen wurden, auf die Einstellungen zurück, die beim Öffnen dieses Dialogs vorhanden waren.

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
de: Schrift

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
de: Schrifteffekte

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
de: Allgemein

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
de: Absatzvorlage

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
de: Fläche

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
de: Asiatisches Layout

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
de: Asiatische Typografie

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
de: Bedingung

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
de: Initialen

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
de: Schrift

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
de: Schrifteffekte

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
de: Hervorhebung

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
de: Einzüge und Abstände

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
de: Allgemein

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
de: Gliederung & Liste

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
de: Gliederungsebene, Listenvorlage und Zeilennummerierung für Absatzvorlage einstellen.

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
de: Tabulatoren

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
de: Textfluss

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
de: Rahmenvorlage

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
de: Fläche

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
de: Makro

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
de: Optionen

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
de: Allgemein

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
de: Typ

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
de: Umlauf

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
de: Seitenvorlage

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
de: Hintergrund

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
de: Umrandung

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
de: Fußzeile

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
de: Fußnote

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
de: Kopfzeile

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
de: Allgemein

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
de: Seite

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
de: Textraster

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
de: E-Mail-Kontoeinstellungen überprüfen

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
de: Netzwerkverbindung herstellen

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
de: Postausgangsserver (SMTP) suchen

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
de: Fehler

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
de: %PRODUCTNAME überprüft die E-Mail-Kontoeinstellungen…

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
de: Erfolgreich

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
de: Fehlgeschlagen

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
de: _Stopp

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
de: %PRODUCTNAME konnte keine Verbindung zum Postausgangsserver herstellen. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Systems und die Einstellungen in %PRODUCTNAME. Überprüfen Sie den Servernamen, den Port und die Sicherheitseinstellungen.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
de: Raster anzeigen

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
de: Raster drucken

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
de: Ruby-Text unter/links vom Basistext

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
de: Am Zeichen _einrasten

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
de: Fügt der aktuellen Seitenvorlage ein Textraster hinzu. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Unterstützung asiatischer Sprachen unter »Sprachen und Gebietsschemata ▸ Allgemein« im Dialog „Optionen“ aktiviert ist.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
de: Legt die Druck- und Farboptionen des Textrasters fest.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
de: Legt die Druck- und Farboptionen des Textrasters fest.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
de: Zeigt Ruby-Text links neben oder unter dem Basistext an.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
de: Legt die Druck- und Farboptionen des Textrasters fest.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
de: Fügt der aktuellen Seitenvorlage ein Textraster für Zeilen oder Zeichen hinzu oder entfernt es.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
de: Fügt der aktuellen Seitenvorlage ein Textraster für Zeilen oder Zeichen hinzu oder entfernt es.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
de: Fügt der aktuellen Seitenvorlage ein Textraster für Zeilen oder Zeichen hinzu oder entfernt es.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
de: Geben Sie die maximale Schriftgröße des Ruby-Textes ein.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
de: Geben Sie die maximale Basistextgröße ein. Je größer der Wert, desto weniger Zeichen erscheinen in einer Zeile.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
de: Maximale Anzahl in einer Zeile erscheinender Zeichen eingeben.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
de: Maximale Anzahl auf einer Seite erscheinender Zeilen angeben.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
de: Rasterdarstellung

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
de: Zeichen pro Zeile:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
de: Zeichen_weite:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
de: Rasterfarbe:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
de: Zeilen pro Seite:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
de: Max. Ruby-Textgröße:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
de: Max. Basistextgröße:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
de: Raster

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
de: Rasterlayout

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
de: Raster (Linien und Zeichen)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
de: Raster (nur Linien)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
de: Kein Raster

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
de: Nummerierung nach Titelseiten neu beginnen

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
de: Seitennummer für erste Titelseite

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
de: Titelseite

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
de: Seitennummer:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
de: Seitennummer:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
de: _Bearbeiten…

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
de: Dokumentanfang

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
de: Neue Titelseiten einfügen

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
de: Seite

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
de: Vorhandene Seiten in Titelseiten umwandeln

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die aktuelle Nummerierung der Seitenzählung unterbrochen und die Nummerierung nach der zuletzt eingefügten Titelseite neu gestartet.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Seitennummer für die erste eingefügte Titelseite festgelegt.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
de: Fügt Titelseiten in Ihr Dokument ein.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
de: Wählt die Seitenvorlage aus den verfügbaren Seitenvorlagen des Dokuments aus.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
de: Anzahl an einzufügender Titelseiten festlegen.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
de: Die Seitennummer der auf die letzte Titelseite folgenden Seite festlegen.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
de: Legt die Seitennummer für die erste Titelseite fest.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
de: Klicken, um die Seitenvorlage zu bearbeiten.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
de: Die Titelseiten werden vor der ersten Seite des Dokuments eingefügt.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
de: Fügt einen Seitenumbruch ein und ändern Sie die aktuelle Seitenvorlage in „Erste Seite“.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
de: Die Titelseiten werden an der durch die aktuelle Nummerierung angegebenen Seite eingefügt.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
de: Ändert die aktuelle Seitenvorlage in „Erste Seite“, die folgenden Seiten haben die Seitenvorlage „Standard“.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
de: Titelseiten erzeugen

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
de: Seitennummerierung

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
de: Seiteneigenschaften bearbeiten

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
de: S_eitenvorlage:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
de: Anzahl an Titelseiten:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
de: Titelseiten einfügen ab:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
de: Verzeichnis

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
de: Einträge

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
de: Typ

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
de: Vorlagen

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
de: _Rechts ausrichten

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
de: _Alle

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
de: Alphabetisches Trennzeichen

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
de: Inhalt

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
de: Nummer

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
de: Nummer und Inhalt

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
de: Kapitelinformation:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
de: Kapitelinformation

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
de: Nummerierung

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
de: In die „Struktur“ einfügen, um die Kapitelnummer oder Listennummer des Eintragstextes in das generierte Verzeichnis aufzunehmen.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
de: Schlüssel kommasepariert

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
de: Absteigend

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
de: Absteigend

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
de: Absteigend

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten…

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
de: Die Anzahl an Ebenen der Kapitelnummer oder Listennummer eingeben, die im Verzeichnis angezeigt werden sollen. Wählen Sie beispielsweise „2“, um die ersten beiden Ebenen der Nummer anzuzeigen.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
de: Bis Ebene:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
de: Eintragstext

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
de: Einfügen, um den Text der Verzeichniseinträge aufzunehmen, der aus den Einstellungen im Register „Typ“ generiert wird.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
de: Legt das Format der Verzeichniseinträge fest. Das genaue Erscheinungsbild dieses Registers ist abhängig davon, was für einen Verzeichnistyp Sie in dem Register Verzeichnis ausgewählt haben.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
de: Richtet den rechten Tabellenrand am rechten Seitenrand aus.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
de: Überträgt die gegenwärtigen Einstellungen auf alle Ebenen, ohne den Dialog zu schließen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
de: Verwendet die Anfangsbuchstaben der alphabetisch geordneten Verzeichniseinträge als Abschnittsüberschriften.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
de: Um der Strukturzeile einen Eintrag hinzuzufügen, klicken Sie auf den Eintrag, klicken dann in ein leeres Feld in der Strukturzeile und anschließend auf »Einfügen«.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
de: Wählen Sie die Kapitelinformationen aus, die in den Verzeichniseintrag aufgenommen werden sollen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
de: Einfügen, um die Kapitelnummer oder den Kapitelinhalt einzufügen. Wählen Sie das eingefügte Symbol aus, um auszuwählen, welche Informationen angezeigt werden sollen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
de: Einfügen, um die Kapitelnummer oder den Kapitelinhalt einzufügen. Die Kapitelinformationen stammen aus dem Kapitel unmittelbar vor dem Eintrag. Wählen Sie das eingefügte Symbol aus, um auszuwählen, welche Informationen angezeigt werden sollen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
de: In die „Struktur“ einfügen, um die Kapitelnummer oder Listennummer des Eintragstextes in das generierte Verzeichnis aufzunehmen. Um die Kapitelnummerierung zu aktivieren, wählen Sie „Extras ▸ Kapitelnummerierung…“

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
de: Legt die Zeichenvorlage für den ausgewählten Teil in der Strukturlinie fest.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
de: Ordnet die Verzeichniseinträge in der gleichen Zeile durch Kommata getrennt an.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
de: Sortiert die Literaturverzeichniseinträge alphanumerisch absteigend.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
de: Sortiert die Literaturverzeichniseinträge alphanumerisch absteigend.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
de: Sortiert die Literaturverzeichniseinträge alphanumerisch absteigend.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
de: Öffnet einen Dialog, in dem Sie die ausgewählte Zeichenvorlage bearbeiten können.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
de: Die Anzahl an Ebenen der Kapitelnummer oder Listennummer eingeben, die im Verzeichnis angezeigt werden sollen. Wählen Sie beispielsweise „2“, um die ersten beiden Ebenen der Nummer anzuzeigen. Um Nummern für Überschriften zu aktivieren, wählen Sie „Extras ▸ Kapitelnummerierung…“

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
de: In die „Struktur“ einfügen, um den Text der Verzeichniseinträge aufzunehmen, der aus den Einstellungen im Register „Typ“ generiert wird.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
de: Wählen Sie die gewünschten Tabulatorfüllzeichen aus.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
de: Erstellt einen Hyperlink für den Teil des Eintrags, den Sie in die Anfangs- (HA) und Endtags (HE) für Hyperlinks einschließen. Klicken Sie in der Zeile Struktur in das leere Feld vor dem Element, für das Sie einen Hyperlink erstellen möchten, und klicken Sie dann auf diese Schaltfläche. Klicken Sie in das leere Feld nach dem Element, das zu einem Hyperlink werden soll, und klicken Sie dann noch einmal auf diese Schaltfläche. Alle Hyperlinks müssen einmalig sein. Nur verfügbar für Inhaltsverzeichnisse.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
de: Fügt den Verweiscode für den ausgewählten Literatureintrag in die Strukturzeile ein. Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste, klicken Sie in ein leeres Feld und klicken Sie dann auf diese Schaltfläche.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
de: Wählen Sie den Eintrag, nach dem Sie die Literaturverzeichniseinträge sortieren möchten. Diese Option steht nur dann zur Verfügung, wenn Sie im Bereich Sortierung nach die Option Inhalt auswählen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
de: Wählen Sie den Eintrag, nach dem Sie die Literaturverzeichniseinträge sortieren möchten. Diese Option steht nur dann zur Verfügung, wenn Sie im Bereich Sortierung nach die Option Inhalt auswählen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
de: Wählen Sie den Eintrag, nach dem Sie die Literaturverzeichniseinträge sortieren möchten. Diese Option steht nur dann zur Verfügung, wenn Sie im Bereich Sortierung nach die Option Inhalt auswählen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
de: Legt die Zeichenvorlage für die Haupteinträge im alphabetischen Verzeichnis fest. Um einen Verzeichniseintrag in einen Haupteintrag umzuwandeln, klicken Sie im Dokument vor den Verzeichniseintrag und wählen dann »Bearbeiten ▸ Verweis ▸ Verzeichniseintrag…«.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
de: Wählen Sie aus, ob die Nummer mit oder ohne Trennzeichen angezeigt werden soll.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
de: Fügt die Seitennummer des Eintrags ein.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
de: Positioniert den Tabulator relativ zum Einzugswert "Vor dem Text", der in dem auf dem Register Formatvorlagen ausgewählten Absatzformat festgelegt ist. Andernfalls wird der Tabulator relativ zum linken Textrand positioniert.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
de: Entfernt den ausgewählten Verweiscode aus der Strukturzeile.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
de: Sortiert die Literaturverzeichniseinträge entsprechend der von Ihnen festgelegten Sortierschlüssel, beispielsweise nach Autor oder Veröffentlichungsjahr.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
de: Sortiert die Literaturverzeichniseinträge entsprechend der Position ihrer Verweise im Dokument.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
de: Fügt einen Tabulator ein. Um den Tabulator beispielsweise mit führenden Punkten zu versehen, wählen Sie im Feld Füllzeichen ein Zeichen aus. Um die Tabulatorposition zu ändern, geben Sie einen Wert in das Feld Tabulatorposition ein oder aktivieren das Markierfeld Rechtsbündig.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
de: Geben Sie an, wie viel Abstand zwischen dem linken Seitenrand und der Tabulatorposition gelassen werden soll.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
de: Zeigt den verbleibenden Teil der Zeile Struktur an.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
de: Sortiert die Literaturverzeichniseinträge alphanumerisch aufsteigend.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
de: Sortiert die Literaturverzeichniseinträge alphanumerisch aufsteigend.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
de: Sortiert die Literaturverzeichniseinträge alphanumerisch aufsteigend.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
de: _Füllzeichen:

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
de: _Einfügen

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
de: Struktur und Formatierung

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
de: Sortierschlüssel

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
de: Sortieren nach

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
de: Stru_ktur:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
de: Ze_ichenvorlage:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
de: _Ebene

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
de: Zeichenvorlage für Haupteinträge:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
de: Nummer

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
de: Nummer ohne Trennzeichen

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
de: _Format:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
de: _Seitennummer

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
de: Tabulator_position relativ zum Einzug der Absatzvorlage

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
de: _Entfernen

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
de: _Inhalt

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
de: Dokument_position

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
de: _Tabulator

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
de: Tab_ulatorposition:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
de: Wählen Sie die Kapitelinformationen aus, die in den Verzeichniseintrag aufgenommen werden sollen.

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
de: _Typ

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
de: Aufsteigend

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
de: Aufsteigend

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
de: Aufsteigend

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
de: _Weiteren Vorlagen

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
de: Nimmt ausgewählte Absatzvorlagen in das Verzeichnis auf. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Vorlagen zuweisen“.

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
de: [Ohne]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
de: Beschriftungen

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
de: Groß-/Kleinschreibung

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
de: Kategorie:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
de: Zusammenfassen gleicher Einträge

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
de: Beschriftungstext

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
de: Kategorie und Nummer

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
de: Verweise

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
de: Anzeigen:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
de: _Bearbeiten…

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
de: Nimmt die Absatzvorlagen, die Sie im Dialog „Vorlage zuweisen“ festlegen, als Verzeichniseinträge auf. Um die im Verzeichnis zu berücksichtigenden Absatzvorlagen auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche »Vorlage zuweisen (…)« rechts neben diesem Feld.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
de: Wählen Sie die Klammern aus, die verwendet werden, um Literaturverzeichniseinträge einzuschließen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
de: Erzeugt Verzeichniseinträge aus Objektbeschriftungen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
de: Unterscheidet bei ansonsten gleichen Verzeichniseinträgen zwischen Groß- und Kleinschreibung. Für asiatische Sprachen gilt eine Sonderbehandlung.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
de: Wählen Sie die für Verzeichniseinträge zu verwendende Beschriftungskategorie aus.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
de: Ersetzt identische Verzeichniseinträge durch einen einzelnen Eintrag, der die Seitennummern auflistet, auf denen der Eintrag im Dokument vorkommt. Beispielsweise werden die Einträge „Ansicht 10, Ansicht 43“ zu „Ansicht 10, 43“ zusammengefasst.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
de: Wählen Sie den für die Verzeichniseinträge zu verwendenden Teil der Beschriftung aus.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
de: Wählen, erstellen oder bearbeiten Sie eine Konkordanzdatei.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
de: Diese Option markiert Verzeichniseinträge automatisch mithilfe einer Konkordanzdatei - einer Liste der Wörter, die in ein Stichwortverzeichnis aufgenommen werden sollen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
de: Nimmt Rahmen in das Verzeichnis auf.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
de: Nimmt Grafiken in das Verzeichnis auf.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
de: Erstellt das Verzeichnis aus allen Absätzen, deren Gliederungsebene gleich oder größer als „1“ ist.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
de: Nimmt OLE-Objekte in das Verzeichnis auf.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
de: Nimmt Tabellen in das Verzeichnis auf.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
de: Wählen Sie diese Option, um alle in das Dokument eingefügten Verzeichniseinträge für den ausgewählten „Verzeichnistyp“ einzuschließen. Wählen Sie „Einfügen ▸ Verzeichnis ▸ Verzeichniseintrag…“, um Verzeichniseinträge in das Dokument einzufügen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
de: Schreibt den ersten Buchstaben von Verzeichniseinträgen automatisch groß.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
de: Fügt Verzeichnisschlüssel als separate Verzeichniseinträge ein.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
de: Wählen Sie "numerisch", um Zahlen nach ihrem Betrag zu sortieren, beispielsweise 1, 2, 12. Wählen Sie "alphanumerisch", um Zahlen nach ihrem Zeichencode zu sortieren, beispielsweise 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
de: Wählen Sie die Sprachregeln aus, die beim Sortieren der Verzeichniseinträge zum Einsatz kommen sollen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
de: Die Anzahl der Gliederungsebenen eingeben, die in das Verzeichnis aufgenommen werden sollen. Es werden alle Überschriften berücksichtigt, deren Gliederungsebene kleiner oder gleich dem angegebenen Wert ist.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
de: Nummeriert die Literaturverzeichniseinträge automatisch.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
de: Wählen Sie die in das Objektverzeichnis aufzunehmenden Objektarten aus.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
de: Erzeugt Verzeichniseinträge aus Objektnamen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
de: Wählen Sie die Absatzvorlage aus, für die Sie Verzeichniseinträge erstellen möchten.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
de: Schützt den Inhalt des Verzeichnisses vor Änderungen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
de: Wählen Sie, ob Sie das Verzeichnis für das gesamte Dokument oder nur für das aktuelle Kapitel erzeugen möchten.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
de: Öffnet den Dialog Vorlagen zuweisen, in dem Sie die Absatzvorlagen auswählen können, die in das Verzeichnis aufgenommen werden sollen, indem Sie die Gliederungsebene auswählen, auf der die Vorlage platziert werden soll.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
de: Geben Sie einen Titel für das ausgewählte Verzeichnis ein.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
de: Wählen Sie den Verzeichnistyp aus, den Sie einfügen oder bearbeiten möchten.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
de: Ersetzt identische Verzeichniseinträge, die auf aufeinanderfolgenden Seiten vorkommen, durch einen einzelnen Eintrag und den Seitenbereich, in dem der Eintrag vorkommt. Beispielsweise werden die Einträge „Ansicht 10, Ansicht 11, Ansicht 12“ zu „Ansicht 10-12“ zusammengefasst.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
de: Ersetzt identische Verzeichniseinträge, die auf der/den direkt folgenden Seite(n) vorkommen, durch einen einzelnen Eintrag, der die erste Seitennummern und ein „f“ oder „ff“ auflistet. Beispielsweise werden die Einträge „Ansicht 10, Ansicht 11“ zu „Ansicht 10f“ und „Ansicht 10, Ansicht 11, Ansicht 12“ zu „Ansicht 10ff“ zusammengefasst. Das tatsächliche Erscheinungsbild hängt von der Gebietsschemaeinstellung ab, kann aber mit „Sortieren ▸ Sprache“ überschrieben werden.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
de: Weist Tabellen-, Grafik-, Rahmen- und OLE-Objekten eine Verzeichnisebene gemäß der Gliederungsebene der Überschrift unmittelbar vor dem Objekt zu. Wenn beispielsweise „Tabellen“ ausgewählt ist, wird jeder Tabelle im Dokument eine Verzeichnisebene zugewiesen, die der Gliederungsebene der ersten Überschrift vor der Tabelle entspricht (das heißt einer Tabelle wird Verzeichnisebene 3 zugewiesen, wenn sie auf eine Überschrift mit Gliederungsebene 3 folgt). Mit den Standardeinstellungen werden höhere Verzeichnisebenen im Inhaltsverzeichnis weiter eingerückt. Verwenden Sie das Register „Einträge“, um die Formatierung und Einrückung für jede Verzeichnisebene anzupassen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
de: Bezieht Absätze ein, auf welche die ausgewählte Vorlage im Verzeichnis angewendet wurde.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
de: _Datei

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
de: Konko_rdanzdatei

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
de: Te_xtrahmen

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
de: Bilder

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
de: Überschriften

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
de: Erstellt das Verzeichnis aus allen Absätzen, deren Gliederungsebene gleich oder größer als „1“ ist.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
de: OLE-Objekte

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
de: Tabellen

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
de: Verzeichniseinträge

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
de: Einträge automatisch groß schreiben

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
de: Schlüssel als eigener Eintrag

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
de: Verzeichnis erstellen

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
de: Erzeugen aus

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
de: Typ und Titel

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
de: Sortieren

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
de: Optionen

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
de: Aus folgenden Objekten erzeugen

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
de: Formatierung der Einträge

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
de: Einschließen bis Ebene:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
de: Die Anzahl der Gliederungsebenen eingeben, die in das Verzeichnis aufgenommen werden sollen.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
de: Stichwortverzeichnis

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
de: Literaturverzeichnis

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
de: Tabellenverzeichnis

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
de: Inhaltsverzeichnis

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
de: Abbildungsverzeichnis

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
de: Objektverzeichnis

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
de: Benutzerdefiniertes Verzeichnis

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
de: _Für:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
de: Sprache:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
de: Schlüsseltyp:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
de: _Klammern:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
de: _Neu…

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
de: _Einträge nummerieren

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
de: Objektnamen

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
de: Öffnen

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
de: Geschützt vor manuellen Änderungen

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
de: Titel:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
de: Kapitel

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
de: Gesamtes Dokument

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
de: Vorlagen zuweisen…

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
de: _Vorlagen

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
de: Wählen Sie diese Option, um alle in das Dokument eingefügten Verzeichniseinträge für den ausgewählten „Verzeichnistyp“ einzuschließen.

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
de: Typ:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
de: Zusammenfassen mit –

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
de: Zusammenfassen mit _f. oder ff.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
de: Gliederungsebene verwenden

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
de: Weist die Verzeichnisebene entsprechend der Gliederungsebene der Überschrift unmittelbar vor dem Objekt zu.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
de: Aus zusätzlicher Absatzvorlage erstellen

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
de: Zuweisen

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
de: _Standard

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
de: _Bearbeiten

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
de: Weist die ausgewählte Absatzvorlage der ausgewählten Verzeichnisebene zu.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
de: Setzt die Formatierung der ausgewählten Ebene auf die Absatzvorlage "Standard" zurück.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
de: Öffnet den Dialog „Absatzvorlage“ für die ausgewählte Absatzvorlage.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
de: Wählen Sie die zuzuweisende Verzeichnisebene aus.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
de: Wählen Sie die Absatzvorlage aus, die Sie der ausgewählten Verzeichnisebene zuweisen möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Zuweisen (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
de: _Ebenen

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
de: Absatz_vorlagen

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
de: Zuweisung

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
de: Gelöschte Änderungen am Rand

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
de: Aufgezeichnete Änderungen anzeigen

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
de: _Tooltipps für aufgezeichnete Änderungen

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
de: _Kommentare

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
de: Anzeigen

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
de: Zeichnungen und _Steuerelemente

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
de: Zeigt die Schaltflächen zum Falten der Gliederung auf der linken Seite der Gliederungsüberschriften an.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
de: Zeigt die Schaltflächen zum Falten der Unterebenen der Gliederung an.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
de: Felder anzeigen

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
de: _Bilder und Objekte

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
de: Hilfslinien

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
de: H_ilfslinien beim Bewegen

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
de: Verborgene _Absätze

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
de: Verborgenen Te_xt

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
de: Horizo_ntales Lineal:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
de: Ansicht

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
de: Maßeinheit:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
de: _Schaltflächen zur Gliederungsfaltung anzeigen

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
de: Gliederungsfaltung

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Zoom
de: Maßstab

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
de: _Erledigte Kommentare

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
de: _Weiches Rollen

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
de: Unterebenen einschließen

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
de: _Tabellen

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
de: _Vertikales Lineal:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
de: Rechts ausgerichtet

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
de: Datenquelle nicht gefunden

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
de: Die Verbindung zur Datenquelle konnte nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie bitte die Verbindungseinstellungen.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
de: Datenquelle „%1“ kann nicht gefunden werden.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
de: Verbindungseinstellungen überprüfen…

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
de: E-Mails konnten nicht versandt werden

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
de: Folgender Fehler ist aufgetreten:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
de: Ausgeblendete(n) Abschnitt(e) löschen?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
de: Es gibt ausgeblendete Abschnitte im zu löschenden Bereich.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
de: Möchten Sie den/die ausgeblendeten Abschnitt(e) löschen?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
de: Winkel

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
de: Farbe

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
de: Schriftart

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
de: Wasserzeichen

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
de: Wählen Sie den Drehwinkel des Wasserzeichens. Der Text wird um diesen Winkel entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
de: Wählen Sie eine Farbe in der Dropdown-Liste aus.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
de: Wählen Sie die Schriftart in der Liste aus.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
de: Geben Sie den Wasserzeichentext ein, der als Bild auf dem Seitenhintergrund angezeigt werden soll.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
de: Wählt Sie den Transparenzgrad für das Wasserzeichen. Der Wert 0 % produziert ein undurchsichtiges Wasserzeichen und der Wert 100 % ein komplett transparentes (unsichtbar).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
de: Fügt einen Text als Wasserzeichen im Hintergrund der gegenwärtigen Seitenvorlage ein.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
de: Wortzählung

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
de: Asiatische Zeichen und koreanische Wörter

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
de: Wörter

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
de: Dokument

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
de: Zeichen einschließlich Leerzeichen

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
de: Zeichen ohne Leerzeichen

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
de: Standardisierte Seiten

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
de: Wortzählung

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
de: Asiatische Zeichen und koreanische Wörter

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
de: Wörter

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
de: Dokument

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
de: Zeichen einschließlich Leerzeichen

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
de: Zeichen ohne Leerzeichen

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
de: Standardisierte Seiten

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
de: Umlauf

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
de: Legt die Art und Weise fest, wie der Text um ein Objekt laufen soll.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
de: Nach

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
de: Er_ster Absatz

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
de: Vor

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
de: Legt die Art und Weise fest, wie der Text um ein Objekt laufen soll.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
de: Lässt den Text die rechte Seite des Objekts umlaufen, wenn genügend Platz vorhanden ist.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
de: Fängt einen neuen Absatz unter dem Objekt an, wenn Sie [Eingabetaste] drücken.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
de: Lässt den Text die linke Seite des Objekts umlaufen, wenn genügend Platz vorhanden ist.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
de: Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen dem unteren Objektrand und dem Text lassen möchten.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
de: Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen dem linken Objektrand und dem Text lassen möchten.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
de: Platziert das Objekt in einer eigenen Zeile im Dokument. Der Text im Dokument erscheint über und unter dem Objekt, nicht jedoch zu seinen Seiten.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
de: Führt den Textumlauf automatisch links, rechts oder auf allen vier Seiten des Objekt-Grenzrahmens durch. Falls der Abstand zwischen Objekt und Seitenrand weniger als 2 cm beträgt, findet kein Textumlauf statt.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
de: Lässt den Text um die Objektform laufen. Diese Option ist für die Umlaufart Durchlauf wie auch für Rahmen nicht verfügbar.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
de: Lässt den Text nur um die Objektkonturen, nicht jedoch in offene Bereichen innerhalb der Objektform laufen.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
de: Lässt den Text auf allen vier Seiten um den Grenzrahmen des Objekts laufen.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
de: Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen dem rechten Objektrand und dem Text lassen möchten.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
de: Stellt das Objekt vor den Text.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
de: Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen dem oberen Objektrand und dem Text lassen möchten.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
de: Legt das markierte Objekt in den Hintergrund. Diese Option ist nur bei Auswahl der Umlaufart Durchlauf verfügbar.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
de: Abstand

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
de: Optionen

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
de: _Links:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
de: _Rechts:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
de: _Oben:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
de: _Unten:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
de: Kein

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
de: _Kontur

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
de: Überlappung zulassen

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
de: _Nur außen

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
de: _Durchlauf

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
de: _Im Hintergrund

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
de: Zeigt das Dokument in seiner aktuellen Größe an.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
de: Geben Sie den Maßstab für die Anzeige des Dokuments als Prozentwert in das Feld ein.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
de: Die Seite wird in ihrer ganzen Breite angezeigt. Der obere und untere Seitenrand ist unter Umständen nicht sichtbar.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
de: Zeigt die gesamte Seite auf Ihrem Bildschirm an.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
de: Die im Dokument hinterlegte beziehungsweise bei neuen Dokumenten die zuletzt manuell angewendete Einstellung der Ansicht verwenden.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
de: Passt die Anzeige an die Breite des Textes im Dokument zum Zeitpunkt der Ausführung dieses Befehls an.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
de: Bevorzugte Einstellung der Ansicht anwenden und alle in Dokumenten gespeicherten Werte überschreiben.

[ctx: zoomdialog|zomm100pc]
en: 100%
de: 100 %

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
de: Benutzerdefiniert:

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
de: Breite anpassen

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
de: Höhe und Breite anpassen

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
de: Letzte Dokumenteinstellung verwenden

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
de: Bevorzugte Werte verwenden
