en to da translation catalogue (265 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
da: Dagsordensguide

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
da: Vælg de navne, du vil have med i din dagsordenskabelon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
da: Vælg et navn og gem skabelonen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
da: Formular til referatskrivning

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
da: Denne guide hjælper dig med at oprette en dagsordenskabelon. Skabelonen kan så bruges til at oprette en dagsorden når som helst.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
da: Klokkeslæt:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
da: Sted:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
da: Pladsholdere vil blive brugt i tomme felter. Du kan erstatte pladsholdere med tekst senere.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
da: Opret en ~dagsorden fra denne skabelon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
da: Foretag ~manuelle ændringer i denne dagsordenskabelon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
da: For at oprette en ny dagsorden ud fra skabelonen skal du gå til stedet, hvor du gemte skabelonen, og dobbeltklikke på filen.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
da: Dagsordenspunkt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
da: Ansvarlig

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
da: Varighed

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
da: Møde indkaldt af

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
da: Mødeleder

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
da: Referent

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
da: Ordstyrer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
da: Mødedeltagere

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
da: Observatører

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
da: Skabelonnavn:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
da: Teknisk-administrativt personale

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
da: Dagsordenskabelon inkluderer pladsholdere for navnene på de valgte personer. Når du opretter en dagsorden fra skabelonen, kan du erstatte disse pladsholder med de relevante navne.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
da: Mødetype

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
da: Læs venligst

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
da: Medbring venligst

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
da: Noter

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
da: Dagsordenskabelonen indeholder pladsholdere for udvalgte punkter

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
da: Dato:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
da: Denne guide opretter en dagsordenskabelon, som lader dig oprette flere dagsordener med samme layout og indstillinger.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
da: Placering og filnavn:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
da: Sidedesign:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
da: minDagsordenskabelon.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
da: Min dagsordenskabelon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
da: Der opstod en fejl under lagring af dagsordenskabelonen.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
da: Navn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
da: Dato

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
da: Sted

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
da: Klik for at erstatte denne tekst

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
da: Hvad vil du gøre som det næste?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
da: Sidedesign

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
da: Generel information

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
da: Overskrifter, der tages med

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
da: Navne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
da: Dagsordenspunkter

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
da: Navn og sted

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
da: Der opstod en fejl under åbning af dagsordenskabelonen.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
da: Mødetype

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
da: Medbring venligst

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
da: Læs venligst

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
da: Vælg sidedesign til dagsordenen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
da: Noter

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
da: Møde indkaldt af

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
da: Mødeleder

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
da: Mødedeltagere

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
da: Referent

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
da: Ordstyrer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
da: Observatører

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
da: Teknisk-administrativt personale

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
da: Vælg de overskrifter, du vil have med i din dagsordenskabelon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
da: Flyt opad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
da: Flyt nedad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
da: Dato:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
da: Varighed:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
da: Placering:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
da: Emner

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
da: Nr.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
da: Emne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
da: Ansvarlig

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
da: Klokkeslæt:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
da: Indtast generelle informationer om begivenheden

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
da: Yderligere oplysninger

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
da: Referat af

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
da: Diskussion:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
da: Konklusion:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
da: Opgaver:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
da: Ansvarlig deltager:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
da: Blå

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
da: Klassisk

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
da: Farverig

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
da: Angiv punkter i  dagsordenen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
da: Grøn

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
da: Grå

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
da: Moderne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
da: Rød

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
da: Simpel

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
da: Kataloget '%1' kunne ikke oprettes.<BR>Der er sandsynligvis ikke tilstrækkelig ledig plads på din harddisk.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
da: Tekstdokumentet kunne ikke oprettes.<BR>Tjek venligst, om modulet '%PRODUCTNAME Writer' er installeret.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
da: Nej

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
da: Annullér

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
da: ~Udfør

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
da: < ~Tilbage

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
da: ~Næste >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
da: ~Hjælp

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
da: Trin

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
da: Luk

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
da: Filen findes allerede. Vil du overskrive den?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
da: Regnearket kunne ikke oprettes. Tjek venligst, om modulet '%PRODUCTNAME Calc' er installeret.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
da: Skabelon oprettet <wizard_name> <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
da: Guiden kunne ikke startes, fordi vigtige filer ikke blev fundet.
    Under 'Funktioner V Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME ▸ Stier' kan du klikke på knappen 'Standard' for at nulstille stierne til de oprindelige standardindstillinger.
    Start så guiden igen.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
da: Præsentationen kunne ikke oprettes. Tjek venligst, om modulet '%PRODUCTNAME Impress' er installeret.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
da: Tegningen kunne ikke oprettes.<BR>Tjek venligst om modulet '%PRODUCTNAME Draw' er installeret.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
da: Formlen kunne ikke oprettes.<BR>Tjek om modulet '%PRODUCTNAME Math' er installeret.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
da: De nødvendige filer blev ikke fundet.<BR>Start installationsprogrammet til %PRODUCTNAME og vælg 'Reparer'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
da: Filen '<PATH>' findes allerede.<BR><BR>Vil du overskrive den eksisterende fil?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
da: Ja

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
da: Ja til alle

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
da: Vigtig information!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
da: Til orientering

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
da: Nyheder!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
da: Faxguide

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
da: Brug brugerdata til returadresse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
da: ~Ny returadresse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
da: Min faxskabelon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
da: Opret en ~fax fra denne skabelon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
da: Foretag ~manuelle ændringer i denne faxskabelon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
da: Sidedesign

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
da: Sidedesign

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
da: Denne guide hjælper dig med at oprette en faxskabelon. Skabelonen kan så bruges til at oprette en fax når som helst.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
da: Returadresse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
da: Vej:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
da: Postnummer/Delstat/By:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
da: Denne guide udarbejder en faxskabelon, som lader dig oprette flere faxer med samme layout og indstillinger.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
da: For at oprette endnu en ny fax ud fra skabelonen skal du gå til den placering, hvor du gemte skabelonen, og dobbeltklikke på filen.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
da: Skabelonnavn:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
da: Placering og filnavn:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
da: Hvad vil du gøre som det næste?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
da: Vælg faxtype og  sidedesign

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
da: Vælg elementer, som skal med i faxskabelonen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
da: ~Forretningsfax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
da: Angiv afsender- og modtager-oplysninger

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
da: Indtast tekst til sidefoden

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
da: Vælg et navn og gem skabelonen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
da: Medtag ~kun på anden og efterfølgende sider

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
da: Medtag sidetal

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
da: ~Dato

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
da: ~Beskedtype

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
da: Faxnummer:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
da: Brug pladsholdere til ~modtagerens adresse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
da: Brug adressedatabase til ~brevfletning

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
da: ~Personlig fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
da: ~Ny returadresse

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
da: Til:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
da: Fra:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
da: Tlf:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
da: E-mail:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
da: Denne skabelon består af

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
da: side

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
da: Fortæl os det, hvis der er transmissionsfejl.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
da: Flaske

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
da: Linjer

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
da: Marineblå

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
da: Klassisk fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
da: Klassisk fax fra private

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
da: Moderne fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
da: Moderne fax fra private

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
da: ~Emnelinje

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
da: Start~hilsen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
da: ~Sluthilsen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
da: ~Sidefod

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
da: Med venlig hilsen

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
da: Med højagtelse

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
da: Hilsner

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
da: Med kærlig hilsen

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
da: Sidedesign

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
da: Inkluderede elementer

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
da: Afsender og modtager

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
da: Navn og sted

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
da: Til rette vedkommende.

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
da: Kære hr. eller fr.

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
da: Hej,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
da: Hej

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
da: Brevguide

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
da: ~Returadresse i konvolutvindue

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
da: ~Returadresse i konvolutvindue

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
da: Brevhenvisninger

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
da: ~Emnelinje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
da: Start~hilsen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
da: Folde~mærker

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
da: ~Sluthilsen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
da: ~Sidefod

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
da: Brug brugerdata til returadresse

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
da: ~Ny afsenderadresse:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
da: Brug pladsholdere til ~modtagerens adresse

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
da: Brug adressedatabase til ~brevfletning

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
da: Inkludér ~kun på anden og efterfølgende sider

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
da: Medtag sidetal

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
da: Brevskabelon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
da: Opret et ~brev fra denne skabelon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
da: Foretag ~manuelle ændringer af denne brevskabelon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
da: Sidedesign

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
da: Sidedesign

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
da: ~Forretningsbrev

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
da: Sidedesign

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
da: Denne guide hjælper dig med at oprette en brevskabelon. Du kan så bruge skabelonen som grundlag for brevskrivning, så tit du vil.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
da: ~Højde:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
da: ~Bredde:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
da: ~Afstand til venstre margen:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
da: A~fstand til topmargen:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
da: Højde:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
da: ~Afstand til venstre margen:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
da: A~fstand til topmargen:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
da: ~Formelt personligt brev

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
da: Højde:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
da: Afsenderadresse

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
da: Gade:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
da: Postnummer/Delstat/By:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
da: Modtageradresse

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
da: Denne guide udarbejder en brevskabelon, som lader dig oprette flere breve med samme layout og indstillinger.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
da: For at oprette et nyt brev ud fra skabelonen skal du blot navigere til skabelonens placering og dobbeltklikke på den.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
da: ~Privat brev

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
da: Navn på skabelon:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
da: Placering og filnavn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
da: Hvordan vil du fortsætte?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
da: Vælg brevtype og sidedesign

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
da: Markér de elementer, som skal udskrives

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
da: Angiv de elementer, som allerede findes på dit brevpapir

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
da: Angiv afsender- og modtager-oplysninger

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
da: Indtast de oplysninger, du vil have i sidefoden

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
da: Angiv de sidste indstillinger

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
da: Vedr.:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
da: ~Brug brevpapir med fortrykte elementer

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
da: Moderne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
da: Kontor

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
da: Flaske

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
da: E-mail

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
da: Marineblå

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
da: Rød linje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
da: Returadresse

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
da: ~Inkludér sidefod

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
da: Med venlig hilsen

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
da: Mange hilsner

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
da: Hilsner

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
da: Sidedesign

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
da: Layout af brevhoved

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
da: Udskrevne elementer

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
da: Modtager og afsender

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
da: Navn og sted

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
da: Til rette vedkommende

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
da: Kære hr. eller fr.

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
da: Hej

[ctx: stock]
en: _Add
da: Tilføj

[ctx: stock]
en: _Apply
da: Anvend

[ctx: stock]
en: _Cancel
da: Annullér

[ctx: stock]
en: _Close
da: Luk

[ctx: stock]
en: _Delete
da: Slet

[ctx: stock]
en: _Edit
da: Redigér

[ctx: stock]
en: _Help
da: Hjælp

[ctx: stock]
en: _New
da: Ny

[ctx: stock]
en: _No
da: Nej

[ctx: stock]
en: _OK
da: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
da: Fjern

[ctx: stock]
en: _Reset
da: Nulstil

[ctx: stock]
en: _Yes
da: Ja
