en to da translation catalogue (5176 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
da: Dato (fast)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
da: Dato

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
da: Ændret

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
da: Oprettet

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
da: Revisionsnummer

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
da: Samlet redigeringstid

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
da: Nøgleord

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
da: Senest udskrevet

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
da: Emne

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
da: Titel

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
da: Initialer

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
da: E-mail

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
da: Firma

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
da: Land

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
da: Efternavn

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
da: By

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
da: Postnr.

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
da: Stilling

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
da: Delstat

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
da: Gade

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
da: Tlf. (arbejde)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
da: Tlf. (privat)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
da: Titel

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
da: Fornavn

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
da: [Tekst]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
da: fra

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
da: til

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
da: Tegn

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
da: Billede

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
da: OLE-objekter

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
da: Sider

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
da: Afsnit

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
da: Tabeller

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
da: Ord

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
da: Klokkeslæt (fast)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
da: Navn

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
da: Initialer

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
da: Overskriftsindhold

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
da: Overskriftsnummer og indhold

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
da: Overskriftsnummer

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
da: Overskriftsnummer uden adskillelsestegn

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
da: DDE automatisk

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
da: DDE manuelt

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
da: Filnavn

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
da: Filnavn uden filendelse

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
da: Sti

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
da: Sti/filnavn

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
da: Skabelonnavn

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
da: Kategori

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
da: Navn

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
da: Billede

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
da: Objekt

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
da: Tabel

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
da: Arabisk (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
da: Som sidetypografi

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
da: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
da: Romertal (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
da: Romertal (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
da: Kapitel

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
da: Tal

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
da: Tal (fuld kontekst)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
da: Tal (ingen kontekst)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
da: Billedtekst

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
da: Kategori og nummer

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
da: Tal

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
da: Sidetal (uden typografi)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
da: Sidetal (med typografi)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
da: Tekst, der henvises til

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
da: “Ovenfor”/“Nedenfor”

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
da: Artikel a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
da: Artikel A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
da: Dato

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
da: Formel

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
da: Sprogvalg

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
da: Vælg det sprog, der skal oversættes til

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
da: Vælg hvilke sider i dokumenter eller sektionen, der skal vise det samme indhold i sidefoden.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
da: Vælg en håndsindstillet margin for sidefoden.

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
da: Angiv hvor meget plads du ønsker at beholde mellem den nedre kant af sidehovedet og den øvre kant af dokumentteksten.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
da: Afkryds feltet for at slå sidefødder til

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
da: (ingen)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
da: Kære

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
da: Hallo

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
da: Hej

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
da: %PRODUCTNAME-diagram

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
da: Andre OLE-objekter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
da: Kantafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
da: Nederste kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
da: Nederste kantafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
da: Ombrydningstype

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
da: Kategori

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
da: Celle

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
da: Tegn Autospatiering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
da: Tegn Autoknibning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
da: Tegn autotypografinavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
da: Tegn Baggrundsfarve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
da: Tegn Baggrundstransparens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
da: Tegn kantafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
da: Tegn underkant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
da: Tegn underkantsafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
da: Char Tegn-kort

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
da: Tegnfarve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
da: Tegnsombineringspræfix

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
da: Tegn: kombinér suffiks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
da: Tegn: Kombinér er aktiv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
da: Tegn kontur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
da: Tegn gennemstreget

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
da: Tegn højdediffference

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
da: Tegn højdedifference asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
da: Tegn højdeforskel komplekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
da: Tegn fremhævning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
da: Tegn Hæmning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
da: Tegn Hæmningshøjde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
da: Tegn Blink

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
da: Tegn skrifttype-tegnsæt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
da: Tegn skrifttype-tegnsæt asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
da: Tegn skrifttype-tegnsæt komplekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
da: Tegn skriftfamilie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
da: Tegn skriftfamilie asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
da: Tegn skriftfamilie komplekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
da: Tegn skrifttypenavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
da: Tegn skrifttypenavn asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
da: Tegn skrifttypenavn komplekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
da: Tegn skriftafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
da: Tegn skrifttypepunktdeling asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
da: Tegn skrifttypeafstand komplekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
da: Tegn skrifttypografinavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
da: Tegn skrifttypografinavn asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
da: Tegn skrifttypenavn komplekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
da: Tegn højde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
da: Tegn højde asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
da: Tegn højde komplekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
da: Tegn skjult

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
da: Tegn: Fremhævning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
da: Tegn interoperabilitet lykkepose

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
da: Tegn knibning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
da: Tegn kant venstre

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
da: Tegn kantafstand venstre

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
da: Tegn: Lokalitetsindstilling

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
da: Tegn: Asiatisk lokalitetsindstilling

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
da: Tegn: Komplekst tekstlayout

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
da: Tegn ingen orddeling

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
da: Tegn med overlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
da: Tegn: Farve af overlinje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
da: Tegn: Overlinje har farve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
da: Tegn positur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
da: Tegn positur asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
da: Tegn positur komplekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
da: Tegn objekthøjde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
da: Tegn objekthøjde asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
da: Tegn objekthøjde komplekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
da: Tegn Relief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
da: Tegn højre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
da: Tegn højre kantafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
da: Drejning af tegn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
da: Drejning af tegn er tilpasset linje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
da: Tegn skaleringsbredde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
da: Tegn Skyggeværdi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
da: Tegn Skyggeformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
da: Tegn Skygget

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
da: Tegn Gennemstregning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
da: Tegn Typografinavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
da: Tegn Typografinavne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
da: Tegn Overkant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
da: Tegn Afstand Overkant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
da: Tegn Transparens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
da: Tegn Understregning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
da: Tegn Understregning farve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
da: Tegn Understregning har farve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
da: Tegn Skrifttypevægt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
da: Tegn Skrifttypevægt asiatisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
da: Tegn Skrifttypevægt CTL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
da: Tegn Ordtilstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
da: Farve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
da: Fortsættelse af forrige træ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
da: Vist navn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
da: Dokumentregister

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
da: Dokumentregistermarkering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
da: Uncial Tegn Typografinavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
da: Uncialformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
da: Uncial helt ord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
da: Baggrundsfyld

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
da: Fyld bitmap

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
da: fyld bitmap logisk størrelse

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
da: Fyld Bitmaptilstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
da: Fyld Bitmapnavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
da: Fyld bitmapforskydning X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
da: Fyld bitmapforskydning Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
da: Fyls bitmap placering X-forskydning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
da: Fyld bitmap positionsforskydning Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
da: Fyld bitmap firkantspunkt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
da: Fyld bitmap størrelse X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
da: Fyld bitmapstørrelse Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
da: Fyld stræk bitmap

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
da: Fyld bitmapflise

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
da: Fyld Bitmap-URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
da: Udfyldningsfarve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
da: Udfyldning: Farve 2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
da: Fyld: farveovergang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
da: Fyld: navn på farveovergang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
da: Fyld: antal trin i farveovergang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
da: Fyld skravering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
da: Fyld skravering navn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
da: Fyldtypografi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
da: Fyld transparens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
da: Fyld: gennemsigtighedsovergang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
da: Fyld: navn på gennemsigtighedsovergang

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
da: Følgetypografi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
da: Skjult

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
da: Hyperlink hændelser

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
da: Hyperlink navn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
da: Hyperlink mål

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
da: Bredde på indre streger

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
da: Er Autoopdateret

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
da: Er fysisk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
da: Venstre kant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
da: Venstre kantafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
da: Linjeafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
da: Stregtypografi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
da: Linjebredde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
da: Liste Autoformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
da: List ID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
da: Liste etiketstreng

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
da: Listetypografinavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
da: Metadata-reference

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
da: Indlejret tekstindhold

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
da: Nummerering niveau

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
da: Nummerering regler

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
da: Nummerering startværdi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
da: Nummerering er tal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
da: Bredde på ydre streger

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
da: Disposition indhold synligt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
da: Dispositionsniveau

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
da: Side beskrivende navn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
da: Side nummerforskydning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
da: Side typografinavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
da: Afsnit tilpas

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
da: Afsnit Autotypografinavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
da: Afsnit baggrundsfarve

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
da: Afsnit Baggrundsgrafik

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
da: Afsnit Baggrundsgrafikfilter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
da: Afsnit baggrundsgrafik placering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
da: Afsnit baggrundsgrafik URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
da: Afsnit baggrundstransparens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
da: Afsnit bundmargin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
da: Afsnit bundmargin relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
da: Afsnit kapiteltalsniveau

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
da: Afsnit betinget typografinavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
da: Afsnit kontekstmargen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
da: Afsnit udvid enkelt ord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
da: Afsnit Indrykning første linje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
da: Afsnit Indrykning første linje relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
da: Afsnit orddeling, minimum tegn i sammensatte ord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
da: Afsnit orddeling, hold sammen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
da: Afsnit orddeling, behold type

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
da: Afsnit orddeling maks. bindestreger

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
da: Afsnit orddeling, minimum tegn før bindestreg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
da: Afsnit orddeling, minimum tegn efter bindestreg

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
da: Afsnit orddeling, minimum ordlængde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
da: Afsnit orddeling ingen kapitæler

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
da: Afsnit orddeling, del ikke sidste ord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
da: Afsnit orddelingszone

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
da: Afsnit interoperabilitet lykkepose

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
da: Afsnit Hold sammen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
da: Afsnit Tilpas sidste linje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
da: Afsnit venstre margen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
da: Afsnit venstremargin relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
da: Afsnit Linjenummerering antal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
da: Afsnit linjenummerering startværdi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
da: Afsnit linjeafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
da: Afsnit horeunger

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
da: Afsnit hold register aktiveret

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
da: Afsnit højre margin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
da: Afsnit højremargin relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
da: Afsnit RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
da: Afsnit skyggeformat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
da: Afsnit del

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
da: Afsnit Typografinavn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
da: Afsnit Tabulatorstop

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
da: Afsnit topmargin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
da: Afsnit topmargin relativ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
da: Afsnit brugerdefinerede attributter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
da: Afsnit Lodret justerung

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
da: Afsnit vindue

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
da: Afsnit er autoindrykning i første linje

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
da: Afsnit er tegnafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
da: Afsnit er slut rammen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
da: Afsnit er forbudte regler

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
da: Afsnit er hængende tegnsætning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
da: Afsnit er orddeling

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
da: Afsnit er genstart nummerering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
da: Referencemærke

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
da: Højrekant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
da: Højrekant afstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Rsid
da: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
da: Fonetisk justering

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
da: Fonetisk tegntypografi-navn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
da: Placering af fonetiske tegn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
da: Fonetisk tekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
da: Fonetisk tegn er ovenfor

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
da: Fastgør til gitter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
da: Typografi interoperabilitet lykkepose

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
da: Tekst: Felt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
da: Tekstramme

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
da: Tekstafsnit

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
da: Tekstsektion

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
da: Tekst tabel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
da: Tekst: brugerdefineret attributter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
da: Overkant

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
da: Overkant afstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
da: Tegntypografinavn ikke besøgt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
da: Tegntypografinavn besøgt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
da: Skrivetilstand

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
da: Direkte tegnformatering

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
da: Spejlet

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
da: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
da: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
da: Ingen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
da: Bred

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
da: Spejlet

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
da: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
da: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
da: Ingen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
da: Bred

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
da: Betingede typografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
da: Dokumentstruktur

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
da: HTML-typografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
da: Registertypografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
da: Listetypografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
da: Specialtypografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
da: Teksttypografier

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
da: Direkte formatering af afsnit

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
da: Tilføj hårdt mellemrum

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
da: Automatisk *fed*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
da: Automatisk -gennemstregning-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
da: Automatisk /kursiv/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
da: Automatisk _understregning_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
da: Erstattede punkttegn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
da: Første bogstav i sætninger med stort

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
da: Kombinér afsnit

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
da: Kombinér enkeltlinjede afsnit

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
da: REt andet BOgstav i ORd til lille

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
da: DOI-citats genkendelse

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
da: Fjern tomme afsnit

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
da: Erstat "lige" anførselstegn med %1typografiske%2 anførselstegn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
da: Erstat 1/2 ... med ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
da: Erstat 1st... med 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
da: Erstat brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
da: Erstat tankestreger

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
da: Anvend typografi "Brødtekst"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
da: Anvend typografi "Brødtekst med indrykning"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
da: Anvend typografi "Punkttegn" eller "Nummerering"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
da: Anvend typografi "Hængende indrykning"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
da: Anvend typografi "Overskrift $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
da: Translittererer højre-mod-venstre ungarsk tekst til gammelungarsk skrift

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
da: URL-genkendelse

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
da: Anvend erstatningstabel

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
da: $(ARG1) findes ikke.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
da: $(ARG1) er ændret.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
da: Det er ikke muligt at indsætte flere kolonner.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
da: Cellerne kan ikke deles mere.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
da: Det var ikke muligt at gemme dokumentet helt.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
da: Fejl under skrivning af underdokumentet $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
da: Fejl ved læsning af fil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
da: Fejl under skrivning af filen .

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
da: Der er konstateret filformatfejl på position $(ARG1)(række,kolonne).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
da: Der er fejl i filformatet.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
da: Der er fundet formatfejl i underdokumentet $(ARG1) på position $(ARG2)(række,kolonne).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
da: Intern fejl i %PRODUCTNAME Writer-filformatet.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
da: Det var ikke muligt at læse alle attributter.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
da: Det var ikke muligt at skrive alle attributter.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
da: En kædet tabels struktur må ikke ændres.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
da: Dette HTML-dokument indeholder Basic-makroer.
    De blev ikke gemt med de nuværende eksportindstillinger.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
da: Dette er ikke en WinWord6-fil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
da: Dette er ikke en WinWord97-fil.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
da: Adresselinje 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
da: Adresselinje 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
da: By

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
da: Firmanavn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
da: Land

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
da: E-mailadresse

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
da: Fornavn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
da: Køn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
da: Efternavn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
da: Delstat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
da: Telefon arbejde

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
da: Telefon privat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
da: Titel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
da: Postnr.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
da: Vil du skifte til designtilstand?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
da: Du skal skifte til designtilstand for at redigere formularer.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
da: Formularerne kan ikke redigeres

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
da: Resume:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
da: Acceptér ændring: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
da: Status for tilgængelighedstjek:
    Antal problemer fundet: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
da: Aktiver denne knap for at åbne en liste over handlinger der kan udføres på denne kommentar og andre kommentarer

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
da: Handlinger

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
da: Dato

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
da: Løst

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
da: Kolonne %1 bredde

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
da: Dokumentvisning

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
da: Dokumentvisning

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
da: %PRODUCTNAME-dokumenter

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
da: Slutnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
da: Slutnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
da: Sidfod side $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
da: Sidefod $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
da: Fodnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
da: Fodnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
da: Formeltekst

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
da: Formelværktøjslinje

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
da: Formeltype

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
da: Sidehoved side $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
da: Sidehoved $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
da: Afstand mellem %1 og %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
da: Side: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
da: Side $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
da: Dokumentvisning

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
da: (Forhåndsvisning)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
da: $(ARG1) på side $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
da: Navigationsvisning

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
da: Global visning

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
da: aktiv

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
da: Aktivt vindue

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
da: Tryk Ctrl+Alt+A for at flytte fokus for flere handlinger

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
da: Tryk på venstrepil eller højrepil for at vælge strukturkontroller

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
da: Tryk på CTRL-Alt+B for at flytte fokus tilbage til den aktuelle strukturkontrol

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
da: Navn

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
da: Tilføj Autoformat

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
da: Skilletegn

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
da: Anvender alle ændringer uden at lukke dialog. Værdier gemmes og kan ikke gendannes med Nulstil.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
da: Anvender ændringer på alle faner uden at lukke dialog. Kan ikke gendannes med Nulstil.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
da: centimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
da: Tegn

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
da: Fod

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
da: Tommer

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
da: kilometer

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
da: Linje

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
da: meter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
da: Miles (Internationale)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
da: millimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
da: Punkt

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
da: Redigér litteraturlisteelement

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
da: Indsæt litteraturlisteelement

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
da: Litteraturlisteelement

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
da: litteraturlisteelement

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
da: Adresse

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
da: Anmærkning

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
da: Forfatter(e)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
da: Bogtitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
da: Kapitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
da: Brugerdefineret1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
da: Brugerdefineret2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
da: Brugerdefineret3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
da: Brugerdefineret4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
da: Brugerdefineret5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
da: Udgave

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
da: Redaktør

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
da: Publikationstype

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
da: Kort navn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
da: Tidsskrift

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
da: Lokal kopi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
da: Måned

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
da: Nummer

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
da: Organisation

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
da: Side(r)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
da: Udgiver

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
da: Universitet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
da: Serie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
da: Markér mål-link

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
da: Mål-adresse (URL)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
da: Titel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
da: Type af rapport

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
en: URL
da: URL (internetadresse)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
da: Bind

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
da: År

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
da: Artikel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
da: Bog

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
da: Brochurer

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
da: Konferenceberetning

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
da: Brugerdefineret1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
da: Brugerdefineret2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
da: Brugerdefineret3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
da: Brugerdefineret4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
da: Brugerdefineret5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
da: E-mail

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
da: Boguddrag

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
da: Boguddrag med titel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
da: Konferenceberetning

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
da: Tidsskrift

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
da: Teknisk dokumentation

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
da: Speciale

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
da: Diverse

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
da: Afhandling

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
da: Konferenceberetning

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
da: Forskningsrapport

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
da: Ikke publiceret

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
da: Webdokument

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
da: Autokorrektur

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
da: Autoformat

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
da: Udvalgsfil for stikordsregisteret (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
da: Undgå baggrundsbilleder.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
da: Undgå tomme linjer mellem nummererede afsnit.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
da: Undgå slutnoter.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
da: Undgå simulerede billedtekster.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
da: Undgå simulerede fodnoter.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
da: Undgå fodnoter.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
da: Undgå nye linjer for at skabe plads.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
da: Undgå mellemrum for at skabe plads.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
da: Undgå at bruge tabulatorstop til formatering.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
da: Baggrundsbillede

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
da: Baggrundsfarve

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
da: Baggrundsmønster

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
da: Sidetal i dokument. Klik for at åbne dialogen Gå-til-side eller højreklik for at se liste over bogmærker.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
da: Sidetal i dokumentet (Sidetal på printet dokument). Klik for at åbne dialogen Gå til side.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
da: Bogmærke

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
da: Forbudte tegn:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
da: Nej

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
da: Ja

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
da: Vend vandret og lodret.

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
da: Filen ikke fundet:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
da: ** Forkert brug af parenteser **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
da: ** Fejl **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
da: ** Fejl i udtryk **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
da: ** Overløb **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
da: ** Overløb i kvadratfunktion **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
da: ** Syntaksfejl **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
da: ** Division med nul **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
da: Det var ikke muligt at oprette dokumentet.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
da: Kan ikke åbne dokument.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
da: Dette dokument indeholder makroer, men makroer vil ikke blive gemt i dette filformat.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
da: ikke mulig

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
da: Over

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
da: Under

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
da: Øvre grænse

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
da: %PRODUCTNAME Writer ramme

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
da: %PRODUCTNAME Writer-billede

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
da: Andre OLE-objekter

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
da: %PRODUCTNAME Writer tabel

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
da: Ændre standardværdier

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
da: Ændre fodnote

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
da: Ændre sektion

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
da: Blå:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
da: Grøn:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
da: Rød:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
da: ~Overskrift

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
da[0]: kapitel
da[1]: kapitler

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
da: Tegntypografier

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
da: Direkte tegnformatering

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
da: Tegntypografi

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
da: Tegntypografi:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
da: diagram

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
da: Kolonne %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
da: Række %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
da: Asiatisk tekst:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
da: Dokumentklassifikationen er ændret fordi et afsnits-klassifikationsniveau er højere

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
da: Fjern stikordsregister/oversigt

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
da: Klik for at slå dispositionsfoldning til/fra

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
da: højreklik for at medtage lavere niveauer

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
da: Det ønskede udklipsholderformat er ikke tilgængeligt.

[ctx: STR_COL]
en: Column
da: Kolonne

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
da: Fold alle sammen

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
da: Kolonner

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
da: Kolonner

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
da: Manuelt kolonneskift

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
da: 1 kolonne

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
da: 2 kolonner med ens størrelse

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
da: 3 kolonner med ens størrelse

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
da: 2 kolonner med forskellig størrelse (venstre > højre)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
da: 2 kolonner med forskellig størrelse (venstre < højre)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
da: Te~gn

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
da: Kombinér tegn

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
da: Billede kan ikke vises.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
da: Læsefejl

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
da: Redigeringstilstand

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
da: Visningstilstand

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
da: Tilføj afstand mellem afsnit og tabeller

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
da: Tilføj afstand over afsnit og tabeller øverst på siden

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
da: Tilføj afsnits- og tabelafstand ved bunden af tabelceller

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
da: Tag højde for ombrydningsstil når objekter placeres

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
da: Gengiver slutnoter i slutningen af selve dokumentet, fremfor på en separat side

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
da: Spejl ikke tegningsobjekter som er forankrede i afsnit med skriveretning højre-mod-venstre

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
da: Skjul afsnit fra databasefelter (f.eks. brevfletning) med tomme værdier

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
da: Lav lige højremargin for linjer med manuelt linjeskift i afsnit med lige højremargin

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
da: Få mellemrumstegnhøjden til ikke at påvirke linjehøjden

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
da: Brug Word-kompatible skrifttypemål for tekstgitter

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
da: Word-kompatibel efterfølgende blanktegn

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
da: Tilføj ikke indledende afstand mellem tekstlinjer

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
da: Tilføj ikke et ekstra mellemrum efter tal i fodnoter/slutnoter med hængende første linje

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
da: Beskyt formular. (Beskytter ikke længere hele dokumentet. Indsæt i stedet skrivebeskyttet sektion.)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
da: Tolerér hvide linjer som kan forekomme i PDF-sidebaggrunde

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
da: Tillad tabulatorstop at fortsætte ud over højre margin

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
da: Sæt tabulatorstop relativt til afsnitsindrykning

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
da: Brug OpenOffice.org 1.1 linjeafstand

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
da: Brug OpenOffice.org 1.1 objekt-placering

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
da: Brug OpenOffice.org 1.1 tabulatorstop-formatering

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
da: Brug OpenOffice.org 1.1 tekstombrydning omkring objekter

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
da: Gengiv hårde mellemrum som mellemrum i standardbredde (slået fra for fast størrelse)

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
da: ~Betingelse

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
da: Betinget tekst

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
da: kædet til

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
da: og

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
da: Flet ikke kanter

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
da: Flet kanter

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
da: Undgå kontrolelementer i sidehoved eller sidefod.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
da: Klik her for at indtaste tekst

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
da: Bogmærker

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
da: Tegneobjekter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
da: Slutnoter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
da: Fodnoter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
da: Rammer

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
da: Billeder

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
da: Registre

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
da: OLE-objekter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
da: Overskrifter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
da: Henvisninger

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
da: Sektioner

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
da: Bogmærke

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
da: Tegneobjekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
da: Billede

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
da: Register

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
da: OLE-objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
da: Overskrift

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
da: Henvisning

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
da: Sektion

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
da: Tabel

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
da: Felt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
da: Tabeller

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
da: Felter

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
da: Kontrast:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
da: Konvertér tekst til tabel

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
da: Kopier: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
da: CTL tekst:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
da: [Bruger]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
da: Dato

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
da: Vælg en dato

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
da: Brevfletningsfelter

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
da: Databasenavn

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
da: Næste datapost

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
da: Vilkårlig datapost

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
da: Datapostnummer

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
da: DDE-felt

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
da: Dynamic Data Exchange (DDE-kæde)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
da: DDE-sætning

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
da: Formindsk indrykning

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
da: Yderligere formater...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
da: Slet bogmærke: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
da: Slet

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
da: Slet ramme

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
da: Slet %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
da: Slet sektion

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
da: Slet alle bogmærker

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
da: Slet alle tegneobjekter

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
da: Slet alle slutnoter

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
da: Slet alle fodnoter

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
da: Slet alle rammer

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
da: Slet alle billeder

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
da: Slet alle indekser

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
da: Alle kommentarer

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
da: Slet alle OLE-objekter

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
da: Slet alle kommentarer

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
da: Slet alle referencer

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
da: Slet alle sektioner

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
da: Slet alle tabeller

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
da: Slet alle felter

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
da: Slet alle hyperlinks

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
da: Kommentarer af

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
da: Slet bogmærke

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
da: Slet bogmærker

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
da: Slet tegneobjekt

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
da: Slet slutnote

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
da: Slet felter

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
da: Slet sidefod...

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
da: Slet fodnote

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
da: Slet ramme

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
da: Slet billede

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
da: Slet sidehoved...

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
da: Slet register

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
da: fjern usynligt indhold

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
da: Slet ~alle kommentarer af $1

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
da: Slet OLE-objekt

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
da: Slet overskrift

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
da: Slet sideskift

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
da: Slet kommentar

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
da: Slet reference

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
da: Slet sektion

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
da: Slet sektioner

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
da: Slet tabel

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
da: Slet felt

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
da: Slet $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
da: Slet hyperlink

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
da: Slet billede

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
da: Slet nummerering

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
da: Følgende Autoformat-elementer slettes:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
da: Slet Autoformat

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
da: Ingen ordbog tilgængelig

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
da: Vis

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
da: Filter blev ikke fundet.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
da: Dokumentinformation

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
da: Statistik

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
da: Dokumentets standardsprog er ikke indstillet.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
da: Dokumentets titel er ikke angivet.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
da: Indtast dokumentets titel:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
da: Dokumenttitel

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
da: Statistik

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
da: Stop attribut

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
da: tæl ikke linjer

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
da: Følg ikke tekstforløb

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
da: Denne genvej findes allerede. Vælg venligst et andet navn.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
da: Træk-tilstand

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
da: Kopier: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
da: Flyt: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
da: Slet tegneobjekter

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
da: Grupper tegneobjekter

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
da: tegneobjekt(er)

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
da: Grafik tilstand:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
da: Sort & hvid

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
da: Gråtoner

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
da: Vandmærke

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
da: Tegneobjekter: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
da: Ophæv gruppering af tegneobjekter

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
da: Indtastningsliste

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
da: Vælg et element

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
da: Element ikke specificeret

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
da: Du kan højst angive 25 elementer i et rullegardin-formularfelt.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
da: rækker

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
da: Uncialer over

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
da:  Å: %1 M: %2 D: %3 T: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
da: Redigér %1

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
da: Redigér...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
da: Redigér fodnote/slutnote

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
da: Redigerbar i skrivebeskyttet dokument

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
da: Redigér kæde

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
da: tom side

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
da: Slutnote:

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
da: Indtast alternativ tekst:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
da: Konvolut

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
da: Fejl under læsning fra udskriftsholderen.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
da: Autoteksten kunne ikke oprettes.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
da: Der er ikke indstillet nogen faxprinter under Funktioner/Indstillinger/%1/Udskriv.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
da: Kilden kan ikke indlæses.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
da: De markerede tabelceller er for komplekse til sammenfletning.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
da: Efter indsættelse af Autotekst

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
da: Indtastning af alfanumeriske tegn

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
da: Indtastning af ikke-alfanumeriske tegn

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
da: Flyt ramme

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
da: Ændre rammestørrelse

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
da: Indlæsning af billede afbrudt

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
da: Kunne ikke indlæse billede

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
da: Billede succesfuldt indlæst

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
da: Udløs hyperlink

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
da: Mus forlader objekt

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
da: Mus over objekt

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
da: Klik på objekt

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
da: Før indsættelse af Autotekst

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
da: Udvid alle

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
da: Forklaringer ...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
da: Afsender

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
da: Simuleret nummerering "%NUMBERING%".

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
da: Disposition: Niveau

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
da: Typografi:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
da: adskilt af:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
da: feb

[ctx: STR_FIELD]
en: field
da: felt

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
da: (fast)

[ctx: STR_FILE]
en: File
da: Fil

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
da: Filnavn

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
da: Det var ikke muligt at finde filen "%1" på sti "%2".

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
da: Adresselister

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
da: Kommasepareret tekst

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
da: Ren tekst

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
da: Første sidefod (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
da: Første sidehoved (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
da: Rammer/tekstfelter skal forankres "Som tegn".

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
da: som tegn

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
da: til tegn

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
da: til side

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
da: til afsnit

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
da: Følg tekstforløb

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
da: Undgå Fontwork-objekter i dine dokumenter. Sørg for at du det til eksempler og andre betydningsløse tekster.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
da: Sidefod (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
da: fodnote

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
da: Alle kommentarer

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
da: Formatér sidefod...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
da: Formatér sidehoved...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
da: Indsæt formel

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
da: Formel

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
da: Annullér

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
da: ramme

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
da: Rammetypografier

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
da: Grundlinje ~nederst

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
da: Grundlinje centreret

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
da: (Skabelon:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
da: Redigér OLE-objekt

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
da: Indsæt OLE-objekt

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
da: Grundlinje ~øverst

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
da: Fast højde:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
da: Min. højde:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
da: Fodnote:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
da: Vis variabel

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
da: Indsæt henvisning

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
da: Fejl: Henvisningskilde ikke fundet

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
da: Vis sidevariabel

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
da: Autotekst:

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
da: Gå til side

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
da: Første overgangsfarve

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
da: billede

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
da: Billede

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
da: Billedfilter ikke fundet

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
da: Ukendt billedformat

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
da: Billedfil kan ikke læses

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
da: Billedfil kan ikke åbnes

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
da: Der er ikke nok hukommelse til at indsætte billedet.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
da: Billedfilens version understøttes ikke

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
da: Gitter (linjer og tegn)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
da: Gitter (kun linjer)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
da: Intet gitter

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
da: V. afstand

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
da: Sidehoved (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
da: Dispositionsniveauer af overskrifter ikke i sekventiel rækkefølge.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
da: Tabeller bør ikke indeholde overskrifter.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
da: En overskrift med dispositionsniveau %LEVEL_CURRENT% må ikke følge en overskrift med dispositionsniveau %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
da: Dispositionsniveauer bør starte med niveau 1 i stedet for niveau %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
da: Højde

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
da: skjult

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
da: Skjult afsnit

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
da: Skjult tekst

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
da: Registrér ændringer

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
da: Dokumentet indeholder sporede ændringer og optagelse er aktiveret.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
da: Optagelse af ændringer er aktiveret.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
da: Dokumentet indeholder sporede ændringer.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
da: Skjul kommentarer

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
da: Skjul ~alle kommentarer af $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
da: Centreret vandret

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
da: Fuld bredde

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
da: indvendig

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
da: til venstre

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
da: Spejlvend vandret

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
da: udvendig

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
da: til højre

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
da: Mangler egenskaben 'Navn' for hyperlink.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
da: Skriv et navn på hyperlinket:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
da: Hyperlinktekst er den samme som linkadressen "%LINK%".

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
da: Hyperlinkteksten er for kort.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
da: Manglende data til orddeling

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
da: Installér venligst orddelingspakken til sproget “%1”.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
da: Orddelingen er fuldført.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
da: Kapitel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
da: Element

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
da: Stikord

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
da: Primærnøgle

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
da: Sekundærnøgle

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
da: dette

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
da: Brugerfortegnelseselement

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
da: Dette er indholdet fra det første kapitel. Dette er et brugerordbogselement.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
da: Dette er indholdet af underkapitel 1.1. Dette er indførslen i indholdsfortegnelsen.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
da: Dette er indholdet af underkapitel 1.2. Dette nøgleord er et hovedelement.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
da: Overskrift 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
da: Overskrift 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
da: Overskrift 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
da: Billede 1: Dette er billede 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
da: Tabel 1: Dette er tabel 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
da: Redigér registerelement

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
da: Indsæt registerelement

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
da: ~Ignorér

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
da: Sidenummer kan ikke føjes til den aktuelle side. Lige numre kan bruges på venstresider, ulige numre på højresider.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
da: Næste bogmærke

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
da: Forrige bogmærke

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
da: Næste kontrolelement

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
da: Forrige kontrolelement

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
da: Næste tegning

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
da: Forrige tegning

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
da: Næste '%FIELDTYPE' felt

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
da: Forrige '%FIELDTYPE' felt

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
da: Næste felt

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
da: Forrige felt

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
da: Næste ramme

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
da: Forrige ramme

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
da: Næste fodnote

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
da: Forrige fodnote

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
da: Næste grafik

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
da: Forrige grafik

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
da: Næste registerelement

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
da: Forrige registerelement

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
da: Næste påmindelse

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
da: Forrige påmindelse

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
da: Næste OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
da: Forrige OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
da: Næste overskrift

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
da: Forrige overskrift

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
da: Næste side

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
da: Foregående side

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
da: Næste kommentar

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
da: Forrige kommentar

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
da: Gå fremad

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
da: Gå tilbage

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
da: Næste sektion

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
da: Forrige sektion

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
da: Næste markering

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
da: Forrige markering

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
da: Fortsæt søgning fremad

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
da: Fortsæt søgning baglæns

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
da: Næste tabelformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
da: Næste fejlagtige tabelformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
da: Forrige fejlagtige tabelformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
da: Forrige tabelformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
da: Næste tabel

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
da: Forrige tabel

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
da: inaktiv

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
da: Forøg indrykning

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
da: Register

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
da: Du forsøger at slettet foldet (gemt) indhold.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
da: For at slette dette indhold, fold det først ud, så du kan se hvad du ønsker at slette.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
da: Indtastningsfelt

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
da: Anvend attributter

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
da: Indsæt bogmærke: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
da: Indsæt tegneobjekt: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
da: Indsæt ramme

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
da: Indsæt billedtekst: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
da: Indsæt sektion

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
da: Indsæt %PRODUCTNAME-diagram

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
da: Indsæt kolonneskift

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
da: Indsæt fil

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
da: Indsæt konvolut

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
da: Indsæt fodnote

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
da: Indsæt Autotekst

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
da: Indsæt billede

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
da: Indsæt sideskift

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
da: Indsæt stikordsregister/oversigt

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
da: Indsæt $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
da: Indsæt URL-knap

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
da: Indsæt hyperlink

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
da: Skift typografi: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
da: Indsæt nummerering

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
da: Indsæt tabel: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
da: Skj~ult tekst

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
da: Konfigurer markør

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
da: Indlæs URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
da: Ugyldigt

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
da: Du har indtastet et ugyldigt navn.
    Det var ikke muligt at oprette det ønskede Autoformat.
    Vælg venligst et andet navn.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
da: Ugyldig underskrift

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
da: Omvend

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
da: Omvend ikke

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
da: skjult

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
da: jan

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
da: Redigér script

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
da: Pladsholder

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
da: Etiketter

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
da: Mere...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
da: Ingen (kontroller ikke stavning)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
da: Opdel

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
da: Venstre margen

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
da: Venstre sidefod (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
da: Venstre sidehoved (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
da: Niveau

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
da: genstart linjeoptælling med:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
da: Tæl linjer

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
da: Bunden af linjen

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
da: Linje centreret

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
da: Toppen af linjen

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
da: Skilletegnsbredde:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
da: "%OBJECT_NAME%" refereres som "%LINK%".

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
da: Listetypografier

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
da: Hoveddokumentets navn og sti

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
da: HTML-dokumentets navn og sti

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
da: Lysstyrke:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
da: ~Makronavn

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
da: Udfør makro

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
da: E-mail-indstillinger

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
da: mar

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
da: . Bund:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
da: Indre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
da: Venstre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
da: . Ydre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
da: . Højre:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
da: %1 kopi

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
da: formel

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
da: Maks. fodnoteområde:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
da: Flet tabeller

[ctx: STR_MID]
en: Mid
da: Midt

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
da: + vandret spejling på lige sider

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
da: Flyt afsnit

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
da: Flyt

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
da: multimarkering

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
da: Den interaktive orddeling er
    allerede aktiv i et andet dokument

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
da: Mine autotekster

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
da: Søgeord erstattet XX gange.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
da: Nyt dokument

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
da: Næste side

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
da: (ingen forfatter)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
da: (ingen dato)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
da: Autotekst til genvej '%1' blev ikke fundet.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
da: Brug interaktive indtastningsfelter.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
da: Nord

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
da: <Ingen>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
da:  endnu ikke udpeget

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
da: kommentar

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
da: %PRODUCTNAME Base komponent mangler, og den er nødvendig for brevfletning.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
da: Ingen tegntypografi

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
da: <Ingen>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
da: Ingen uncialer

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
da: Ingen sidefod

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
da: Der er ingen autotekst i denne fil.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
da: Intet sidehoved

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
da: Det var ikke muligt at flette dokumenterne.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
da: Spejlvend ikke

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
da: Ingen sideskift

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
da: En tabel uden rækker og kolonner kan ikke indsættes

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
da: Hæv listeniveau

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
da: Numerisk

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
da: Nummer til/fra

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
da: Listetypografi: (Ingen)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
da: Listetypografi: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
da: Sænk listeniveau

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
da: Niveau

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
da: $1 ændringer

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
da: Objekt

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
da: forekomster af

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
da: ~Forskydning

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
da: OLE-objekt

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
da: Denne indstilling er deaktiveret når overskriftsnummerering er tilknyttet en afsnitstypografi

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
da: Klik for at slå Dispositionsfolding til/fra

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
da: højreklik for at medtage lavere niveauer

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
da: Fold ind, inklusive underniveauer

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
da: Fold ud, inklusive underniveauer

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
da: Slå til/fra

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
da: Ændre disposition

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
da: Dispositionsniveau

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
da: Angiv det maksimale tilladte dispositionsniveau for viste overskrifter.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
da: Niveau (1-10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
da: Vis op til dispositionsniveau

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
da: Hæv/sænk dispositionsniveau

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
da: Overskriftsnummerering

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
da: Dispositionssporing

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
da: Standard

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
da: Fokus

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
da: Fra

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
da: Flyt kapitel op/ned

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
da: Overskriv: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
da: Side

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
da: Skift før ny side

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
da: Konvertér først $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
da: Konvertér derefter $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
da: Konvertér $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
da: Sidetal

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
da: Sidetal:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
da: Sidetypografier

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
da: Sider %1 – %2 af %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
da: Sider %1 – %2 (%3 – %4) af %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
da: Sider %1 – %2 (%3 – %4) af %5 [Sider %6 – %7 (%8 – %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
da: Sider %1 – %2 af %3 [Sider %4 – %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
da: og

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
da: Redigér sideskift

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
da: Side %1 af %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
da: Side %1 (%2) af %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
da: Side %1 (%2) af %3 [Side %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
da: Side %1 af %2 [Side %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
da: Side %1 af %2 (Side %3 af %4 til udskrift)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
da: Afsnit

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
da: Afsnitstypografier

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
da: Direkte formatering af afsnit

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
da: Afsnitssignatur

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
da: Afsnitstegn

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
da: afsnit

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
da: Indsæt indholdet fra udklipsholder

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
da: Punktopstilling

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
da: Uncialer

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
da: Slutnotetegn

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
da: Slutnoteforankring

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
da: Fodnotetegn

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
da: Fodnoteforankring

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
da: Citat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
da: Kildetekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
da: Fremhævet

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
da: Brugerindtastning

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
da: Stærk fremhævet

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
da: Ikke-proportional tekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
da: Variabel

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
da: Hovedelement i stikordsregister

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
da: Hyperlink

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
da: Besøgt hyperlink

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
da: Pladsholder

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
da: Billedteksttegn

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
da: Linjenummerering

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
da: Nummereringstegn

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
da: Sidetal

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
da: Fonetisk tekst

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
da: Ingen tegntypografi

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
da: Registerlink

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
da: Vertikale nummeringssymboler

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
da: Liste 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
da: Liste 1 Slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
da: Liste 1 Start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
da: Liste 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
da: Liste 2 Slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
da: Liste 2 Start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
da: Liste 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
da: Liste 3 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
da: Liste 3 Start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
da: Liste 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
da: Liste 4 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
da: Liste 4 Start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
da: Liste 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
da: Liste 5 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
da: Liste 5 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
da: Liste 1 Forts.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
da: Liste 2 forts.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
da: Liste 3 forts.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
da: Liste 4 forsat

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
da: Liste 5 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
da: Opstillingsindrykning

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
da: Bilag

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
da: Undertitel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
da: Titel

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
da: Adressat

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
da: Sidefod til venstre

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
da: Sidefod til højre

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
da: Rammeindhold

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
da: Sluthilsen

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
da: Sidehoved og sidefod

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
da: Sidehoved til venstre

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
da: Sidehoved til højre

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
da: Overskrift 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
da: Overskrift 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
da: Overskrift 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
da: Overskrift 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
da: Overskrift 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
da: Overskrift 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
da: Overskrift 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
da: Overskrift 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
da: Overskrift 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
da: Overskrift 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
da: Overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
da: Blokcitat

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
da: Listeindhold

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
da: Listeoverskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
da: Vandret linje

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
da: Præformateret tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
da: Billedtekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
da: Figur

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
da: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
da: Tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
da: Randbemærkning

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
da: Liste

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
da: Nummerering 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
da: Nummerering 1 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
da: Nummerering 1 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
da: Nummerering 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
da: Nummerering 2 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
da: Nummerering 2 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
da: Nummerering 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
da: Nummerering 3 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
da: Nummerering 3 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
da: Nummerering 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
da: Nummerering 4 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
da: Nummerering 4 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
da: Nummerering 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
da: Nummerering 5 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
da: Nummerering 5 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
da: Nummerering 1 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
da: Nummerering 2 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
da: Nummerering 3 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
da: Nummerering 4 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
da: Nummerering 5 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
da: Register/fortegnelse

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
da: Afsender

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
da: Signatur

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
da: Standard-afsnitstypografi

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
da: Tabelindhold

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
da: Tabeloverskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
da: Brødtekst

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
da: Første linje indrykket

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
da: Brødtekst med indrykning

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
da: Hængende indrykning

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
da: Litteraturliste 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
da: Litteraturliste overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
da: Citering

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
da: Indholdsfortegnelse 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
da: Indholdsfortegnelse 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
da: Indholdsfortegnelse 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
da: Indholdsfortegnelse 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
da: Indholdsfortegnelse 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
da: Indholdsfortegnelse 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
da: Indholdsfortegnelse 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
da: Indholdsfortegnelse 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
da: Indholdsfortegnelse 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
da: Indholdsfortegnelse 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
da: Indholdsfortegnelse overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
da: Register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
da: Register 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
da: Register 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
da: Register-skilletegn

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
da: Registeroverskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
da: Figuroversigt 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
da: Figuroversigt overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
da: Objektoversigt 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
da: Objektoversigt overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
da: Tabeloversigt 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
da: Tabeloversigt overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
da: Brugerregister 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
da: Brugerregister 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
da: Brugerregister 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
da: Brugerregister 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
da: Brugerregister 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
da: Brugerregister 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
da: Brugerregister 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
da: Brugerregister 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
da: Brugerregister 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
da: Brugerregister 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
da: Brugerregister-overskrift

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
da: Formel

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
da: Indlejret overskrift

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
da: Etiketter

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
da: Randbemærkning

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
da: Vandmærke

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
da: Punkttegn •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
da: Punkttegn –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
da: Punkttegn ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
da: Punkttegn ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
da: Punkttegn ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
da: Ingen liste

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
da: Nummerering 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
da: Nummerering ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
da: Nummerering abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
da: Nummerering IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
da: Nummerering ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
da: Konvolut

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
da: Første side

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
da: Liggende

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
da: Venstre side

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
da: Register

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
da: Højre side

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
da: Standard-sidetypografi

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
da: Linje

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
da: Side

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
da: X-koordinat:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
da: Y-koordinat:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
da: Forrige side

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
da: Brochure

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
da: Farve

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
da: ~Kommentarer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
da: Kun kommentarer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
da: Formular-~kontrolelementer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
da: Skjult te~kst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
da: Venstre-mod-højre script

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
da: Ingen (kun dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
da: ~Brug kun papirbakke fra printerindstillinger

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
da: Sider:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
da: Sidebaggrund

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
da: ~Billeder og andre grafikobjekter

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
da: Placér ved slutningen af dokumentet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
da: Placér i margener

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
da: Placér ved slutningen af siden

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
da: Alle sider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
da: ~Sider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
da: Markering

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
da: Udskriv te~kst sort

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
da: Udskriv ~automatisk indsatte blanke sider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
da: Højre-mod-venstre script

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
da: ~Tekstpladsholder

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
da: Billede (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekstdokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
da: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekstdokument)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdokument

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
da: ~Henvisning

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
da: Dokumentet indeholder allerede litteraturlisteelementet men med andre data. Vil du tilpasse de eksisterende elementer i dokumentet?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
da: En forbindelse mellem filerne vil slette sektionens nuværende indhold. Vil du forbinde alligevel?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
da: Slet Autotekst?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
da: Slet kategorien

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
da: Stavekontrol af særområder er slået fra. Skal der kontrolleres alligevel?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
da: Fortsæt kontrollen fra dokumentets begyndelse?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
da: 'Autotekst'-katalogerne er skrivebeskyttede. Vil du åbne dialogen med stiindstillinger?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
da: Autokorrektur

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
da: Kommentar:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
da: Kommentar tilføjet

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
da: Kommentar slettet

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
da: Slettet

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
da: Sletning

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
da: Flyttet (sletning)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
da: Anvendte afsnitstypografier

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
da: Anvendte afsnitstypografier

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
da: Formateret

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
da: Formater

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
da: Indsat

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
da: Indsættelse

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
da: Flyttet (indsættelse)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
da: Afsnitsformatering ændret

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
da: Tabel ændret

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
da: Tabelændringer

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
da: Celle slettet

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
da: Celle indsat

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
da: Kolonne slettet

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
da: Kolonne indsat

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
da: Række slettet

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
da: Række indsat

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
da: Ukendt forfatter

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
da: krydshenvisning

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
da: Sektion

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
da: Ingen sidelinjeaffstand

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
da: Side linjeafstand

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
da: Afvis ændring: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
da: Omdøb Autoformat

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
da: Erstat: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
da: Erstat typografi: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
da: Erstat $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
da: Svar til $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
da: Erstat billede

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
da: Nulstil attributter

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
da: Rul alle ændringer, der er foretaget på det aktuelle faneblad, tilbage til de indstillinger, der var gældende, da denne dialog blev åbnet eller efter den seneste brug af "Anvend".

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
da: Nulstil

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
da: Ikke-gemte ændringer på dette faneblad rulles tilbage

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
da: Nulstil til standardsprog

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
da: LØST

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
da: Højre sidefod (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
da: Højre sidehoved (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
da: Drejning

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
da: Rækker

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
da: Rækker

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
da: ~Eksportér kopi af kilde...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
da: ~Eksportér kilde...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
da: Gem Autotekst

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
da: Kilden er ikke angivet.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
da[0]: Ét match fundet.
da[1]: %1 match fundet.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
da[0]: Match et ud af et fundet.
da[1]: Match %1 ud af %1 fundet.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
da: Sektions-kopi

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
da: Sektions-kæde

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
da: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;POSTALCODE; ;CITY;CR;COUNTRY;

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
da: Send disposition til ~udklipsholder

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
da: Sekvensnummerering

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
da: Definer variabel

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
da: Anvend typografier: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
da: Indtastningsfelt (variabel)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
da: Genstart nummerering

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
da: Sæt henvisning

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
da: Definer sidevariabel

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
da: Figur

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
da: Vis kommentarer

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
da: Underskrevet af

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
da: %s-klik for at åbne menuen Smartmærke

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
da: Sortér tabel

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
da: Sortér tekst

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
da: Syd

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
da: specialtegn

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
da: Stavekontrollen er fuldført.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
da: Nyt afsnit

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
da: Opdel tabel

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
da: Kolonne

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
da: Række

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
da: Kan ikke sortere det markerede

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
da: Værdier på dette faneblad er sat til de tilsvarende værdier i den typografi, der er angivet i "Nedarv fra" under Administration. I alle tilfælde, også når "Nedarv fra" er "Ingen", fjernes de aktuelle fanebladsværdier, der er angivet i "Indeholder".

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
da: Nulstil til ophav

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
da: På dette faneblad fjernes værdier, der er angivet under "Indeholder" på Administration.

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
da: Automatisk formatering af dokumentet...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
da: Orddeling...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
da: Brev

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
da: Genformatering af dokumentet...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
da: Søg...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
da: Stavekontrol...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
da: Opretter resume...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
da: Tilpas objekter...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
da: Dokumentet gemmes...

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
da: Oversætter dokument...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
da: Indsætter oversigt...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
da: Opdaterer oversigt...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
da: Importerer dokument...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
da: Eksporterer dokument...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
da: Strukturér tekst

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
da: Celle

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
da: Tegn

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
da: Liste

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
da: Sider

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
da: Tabel

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
da: Typografien “%STYLE_NAME%” har intet sprog angivet.

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
da: (Kun forankring)

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
da: Før

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
da: Ingen

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
da: Efter

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
da: Gennem

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
da: Billede

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
da: OLE-objekt

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
da: Side

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
da: Tabel

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
da: Tabelcelle

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
da: Tabelrække

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
da: Tabeloverskrift

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
da: Tabeltypografier

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
da: Konvertér tabel -> tekst

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
da: Anvend tabelattributter

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
da: Kopiér tabel

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
da: Tabel

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
da: Undgå at bruge tomme tabelceller til formatering.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
da: Tabellen "%OBJECT_NAME%" indeholder flettede eller opdelte celler.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
da: tabel: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
da: Formatér celle

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
da: Kopiér tabel

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
da: Tabellen kan ikke indsættes fordi den er for stor

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
da: Standard tabeltypografier

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
da: Tekstformel

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
da: Ingen

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
da: Skabeloner

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
da: Så, Ellers

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
da: (Afsnitstypografi:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
da: Tekstdokument

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
da: Konvertér tekst til tabel

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
da: Blinkende tekst.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
da: Tekstkontrasten er for lav.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
da: Tekstkorrektion

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
da: Tekstformateringen formidler yderligere betydning.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
da: Titel

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
da: Sidetypografi. Højreklik for at ændre typografi eller klik for at åbne dialogen typografi.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
da: Indholdsfortegnelse

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
da: Stikordsregister

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
da: Litteraturlisteelement:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
da: Overskriftsinformation

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
da: Element

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
da: Hyperlink slut

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
da: Sidetal

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
da: Tabulatorstop

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
da: HS

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
da: HB

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
da: Brugerdefineret register

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
da: Oversigt/stikordsregister ændret

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
da: Litteraturliste

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
da: Citering

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
da: Figuroversigt

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
da: Objektoversigt

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
da: Tabeloversigt

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
da: Skift versalisering

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
da: Gennemsigtighed:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
da: Indtastning: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
da: Omdøb bogmærke: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
da: Sammenkæd rammer

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
da: Erstat dokumentets temafarve

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
da: Opret tegntypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
da: Slet tegntypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
da: Omdøb tegntypografi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
da: kolonneskift

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
da: Slet kolonne

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
da: Sammenlign dokument

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
da: Slet formularfelter

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
da: Felt ændret

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
da: Skift udsmykning af %1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
da: Erstat objektbeskrivelsen af $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
da: Erstat objekttitel for $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
da: Opret rammetypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
da: Slet rammetypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
da: Omdøb rammetypografi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
da: Ændre fodnoteindstillinger

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
da: Sidehoved/sidefod ændret

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
da: Slet stikordselement

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
da: Indsæt stikordselement

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
da: Indsæt formularfelt

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
da: Indsæt sidetal

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
da: Tekstfelt

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
da: Gør alle slutnoter til fotnoter

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
da: Gør alle fodnoter til slutnoter

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
da[0]: Et linjeskift
da[1]: $1 linjeskift

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
da: Opret nummereringstypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
da: Slet nummerering typografi: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
da: Omdøb nummereringstypografi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
da: sideskift

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
da: Skift sidetypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
da: Opret sidetypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
da: Slet sidetypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
da: Omdøb sidetypografi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
da: Slet $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
da: Typografi ændret

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
da: Attributter ændret

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
da: Indsæt $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
da: Afsnitstypografi ændret

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
da: Tabel ændret

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
da: Slet celle

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
da: Indsæt celle

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
da: Slet række

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
da: Indsæt række

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
da: Slet række

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
da: Anvend rammetypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
da: Indstilling for fonetisk tekst

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
da: Autoformat tabel

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
da: Slet række/kolonne

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
da: Slet tabel

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
da: Indsæt kolonne

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
da: Indsæt række

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
da: Flet celler

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
da: Opdel celler

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
da[0]: Et faneblad
da[1]: $1 faneblade

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
da: Opret tabeltypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
da: Slet tabeltypografi $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
da: Opdatér tabeltypografi $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
da: Opret afsnitstypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
da: Slet afsnitstypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
da: Omdøb afsnitstypografi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
da: Ophæv kæde mellem rammer

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
da: Opdatér formularfelt

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
da: Opdatér formularfelter

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
da: Undlad at flyde tabel

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
da: ~Opdatér

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
da: Opdatér %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
da: Alle

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
da: Opdatér bogmærke: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
da: Opdatér bogmærker

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
da: Opdatér felt: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
da: Opdatér felter

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
da: Registre

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
da: Kæder

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
da: Opdatér sektioner

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
da: Markering

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
da: Topmargen

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
da: Brugerdefineret felt

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
da: Brugerdefineret oversigt

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
da: Indtastningsfelt (bruger)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
da:  Gyldig

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
da: Værdi

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
da: L. afstand

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
da: forneden

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
da: Centrer lodret

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
da: Spejlvend lodret

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
da: foroven

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
da: Bogvisning

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
da: Flersidet visning

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
da: Enkelt-sidet visning

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
da: HTML-dokument

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
da: Vestligt tekst:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
da: Bredde

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
da: Valgt: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
da[0]: $1 tegn
da[1]: $1 tegn

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
da[0]: $1 tegn
da[1]: $1 tegn

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
da: Ord- og tegnoptælling. Klik for at åbne dialogen Antal ord.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
da[0]: $1 ord
da[1]: $1 ord

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
da[0]: $1 ord
da[1]: $1 ord

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdokument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-hoveddokument

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokument

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
da: Adgangskode er ikke angivet.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
da: Den indtastede adgangskode er forkert.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
da: Tabelnavnet må ikke indeholde mellemrum.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
da: Indsæt adresseblok

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
da: Adresseelementer

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
da: Vælg adresseliste

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
da: Ugyldig adresse

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
da: Luk

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
da: Afsendelse vellykket

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
da: For at kunne sende brevfletningsdokumenter med e-mail kræver %PRODUCTNAME information om, hvilken e-mail-konto, der skal bruges.
    
    Vil du indtaste information om e-mail-konto nu?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
da: ~Fortsæt

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
da: Kontrolelement

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
da: Vil du slette denne registrerede datakilde?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
da: Vælg dokumenttype

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
da: 1. ~Træk starthilsen-elementer ind i feltet forneden

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
da: Udelad modtager

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
da: Afsendelse mislykkedes

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
da: Felt efter type

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
da: %PRODUCTNAME-adresseliste (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
da: ~Udfør

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
da: Opret starthilsen

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
da: Føj til starthilsen

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
da: Tilpas layout

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
da: Påmindelse

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
da: Svarer til felt:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
da: Brevfletningsguide

[ctx: ST_PGE]
en: Page
da: Side

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
da: Tegnsætning

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
da: Forespørgsel

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
da: Nylig

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
da: Fjern fra starthilsen

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
da: Starthilsen

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
da: Starthilsen-elementer

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
da: Starthilsen-e~lementer

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
da: Udpeg felterne fra din datakilde, som svarer til starthilsen-elementerne.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
da: Forhåndsvist starthilsen

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
da: Asiatisk

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
da: Vestlig

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
da: Markering

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
da: Sender til: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
da: Gentag søgning

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
da: Vælg startdokument

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
da: Tabel

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
da: Tabelformel

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
da: Fejlagtig tabelformel

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
da: Redigér adresseblok

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
da: Brugerdefineret starthilsen (kvindelige modtagere)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
da: Brugerdefineret starthilsen (mandlige modtagere)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
da: [Ingen]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
da: skrivebeskyttet

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
da: ~Tegn

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
da: _Tegn

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
da: Udvidelse

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
da: ~Filer

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
da: _Filer

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
da: Fo~rmular

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
da: Udvidelse

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
da: Fo_rmular

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
da: _Hjælp

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
da: ~Hjem

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
da: _Hjem

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
da: Bille~de

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
da: Bille_de

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
da: ~Indsæt

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
da: ~Medie

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
da: _Medier

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
da: ~Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
da: _Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
da: ~Udskriv

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
da: _Udskriv

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
da: R~eferencer

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
da: Reference_r

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
da: ~Gennemse

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
da: _Gennemse

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
da: ~Tabel

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
da: _Tabel

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
da: Fun~ktioner

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
da: _Funktioner

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
da: ~Vis

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
da: _Vis

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
da: Tilgængelighedsfejl

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
da: Advarsler om tilgængelighed

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
da: Juster indstillinger for tilgængelighedstjek

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
da: Klik for at opdatere...

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
da: Opret Autoresume

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
da: Kopierer overskrifterne og et antal efterfølgende afsnit i det aktive dokument til et nyt Autoresume-tekstdokument. Et Autoresume er nyttigt til at opnå et overblik over lange dokumenter.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
da: Indtast omfanget af de dispositionsniveauer, der skal kopieres til det nye dokument.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
da: Angive det maksimale antal fortløbende afsnit, som skal inkluderes i Autoresume-dokumentet efter hver overskrift.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
da: Inkluderede dispositionsniveauer

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
da: Afsnit per niveau

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
da: Resumeet indeholder det valgte antal afsnit fra de inkluderede dispositionsniveauer.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
da: Tilføj element

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
da: Elementnavn

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
da: Ny adresseblok

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
da: 1. Træk adresseelementer hertil

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
da: Adresseelementer

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
da: 2. Tilpas hilsen

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
da: Flyt ned

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
da: Arrangér felterne ved træk og slip eller brug piletasterne.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
da: Vælg et felt og træk feltet til den anden liste.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
da: Viser et eksempel på den første datapost med det aktuelle layout for starthilsen.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
da: Vælg en værdi fra listen til felterne starthilsen og tegnsætning.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
da: Vælg et element på listen og klik på en pileknap for at flytte elementet.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
da: Fjerner det valgte felt fra den anden liste.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
da: Vælg et element på listen og klik på en pileknap for at flytte elementet.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
da: Vælg et element på listen og klik på en pileknap for at flytte elementet.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
da: Føjer det valgte felt fra listen af starthilsen-elementer til den anden liste. Du kan tilføje et felt mere end én gang.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
da: Vælg et element på listen og klik på en pileknap for at flytte elementet.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
da: Fjern fra adresse

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
da: Føj til adresse

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
da: Flyt til venstre

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
da: Flyt til højre

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
da: Flyt op

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
da: Fil eksisterer allerede

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
da: Emne:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
da: Et dokument med navnet '%1' eksisterer allerede.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
da: Gem venligst dette dokument under et nyt navn.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
da: Slet _kommentar

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
da: Slet _alle kommentarer

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
da: Slet _alle kommentarer af $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
da: Slet kommentartråd

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
da: Formatér alle kommentarer...

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
da: Fremhæv kommentar

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
da: Svar

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
da: Løs

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
da: Løs tråd

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
da: Gør uløst

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
da: Gør tråd uløst

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
da: ASCII filterindstillinger

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
da: CR

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
da: _CR og LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
da: Angiver tegnsættet i filen som eksporteres eller importeres.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
da: Indsætter en "Retur" som afsnitsskift.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
da: Indsætter en "Retur" og et "Linjeskift". Denne indstilling er standard.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
da: Ved at bestemme en standardskrifttype angiver du, at teksten skal vises i en bestemt skrifttype. Standardskrifttyper kan kun vælges, når du importerer.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
da: Udelukkende i Unicode-tegnsæt er der et Byte-orden mærke (BOM), en byte sekvens, der bruges til at indikere Unicode-kodning af en tekst.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
da: Angiver sproget af teksten, hvis dette ikke allerede er defineret. Denne indstilling er kun tilgængelig når der importeres.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
da: Indsætter et "Linjeskift" som afsnitsskift.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
da: Standardskrifttyper:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
da: Medtag byte-order-mærke

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
da: _Tegnsæt

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
da: _Afsnitsskift:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
da: S_prog:

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
da: For at fortsætte denne handling, skal du først slå "fortryd"-funktionen fra. Vil du slå "fortryd"-funktionen fra?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
da: Udpeg felter

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
da: Udpeg felterne fra din datakilde, som svarer til adresseelementerne.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
da: Forhåndsvisning af adresseblok

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
da: Adresseelementer

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
da: Svarer til felt:

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
da: Parrer de logiske feltnavne i layoutdialogen med feltnavnene i din database når du opretter nye adresseblokke eller starthilsener.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
da: Vælg et feltnavn i din database for hvert logiske adresseelement.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
da: Viser et eksempel på værdierne for den første datapost.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
da: Tildel typografier

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
da: Opretter registerelementer ud fra specifikke afsnitstypografier.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
da: Flytter den valgte afsnitstypografi et niveau op i registerhierarkiet.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
da: Flytter den valgte afsnitstypografi et niveau ned i registerhierarkiet.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
da: Typografier

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
da: Venstre

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
da: Hæv registerniveau

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
da: Højre

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
da: Sænk registerniveau

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
da: Typografi

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
da: Intet navn for vedhæftning

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
da: Du angav ikke et nyt navn for det vedhæftede.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
da: Hvis du ønsker at angive et, skriv det venligst nu.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
da: Servergodkendelse

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
da: Den udgående mail server (SMTP) kræver godkendelse

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
en: _IMAP
da: IMAP

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
da: Adgangskode:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
da: Brugernavn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
da: Udgående mail server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
da: Indgående mail server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
da: Adgangskode:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
da: POP3

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
da: Port:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
da: Den udgående mail server (SMTP) kræver særskilt godkendelse

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
da: Servernavn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
da: Den udgående mail server benytter samme godkendelse som den indgående mail server

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
da: Brugernavn:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
da: Autoformat

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
da: Anvender automatisk formater på den aktuelle tabel, inklusiv skrifttyper, skygger og rammer.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
da: Føjer en ny tabeltypografi til listen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
da: Inkluderer justeringsindstillinger i den valgte tabeltypografi.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
da: Føjer rammestil til den valgte tabelstil.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
da: Lukker dialogen og ignorerer alle ændringer.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
da: Inkluderer skrifttypeformatering i den valgte tabeltypografi.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
da: Opremser de tilgængelige typografier til tabeller. Klik det format, som du vil bruge, og klik så på OK.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
da: Inkludér talformat in den valgte tabel-typografi.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
da: Gemmer alle ændringer og lukker dialogen.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
da: Inkluderer baggrundstypografi i den valgte tabeltypografi.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
da: Viser en forhåndsvisning af den aktuelle markering.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
da: Sletter det markerede element eller de markerede elementer efter bekræftelse.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
da: Talformat

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
da: Mønster

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
da: Autotekst

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
da: Auto_tekst

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
da: Kat_egorier...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
da: Kategori

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
da: K_opier

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
da: Redigér

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
da: Opretter, redigerer eller indsætter Autotekst. Du kan gemme formateret tekst, tekst med grafik, tabeller og felter som Autotekst. For hurtigt at indsætte Autotekst, indtast genvejen for Autoteksten i dit dokument, og tryk så F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
da: Klik for at vise yderligere Autotekst-kommandoer, for eksempel for at oprette et nyt Autotekst-element ud fra en tekstmarkering i det aktuelle dokument.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
da: Tilføjer, omdøber eller sletter Autotekst-kategorier.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
da: Kopierer den valgte Autotekst til udklipsholderen.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
da: Åbner det valgte Autotekst-element for at redigere det i et selvstændigt dokument. Lav ændringerne, som du ønsker, vælg Filer ▸ Gem Autotekst, og vælg så Filer ▸ Luk.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
da: Åbner en dialog, hvor du kan vælge det 97/2000/XP Word-dokument eller -skabelon, der indeholder de Autotekst-elementer, du vil importere.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
da: Åbner dialogen 'Tildel makro', hvor du kan tilknytte en makro til en valgt Autotekst.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
da: Viser navnet på den valgte Autotekst-kategori. For at ændre navnet på kategorien, indtast et nyt navn, og klik så på Omdøb. For at oprette en ny kategori, indtast et navn, og klik så på Ny.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
da: Opretter en ny Autotekst-kategori ved at bruge navnet, som du indtastede i feltet Navn.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
da: Opretter et nyt Autotekst-element kun fra den tekst i markeringen, som du lavede i det aktuelle dokument. Grafik, tabeller og andre objekter er ikke inkluderet. Du skal først indtaste et navn, før du ser denne kommando.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
da: Åbner dialogen Vælg sti, hvor du kan vælge kataloget til at gemme Autotekst i.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
da: Kæder til Autotekst-biblioteker på din computer er relative.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
da: Kæder til filer på internettet er relative.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
da: Ændrer navnet på den valgte Autotekst-kategori til navnet, som du indtaster i feltet Navn.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
da: Erstatter indholdet af det valgte Autotekst-element med den markering, som blev lavet i det aktuelle dokument.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
da: Viser genvejen for det valgte Autotekst-element. Hvis du opretter et nyt Autotekst-element, indtast genvejen, som du vil bruge til elementet.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
da: _Importér...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
da: _Vis resten af navnet som forslag under skrivning

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
da: Gem kæder relativt til

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
da: _Makro...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: autotext|new]
en: _New
da: _Ny

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
da: Ny (kun tekst)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
da: _Sti...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
da: _Filsystem

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
da: Erstat

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
da: E_rstat (kun tekst)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
da: Genvej:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
da: Blad…

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
da: Side

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
da: Åbn visningsadresse (URL)

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
da: Åbn måladresse (URL)

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
da: Ingen

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
da: Gå til litteraturliste-tabelrække

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
da: Indsæt litteraturlisteelement

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
da: Indsætter en litteraturlistereference.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
da: Lukker dialogen

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
da: Åbner dialogen Definér litteraturlisteelement, hvor du kan redigere de valgte dataposter i litteraturlisten.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
da: Vælg det korte navn på det litteraturliste-element, du ønsker at indsætte.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
da: Vælg det korte navn på det litteraturliste-element, du ønsker at indsætte.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
da: Indsætter en reference fra litteraturdatabasen.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
da: Indsætter en reference fra litteraturlisteposterne som gemmes i det aktuelle dokument.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
da: Indsæt litteraturreferencen i dit dokument. Hvis du opretter en ny datapost, skal du også indsætte den som indtastning. Ellers vil denne datapost forsvinde, når du lukker dokumentet.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
da: Åbner dialogen Definer litteraturlisteelement, hvor du kan oprette en ny datapost i litteraturlisten. Denne datapost bliver kun lagret i dokumentet. For at føje en datapost til litteraturdatabasen, vælg Funktioner ▸ Litteraturdatabase.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
da: Litteraturdatabase

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
da: Dokumentindhold

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
da: Litteraturkilde

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
da: Titel

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
da: Element

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
da: Kort betegnelse

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
da: Vælg en punktform til en usorteret liste

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
da: Usorteret

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
da: Tilpas

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
da: Design dit eget punkt- eller nummereringsskema.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
da: Billede

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
da: Vælg et grafisk punkttegn til en usorteret liste.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
da: Vælg et dispositionsformat til en sorteret liste.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
da: Ændre indryknings-, linjeafstands- og justerings-indstillinger for sorterede og usorterede lister.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
da: Nulstil

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
da: Sorteret

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
da: Vælg en nummereret skema til sorteret liste.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
da: _Fjern

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
da: Firma

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
da: Firma anden linje

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
da: Land

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
da: Land/stat:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
da: Firma 2. linje:

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
da: E-mailadresse

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
da: Indeholder kontaktinformation til visitkort, som bruger et layout fra kategorien 'Visitkort, Arbejde'. Layout for visitkort er markeret på fanebladet Visitkort.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
da: Faxnummer

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
da: Hjemmeside / e-mail:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
da: By

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
da: _Postnummer/by:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
da: Postnummer

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
da: Firmadata

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
da: Firma:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
da: Stilling:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
da: Mobil

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
da: Telefon

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
da: Stilling

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
da: Stat

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
da: Gade

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
da: Gade:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
da: Telefon/mobil:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
da: Hjemmeside

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
da: Kan ikke tilføje etiket

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
da: Kan ikke tilføje etiket

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
da: Foruddefinerede etiketter kan ikke overskrives, benyt et andet navn.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
da: Billedtekst

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
da: Indstillinger for billedtekst

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
da: Brug kant og skygge fra det valgte objekt

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
da: Gælder for kanter og skygger for objektet til billedtekstrammen.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
da: Placér billedtekstnummer før eller efter billedtekst-kategorien.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
da: Foranstil overskriftsnummeret fra den første tidligere overskrift hvor dispositionsniveauet er det samme eller lavere end det valgte dispositionsniveau. For eksempel, vælg "2" for at vise overskriftsnummer fra den første tidligere overskrift med dispositionsniveau 1 eller 2.
    Hvis [Ingen] er valgt, foranstilles ikke et overskriftnummer.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
da: Angiv hvilket tegn, der skal vises mellem overskriftsnummeret og billedtekstnummeret.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
da: Angiver tegntypografien for billedtekstkategori og billedtekstnummer.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
da: Overskriftsnummer før billedtekstnummer

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
da: Rammeformat

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
da: Kategori og billedtekstnummer

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
da: Tegntypografi:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
da: Op til niveau:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
da: _Skilletegn:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
da: Rækkefølge i billedtekst:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
da: Kategori først

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
da: Nummerering først

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
da: Angiv tegnet der skal vises mellem overskriftnummeret og billedtekstnummeret.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
da: Foranstil overskriftsnummeret fra den første tidligere overskrift hvor dispositionsniveauet er det samme eller lavere end det valgte dispositionsniveau. Hvis [Ingen] er valgt, foranstilles ikke et overskriftnummer.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
da: Angiv hvilket tegn, der skal vises mellem overskriftsnummeret og billedtekstnummeret.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
da: Adresse

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
da: Vedvarende

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
da: Angiv etiketteksten og vælg papirstørrelse for etiketten.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
da: Opretter en etiket med din returadresse. Tekst der i øjeblikket er i feltet Etikettekst bliver overskrevet.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
da: Vælg mærket på det papir, som du vil bruge.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
da: Udskriver etiketter på endeløs papir.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
da: Vælg den database, du vil bruge som datakilde til dine etiketter.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
da: Vælg det ønskede databasefelt, og klik så på pilen til venstre for dette felt for at indsætte feltet i feltet Etikettekst.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
da: Papirtypen og målene på visitkortet vises nederst i området Format.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
da: Vælg det ønskede databasefelt, og klik så på pilen til venstre for dette felt for at indsætte feltet i feltet Etikettekst.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
da: Vælg den databasetabel, der indeholder felterne, som du vil bruge til din etiket.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
da: Indtast eller indsæt den tekst, som du have på etiketten. Du kan også indsætte et databasefelt.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
da: Vælg det størrelsesformat, du ønsker at bruge. De tilgængelige formater afhænger af det mærke, du valgte i Mærke-listen. Hvis du ønsker at bruge et brugertilpasset etiketteformat, så vælg [Bruger] og klik på Format-fanebladet for at definere formatet.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
da: Type

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
da: Etikettetekst:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
da: Mærke:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
da: Inskription

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
da: Tabel:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
da: Databasefelt:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
da: Ark

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
da: Kopiér til

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
da: Indtast modtagerne af blinde e-mailkopier (bcc:), adskilt af et semikolon (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
da: Indtast modtagerne af e-mailkopier, adskilt af semikolon (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
da: Send en kopi af denne e-post til...

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
da: Bemærk: Adskil e-mail-adresser med et semikolon (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
da: Tegn

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
da: Asiatisk layout

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
da: Fremhævning

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
da: Rul alle ændringer på dette faneblade tilbage til de indstillinger, der var gældende, da denne dialog blev åbnet.

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
da: Ændringer på dette faneblad, der ikke er gemt, rulles tilbage.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
da: Handlinger...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
da: Tildeler et nyt hyperlink eller redigerer det valgte hyperlink.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
da: Angiv en hændelse, der aktiveres når du klikker på hyperlinket.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
da: Indtast et navn til hyperlinket.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
da: Indtast navnet på den ramme, som du ønsker, at den kædede fil skal åbne i, eller vælg en foruddefineret ramme fra listen.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
da: Skriv den tekst du ønsker at vise for hyperlinket.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
da: Vælg en formateringstypografi til ubesøgte hyperlinks fra listen. For at tilføje eller ændre en typografi i denne liste skal du lukke denne dialog og klikke på ikonet Typografier og formatering på værktøjslinjen Formatering.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
da: Indtast en URL til den fil, som du vil åbne, når du klikker på hyperlinket.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
da: Lokalisér den fil, du ønsker at oprette en kæde til, og klik så på Åbn.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
da: Vælg en formatering til besøgte hyperlinks fra listen. For at tilføje eller ændre en typografi i denne liste skal du lukke denne dialog og klikke på ikonet Typografier og formatering på værktøjslinjen Formatering.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
da: Ubesøgte hyperlinks:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
da: Tegntypografier

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
da: Besøgte hyperlinks:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
da: Målramme

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
da: Tekst:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
da: _Anvend på:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
da: Automatisk bredde

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
da: Fordel indholdet jævnt over _alle spalter

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
da: Kolonne:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
da: Afstand:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
da: Specificerer antallet af spalter og spaltelayoutet for en sidetypografi, ramme eller sektion.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
da: Vælg det element, som du vil anvende spaltelayoutet på.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
da: Opretter spalter med samme bredde.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
da: Flytter spaltevisningen en spalte til venstre.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
da: Fordeler teksten jævnt i sektioner med flere kolonner. Teksten flyder, så alle kolonner får samme højde. Sektionens højde justeres automatisk.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
da: Angiv det antal spalter, som du ønsker på siden, i rammen eller sektionen.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
da: Angiv skillelinjens længde som procentdel af højden af spalteområdet.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
da: Vælg den lodrette justering af skillelinjen. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis værdien Højde for linjen er mindre end 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
da: Vælg typografien for skillelinjen mellem spalterne. Vælg "Ingen" hvis du ikke ønsker en skillelinje.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
da: Flytter spaltevisningen en spalte til højre.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
da: Indtast den afstand, der skal være mellem spalterne.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
da: Indtast den afstand, der skal være mellem spalterne.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
da: Angiv det antal spalter, som du ønsker på siden, i rammen eller sektionen.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
da: Indtast bredden af spalten.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
da: Indtast bredden af spalten.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
da: Indtast bredden af spalten.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
da: Skillelinje

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
da: Kolonner:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
da: Bredde og afstand

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
da: Farve:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
da: H_øjde:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
da: _Stilling:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
da: T_ypografi:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
da: Aktuel sektion

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
da: Sidetypografi:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
da: Markeret sektion

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
da: Markering

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
da: _Tekstretning:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
da: Kolonnebredde

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
da: Ændrer bredden af de valgte kolonner.

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
da: Indtast nummeret på den kolonne, du ønsker at ændre bredden på.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
da: Indtast den ønskede bredde på de valgte kolonner.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
da: Bredde

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
da: Kolonne:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
da: forfatter

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
da: Løst

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
da: fold sammen

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
da: dato

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
da: Nulstil

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
da: Vis:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
da: Sortér efter:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
da: Dato

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
da: Placering

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: commentspanel|referencetext]
en: commentedtext
da: kommenteret tekst

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
da: Svar

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
da: Løs

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
da: klokkeslæt

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
da: Kontekst

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
da: Klik på Anvend for at anvende den markerede Afsnitstypografi på den definerede kontekst.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
da: Her kan du se Writers foruddefinerede kontekster, herunder dispositionsniveauer 1 til 10, listeniveauer 1 til 10, tabelhoved, tabelindhold, sektioner, kanter, fodnote og sidehoved/sidefod.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
da: Klik her for at fjerne den aktuelle kontekst der er tildelt til den valgte typografi.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
da: En liste over alle afsnitstypografier som kan blive tildelt til en sammenhæng er indeholdt i rullelisten.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
da:  1. listeniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
da: Første dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
da:  2. listeniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
da: Andet dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
da:  3. listeniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
da: Tredje dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
da:  4. listeniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
da: Fjerde dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
da:  5. listeniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
da: Femte dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
da:  6. listeniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
da: Sjette dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
da:  7. listeniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
da: Syvende dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
da:  8. listeniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
da: Ottende dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
da:  9. listeniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
da: Niende dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
da: 10. listeniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
da: Tiende dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
da: Sektion

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
da: Tabel

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
da: Tabeloverskrift

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
da: Afsnitstypografier

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
da: Tilknyttet typografi

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
da: Listeelementer

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
da: Ændre

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
da: Flyt nedad

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
da: Flyt opad

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
da: Tastatur-tabulator-navigationsrækkefølge: -1 for at udelukke fra tabulatorstop

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
da: Kontrolelement-egenskaber

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
da: Titel:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
da: Afkrydsningstegn:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
da: Tegn for ikke-afkrydset:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
da: Vist navn

[ctx: contentcontroldlg|idlabel]
en: Id:
da: ID:

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
da: Afkrydsningsfelt:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
da: Datoformat:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
da: Indholdet er pladsholder-tekst

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
da: Tabulatorrækkefølge:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
da: Værdi

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
da: Egenskaber for liste-kontrolelement

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
da: Vist navn:

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
da: Værdi:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
da: Slet

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
da: Slet tråd

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
da: Svar

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
da: Løs tråd

[ctx: contextmenu|toggle_resolved]
en: Toggle Resolved
da: Slå "Løst" til/fra

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
da: Konvertér tabel til tekst

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
da: Opdel ikke tabel

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
da: Konverterer den markerede tekst til en tabel, eller den markerede tabel til tekst.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
da: Forhindrer tabellen i at blive vist over mere end en side.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
da: Formaterer den første række i den nye tabel som tabeloverskrift.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
da: Opretter kolonner med ens bredde, uanset placeringen af kolonnemarkøren.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
da: Ændrer teksten til en tabel med det tegn, du indtaster i boksen, som kolonnemarkør.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
da: Skriv det tegn, du vil bruge som kolonnemarkør.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
da: Konverterer teksten til en tabel ved at bruge afsnit som kolonnemarkører.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
da: Gentager tabeloverskriften på hver side tabellen strækker sig over.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
da: Konverterer teksten til en tabel ved at bruge semikoloner (;) som kolonnemarkører.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
da: Konverterer teksten til en tabel ved at bruge tabulatortegn som kolonnemarkører.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
da: Overskrift

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
da: Samme bredde for alle kolonner

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
da: Del tekst ved

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
da: Den første

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
da: rækker

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
da: Talformat

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
da: Andet:

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
da: Mønster

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
da: Gentag overskrift

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
da: Semikoloner

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
da: Adresseinformation

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
da: Tilpas...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
da: Ny adresseliste

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
da: Find...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
da: _Ny

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
da: Vis indtastningsnummer

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
da: Indtast eller redigér feltindholdet for hver brevfletningsmodtager.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
da: Åbner dialogen Tilpas adresseliste, hvor du kan omarrangere, omdøbe, tilføje og slette felter.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
da: Indtast nye adresser eller redigér adresserne for brevfletningsdokumenter.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
da: Sletter den valgte datapost.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
da: Klik på knapperne for at navigere gennem dataposterne eller indtast et datapostnummer for at vise en datapost.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
da: Åbner dialogen Søg element. Du kan lade dialogen være åben, mens du rediger elementerne.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
da: Føjer en ny tom datapost til adresselisten.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
da: Klik på knapperne for at navigere gennem dataposterne eller indtast et datapostnummer for at vise en datapost.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
da: Klik på knapperne for at navigere gennem dataposterne eller indtast et datapostnummer for at vise en datapost.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
da: Klik på knapperne for at navigere gennem dataposterne eller indtast et datapostnummer for at vise en datapost.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
da: Klik på knapperne for at navigere gennem dataposterne eller indtast et datapostnummer for at vise en datapost.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
da: Klik på knapperne for at navigere gennem dataposterne eller indtast et datapostnummer for at vise en datapost.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
da: Definer litteraturlisteelement

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
da: Ændre indholdet af et litteraturlisteelement.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
da: Elementdata

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
da: Redigér konkordansfil

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
da: Alternativt element

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
da: Forskel på store og små bogstaver

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
da: Opret eller redigér en ordliste, som skal med i et stikordsregister.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
da: 1. nøgle

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
da: 2. nøgle

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
da: Elementer

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
da: Nej

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
da: Søg termer

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
da: Kun ord

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
da: Ja

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
da: Tilpas adresseliste

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
da: Tilføj...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
da: Indsætter et nyt tekstfelt.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
da: Sletter det valgte felt.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
da: Omdøber det valgte tekstfelt.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
da: Markér de felter, som du vil flytte, slette eller omdøbe.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
da: A_dresselisteelementer:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
da: Omdøb...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
da: Opret en ny datakilde?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
da: Der er endnu ikke opsat en datakilde. En datakilde er nødvendig, såsom en database, for at levere data (for eksempel: navne og adresser) til felterne.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
da: Ingen tilgængelige datakilder. Opret en ny?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
da: Datovælger-kontrolelement

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
da: Datoformat

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
da: Vis uncialer

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
da: Hele ord

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
da: Formaterer det første bogstav i et afsnit med et stort bogstav, som kan spænde over flere linjer. Afsnittet skal mindst spænde over så mange linjer, som du angiver i feltet Linjer.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
da: Bruger uncial-indstillingerne på det markerede afsnit.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
da: Viser det første bogstav i det første ord i afsnittet som uncial og de resterende bogstaver af ordet med store typer.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
da: Vælg den formateringstypografi, som du vil anvende på uncialerne.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
da: Indtast den tekst, som du vil vise som uncialer i stedet for de første bogstaver af afsnittet.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
da: Indtast hvor meget plads, der skal være mellem uncialerne og resten af teksten i afsnittet.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
da: Indtast antal tegn, der skal konverteres til uncialer.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
da: Angiv antal linjer, som du ønsker, at uncialerne skal fylde nedad fra den første linje i afsnittet. Kortere afsnit får ikke uncialer.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
da: Antal tegn:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
da: Afstand til tekst

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
da: Linjer:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
da: Tegntypografi:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
da: Tekst:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
da: Vælg element:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
da: Viser dialogen Redigér felter: Funktioner, hvor du kan redigere Indtastningsliste.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
da: Lukker den aktuelle Indtastningsliste og viser den næste, hvis den er tilgængelig.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
da: Næste

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
da: Forrige

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
da: Rullegardin-formularfelt

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
da: Flyt ned

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
da: Element

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
da: Elementer på listen

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
da: Flyt op

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
da: Redigér kategorier

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
da: Tilføjer, omdøber eller sletter Autotekst-kategorier.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
da: Lister de eksisterende Autotekst-kategorier og de tilsvarende stier.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
da: Viser navnet på den valgte Autotekst-kategori. For at ændre navnet på kategorien, indtast et nyt navn, og klik så på Omdøb. For at oprette en ny kategori, indtast et navn, og klik så på Ny.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
da: Opretter en ny Autotekst-kategori ved at bruge navnet, som du indtastede i feltet Navn.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
da: Viser den aktuelle sti til kataloget, hvor de valgte Autotekst-kategorifiler er lagret. Hvis du opretter en Autotekst-kategori, skal du vælge, hvor du vil lagre kategorifilerne.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
da: Ændrer navnet på den valgte Autotekst-kategori til navnet, som du indtaster i feltet Navn.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
da: Kategori

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
da: Sti

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
da: Udvalgsliste

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
da: _Omdøb

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
da: Redigér felter

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
da: Redigér

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
da: Redigér indholdet af variabelfeltet

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
da: Redigér feltindhold.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
da: Redigér feltindhold.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
da: Redigér feltindhold.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
da: Redigér feltindhold.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
da: Næste felt af samme type

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
da: Forrige felt af samme type

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
da: Redigér sektioner

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
da: _Med betingelse

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
da: DDE

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
da: DDE-_kommando

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
da: _Redigerbar i skrivebeskyttet dokument

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
da: Sætter egenskaberne for en sektion.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
da: Angiv den betingelse, som skal være opfyldt for at skjule sektionen.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
da: Skriv et navn på den nye sektion.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
da: Opretter en DDE-kæde. Markér dette afkrydsningsfelt, og indtast så DDE-kommandoen, som du vil bruge. DDE-indstillingen er kun tilgængelig, hvis afkrydsningsfeltet Kæde er markeret.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
da: Lokalisér filen, som du ønsker at indsætte som kæde, og klik Indsæt.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
da: Indtast stien og filnavnet på den fil, som du vil indsætte, eller klik på gennemsynsknappen Gennemse for at finde filen.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
da: Skjuler og forhindrer den valgte sektion i at blive udskrevet.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
da: Indsætter indholdet fra et andet dokument eller en sektion fra et andet dokument i den aktuelle sektion.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
da: Åbner en dialog, hvor du kan ændre den aktuelle adgangskode.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
da: Forhindrer redigering af den valgte sektion.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
da: Fjerner den valgte sektion fra dokumentet, og indsætter sektionens indhold i dokumentet.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
da: Vælg den sektion i filen, som du ønsker at indsætte som kæde.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
da: Skriv navnet på den sektion, som du vil redigere, eller klik på et navn i listen Sektion.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
da: Beskytter den valgte sektion med en adgangskode. Adgangskoden skal være på minimum 5 tegn.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
da: _Filnavn

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
da: Sektion

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
da: Skrivebeskyttelse

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
da: Kæde

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
da: _Kæde

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
da: Indstillinger...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
da: Adgangskode...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
da: Beskyt

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
da: _Sektion

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
da: _Med adgangskode

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
da: Specificerer formateringen af slutnoter.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
da: Vælg teksttypografi til slutnoteankre i teksten i dit dokument.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
da: Vælg teksttypografi til slutnotetallene i slutnoterne.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
da: Indtast nummeret for den første slutnote i dokumentet.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
da: Indtast nummeret for den første slutnote i dokumentet.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
da: Vælg sidelayout for slutnoter.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
da: Vælg en afsnitstypografi til slutnoteteksten. Der kan kun vælges specialtypografier.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
da: Indtast den tekst, som du vil vise foran slutnotetallet i noteteksten.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
da: Indtast den tekst, som du vil vise efter slutnotetallet i noteteksten.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
da: Før

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
da: Typografier

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
da: Efter

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
da: Automatisk nummerering

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
da: Tekstområde

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
da: Slutnoteområde

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
da: Begynd ved

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
da: Side

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
da: Indtast leverings- og returadresse for konvolutten. Du kan også indsætte adressefelter fra en database, for eksempel adressedatabasen.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
da: Indtast leveringsadressen.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
da: Vælg databasen, der indeholder de adresseoplysninger, som du vil indsætte.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
da: Vælg det databasefelt, der indeholder de adresseoplysninger, som du vil indsætte, og klik på venstre pileknap. Dataene bliver tilføjet den adresseboks, hvor markøren står.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
da: Vælg det databasefelt, der indeholder de adresseoplysninger, som du vil indsætte, og klik på venstre pileknap. Dataene bliver tilføjet den adresseboks, hvor markøren står.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
da: Indsætter en returadresse på konvolutten. Vælg feltet Afsender, og indtast returadressen.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
da: Vælg den databasetabel, der indeholder de adresseoplysninger, som du vil indsætte.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
da: Adressat

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
da: Tabel

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
da: Databasefelt

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
da: Afsender

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
da: Konvolut

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
da: Konvolut

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
da: Ændre

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
da: Nyt dokument

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
da: Tegn...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
da: Tegn...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
da: Specificerer layoutet og dimensionen på konvolutten.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
da: Klik og vælg teksttypografien for det modtagerfelt, som du vil redigere.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
da: Vælg den konvolutstørrelse, du ønsker, eller vælg "Brugerdefineret" og angive så bredde og højde.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
da: Indtast højden af konvolutten.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
da: Indtast den afstand der skal være mellem venstre kant af konvolutten og modtagerfeltet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
da: Indtast den afstand der skal være mellem venstre kant af konvolutten og afsenderfeltet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
da: Klik og vælg teksttypografien for afsenderfeltet, som du vil redigere.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
da: Indtast den afstand der skal være mellem øverste kant af konvolutten og modtagerfeltet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
da: Indtast den afstand der skal være mellem øverste kant af konvolutten og afsenderfeltet.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
da: Indtast bredden af konvolutten.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
da: Adressat

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
da: Placering

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
da: _Bredde

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
da: Højde

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
da: Afsender

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
da: Placering

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
da: fra venstre

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
da: fra toppen

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
da: fra venstre

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
da: fra toppen

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
da: Afsnit...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
da: Afsnit...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
da: Udskriv fra bunden

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
da: Sæt udskriftsindstillingerne for konvolutten.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
da: Indfører konvolutten med udskriftssiden nedad i printerbakken.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
da: Indtast hvor meget udskriftsområdet skal rykkes nedad.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
da: Indtast hvor meget udskriftsområdet skal rykkes mod højre.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
da: Åbner dialogboksen Printeropsætning, hvor du kan definere yderligere printerindstillinger, såsom papirformat- og retning.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
da: Indfører konvolutten med udskriftssiden opad i printerbakken.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
da: Vandret centrering

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
da: Vandret centrering

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
da: Vandret venstre

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
da: Vandret venstre

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
da: Vandret højre

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
da: Vandret højre

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
da: Konvolutretning

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
da: Nuværende printer

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
da: Skift højre

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
da: Skift ned

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
da: Printernavn

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
da: Opsætning...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
da: Udskriv fra toppen

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
da: Lodret centreret

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
da: Lodret centreret

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
da: Lodret venstre

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
da: Lodret venstre

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
da: Lodret højre

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
da: Lodret højre

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
da: Udskift databaser

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
da: Definer

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
da: Skift datakilderne for det aktuelle dokument.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
da: Oplister de databaser, der er registreret i Writer.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
da: Åbner dialogboksen Åbn til at vælge en databasefil (*.odb). Den valgte fil tilføjes til listen "Tilgængelige databaser".

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
da: Viser databaserne, der for øjeblikket er i brug.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
da: Udskift databaser

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
da: Database tilknyttet til dokument:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
da: Anvendte databaser

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
da: _Tilgængelige databaser

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
da: Brug denne dialog til at udskifte databaser, som du har adgang til i dit dokument via databasefelter, med andre databaser. Du kan kun foretage én ændring ad gangen. På venstre liste er det muligt at foretage flere markeringer.
    Brug knappen Gennemse for at vælge en databasefil.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
da: Skriv navnet på dit firma i dette felt.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
da: Indtast firmaets e-mailadresse.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
da: Indtast din e-mailadresse

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
da: Indtast firmaet fax-nummer i dette felt

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
da: Skriv dit faxnummer i dette felt.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
da: Skriv dit fornavn.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
da: Skriv navnet på byen, du bor i.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
da: Indtast firmaets hjemsted

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
da: Indtast firmaets postnummer i dette felt.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
da: Skriv dit postnummer i dette felt.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
da: Skriv dit efternavn.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
da: Skriv din stilling i firmaet i dette felt.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
da: Skriv dine initialer.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
da: Indtast firmaets stat/region,

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
da: Skriv navnet på dit land.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
da: Indtast virksomhedsdomicilets gadenavn i dette felt.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
da: Skriv dit gadenavn i dette felt.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
da: Skriv din titel i dette felt.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
da: Firmaets sekundære linje

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
da: Firmaets land

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
da: Tast landets navn

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
da: Indtast dit fornavn

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
da: Indtast dit erhverv

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
da: Indtast dit efternavn

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
da: Indtast virksomhedens mobilnummer

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
da: Tast dit mobiltelefonnummer

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
da: Indtast virksomhedens telefonnummer

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
da: Tast dit telefonnummer

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
da: Indtast dine initialer

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
da: Firmaets slogan

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
da: Firmaets hjemmeside

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
da: Indtast din hjemmeside

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
da: Angiver brugerinformation og serverindstillinger til afsendelse af formularer som e-mailmeddelelser.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
da: Vælg den objekttype, som indstillingerne for Automatisk billedtekst skal gælde for.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
da: Angiver tekstdokumenters kompatibiltetsindstillinger. Disse indstillinger hjælper med at fintune Writer under import af Microsoft Word-dokumenter.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
da: Specificerer indstillingerne for de grundlæggende skrifttyper i dine dokumenter.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
da: Definerer visningen af visse tegn og den direkte markør i Writer-tekster og HTML-dokumenter.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
da: Angiver generelle indstillinger for tekstdokumenter.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
da: Angiver visning af ændringer i dokumentet.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
da: Angiver indstillingerne for tabeller i tekstdokumenter.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
da: Angiver udskriftsindstillinger indenfor et tekst- eller  HTML-dokument.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
da: Definerer standardindstillingerne for visning af objekter i dine tekstdokumenter samt standardindstillingerne for vindueselementer.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
da: Indtast din e-mailadresse til svar.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
da: Opdatér altid kæder, når et dokument indlæses, og kun hvis dokumentet er på en betroet filplacering, eller det globale sikkerhedsniveau er lavt (anbefales ikke).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
da: Aktiverer den autentifikation, som kræves for at sende e-mail fra SMTP.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
da: Åbner siden "Tilgængelighedsindstillinger".

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
da: Hvis denne indstilling er aktiveret, udskrives automatisk indsatte tomme sider. Dette er bedst, hvis du udskriver dobbeltsidet. I en bog er for eksempel afsnitstypografien "Kapitel" indstillet til altid at begynde på en side med ulige sidetal. Hvis det forrige kapitel slutter på en side med ulige sidetal, indsætter Writer en tom side med lige sidetal. Denne indstilling kontrollerer, om denne side med lige sidetal udskrives.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
da: Angiver om bogmærkeplaceringer skal vises på skærmen.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
da: Bestemmer at tabelcellerne som standard har en kant.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
da: Viser alle linjeskift indsat med genvejen Skift+Enter. Disse linjeskift laver en ny linje, men uden at starte et nyt afsnit.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
da: Vælg muligheden Brochure for at udskrive dit dokument i brochureformat.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
da: Angiver kategorien for det valgte objekt.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
da: Definerer hvordan ændringer til tekstformatering vises i dokumentet. Disse ændringer drejer sig om f.eks. fed, kursiv og understregning.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
da: Du kan også vælge en farve til at vise hver type af registreret ændring. Når du vælger betingelsen "Af forfatter" på listen, bestemmes farven automatisk af Writer og tilpasses derefter til at matche ophavsmanden til hver ændring.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
da: Viser tekst, som er skjult af felterne Betinget tekst eller Skjult tekst.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
da: Angiver standardværdi for indsættelse af kolonner.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
da: Angiver skridtstørrelsen når en søjle flyttes med tastaturet.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
da: Viser kommentarer. Klik på en kommentar for at redigere teksten. Brug højreklikmenuen i navigatoren for at lokalisere og slette kommentarer. Brug kommentarens højreklikmenu for at slette den aktuelle kommentar eller alle kommentarer eller alle kommentarer af den aktuelle forfatter.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
da: Angiver at du kan stille markøren i et beskyttet område, men uden at du kan ændre noget.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
da: Aktiverer den direkte markør.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
da: Klik for at bruge de aktuelle indstillinger på dette faneblad som standard for flere sessioner med Writer.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
da: Angiver hvordan ændringer i dokumentet vises, når tekst er blevet slettet. Hvis du registrerer tekstsletninger, vil den slettede tekst blive vist med de valgte parametre (f.eks. gennemstregning) og slettes ikke.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
da: Du kan også vælge en farve til at vise hver type af registreret ændring. Når du vælger betingelsen "Af forfatter" på listen, bestemmes farven automatisk af Writer og tilpasses derefter til at matche ophavsmanden til hver ændring.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
da: Indtast dit navn.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
da: Bestemmer at tabeller ikke opdeles af skift i tekstforløbet.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
da: Viser tegninger og kontrolelementer i dit dokument.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
da: Angiver at du kan du omkranse den valgte tekst med parenteser, firkantede parenteser, krøllede parenteser eller dobbelt/enkelt-citationstegn ved at trykke på den tilsvarende knap.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
da: Udskriv kommentarer på en ny side efter den aktuelle side.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
da: I fejllisten kan du læse en forklaring på alle fejl, der opstår under test af indstillingerne.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
da: Hvis du har installeret faxsoftware på din computer og ønsker at udskrive en fax direkte fra tekstdokumentet, skal du vælge den ønskede faxmaskine.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
da: Angiver at ændringer til en række eller en kolonne kun har effekt det implicerede tilstødende område.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
da: Angiver at ændringerne til en række eller en kolonne har effekt på hele tabellen.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
da: Angiver om formular-kontrolelementerne i tekstdokumentet skal udskrives.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
da: Angiver om grafik i dit tekstdokument skal udskrives.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
da: Angiver om der skal vises billeder og objekter på skærmen.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
da: Bestemmer at den første række af tabellen er formateret med afsnitstypografien "Tabeloverskrift".

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
da: Viser hjælpelinjer omkring rammerne, når rammerne flyttes. Du kan vælge indstillingen Hjælpelinjer ved flytning for at vise den præcise placering af objektet ved brug af linealværdier.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
da: Hvis du har indsat tekst med feltet Skjult afsnit, specifies whether to display the hidden paragraph.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
da: Viser tekst som benytter tegnformatet "skjult", når Vis ▸ Formateringsmærker er aktiveret.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
da: Aktiver dette valg for at få udskrevet tekst som er markeret som skjult.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
da: Viser tekst, som er skjult af felterne Betinget tekst eller Skjult tekst.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
da: Viser den vandrette lineal. Vælg den ønskede måleenhed fra den tilsvarende liste.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
da: Viser den vandrette lineal. Vælg den ønskede måleenhed fra den tilsvarende liste.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
da: Angiver om bløde bindestreger (også kaldet valgfrie eller selektive bindestreger) vises. De er skjulte brugerdefinerede skilletegn, som du placerer inde i et ord ved at trykke på Ctrl+Bindestreg(-). Ord med bløde bindestreger, der står til sidst i en linje, bliver kun delt, hvor den bløde bindestreg er indsat, uanset om automatisk orddeling er aktiveret eller ej.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
da: Angiver hvilken skrifttype, der bruges til registre, stikordsregistre og indholdsfortegnelser.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
da: Angiver at den indkommende mailserver bruger IMAP.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
da: Angiver om tekst altid skal udskrives sort.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
da: Specificerer størrelsen af skrifttypen.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
da: Indtast adgangskoden.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
da: Angiver hvordan ændringer fremhæves i dokumentet mens der bliver indsat tekst.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
da: Du kan også vælge en farve til at vise hver type af registreret ændring. Når du vælger betingelsen "Af forfatter" på listen, bestemmes farven automatisk af Writer og tilpasses derefter til at matche ophavsmanden til hver ændring.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
da: Indtast brugernavn for IMAP-serveren.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
da: Hvis du har installeret faxsoftware på din computer og ønsker at udskrive en fax direkte fra tekstdokumentet, skal du vælge den ønskede faxmaskine.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
da: Angiver hvilken skrifttype, der bruges til billedtekster på billeder og tabeller.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
da: Specificerer størrelsen af skrifttypen.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
da: Angiver om alle venstresider (sider med lige sidenummer) i dokumentet skal udskrives.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
da: Angiver hvilken skrifttype, der skal bruges til lister, nummereringer og de typografier, som er varianter deraf.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
da: Specificerer størrelsen af skrifttypen.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
da: Angiver farven for fremhævning af ændrede linjer i teksten.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
da: Afgør om og hvor ændrede linjer i dokumentet markeres.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
da: specificerer Enhed for HTML-dokumenter.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
da: Angiver måleenhed for tekstdokumenter.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
da: Opdatér aldrig kæder når et dokument indlæses.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
da: Angiver, at hårde mellemrum vises som grå firkanter. Hårde mellemrum deler ikke ved linjeskift, og indsættes med genvejen Ctrl+Skift+Mellemrum.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
da: Bestemmer at tal altid justeres til højre bund i cellen.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
da: Hvis Talformatgenkendelse ikke er markeret, accepteres kun indtastning i formatet, som er blevet sat i cellen. Andre indtastninger nulstiller formatet til Tekst.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
da: Angiver, at tal in en teksttabel genkendes og formatteres som tal.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
da: Vælg den objekttype, som indstillingerne for Automatisk billedtekst skal gælde for.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
da: Opdatér kun kæder på anmodning, når et dokument indlæses.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
da: Indtast adgangskoden for brugernavnet.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
da: For printere med flere papirskuffer, betyder "Skuffe fra printerindstillinger" at papirskuffen skal vælges af systemets printeropsætning.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
da: Angiver om afsnitsafgrænsere vises. Afsnitsafgrænsere indeholder også informationer om afsnitsformateringen.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
da: Specificerer at den indkommende mailserver bruger POP3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
da: Indtast SMTP-porten.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
da: Indtast POP3- eller IMAP-serverens port.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
da: Angiver om tabeloverskriften bæres over på den nye side efter et sideskift.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
da: Indtast adressen, der skal bruges til e-mailsvar.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
da: Bruger den e-mailadresse, du indtaster i tekstfeltet Svaradresse som e-mailadressen, der modtager svar.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
da: Angiver om alle højresider (sider med ulige sidenummer) i dokumentet skal udskrives.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
da: Angiver standardværdi for indsættelse af rækker.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
da: Angiver skridtstørrelsen når en række flyttes med tastaturet.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
da: Markér for at udskrive brochurens sider i den rigtige rækkefølge for et højre-mod-venstre script.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
da: Hvis tilgængelig, bruges en sikker forbindelse til at sende e-mails.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
da: Markér hvis din SMTP-server kræver et brugernavn og adgangskode.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
da: Indtast SMTP-serverens navn.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
da: Indtast navnet på din POP3- eller IMAP mail-server

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
da: Åbner dialogen Servergodkendelse, hvor du kan angive autentifikationsindstillingerne til sikker e-mail.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
da: Aktiverer funktionen blød rulning af sider.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
da: Vælg, om du skal læse dine e-mails, før du kan sende e-mails.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
da: Angiver om hvert eneste mellemrum i dokumentet skal repræsenteres ved en prik.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
da: Når denne indstilling er aktiveret, vil tekstgitter ligne en kvadratisk side.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
da: Angiver hvilken skrifttype, der skal bruges til Standard-afsnitstypografien.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
da: Specificerer størrelsen af skrifttypen.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
da: Klik på knappen Stop for at stoppe en testforbindelse manuelt.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
da: Angiver afstanden mellem de individuelle tabulatorstop.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
da: Viser tabellerne i dit dokument.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
da: Angiver at tabuleringer vises som små pile.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
da: Åbner dialogen Test kontoindstillinger til test de nuværende indstillinger.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
da: Aktiver denne egenskab for at udskrive tekstpladsholdere. Deaktiver denne egenskab for at efterlade tekstpladsholderne tomme ved udskrivning.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
da: Angiver hvilken skrifttype, der skal bruges til overskrifter.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
da: Specificerer størrelsen af skrifttypen.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
da: Angiver om diagrammer skal opdateres automatisk. Når som helst en tabel i et Writerdokument ændres og markøren forlader den pågældende celle, opdateres diagrammet med den opdaterede celleværdi.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
da: Indholdet af alle felter opdateres automatisk når skærmens indhold vises som nyt. Selv når denne afkrydsningsboks er umarkeret opdateres nogle felter hver gang en speciel betingelse er opfyldt.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
da: Når denne indstilling er aktiveret, måles indrykninger og afstand på fanebladet Formatér ▸ Afsnit ▸ Indrykning og afstand i tegn (ch) og linjer.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
da: Indtast brugernavnet til SMTP-serveren

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
da: Angiver at ændringer i en række eller en kolonne påvirker tabellens størrelse.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
da: Viser den lodrette lineal. Vælg den ønskede måleenhed fra den tilsvarende liste.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
da: Viser den lodrette lineal. Vælg den ønskede måleenhed fra den tilsvarende liste.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
da: Justerer den lodrette lineal med den højre kant.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
da: Indtast den zoomfaktor, som du ønsker at vise dokumentet med. Indtast en procentsats i boksen.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
da: Felter

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
da: Dokumentinformation

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
da: Dokument

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
da: Indsætter et felt ved markørens aktuelle placering.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
da: Lukker dialogen

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
da: Indsætter det valgte felt ved markørens aktuelle position i dokumentet. For at lukke dialogen skal du klikke på knappen Luk.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
da: Krydshenvisninger

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
da: Variable

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
da: Find element

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
da: Søger efter en datapost eller modtager i brevfletningens adresseliste.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
da: Vælg datafeltet hvor du vil søge efter teksten.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
da: Indtast søgeordet

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
da: Viser den næste datapost som indeholder søgeteksten.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
da: Begræns søgningen til ét datafelt.

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
da: Find kun i

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
da: Find

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
da: Tilføj databasefil

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
da: Åbner Åbn dialogboksen, hvor du kan vælge en databasefil (*.odb). Den valgte fil bliver tilføjet listen "Vælg database".

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
da: For felter forbundet med en betingelse skal du indtaste kriteriet her.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
da: Oplister de tilgængelige brugerdefinerede formater.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
da: Bruger formatet defineret i den valgte database.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
da: Oplister de tilgængelige brugerdefinerede formater.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
da: Angiv nummeret på den datapost, som du vil indsætte, når betingelsen, som du angiver, er opfyldt.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
da: Vælg den databasetabel eller databaseforespørgsel, som du ønsker, at feltet skal henvise til.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
da: Opremser de tilgængelige felttyper. For at føje et felt til dit dokument skal du klikke på en felttype, klikke på et felt i listen Vælg  og så klikket på Indsæt.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
da: Anvender det format, som du vælger i Liste af brugerdefinerede formater.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
da: Fra database

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
da: Type

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
da: Valg af database

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
da: Række nummer

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
da: Betingelse

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
da: Brugerdefineret

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
da: Indsætter feltet som statisk indhold. Det vil sige at feltet ikke kan blive opdateret.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
da: Klik på det format, som du vil bruge til det valgte felt, eller klik på "Flere formater" for at definere et brugerdefineret format.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
da: Oplister de tilgængelige felter til den den feltttype, der er markeret på listen Type. For at indsætte et felt klikker du først på feltet og derefter på Indsæt.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
da: Opremser de tilgængelige felttyper. For at føje et felt til dit dokument skal du klikke på en felttype, klikke på et felt i listen Vælg  og så klikket på Indsæt.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
da: Fast indhold

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
da: Type

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
da: Vælg

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
da: Format

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
da: Dato

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
da: Dato klokkeslæt forfatter

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
da: Forskydning i dage

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
da: Indsætter feltet som statisk indhold. Det vil sige at feltet ikke kan blive opdateret.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
da: Klik på det format, som du vil bruge til det valgte felt, eller klik på "Flere formater" for at definere et brugerdefineret format.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
da: Brug denne indstilling for at angive, hvilket overskrift før feltet, der skal vises. Den valgte overskrift er den første, hvor dispositionsniveauet er mindre end eller lig med den angivne værdi. For eksempel, hvis der angives "2" vil vises den første overskrift før feltet, hvor dispositionsniveauet er 1 eller 2. Overskriftnumre kan aktiveres med "Indstillinger ▸ Overskriftsnummerering".

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
da: Indtast den forskydning, som du vil anvende på et dato- eller klokkeslætsfelt.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
da: Oplister de tilgængelige felter til den den feltttype, der er markeret på listen Type. For at indsætte et felt klikker du først på feltet og derefter på Indsæt.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
da: Opremser de tilgængelige felttyper. For at føje et felt til dit dokument skal du klikke på en felttype, klikke på et felt i listen Vælg  og så klikket på Indsæt.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
da: Indtast forskydningsværdien, som du vil anvende på et sidenummerfelt, for eksempel "+1".

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
da: Fast indhold

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
da: Type

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
da: Vælg

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
da: Op til niveau:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
da: Vælge den første tidligere viste overskrift, hvor dispositionsniveauet er mindre end eller lig med den angivne værdi.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
da: Forskydning i minutter

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
da: Værdi

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
da: Så

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
da: Ellers

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
da: Flyt ned

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
da: Tilføjer Element til listen.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
da: Angiv den tekst, der skal vises, når betingelsen er opfyldt i feltet Så, og den tekst, der skal vises, når betingelsen ikke er opfyldt i feltet Ellers.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
da: Angiv den tekst, der skal vises, når betingelsen er opfyldt i feltet Så, og den tekst, der skal vises, når betingelsen ikke er opfyldt i feltet Ellers.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
da: Flytter det valgte element ned på listen.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
da: Klik på det format, som du vil bruge til det valgte felt, eller klik på "Flere formater" for at definere et brugerdefineret format.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
da: Indtast et nyt element.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
da: Opremser elementerne. Det øverste element vises i dokumentet.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
da: Indtast et entydigt navn i Indtastningslisten.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
da: Åbner dialogboksen Makrovælger, hvor du kan vælge den makro, som vil køre, når du klikke på det valgte felt i dokumentet.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
da: Fjerner det valgte element fra listen.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
da: Opremser de tilgængelige felttyper. For at føje et felt til dit dokument skal du klikke på en felttype, klikke på et felt i listen Vælg  og så klikket på Indsæt.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
da: Flytter det valgte element op på listen.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
da: Definerer flere funktionsparametre for felter. Typen af parameter afhænger af felttypen, som du vælger.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
da: Element

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
da: Type

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
da: Format

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
da: Vælg

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
da: Element fra liste

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
da: Na_vn

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
da: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
da: Na_vn

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
da: Flyt op

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
da: Værdi

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
da: Her kan du sætte henvisningerne eller de felter, der henvises til, ind i det aktuelle dokument. Henvisninger er felter, der henvises til indenfor det samme dokument eller indenfor underdokumenter af et hoveddokument.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
da: Vælg formatet, som du vil bruge til det valgte henvisningsfelt.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
da: Skriv navnet på det brugerdefinerede felt, som du vil oprette.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
da: Oplister de tilgængelige felter for felttypen valgt i "Type"-listen. For at indsætte et felt, klik på feltet, vælg et format i listen "Henvis med", og klik så "Indsæt".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
da: Oplister de tilgængelige felter for felttypen valgt i "Type"-listen. For at indsætte et felt, klik på feltet, vælg et format i listen "Henvis med", og klik så "Indsæt".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
da: Lister de tilgængelige felttyper. For at tilføje et felt til dit dokument, skal du klikke på en felttype, klikke på et felt i udvalgslisten og så klikke på Indsæt.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
da: Indtast indholdet som du vil føje til et brugerdefineret felt.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
da: Filtermarkering

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
da: Type

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
da: Markering

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
da: Henvis med:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
da: Markering

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
da: Bogmærker

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
da: Slutnoter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
da: Fodnoter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
da: Overskrifter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
da: Nummererede afsnit

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
da: Typografier

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
da: Na_vn

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
da: Søg på denne side fra bund til top

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
da: Skjul ikke-numeriske tegn

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
da: Vælg format for det valgte referencefelt.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
da: Værdi

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
da: Tilføjer det brugerdefinerede felt til listen Valg.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
da: Fjerner det brugerdefinerede felt fra listen Valg. Du kan kun fjerne felter, der ikke er brugt i det aktuelle dokument.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
da: I Format-listen, angiv om værdien skal indsættes som en tekst eller som et tal.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
da: Skjuler dokumentets feltindhold.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
da: Vælg overskriftnummer der skal foranstilles det viste felt, hvor nummeret kommer fra den første tidligere overskrift, hvor dispositionsniveauet er lig med eller lavere end det valgte dispositionsniveau. For eksempel, vælg "2" for at bruge overskriftsnummer fra den første tidligere overskrift, som har dispositionsniveau 2 eller 1. Hvis [Ingen] er valgt, bliver der ikke vist et overskriftsnummer. Overskriftsnumre skal være aktiveret, for at denne indstilling kan bruges. Brug "Indstillinger ▸ Overskriftsnummerering".

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
da: Indsat navnet på det brugerdefinerede felt for at oprette.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
da: Klik på det format som skal anvendes på det valgte felt, eller klik "Yderligere formater" for at angive et brugerdefineret format.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
da: Oplister de tilgængelige felter til den den feltttype, der er markeret på listen Type. For at indsætte et felt klikker du først på feltet og derefter på Indsæt.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
da: Angiv det tegn, der skal bruges som skilletegn mellem overskriftsnummer og feltnummer.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
da: Opremser de tilgængelige felttyper. For at føje et felt til dit dokument skal du klikke på en felttype, klikke på et felt i listen Vælg  og så klikket på Indsæt.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
da: Indtast det indhold, som skal tilføjes et brugerdefineret felt.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
da: Usynlig

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
da: Type

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
da: Vælg

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
da: Format

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
da: Med overskriftsnummer

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
da: Op til niveau:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
da: [Ingen]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
da: Vælg overskriftnummer der skal foranstilles det viste felt, hvor nummeret kommer fra den første tidligere overskrift, hvor dispositionsniveauet er lig med eller lavere end det valgte dispositionsniveau. Hvis [Ingen] er valgt, bliver der ikke vist et overskriftsnummer.

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
da: Navn:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
da: Skilletegn:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
da: Angiv det tegn, der skal bruges som skilletegn mellem overskriftsnummer og feltnummer.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
da: _Værdi:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
da: Synkronisér

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
da: Synkronisér etiketter

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
da: Indstillinger til Fod-/Slutnoter

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
da: Slutnoter

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
da: Fodnoter

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
da: Specificerer layoutindstillingerne for fodnoter, inklusiv linjen som skiller fodnoten fra selve dokumentet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
da: Vælg farven for skillelinjen.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
da: Angiv skillelinjens længde som procentdel af sidebredden.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
da: Sætter en maksimal højde for fodnoteområdet. Aktiver denne indstilling og indtast derefter højden.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
da: Justerer automatisk højden af fodnoteområdet, afhængig af antallet af fodnoter.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
da: Indtast den maksimale højde for fodnoteområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
da: Vælg den vandrette justering for den linje, som skiller hovedteksten fra fodnoteområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
da: Indtast hvor meget plads, der skal være mellem den nederste sidemargen og den første linje tekst i fodnoteområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
da: Indtast hvor meget plads, der skal være mellem skillelinjen og den første linje af fodnoteområdet.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
da: Vælg typografien for skillelinjen mellem spalterne. Vælg "Ingen" hvis du ikke ønsker en skillelinje.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
da: Vælg tykkelsen for skillelinjen.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
da: Fodnoteområde

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
da: Skillelinje

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
da: Afstand til tekst

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
da: _Placering

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
da: _Typografi

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
da: _Tykkelse

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
da: _Farve

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
da: _Længde

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
da: _Afstand til fodnoteindholdet

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
da: Maksimal _højde på fodnote

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
da: _Op til maksimal sidehøjde

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
da: Venstre

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
da: Højre

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
da: Specificerer formateringen af fodnoter.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
da: Skriv den tekst, du vil have vist, når fodnoter fortsættes på den næste side, for eksempel "Fortsættes på side ". Writer indsætter automatisk sidetallet på den følgende side.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
da: Skriv den tekst, du vil have vist på den side, hvor fodnoterne fortsættes, for eksempel "Fortsat fra side ". Writer indsætter automatisk sidetallet på den forrige side .

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
da: Vælg blandt mulighederne for nummerering af fodnoter.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
da: Vælg det nummereringsskema, du vil bruge.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
da: Indtast nummeret på den første fodnote i dokumentet. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du valgte "For hvert dokument" i feltet Optælling.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
da: Vælg sidetypografi til fodnoterne.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
da: Vælg afsnitstypografi til fodnoteteksten. Der kan kun vælges specialtypografier,

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
da: Viser fodnoter som slutnoter i slutningen af dokumentet.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
da: Viser fodnoter i bunden af siden.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
da: Indtast den tekst, som du vil vise foran fodnotetallet i noteteksten.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
da: Indtast den tekst, som du vil vise efter fodnotetallet i noteteksten.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
da: Efter:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
da: Tegntypografi for nummerering

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
da: Teksttypografi

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
da: Slut på fodnote:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
da: Begyndelse på næste side:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
da: Automatisk nummerering

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
da: Forankring i tekst:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
da: Afsnit:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
da: Henvisningstekst for flersidede fodnoter

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
da: Nummerering:

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
da: Optælling:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
da: Før:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
da: Per kapitel

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
da: Per dokument

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
da: Per side

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
da: Begynd ved:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
da: Forankring i fodnote:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
da: Side:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
da: Placering:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
da: Dokumentets slutning

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
da: Sidens slutning

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
da: Samling ved slutning af sektion

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
da: Genstart nummerering

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
da: Tilpasset format

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
da: Begynd med:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
da: Før:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
da: Efter:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
da: Angiver hvor fod- og slutnoter vises såvel som deres nummereringsformater.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
da: Tilføjer slutnoter ved slutningen af sektionen.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
da: Genstarter slutnotenummerering med det tal, som du angiver.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
da: Specificerer et brugerdefineret talformat til slutnoter.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
da: Vælg nummereringsskema til slutnoter.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
da: Indtast det tal, som du vil tildele slutnoten.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
da: Indtast den tekst, som du vil vise foran slutnotenummeret

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
da: Indtast den tekst, som du vil vise efter slutnotenummeret.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
da: Tilføjer fodnoter ved slutningen af sektionen. Hvis sektionen strækker sig over mere end én side, vil fodnoterne bliver føjet til bunden af den side, hvor fodnoteankrene vises.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
da: Genstarter fodnotenummerering med det tal, som du angiver.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
da: Vælg et nummereringsskema til fodnoterne.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
da: Indtast det tal, som du vil tildele fodnoten.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
da: Indtast den tekst, som du vil vise foran fodnotenummeret.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
da: Indtast den tekst, som du vil vise efter fodnotenummeret.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
da: Samling ved tekstens slutning

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
da: Genstart nummerering

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
da: Brugertilpasset format

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
da: Begynd ved:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
da: Før:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
da: Efter:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
da: Fodnoter

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
da: Slutnoter

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
da: Indrykninger

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
da: Fodnoter og slutnoter

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
da: _Over

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
da: _Under

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
da: _Centreret

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
da: Angiv størrelses-, placerings-, afstands-, og justeringsindstillinger for den valgte tabel.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
da: Indtast den afstand, der skal være mellem øverste kant af tabellen og teksten over tabellen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
da: Indtast den afstand, der skal være mellem den nederste kant af tabellen og teksten under tabellen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
da: Centrerer tabellen vandret på siden.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
da: Justerer tabellen vandret baseret på værdierne, du indtaster i boksene Venstre og Højre i området Afstand.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
da: Justerer tabellens venstre kant til indrykningen, som du indtaster i feltet Venstre i området Afstand.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
da: Udvider tabellen vandret til venstre og højre sidemargener.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
da: Justerer tabellens venstre kant til venstre sidemargen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
da: Indtast den afstand, der skal være mellem venstre sidemargen og tabellens kant.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
da: Angiv et internt navn for tabellen. Du kan bruge dette navn til hurtigt at finde tabellen i Navigatoren.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
da: Viser tabelbredden som en procentdel af sidebredden.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
da: Justerer den højre kant af tabellen til højre sidemargen.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
da: Indtast den afstand, der skal være mellem højre sidemargen og tabellens kant.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
da: Indtast tabelbredden.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
da: _Manuel

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
da: _Fra venstre

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
da: _Automatisk

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
da: Afstand

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
da: _Tekstretning

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
da: _Venstre

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
da: _Venstre

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
da: _Navn

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
da: _Relativ

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
da: _Højre

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
da: _Højre

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
da: _Bredde

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: framedialog|area]
en: Area
da: Område

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
da: Makro

[ctx: framedialog|options]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
da: Ombrydning

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
da: Tekst-alternativ:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
da: Giv en kort beskrivelse til brugere, der ikke kan se dette objekt.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
da: Udsmykning

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
da: Giv en længere forklaring af indholdet, hvis det er for kompleks til at beskrives kort i "Alternativ tekst".

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
da: _Beskrivelse:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
da: Redigerbar i skrivebeskyttet dokument

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
da: Angiver egenskaber for det valgte objekt, billede eller ramme.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
da: Indtast en kort beskrivelse af de væsentlige detaljer for det valgte objekt for en person, der ikke kan se objektet. Denne tekst er tilgængelig til brug for hjælpeteknologier. For billeder eksporteres denne tekst med et passende tag til HTML- og PDF-format.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
da: Dette er ren udsmykning, ikke del af dokumentindholdet, og kan blive ignoreret af hjælpeteknologier.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
da: Angiv en længere beskrivelse af objektet, specielt hvis objektet er for komplekst eller indeholder for mange detaljer til at beskrives passende med den korte "Alternativ tekst". Denne tekst er tilgængelig for hjælpeteknologier. For billeder bliver denne tekst eksporteret med et passende tag til HTML og PDF-format.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
da: Giver dig mulighed for at redigere indholdet af en ramme i et dokument som er skrivebeskyttet.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
da: Indtast et navn for det valgte element.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
da: Viser den ramme, som kommer efter den nuværende ramme i en sammenkædet sekvens. For at tilføje eller ændre næste sammenkædning, vælg en ramme fra listen. Hvis du sammenkæder rammer, skal begge rammer være tomme.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
da: Viser den ramme, som kommer før den nuværende ramme i en sammenkædet sekvens. For at tilføje eller ændre forgående sammenkædning, vælg en ramme fra listen. Hvis du sammenkæder rammer, skal begge rammer være tomme.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
da: Inkluderer det valgte element når du udskriver dokumentet.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
da: Specificerer den foretrukne tekstretning i en ramme. For at bruge sidens standardindstillinger for tekstretning, skal du markere Brug indstillinger fra det overordnede objekt på listen.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
da: Specificerer den lodrette justering af rammens indhold. Det betyder hovedsageligt tekstindhold, men kan også have indflydelse på tabeller og andre objekter, som er forankret til tekstområdet (forankret som tegn, til tegn eller til afsnit), for eksempel rammer, billeder eller tegninger.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
da: Tilgængelighed

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
da: Lodret justering:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
da: Justering af indhold

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
da: Sekvens

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
da: Angiv rækkefølgen for sammenkædede rammer.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
da: Nederst

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
da: Øverst

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
da: _Navn:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
da: <Ingen/intet>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
da: Sammenkæd denne ramme i forlængelse af nuværende ramme.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
da: Næste i kæden:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
da: <Ingen/intet>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
da: Sammenkæd denne ramme forud for nuværende ramme.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
da: Forrige i kæden:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
da: Udskriv

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
da: Tekstretning:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
da: Behold proportion

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
da: Som tegn

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
da: AutoStørrelse

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
da: Højde (mindst)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
da: AutoStørrelse

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
da: Bredde (mindst)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
da: Fastholder proportioner når du ændrer størrelse på det valgte objekt.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
da: Specificerer størrelsen og placeringen af det valgte objekt eller ramme på en side.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
da: Forankrer det valgte som tegn. Højden af den aktuelle linje bliver ændret til at svare til højden af markeringen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
da: Justerer automatisk bredden eller højden af en ramme til at passe til indholdet af rammen. Hvis du vil, kan du angive en mindstebredde eller -højde for rammen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
da: Justerer automatisk bredden eller højden af en ramme til at passe til indholdet af rammen. Hvis du vil, kan du angive en mindstebredde eller -højde for rammen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
da: Indtast den plads, der skal være mellem venstre kant af det valgte objekt og referencepunktet, som du vælger i feltet til.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
da: Indtast hvor meget plads, der skal være mellem øverste kant af det valgte objekt og det referencepunkt, som du vælger i feltet Til.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
da: Beholder det markerede objekt indenfor layoutgrænserne af den tekst, som objektet er forankret til. For at kunne placere det markerede objekt et vilkårligt sted i dit dokument skal denne indstilling ikke være valgt.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
da: Indtast den højde du ønsker på det valgte objekt.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
da: Vælg referencepunktet for den valgte vandrette justeringsindstilling.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
da: Vælg den vandrette justeringsindstilling for objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
da: Omvender de aktuelle vandrette justeringsindstillinger på lige sider.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
da: Nulstiller størrelsesindstillingerne på det valgte objekt til de oprindelige værdier.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
da: Forhindrer ændringer af indholdet af det valgte objekt.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
da: Låser placeringen af det valgte objekt i det gældende dokument.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
da: Låser størrelse af det valgte objekt.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
da: Beregner højden af det valgte objekt som procentdel af højden af sidens tekstområde.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
da: Bestemmer hvad 100% højde betyder: Enten tekstområdet (uden margener) eller hele sidens højde (inklusive margener).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
da: Beregner bredden af det valgte objekt som procentdel af bredden af sidens tekstområde.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
da: Bestemmer hvad 100% betyder: Enten tekstbredden (uden margener) eller hele sidens bredde (inklusive margener).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
da: Forankrer det valgte til et tegn.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
da: Forankrer det valgte til den nuværende side.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
da: Forankrer det valgte til det nuværende afsnit.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
da: Vælg referencepunktet for den valgte lodrette justeringsindstilling.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
da: Vælg den lodrette justeringsmulighed for objektet.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
da: Indtast den bredde du ønsker på det valgte objekt.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
da: Tillad at rammen opdeles hen over sider

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
da: Hold inden for tekstmargener

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
da: H_øjde

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
da: af

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
da: Vandret

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
da: til

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
da: Forankring

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
da: Placering

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
da: Beskyt

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
da: Spejlvend på lige sider

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
da: Original størrelse

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
da: Indhold

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
da: Placering

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
da: _Størrelse

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
da: Behold proportion

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
da: I forhold til

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
da: _I forhold til

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
da: Til tegn

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
da: Til ramme

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
da: Til side

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
da: Til afsnit

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
da: af

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
da: Lodret

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
da: til

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
da: _Bredde

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
da: Klientside imagemap

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
da: Angiv egenskaberne for hyperlinket for den valgte grafik, ramme eller OLE-objekt.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
da: Bruger den Imagemap, som du oprettede for det valgte objekt.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
da: Angiv navnet på den ramme, hvori du vil åbne den valgte fil.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
da: Indtast et navn til hyperlinket.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
da: Find den fil, som du ønsker, at hyperlinket skal åbne, og klik så på Åbn.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
da: Bruger et kortbillede på serveren.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
da: Indtast den fuldstændige sti til den fil, som du vil åbne,

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
da: Ramme:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
da: Kæd til

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
da: Imagemap

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
da: _Navn:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
da: Gennemse...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
da: Serverside imagemap

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
da: URL:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
da: Kanter og baggrund...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
da: Indsæt sideantal

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
da: Indsæt sidetal

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
da: Specificerer indrykningerne efter sektionen, ved højre margen.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
da: Specificerer indrykningerne før sektionen, ved venstre margen.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
da: Før sektion

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
da: Indryk

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
da: Efter sektion

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
da: Indsæt registerelement

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
da: Anvend på alle andre forekomster

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
da: Tilføj et registerelement til alle andre forekomster af teksten valgt i "Element".

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
da: Markerer den valgte tekst som register eller indholdsfortegnelse. Redigerer det valgte registerelement.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
da: Tilføj et registerelement til alle andre forekomster af teksten valgt i "Element". For et ændret element udføres match på den oprindelige valgte tekst, men det ændrede element bliver indsat og vil fremstå i registeret.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
da: Sletter det valgte element fra registeret. Teksten i dokumentet bliver ikke slettet.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
da: Viser den tekst, som er valgt i dokumentet. Hvis du ønsker det, kan du indtaste et andet ord som registerelement (stikord). Den valgte tekst i dokumentet ændres ikke.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
da: Går til det forrige registerelement af samme type og med samme navn i dokumentet.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
da: Gør det nuværende valg til et del-element af det ord, du angiver her. For eksempel, hvis du vælger "koldt" og indtaster "vejr" som første nøgle, så vil registerelementet blive "vejr, koldt".

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
da: Gør det nuværende valg til et del-element af 1. nøgle. For eksempel, hvis du vælger "koldt" og indtaster "vejr" som 1. nøgle og "vinter" som 2. nøgle, så vil registerelementet blive "vejr, vinter, koldt".

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
da: Går til det næste registerelement af samme type og med samme navn i dokumentet.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
da: Angiv elementets registerniveau. Registerniveauet bestemmer udseendet af elementet, bestemt af indstillingerne for niveauet i fanerne "Elementer" og "Typografier" i dialogen "Indholdsfortegnelse, register eller litteraturliste". Med standardindstillinger vil et højere registerniveau resultere i en større indrykning for elementet i det dannede register.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
da: Gør den valgte tekst til hovedelement i et stikordsregister.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
da: Går til det næste registerelement af samme type i dokumentet.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
da: Angiv den fonetiske læsning for det tilsvarende element. For eksempel, hvis et japansk kanji-ord har mere end én udtale, så angiv den korrekte udtale som et katakana-ord. Kanji-ordet bliver så sorteret efter den angivne fonetiske læsning.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
da: Angiv den fonetiske læsning for det tilsvarende element.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
da: Angiv den fonetiske læsning for det tilsvarende element.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
da: Går til det forrige registerelement af samme type i dokumentet.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
da: Vælg det register, som du vil tilføje elementet til.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
da: Forrige element (samme navn)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
da: 1. nøgle:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
da: 2. nøgle:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
da: Indhold:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
da: Næste element (samme navn)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
da: Registerniveau:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
da: Angiv registerniveau for det element, som bestemmer udseendet af elementet i det dannede register.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
da: Hovedelement

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
da: Nyt brugerdefineret oversigt

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
da: Næste element

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
da: Fonetisk læsning:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
da: Fonetisk læsning:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
da: Fonetisk læsning:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
da: Forrige element

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
da: Forskel på store og små bogstaver

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
da: Kun hele ord

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
da: For det valgte element

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
da: Opdatér element fra markering

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
da: Luk dialogboks uden at gemme ikke-udførte ændringer.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
da: Register:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
da: Søgenøgle ikke fundet.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
da: Ingen ændringer accepteres.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
da: Skrivebeskyttet indhold

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
da: Skrivebeskyttet indhold kan ikke ændres.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
da: Gennemse felter

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
da: Indsætter et tekstfelt, som du kan åbne og redigere ved at klikke det i dokumentet.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
da: Går til det næste indtastningsfelt i dokumentet.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
da: Dette felt viser det navn, som du indtastede i feltet Reference på fanebladet Funktioner eller Variabler i dialogen Felter. Feltet nedenunder viser feltets indhold.

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
da: Næste

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
da: Forrige

[ctx: inputwinmenu|abs]
en: Abs
da: Absolut

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
da: Arccosinus

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
da: Logisk Og

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
da: Arcsinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
da: Arcustangens

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
da: Cosinus

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
da: Antal

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
da: Lig med

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
da: Beregner arccos i radianer.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
da: Tester for værdier der matcher det logiske OG

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
da: Beregner arcsin i radianer.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
da: Beregner invers tangens i radianer.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
da: Beregner cosinus i radianer.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
da: Kontrollerer om valgte værdier er ens.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
da: Du kan vælge mellem de følgende trinonometriske funktioner:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
da: Tester for værdier større end en angivet værdi

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
da: Tester for værdier større end eller lig med en bestemt værdi

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
da: Tester for værdier mindre end en angivet værdi

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
da: Tester for værdier, der er mindre end eller lig med en bestemt værdi.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
da: Beregner maksimumsværdien i et område eller en liste.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
da: Beregner det aritmetiske gennemsnit af værdierne i et område eller en liste.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
da: Beregner minimumsværdien i et område eller en liste.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
da: Test for ulighed mellem udvalgte værdier.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
da: Tester for værdier der matcher det logiske IKKE

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
da: Du kan indsætte forskellige operatorer i din formel.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
da: Tester for værdier der matcher det logiske ELLER

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
da: Beregner en procentdel

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
da: Beregner potensen af et tal.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
da: Afrunder et tal til de angivne decimaler.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
da: Beregner sinus i radianer

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
da: Beregner kvadratroden.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
da: Du kan vælge mellem de følgende statistiske funktioner:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
da: Beregner summen af de valgte celler.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
da: Beregner tangenten i radianer.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
da: Tester for værdier det matcher det eksklusivt logiske ELLER

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
da: Adskiller elementerne i en liste.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
da: Større end

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
da: Større end eller lig med

[ctx: inputwinmenu|int]
en: Int
da: Heltal

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
da: Mindre

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
da: Mindre end eller lig med

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
da: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
da: Gennemsnit

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
da: Forskellig fra

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
da: Logisk Ikke

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
da: Operatorer

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
da: Logisk Eller

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
da: Procent

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
da: Potens

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
da: Produkt

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
da: Afrund

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
da: Fortegn

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
da: Sinus

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
da: Kvadratrod

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
da: Statistiske funktioner

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
da: Tangens

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
da: Logisk eksklusiv ELLER

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
da: Listeskilletegn

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
da: Indsæt autotekst

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
da: Autotekster for genveje

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
da: Bogmærke

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
da: Bogmærker:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
da: Betingelse

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
da: Betingelse:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
da: Slet

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
da: Redigér tekst

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
da: Indsætter et bogmærke på markørens position. Du kan så bruge Navigator til hurtigt at gå til den markerede placering på et senere tidspunkt.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
da: For at slette et bogmærke skal du vælge bogmærket og klikke på knappen Slet. Ingen bekræftelsesdialog vil følge.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
da: Indtast navnet på det bogmærke, du vil oprette. Tryk så på Indsæt.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
da: Gå til

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
da: Skjult

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
da: Skjul

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
da: Navn

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
da: Side

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
da: Indsæt skift

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
da: Genstartplacering:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
da: Næste linje

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
da: Venstre

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
da: Højre

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
da: Næste hele linje

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
da: Spalteskift

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
da: Indsætter et manuelt spalteskift (i layout med flere spalter) og flytter teksten til højre for markøren til begyndelsen af den næste spalte. Et manuelt spalteskift vises med en kant, der ikke udskrives, øverst i den nye spalte.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
da: Indsætter et manuelt linjeskift, spalteskift eller et sideskift ved markørens aktuelle placering.

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
da: Linjeskift

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
da: Afslutter den aktuelle linje og flytter tekst til højre for markøren til næste linje uden at oprette et nyt afsnit.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
da: [Ingen]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
da: Ændre sidetal

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
da: Tildeler det sidetal, du bestemmer, til siden, der følger efter det manuelle sideskift. Denne valgmulighed er kun til rådighed, hvis du tildeler en anden sidetypografi til siden, der følger efter det manuelle sidetal.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
da: Indtast det nye sidetal til siden, der følger efter det manuelle sideskift.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
da: Sideskift

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
da: Indsætter et manuelt sideskift og flytter teksten til højre for markøren til begyndelsen af den næste side. Det indsatte sideskift vises med en kant, der ikke udskrives, øverst på den nye side.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
da: Sidetypografi:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
da: Vælg sidetypografi til siden efter det manuelle sideskift.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
da: Indsæt billedtekst

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
da: Tilføjer en nummereret billedtekst til markeret grafik, tabel, ramme, tekstramme eller tegneobjekt.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
da: Åbner billedtekstdialogen. Det har den samme information, som dialogen du får med menuen %PRODUCTNAME Writer ▸ Automatisk billedtekst i dialogfeltet Indstillinger.

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
da: Vælg billedtekstkategorien eller indtast et navn for at oprette en ny kategori. Kategoriteksten optræder før nummeret på billedteksten i billedtekstetiketten. Hver foruddefineret billedtekstkategori formateres med en afsnitstypografi med samme navn.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
da: Skriv en eventuel tekst som skal stå efter billedtekst-nummeret. Kun mulig, når "Nummerering først" er valgt for "Rækkefølge i billedtekst" i Indstillinger.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
da: Vælg den nummereringstype, som du vil bruge i billedteksten.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
da: Tilføjer billedteksten over eller under det valgte element. Denne indstilling er kun tilgængelig for nogle objekter.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
da: Angiv eventuelle tegn, som skal vises efter billedtekstkategorien og nummer og før billedteksten. De eventuelle tegn bliver ikke indsat, hvis der ikke er nogen billedtekst.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
da: Billedtekst

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
da: Kategori:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
da: [Ingen]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
da: Efter nummer:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
da: Når "Rækkefølge i billedtekst" (i Indstillinger) er "Nummerering først", skriv eventuel tekst som skal vises efter billedtekst-nummer.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
da: Nummerering:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
da: Indstillinger...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
da: Placering:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
da: Angiv eventuelle tegn, som skal vises efter billedtekstkategorien og nummer og før billedteksten.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
da: Før billedtekst:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
da: Indsæt databasekolonner

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
da: Felter

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
da: Tabel

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
da: Tekst

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
da: Autoformat...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
da: Tilknyt kolonnenavn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
da: Fjerner alle databasefelter fra rullelisten Tabelkolonne(r).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
da: Flytter alle opremsede databasefelter til listen Tabelkolonne(r).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
da: Indsætter markerede data fra datakildeoversigten i dokumentet som felter.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
da: Indsætter markerede data fra datakildeoversigten i dokumentet som en tabel.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
da: Indsætter markerede data fra datakildeoversigten i dokumentet som tekst.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
da: Åbner dialogen Autoformat, hvor du kan vælge typografier, som anvendes straks, når du indsætter tabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
da: Benytter feltnavnene i databasetabellen som overskrifter for hver af kolonnerne i teksttabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
da: Accepterer databasens formater.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
da: Fjerner det markerede databasefelt fra listen Tabelkolonne(r)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
da: Flytter det markerede databasefelt til rullelisten Tabelkolonne(r).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
da: Her kan du vælge andre afsnitstypografier til afsnittet du vil indsætte i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
da: Indsætter en tom overskriftslinje i teksttabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
da: Opremser alle de databasekolonner, som skal indsættes i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
da: Angiver de databasekolonner, som skal indsættes i teksttabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
da: Åbner dialogen Tabelformat, som lader dig angive tabelegenskaber såsom rammer, baggrund og kolonnebredde.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
da: Angiver om der skal indsættes en overskriftslinje for kolonnerne i teksttabellen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
da: Vælg de databasekolonner, du vil indsætte i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
da: Lister databasekolonnerne som du valgte til indsættelse i dokumentet. Du kan også indtaste tekst her. Denne tekst bliver også indsat i dokumentet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
da: Flytter de felter, som du markerede i Databasekolonner-listefeltet, ind i det markerede felt.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
da: Specificerer et format fra listen, hvis formatinformation i bestemte datafelter ikke er accepteret.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
da: Fra database

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
da: Indsæt data som:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
da: Databasekolonner

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
da: Afsnitstypografi:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
da: Opret kun række

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
da: Tabelkolonne(r)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
da: Egenskaber...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
da: Indsæt tabeloverskrift

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
da: _Brugerdefineret

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
da: Indsæt fodnote/slutnote

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
da: Tegn:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
da: Tegn

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
da: Vælg…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
da: Indsætter en fodnote eller en slutnote i dokumentet. Notens forankring bliver indsat ved markørens aktuelle position.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
da: Tildeler automatisk fortløbende numre til de fod- eller slutnoter, som du indsætter.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
da: Vælg denne indstilling for at definere et tegn eller symbol til den aktuelle fodnote.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
da: Vælg denne indstilling for at definere et tegn eller symbol til den aktuelle fodnote.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
da: Indsætter et specialtegn som et fod- eller slutnoteforankring.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
da: Indsætter en slutnoteforankring på markørens aktuelle position i dokumentet, og tilføjer en slutnote sidst i dokumentet.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
da: Indsætter en fodnoteankring på markørens aktuelle position i dokumentet, og tilføjer en fodnote til bunden af siden.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
da: Flytter til næste fod- eller slutnoteforankring i dokumentet.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
da: Flytter til foregående fod- eller slutnoteforankring i dokumentet.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
da: Næste fodnote/slutnote

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
da: Forrige fodnote/slutnote

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
da: Indsæt skript

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
da: Gennemse…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
da: Indsætter et script ved markørens aktuelle placering i et HTML- eller tekstdokument.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
da: Find scriptfilen, som du vil kæde til, og klik så på Indsæt.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
da: Gå til næste script.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
da: Gå til forrige script.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
da: Indtast typen af script, som du vil indsætte.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
da: Indtast scriptkoden, som du vil indsætte.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
da: Indtast scriptkoden, som du vil indsætte.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
da: Føjer et link til en scriptfil. Klik på radioknappen URL, og indtast så linket i boksen. Du kan også klikke på knappen (Gennemse...), finde filen og så klikke på Indsæt.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
da: Føjer et link til en scriptfil. Klik på radioknappen URL, og indtast så linket i boksen. Du kan også klikke på knappen (Gennemse...), finde filen og så klikke på Indsæt.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
da: Skripttype:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
da: Tekst:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
da: Indsæt sektion

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
da: Område

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
da: Indrykninger

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
da: Fodnoter og slutnoter

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
da: Sektion

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
da: _Kolonner:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
da: _Rækker:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
da: Indsæt tabel

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
da: Del ikke tabel over flere sider

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
da: Indsætter en tabel i dokumentet. Du kan også klikke på pilen, trække for at markere antallet af rækker og kolonner som tabellen skal bestå af, og så klikke i den sidste celle.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
da: Lukker dialogen og ignorerer alle ændringer.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
da: Indtast det antal kolonner, du ønsker i tabellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
da: Forhindrer at tabellen bliver delt over mere end en side.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
da: Vælg en foruddefineret typografi til den nye tabel.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
da: Medtager en overskriftsrække i tabellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
da: Indtast et navn til tabellen.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
da: Gemmer alle ændringer og lukker dialogen.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
da: Viser en forhåndsvisning af den aktuelle markering.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
da: Gentager tabeloverskriften øverst på hver efterfølgende side, hvis tabellen spænder over mere end en side.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
da: Vælg det antal rækker du vil bruge som overskrift.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
da: Indtast antallet af rækker, du ønsker i tabellen.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
da: Overskrift

[ctx: inserttable|label1]
en: General
da: Almindelig

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
da: _Navn:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
da: Typografier

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
da: Advarsel: Store tabeller  kan påvirke hastighed og kompatibilitet negativt

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
da: Gentag tabeloverskrifter på nye _sider

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
da: Overskriftsrækker:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
da: Etiketter

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
da: Forretning

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
da: Visitkort

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
da: Giver dig mulighed for at oprette etiketter. Etiketter bliver oprettet i et tekstdokument.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
da: Opretter et nyt dokument til redigering.

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
da: Etiketter

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
da: Nyt dokument

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
da: Privat

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
da: Definer formateringsindstillinger for papir.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
da: Indtast det antal etiketter eller visitkort, som du ønsker ved siden af hinanden på siden.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
da: Viser højden på etiketten eller visitkortet. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
da: Viser afstanden mellem venstrekanterne for naboetiketter eller visitkort. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
da: Viser afstanden fra venstre kant af siden til venstre kant af den første etiket eller det første visitkort. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
da: Indtast det antal etiketter eller visitkort, som du ønsker under hinanden på siden.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
da: Gemmer det aktuelle etiketformat eller visitkortformat.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
da: Viser afstand fra øverste sidekant til toppen af  første etiket eller visitkort. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
da: Indtast eller vælg en etikettype.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
da: Viser afstanden imellem den øverste kant af en etiket eller et visitkort og den øverste kant af etiketten eller visitkortet lige under. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
da: Viser bredden for etiketten eller visitkortet. Indtast en værdi her hvis du er ved at oprette et brugerdefineret format.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
da: Vandret afstand:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
da: Side_højde:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
da: Lodret afstand:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
da: Højde:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
da: Venstre margen:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
da: _Topmargen:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
da: _Kolonner:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
da: Rækker:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
da: Side_bredde:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
da: Gem...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
da: Hele siden

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
da: Sætter yderligere indstillinger for dine etiketter eller visitkort, herunder tekstsynkronisering og udskriftsindstillinger.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
da: Vælg den kolonne, du vil placere enkelt-etiketten eller visitkortet i.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
da: Opretter en komplet side med etiketter eller visitkort.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
da: Vælg den række, du vil placere enkelt-etiketten eller visitkortet i.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
da: Åbner dialogen Printeropsætning.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
da: Udskriver en enkelt etiket eller visitkort på en side.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
da: Giver dig mulighed for at redigere en enkelt etiket eller visitkort, og opdaterer indholdet af de resterende etiketter eller visitkort på siden, når du klikker knappen Synkronisér etiketter.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
da: Fordel

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
da: Kolonne

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
da: Række

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
da: Printernavn

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
da: Opsætning...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
da: Enkelt etiket

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
da: Synkroniser indhold

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
da: Linjenummerering

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
da: Tomme linjer

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
da: Tegntypografi:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
da: Tæl

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
da: Hver:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
da: Medtager tomme afsnit i linjetællingen.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
da: Vælg det nummereringsskema, du vil bruge.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
da: Vælg område for linjenummereringen.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
da: Tilføjer linjetal til tekst i rammer. Nummereringen starter forfra i hver ramme og indgår ikke i linjetællingen i dokumentets hovedtekstområde.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
da: Indtast antallet af linjer mellem skillemærkerne.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
da: Vælg hvor linjenumrene skal stå.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
da: Genstarter linjenummerering i toppen af hver side i dokumentet.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
da: Tilføjer linjenumre i det aktuelle dokument.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
da: Vælg afstand mellem linjenumre og tekst.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
da: Vælg den tegntypografi, du vil bruge til linjenumre.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
da: Indtast tekst som skal bruges som skilletegn.

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
da: linjer

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
da: linjer

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
da: Linjer i tekstrammer

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
da: Placering:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
da: Inderside

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
da: Venstre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
da: Yderside

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
da: Højre

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
da: Start forfra på hver ny side

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
da: Skilletegn

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
da: Inkludér sidehoved og sidefod

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
da: Vis nummerering

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
da: Afstand:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
da: Tekst:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
da: Vis

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
da: E-mailadresse:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
da: Dit navn:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
da: Brugeroplysninger

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
da: Udgående e-mail-server (kun SMTP)

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
da: Port:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
da: Svaradresse:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
da: Send svar til en anden e-mail adresse

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
da: Brug sikker forbindelse (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
da: Servernavn:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
da: Servergodkendelse…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
da: Afprøv inds_tillinger

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
da: Brevflet

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
da: Fra dette dokument

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
da: Opret

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
da: Fra en skabelon

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
da: Brevflet

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
da: Alle

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
da: Bilag:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
da: _Elektronisk

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
da: Brevfletning-dialogen hjælper dig med at udskrive og gemme formularbreve.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
da: Bruger alle dataposterne fra databasen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
da: Bruger indholdet af det valgte databasefelt som filnavn på formularbrevet.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
da: Gemmer formularbrevene i filer.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
da: Vælg filformat til det endelige dokument.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
da: Specificer antallet af første post der skal udskrives.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
da: Generer hvert filnavn fra data i en database.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
da: Opret et dokument til hver post.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
da: Angiver stien til lagring af formularbrevene.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
da: Åbner dialogen Vælg sti.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
da: Udskriver formularbrevene.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
da: Specificer antallet af første post der skal udskrives.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
da: Bruger kun de markerede dataposter fra databasen. Denne valgmulighed er kun tilgængelig, når du forinden har markeret de nødvendige dataposter i databasen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
da: Opret et stort dokument der indeholder alle dataposter.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
da: Specificer antallet af sidste post der skal udskrives.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
da: Felt:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
da: Fil

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
da: F_ilformat:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
da: Generer filnavn fra _database

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
da: Gem som individuelle dokumenter

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
da: _Til:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
da: Brevformat:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
da: Uddata

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
da: Gem med adgangskode

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
da: Adgangskodefelt:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
da: _Sti:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
da: Printer

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
da: _Fra:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
da: Poster

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
da: Gem flettet dokument

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
da: _Markerede dataposter

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
da: Gem som enkelt dokument

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
da: _Emne:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
da: Handling

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
da: Dato

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
da: Redigér kommentar...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
da: Dokumentplacering

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
da: Sortér efter

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
da: Slet

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
da: Redigér kæde

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
da: Filer

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
da: Register

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
da: Nyt dokument

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
da: Alle

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
da: Registre

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
da: Udvalg

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
da: Datakildeforbindelse

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
da: Brug eksisterende

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
da: Forbind

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
da: Felter bruges til at personalisere flettebreve. Felterne er pladsholdere for data fra en datakilde, som f.eks. en database. Felterne i flettebrevet skal forbindes til datakilden.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
da: Opret ny forbindelse

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
da: Flet tabeller

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
da: Kombinerer to på hinanden følgende tabeller til en enkelt tabel. Tabellerne skal følge direkte efter hinanden og må ikke være adskilt af et tomt afsnit.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
da: Tilstand

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
da: Join med _næste tabel

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
da: _Join med forrige tabel

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
da: Dette dokument skal indeholde en adresseblok

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
da: Vælg adresseliste...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
da: Udpeg felter...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
da: Aktuel adresseliste: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
da: Vælg anden adresseliste...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
da: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
da: Angiv modtagerne af brevfletningsdokumentet og layoutet af adresseblokken.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
da: Føjer en adresseblok til brevfletningsdokumentet.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
da: Åbner dialogen Vælg adresseliste, hvor du kan vælge en datakilde for adresserne, tilføje nye adresser eller indtaste en ny adresseliste.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
da: Giver en forhåndsvisning af adresseblokskabelonen fyldt med data.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
da: Åbner dialogen Udpeg felter.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
da: Aktivere at udelade tomme linjer i adressen.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
da: Brug knappen gennemse til forhåndsvisning af den foregående eller næste datapost.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
da: Brug knappen gennemse til forhåndsvisning af den foregående eller næste datapost.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
da: Åbner dialogen Vælg Adresseblok.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
da: Vælg det adresseblok-layout som du vil bruge.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
da: Undertryk linjer, som kun indeholder tomme felter

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
da: Indsæt adresseblok

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
da: Vælg adresselisten, der indeholder de adressedata, som du vil bruge. Disse data er nødvendige for at oprette adresseblokken.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
da: Udpeg feltnavnet anvendt i brevfletningen med kolonneoverskrifterne i din datakilde.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
da: Kontroller om adressedata svarer til kriterierne.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
da: Forhåndsvisning af næste adresseblok

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
da: Forhåndsvisning af forrige adresseblok

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
da: Mere...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
da: Brevfletning

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
da: Fremgang:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
da: Opretter dokumenter...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
da: %X af %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
da: Justér til tekst

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
da: Ned

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
da: Angiver placeringen af adresseblokkene og starthilsenerne i dokumenterne.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
da: Justerer rammen som indeholder adresseblokken til venstre sidemargen.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
da: Flytter starthilsnen nedad.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
da: Giver en forhåndsvisning af starthilsenens placering på siden.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
da: Angiv den plads, der skal være mellem venstre kant af siden og den venstre kant af adresseblokken.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
da: Indtast hvor meget plads, der skal være mellem øverste sidekant og den øverste kant af adresseblokken.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
da: Flytter starthilsnen opad.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
da: Vælg en forstørrelse for udskriftsvisningen.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
da: Tilpas layout for adresseblok og starthilsen

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
da: Adresseblokplacering

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
da: Placering af starthilsen

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
da: Flyt

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
da: Flyt

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
da: Fra toppen

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
da: Zoom

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
da: Fra venstre

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
da: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
da: Op

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
da: Hele siden

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
da: E-mail-besked

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
da: Skriv din besked her

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
da: Indtast besked og hilsen for filer, du sender som vedhæftninger til e-mails.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
da: Indtast e-mailens hovedtekst.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
da: Vælger den personlige starthilsen til en kvindelig modtager.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
da: Vælg feltnavnet på det adressedatabasefelt som indeholder informationen om køn.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
da: Vælg feltværdien, som angiver modtagerens køn.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
da: Vælg den standardhilsen som skal bruges, hvis der ikke kan laves en tilpasset.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
da: Føjer en hilsen til e-mailen.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
da: Vælger den personlige starthilsen til en mandlig modtager.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
da: Åbner dialogen Brugerdefineret starthilsen til en kvindelig modtager.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
da: Åbner dialogen Brugerdefineret starthilsen til en mandlig modtager.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
da: Tilføjer en personlig starthilsen. For at bruge standardhilsnen skal du rydde dette afkrydsningsfelt.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
da: Feltnavn

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
da: Adresselistefelt, der indikerer en kvindelig modtager

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
da: Feltværdi

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
da: Kvinde

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
da: Generel starthilsen

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
da: Denne e-mailt bør indeholde en starthilsen

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
da: Mand

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
da: Ny...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
da: Ny...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
da: Indsæt individuel starthilsen

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
da: E-mail-besked

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
da: Send e-mailbeskeder til en gruppe af modtagere. E-mailen kan bestå af en starthilsen. E-mailen kan personaliseres til hver enkelt modtager.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
da: Specificer den type brevfletningsdokument der skal oprettes.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
da: Opretter brevfletnings-dokumenter, som du kan sende som en email-besked eller en e-mailvedhæftning.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
da: Opretter et brevfletningsdokument til udskrivning.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
da: Hvilken dokumenttype vil du oprette?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
da: Brev

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
da: Send breve til en gruppe af modtagere. Brevene kan bestå af en adresseblok og en starthilsen. Brevene kan personaliseres for hver enkelt modtager.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
da: E-mail flettede dokumenter

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
da: Navn på vedhæftningen

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
da: _Kopi til...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
da: Sender brevfletningsresultatet som e.mailbeskeder til alle eller nogle modtagere.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
da: Viser navnet på bilaget

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
da: Åbner dialogen Kopi til hvor du kan angive en eller flere CC eller BCC adresser.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
da: Indtast nummeret på første datapost som skal inkluderes i brevfletningen.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
da: Vælger en række dataposter fra dataposten i feltet Fra til og med dataposten i feltet Til.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
da: Vælg det databasefelt, der indeholder modtagerens e-mailadresse.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
da: Klik her for at begynde at sende e-mails.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
da: Vælg at sende e-mails til alle modtagere.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
da: Vælg e-mailbeskedernes mailformat.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
da: Åbner dialogen E-mailbesked, hvor du kan indtaste e-mailbeskeden til brevfletningsfiler, der sendes som vedhæftninger.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
da: Indtast e-mailbeskedernes emnelinje.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
da: Indtast nummeret på den sidste datapost som skal inkluderes i brevfletningen.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
da: _Fra

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
da: Send dataposter

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
da: E-mailindstillinger

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
da: HTML-besked

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
da: Microsoft Word-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
da: OpenDocument-tekst

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
da: PDF-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
da: Ren tekst

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
da: T_il

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
da: Send dokumenter

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
da: Gem med adgangskode

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
da: Adgangskode

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
da: Send alle dokumenter

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
da: Send som

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
da: Egenskaber...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
da: Emne

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
da: _Til

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
da: Udskriv flettet dokument

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
da: Udskriver brevfletningsresultatet for alle eller nogle modtagere.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
da: Indtast nummeret på første datapost som skal inkluderes i brevfletningen.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
da: Vælger en række dataposter fra dataposten i feltet Fra til og med dataposten i feltet Til.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
da: Udskriver brevfletningsdokumenterne.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
da: Udskriver dokumenter for alle modtagere.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
da: Vælg printeren.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
da: Ændrer printerens egenskaber.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
da: Indtast nummeret på den sidste datapost som skal inkluderes i brevfletningen.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
da: _Fra

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
da: Udskriv dataposter

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
da: Printerindstillinger

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
da: Udskriv dokumenter

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
da: Udskriv alle dokumenter

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
da: Egenskaber...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
da: _Til

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
da: Område

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
da: Gem flettet dokument

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
da: Gem brevfletningsresultatet i en fil.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
da: Indtast nummeret på første datapost som skal inkluderes i brevfletningen.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
da: Vælger en række dataposter fra dataposten i feltet Fra til og med dataposten i feltet Til.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
da: Gemmer det flettede dokument som en selvstændig fil for hver modtager. Filnavnet på dokumenterne bliver konstrueret fra navnet, som du indtaster, fulgt af en understreg og nummeret på den aktuelle datapost.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
da: Gemmer dokumenterne.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
da: Gemmer det flettede dokument som en enkelt fil.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
da: Indtast nummeret på den sidste datapost som skal inkluderes i brevfletningen.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
da: _Fra

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
da: Gem som individuelle dokumenter

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
da: Gem som indstillinger

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
da: Gem dokumenter

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
da: Gem som enkelt dokument

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
da: _Til

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
da: Udpeg felter...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
da: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
da: Angiver egenskaberne for starthilsenen.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
da: Åbner dialogen Udpeg felter.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
da: Vælger den personlige starthilsen til en kvindelig modtager.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
da: Vælg feltnavnet på det adressedatabasefelt som indeholder informationen om køn.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
da: Vælg feltværdien, som angiver modtagerens køn.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
da: Vælg den standardstarthilsen, som bruges, når du ikke angiver en brugerdefineret starthilsen.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
da: Tilføjer en starthilsen

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
da: Vælger den personlige starthilsen til en mandlig modtager.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
da: Åbner dialogen Brugerdefineret starthilsen (kvindelige modtagere).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
da: Åbner dialogen Brugerdefineret starthilsen (mandlige modtagere).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
da: Brug knappen gennemse til forhåndsvisning af den foregående eller næste datapost.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
da: Føjer en personlig starthilsen til brevfletningsdokumentet. Hvis du vil bruge din standardstarthilsen, fjerner du dette flueben.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
da: Brug knappen gennemse til forhåndsvisning af den foregående eller næste datapost.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
da: Viser et eksempel på starthilsenen.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
da: Feltnavn

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
da: Adresselistefelt, der indikerer en kvindelig modtager

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
da: Feltværdi

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
da: Kvinde

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
da: Generel starthilsen

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
da: Dette dokument skal indeholde en starthilsen

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
da: Opret en starthilsen

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
da: Mand

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
da: Ny...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
da: Ny...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
da: Forhåndsvis næste adresseblok

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
da: Indsæt individuel starthilsen

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
da: Forhåndsvis forrige adresseblok

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
da: Gennemse...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
da: Gennemse...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
da: Benyt det aktuelle dokument

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
da: Datakilden for det aktuelle dokument er ikke registreret. Udskift venligst database.

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
da: Udskiftning af databaser...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
da: Angiv det dokument som du vil bruge som basis for brevfletningsdokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
da: Lokaliser det Writer-dokument du vil bruge, og klik Åbn.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
da: Åbner dialogboksen Ny for at vælge en skabelon.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
da: Bruger det aktuelle Writer-dokument som basis for brevfletningsdokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
da: Klik for at udskiftet databaserne for brevfletning.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
da: Vælg et eksisterende Writer-dokument til brug som basis for brevfletningsdokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
da: Opretter et nyt Writer-dokument til brug for brevfletningen.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
da: Brug et eksisterende brevfletningsdokument som basis for et nyt brevfletningsdokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
da: Vælg dokumentet.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
da: Vælg den skabelon, som du vil oprette dit brevfletningsdokument med.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
da: Vælg startdokument for brevfletning

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
da: Begynd med et eksisterende dokument

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
da: Opret et nyt dokument

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
da: Begynd med et netop gemt startdokument

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
da: Begynd med en skabelon

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
da: Sender e-mail-beskeder

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
da: Ikke sendte e-mails: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
da: Forbindelsesstatus

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
da: Overførselsstatus

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
da: Forbindelse til den udgående postserver etableret

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
da: Detaljer

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
da: Opgave

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
da: Afsendelse sat på pause

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
da: %1 af %2 e-mails behandflet

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
da: Ændringsregistrering for bogmærker

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
da: Fold alle kategorier sammen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
da: Ændringsregistrering for kommentarer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
da: _Kopier

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
da: Slet alle bogmærker

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
da: Slet alle kommentarer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
da: Slet alle tegningsobjekter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
da: Slet alle slutnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
da: Slet alle felter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
da: Slet alle fodnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
da: Slet alle rammer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
da: Slet alle hyperlinks

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
da: Slet alle billeder

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
da: Slet alle registre

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
da: Slet alle OLE-objekter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
da: Slet alle referencer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
da: Slet alle sektioner

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
da: Slet alle tabeller

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
da: Slet bogmærke

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
da: Slet overskrift

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
da: Slet kommentar

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
da: Slet tegnings-objekt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
da: Slet slutnote

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
da: Slet felt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
da: Slet fodnote

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
da: Slet ramme

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
da: Slet hyperlink

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
da: Slet billede

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
da: Slet register

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
da: Slet OLE-objekt

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
da: Slet reference

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
da: Slet sektion

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
da: Slet tabel

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
da: Flyt overskrift ned

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
da: Sænk dispositionsniveau

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
da: Vis

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
da: Ændringsregistrering for tegneobjekter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
da: Redigér...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
da: Ændringsregistrering for slutnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
da: Ændringsregistrering for felter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
da: Ændringsregistrering for fodnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
da: Ændringsregistrering for rammer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
da: Gå til

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
da: Skjul sektion

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
da: Ændringsregistrering for hyperlinks

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
da: Ændringsregistrering for billeder

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
da: Ændringsregistrering for registre

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
da: Gør alle slutnoter til fodnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
da: Gør alle fodnoter til slutnoter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
da: Ændringsregistrering for OLE-objekter

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
da: Dispositionsfoldning

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
da: Vis op til dispositionsniveau

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
da: Dispositionssporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
da: Vis kommentarer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
da: Vis løste kommentarer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
da: Flyt overskrift op

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
da: Hæv dispositionsniveauet

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
da: Beskyt sektion

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
da: Skrivebeskyttet

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
da: Ændringsregistrering for referencer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
da: Fjern beskyttelse

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
da: Omdøb

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
da: Ændringsregistrering for sektioner

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
da: Vælg

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
da: Send disposition til udklipsholder

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
da: Sortér alfabetisk

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
da: Ændringsregistrering for tabeller

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
da: Opdatér

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
da: Flyt overskrift ned

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
da: Flyt overskrift op

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
da: Sænk dispositionsniveau

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
da: Hæv dispositionsniveau

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
da: Fil

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
da: Register

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
da: Nyt dokument

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
da: Alle

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
da: Registre

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
da: Udvalg

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
da: Slå mastervisning til/fra

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
da: Navigér efter

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
da: Forankring ↔ Tekst

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
da: Forankring ↔ Tekst

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
da: Mastervisning til/fra

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
da: Aktivt vindue

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
da: Åbne dokumenter

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
da: Hopper mellem fodnoteteksten og fodnoteforankringen.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
da: Skifter mellem hovedvisning og normalvisning, hvis et hoveddokument er åbent.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
da: Oplister aktuelt åbne dokumenter.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
da: Redigér indholdet af den komponent, der er markeret på listen i Navigator. Hvis markeringen er en fil, åbnes filen til redigering. Hvis markeringen er et register, åbnes dialogen Register.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
da: Flytter markøren til sidefoden, eller fra sidefoden til dokumenttekstområdet.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
da: Skifter mellem hovedvisning og normalvisning, hvis et hoveddokument er åbent.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
da: Skriv et sidetal du ønsker at gå til og tast Enter, eller brug knapperne for at gå til forrige eller næste side.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
da: Flytter markøren til sidehovedet, eller fra sidehovedet til dokumenttekstområdet.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
da: Brug denne indstilling for at kontrollere hvilke overskrifter i dokumentstrukturen, som vises i Navigator-vinduet. Klik på ikonet og vælg et tal for dispositionsniveau. Overskrifter med dispositionsniveau mindre end eller lig med det valgte tal, vil blive vist.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
da: Indsætter en fil, et register, eller et nyt dokument i hoveddokumentet.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
da: Viser eller skjulerNavigator -listen.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
da: Flytter markeringen en placering ned på navigatorlisten.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
da: Flytter markeringen en placering op på navigatorlisten.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
da: Klik her for at indsætte en påmindelse ved den aktuelle markørplacering. Du kan definere op til fem påmindelser. For at gå til en påmindelse, skal du klikke på ikonet Navigation, i vinduet Navigation skal du klikke på ikonet Påmindelse og så vælge en af knapperne Forrige eller Næste.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
da: Skifter mellem visningen af alle kategorier i Navigatoren og den valgte kategori.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
da: Gemmer en kopi af indholdet af de sammenkædede filer i hoveddokumentet. Dette sikrer, at det aktuelle indhold er tilgængeligt, når der ikke er adgang til de sammenkædede filer.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
da: Klik og vælg indholdet som du vil opdatere.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
da: Mastervisning til/fra

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
da: Gå til side

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
da: Gå til side

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
da: Vis op til dispositionsniveau

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
da: Vis op til dispositionsniveau

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
da: Rulleliste til/fra

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
da: Rulleliste til/fra

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
da: Flyt ned

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
da: Flyt ned

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
da: Flyt op

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
da: Flyt op

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
da: Sæt påmindelse

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
da: Sæt påmindelse

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
da: Navigationsvisning

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
da: Navigationsvisning

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
da: Gem også indhold

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
da: Gem med indhold

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
da: Opdatér

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
da: Opdatér

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
da: Opret nyt brugerdefineret oversigt

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
da: Ny brugerdefineret oversigt

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
da: _Navn:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
da: Funktioner

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
da: Udvidelse

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
da: Udvidelse

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
da: Filer

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
da: _Fil

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
da: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
da: Fo~rmular

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
da: Udskriv

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
da: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
da: ~Hjem

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
da: _Hjem

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
da: Bille~de

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
da: Bill_ede

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
da: ~Indsæt

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
da: _Medie

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
da: Medier

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
da: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
da: R~eferencer

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
da: Reference_r

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
da: Revider

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
da: Gennemse

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
da: Tegn

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
da: Tabel

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
da: T_abel

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
da: Funktioner

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
da: ~Vis

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
da: _Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
da: _Arrangér

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
da: _Kommentarer

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
da: _Sammenlign

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
da: Redigér

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
da: Ud_videlse

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
da: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
da: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
da: Skrifttype

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
da: _Gitter

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
da: _Billede

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
da: _Sprog

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
da: Menulinje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
da: Menulinje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
da: Afsnit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
da: _Udskriv

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
da: Reference_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
da: Gennemse

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
da: Typografier

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
da: _Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
da: _Figur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
da: _Ramme

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
da: _Medie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
da: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
da: Gennemse

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
da: _Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
da: Gruppe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
da: _Arrangér

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
da: Farve

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
da: _Kommentarer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
da: _Sammenlign

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
da: Redigér

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
da: Redigér

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
da: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
da: Fo_rmular

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
da: Format

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
da: _Ramme

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
da: Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
da: Billede

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
da: _Gitter

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
da: Gruppe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
da: _Hjælp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
da: _Sprog

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
da: _Medie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
da: Menulinje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
da: _Sammenflet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
da: Afsnit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
da: Diaslayout

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
da: _Udskriv

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
da: Gennemse

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
da: R_ækker

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
da: Væ_lg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
da: Typografier

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
da: Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
da: _Værktøjer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
da: _Vis

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
da: Stærk fremhævet

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
da: Bogmærke

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
da: Standard tegn

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
da: Udklipsholder

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
da: Redigér kontur

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
da: Krydshenvisning

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
da: Fil

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
da: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
da: Overskrift 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
da: Overskrift 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
da: Overskrift 3

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
da: Billede

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
da: Typografi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
da: Sort og hvid

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
da: Farvelæg blå

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
da: Farvelæg grøn

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
da: Farvelæg orange

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
da: Farvelæg rød

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
da: -20% Lysstyrke

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
da: +20% Lysstyrke

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
da: -20% Lysstyrke & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
da: +20% Lysstyrke & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
da: -20% Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
da: +20% Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
da: 0% Lysstyrke & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
da: Standard

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
da: Gråtone

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
da: Vandmærke

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
da: Fremhævning

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
da: Henvisninger

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
da: Lås

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
da: Standard afsnit

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
da: Typografi

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
da: Nulstil

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
da: Indsæt rækker under

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
da: Indsætte rækker over

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
da: Slet rækker

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
da: Fordel rækker jævnt

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
da: Rækkehøjde...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
da: Minimal rækkehøjde

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
da: Optimal rækkehøjde

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
da: Markér rækker

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
da: Figurer

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
da: Kolonner

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
da: Tabel

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
da: Rækker

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
da: Typografi 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
da: Typografi 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
da: Typografi 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
da: Typografi 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
da: Typografi

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
da: Standard

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
da: Ingen

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
da: Titel

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
da: Ombrydning

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
da: Kontur

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
da: Før

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
da: Ingen

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
da: Efter

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
da: Gennem

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
da: Gem som

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
da: Indtast navnet for at identificere formatet, der skal gemmes.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
da: Indtast et navn på formatet, der gemmes. Senere vises navnet på den liste, der vises af knappen Hent/Gem.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
da: Viser de aktuelt gemte formatnavne.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
da: Navne på gemte formater.

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
da: Unavngivet 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
da: Unavngivet 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
da: Unavngivet 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
da: Unavngivet 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
da: Unavngivet 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
da: Unavngivet 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
da: Unavngivet 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
da: Unavngivet 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
da: Unavngivet 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
da: Listeniveau:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
da: _Inkludér dette afsnit i linjenummerering

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
da: Til sorterede lister og Listetypografier med nummerering

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
da: Genstart nummerering fra dette afsnit

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
da: Start med:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
da: Begynd forfra ved dette afsnit

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
da: Tildelt listeniveau

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
da: Niveau 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
da: Niveau 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
da: Niveau 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
da: Niveau 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
da: Niveau 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
da: Niveau 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
da: Niveau 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
da: Niveau 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
da: Niveau 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
da: Niveau 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
da: Samme som dispositionsniveau

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
da: Tildelt Listetypografi

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
da: Ingen Liste

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
da: Tildelt dispositionsniveau

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
da: Niveau 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
da: Niveau 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
da: Niveau 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
da: Niveau 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
da: Niveau 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
da: Niveau 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
da: Niveau 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
da: Niveau 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
da: Niveau 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
da: Niveau 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
da: [Ingen]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
da: Redigér typografi

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
da: Tilføjer eller fjerner Dispositionsniveau, Listetypografi og linjenummerering fra afsnittet. Du kan også nulstille nummereringen i en nummereret liste.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
da: Inkluderer det aktuelle afsnit i linjenummereringen.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
da: Begynder forfra med nummerering ved nuværende afsnit.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
da: Markér dette afkrydsningsfelt og indtast så tallet, som du ønsker at tildele til afsnittet.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
da: Genstarter linjenummereringen ved det aktuelle afsnit eller ved det tal, som du indtaster.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
da: Tildel et listeniveau fra 1 til 10 til de valgte afsnit eller den valgte afsnitstypografi.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
da: Vælg den Listetypografi, du vil anvende på afsnittet.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
da: Tildeler det valgte afsnit eller Afsnitstypografi et dispositionsniveau fra 1 til 10.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
da: Redigér den valgte Listetypografis egenskaber.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
da: Indtast det tal, som du vil tildele til afsnittet.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
da: Indtast tallet ved hvilket linjenummereringen skal genstartes

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
da: Anvend Listetypografi

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
da: Vælg en Listetypografi at anvende på afsnittet,

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
da: Listetypografi:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
da: Dispositionsniveau:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
da: Vælg eller udskift det Dispositionsniveau, der anvendes på det valgte afsnit eller afsnitstypografi.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
da: Start med:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
da: Linjenummerering

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
da: OLE-objekt

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
da: Område

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
da: Makro

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
da: Ombrydning

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
da: Anvend kant og skygge

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
da: Kategori først

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
da: Nummerering først

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
da: Ingen

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
da: Anvender objektets kant og skygge på billedtekstrammen.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
da: Placér billedtekst-nummeret før eller efter billedtekst-kategorien.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
da: Angiver tegntypografien for billedtekst-afsnittet.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
da: Vælg navn for objektets billedtekst-type.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
da: Overskriftsnummeret fra den første tidligere overskrift, hvor dispositionsniveauet er lig med eller mindre end det valgte dispositionsniveau, vises før billedtekst-nummeret. For eksempel, vælg "2" for at bruge overskriftsnummeret fra den første tidligere overskrift med dispositionsniveau 1 eller 2. Hvis [Ingen] er valgt, bliver ikke vist et overskriftsnummer. Overskriftsnumre skal være slået til for at bruge denne indstilling. Brug Funktioner ▸ Overskriftsnummerering.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
da: Angiver den krævede nummertype.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
da: Ved indstillingen Nummerering først, angiver de tegn der skal vises mellem billedtekstnummeret og billedtekstkategorien.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
da: Bestemmer placeringen af billedteksten i forhold til objektet.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
da: Skriv eventuelle tegn, som skal vises efter billedtekst-kategori og nummer, og før selve billedteksten.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
da: Tilføj billedtekster automatisk
    ved indsættelse af:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
da: Kategori og rammeformat

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
da: Overskriftsnummer før billedtekstnummer

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
da: Rækkefølge i billedtekst

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
da: Placering:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
da: Billedtekst

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
da: Tegntypografi:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
da: Op til niveau:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
da: Skilletegn:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
da: Kategori:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
da: Ingen

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
da: _Nummerering:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
da: Efter nummer:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
da: Før billedtekst:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
da: Viser overskriftnummer fra den første tidligere overskrift, hvor dispositionsniveauet er lig med eller mindre end det valgte dispositionsniveau. Hvis [Ingen] er valgt, bliver ikke vist noget overskriftsnummer.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
da: Ved indstillingen Nummerering først, angiv tegn der skal vises mellem billedtekstnummer og billedtekstkategori.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
da: Skriv eventuelle tegn, som skal vises efter billedtekst-kategori og nummer.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
da: Angiv tegnet der skal vises mellem overskriftnummeret og billedtekstnummeret.

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
da: Efter _tegn

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
da: Efter _ord

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
da: Sammenlign dokumenter

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
da: Tilfældigt tal, som forbedrer præcisionen ved dokumentsammenligning

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
da: Gem dette tal når dokumentet ændres

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
da: Tag hensyn til dette ved sammenligning

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
da: Anvend som standard

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
da: Kompatibilitetsindstillinger for %DOCNAME

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
da: Billedtekst:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
da: Standard:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
da: Overskrift:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
da: Register:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
da: Grundlæggende skrifttyper (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
da: Liste:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
da: Størrelse

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
da: Standard

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
da: For_ankring:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
da: Autofuldfør

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
da: Bogmærker

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
da: ⌶ angiver et punkt-bogmærke.
    [ og ] angiver begyndelsen og slutningen på et bogmærke for et tekstområde.

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
da: Skift

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
da: Sektioner og rammer

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
da: Tabeller

[ctx: optformataidspage|cbTextBoundaries]
en: Te_xt
da: Tekst

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
da: Aktivér markør

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
da: Direkte markør

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
da: Direkte markør

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
da: Beskyttede områder

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
da: Til afsnit

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
da: Til tegn

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
da: Som tegn

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
da: Vis formatering

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
da: Omslut med tegn

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
da: Når denne er slået til kan du omkranse den valgte tekst med parenteser, firkantede parenteser, krøllede parenteser eller dobbelt/enkelt-citationstegn ved at trykke på den tilsvarende knap.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
da: Venstre afsnitsmargen

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
da: Afsnitsjustering

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
da: Indsæt:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
da: Mellemrum

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
da: Faneblade

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
da: Tabulering og mellemrum

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
da: Skjulte tegn

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
da: B_løde bindestreger

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
da: Layouthjælp

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
da: Billede:

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
da: Objektgrænser

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
da: Grundlinjejustering i _Math formler

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
da: Hårde mellemrum og bindestreger

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
da: Afsnitsslutning

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
da: Beskæringsmærker

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesFull]
en: Border _Outline
da: Kantlinje

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
da: Mellemrum

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
da: _Tabulatorer

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
da: Altid

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
da: Opdatér kæder ved indlæsning

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
da: Automatisk opdatering

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
da: Antal ord

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
da: _Måleenhed:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
da: _Øvrige skilletegn:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
da: Tegn per standardiseret side:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
da: Aldrig

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
da: På anmodning

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
da: Brug kvadratisk sidetilstand for tekstgitter

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
da: Vis standardiseret sidetal

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
da: _Tabulatorstop:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
da: Diagrammer

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
da: Felter

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
da: Aktiver tegnenhed

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
da: Egenskaber:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
da: Farve for ændrede egenskaber

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
da: Farve:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
da: Egenskaber

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
da: Egenskaber:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
da: Farve for slettet indhold

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
da: Farve:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
da: Slet

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
da: Baggrundsfarve

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
da: Fed

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
da: Kursiv

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
da: små bogstaver

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
da: Kapitæler

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
da: Gennemstregning

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
da: Titelskrifttype

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
da: Understreget

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
da: Understreget: Dobbelt

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
da: STORE bogstaver

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
da: [Ingen]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
da: Egenskaber:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
da: Farve for indsat indhold

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
da: Farve:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
da: Indsættelser

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
da: Sletninger

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
da: Ændrede egenskaber

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
da: Linjer ændret

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
da: Farve for mærke

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
da: Farve:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
da: Indre margen

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
da: Venstre margen

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
da: Ydre margen

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
da: Højre margen

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
da: [Ingen]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
da: Mærke:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
da: Indstillinger...

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
da: Kant

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
da: Opdel ikke

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
da: Fast

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
da: Fast, proportional

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
da: Overskrift

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
da: Nye tabelstandarder

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
da: Rækkers/kolonners opførsel

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
da: Ændringer berører kun det nærliggende område

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
da: Ændringer berører hele tabellen

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
da: Ændringer påvirker tabellens størrelse

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
da: Indsæt celle

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
da: Række:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
da: Kolonne:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
da: Indtastning i tabeller

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
da: Tastaturhåndtering

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
da: Flyt celler

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
da: Række:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
da: Kolonne:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
da: Justering

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
da: Talformatgenkendelse

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
da: Genkendelse af tal

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
da: Gentag på hver side

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
da: Variabel

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
da: Vælg tegntypografi til nummereringstegnene.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
da: Klik på det dispositionsniveau, som du ønsker at ændre, og angiv så nummererings-indstillinger for det niveau. Brug "1-10" for at anvende de samme indstillinger for alle dispositionsniveauer.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
da: Vælg det nummereringsskema, du vil anvende på det valgte dispositionsniveau.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
da: Skriv den tekst, som skal vises før overskriftsnummeret.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
da: Skriv det nummer, som skal begynde nummereringen for det valgte dispositionsniveau.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
da: Vælg den afsnitstypografi som skal gælde for det valgte dispositionsniveau. Vælg [Ingen] for at springe over dispositionsniveauet.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
da: Vælg antallet af dispositionsniveauer, som skal vises i overskriftsnummeret, hvor 1 svarer til det nuværende niveau, og højere værdier viser flere forudgående niveauer. For eksempel, vælg "3" for at vise det nuværende niveau og de to forudgående niveauer i overskriftsnummeret.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
da: Skriv den tekst, som skal vises efter overskriftsnummeret.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
da: Niveau

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
da: Begynd ved:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
da: Afsnitstypografi:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
da: Tal:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
da: Tegntypografi:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
da: Skilletegn

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
da: Før:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
da: Efter:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
da: Vis underniveauer:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
da: Vælg den afsnitstypografi som skal gælde for det valgte dispositionsniveau. Vælg [Ingen] for at springe over dispositionsniveauet.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
da: Overskriftsnummerering

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
da: Brug denne dialog for at angive nummereringsformat for overskrifter i det nuværende dokument. For hvert dispositionsniveau kan du tildele en afsnitstypografi og et nummereringsskema. Brug "1-10" for at anvende de samme indstillinger for alle dispositionsniveauer.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
da: Klik på et nummererings-skema i listen og skriv så et navn for skemaet. Numrene svarer til dispositionsniveauet af typografierne.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
da: Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
da: Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
da: Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
da: Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
da: Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
da: Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
da: Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
da: Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
da: Vælg dette foruddefinerede nummereringsformat som nummereringsformat for dette dokument. Det vil overskrive de nuværende indstillinger.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
da: Åbner en dialogboks hvor du kan navngive de nuværende indstillinger. Navnet du skriver vil fremkomme i rullelisten når der klikkes på Hent/gem-knappen, både i det nuværende og andre dokumenter. Klik på navnet for at hent de gemte indstillinger ind i et dokument.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
da: Unavngivet 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
da: Unavngivet 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
da: Unavngivet 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
da: Unavngivet 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
da: Unavngivet 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
da: Unavngivet 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
da: Unavngivet 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
da: Unavngivet 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
da: Unavngivet 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
da: Ge_m som...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
da: H_ent/gem

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
da: Niveau

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
da: Justeret ved:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
da: Tabulatorstop ved:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
da: Indtast den afstand fra venstre sidemargin, som nummereringssymbolet skal justeres til.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
da: Hvis du vælger et tabulatorstop til at efterfølge nummereringen, kan du indtaste en ikke-negativ værdi som placering for tabulatorstoppet.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
da: Indtast afstanden fra den venstre sidemargen til begyndelsen af alle linjer i det nummererede afsnit der følger efter første linje.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
da: Indtast det pladsomfang, der skal stå blankt mellem den venstre margen (eller tekstobjektets venstre kant) og den venstre kan af nummereringsområdet. Hvis den aktuelle afsnitstypografi bruger en indrykning, lægges det omfang, du indtaster her, til indrykningen.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
da: Vælg det niveau, du vil ændre.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
da: Definer justeringen af nummereringssymboler på listen. Vælg 'Venstre' for at justere nummereringssymbolerne til at starte umiddelbart ved placeringen for 'Justér ved'. Vælg 'Højre' for at justere symbolerne til at slutte umiddelbart før placeringen. Vælg 'Centreret' for at centrere symbolet ved placeringen.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
da: Definer justeringen af nummereringssymboler på listen. Vælg 'Venstre' for at justere nummereringssymbolerne til at starte umiddelbart ved placeringen for 'Justér ved'. Vælg 'Højre' for at justere symbolerne til at slutte umiddelbart før placeringen. Vælg 'Centreret' for at centrere symbolet ved placeringen.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
da: Indtast bredden på nummereringsområdet. Nummereringssymbolet kan være venstre, midt eller højre i dette område.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
da: Justeringen af nummereringssymbolet justeres for at få den ønskede minimumsplads. Hvis det ikke er muligt, fordi nummereringsområdet ikke er bredt nok, justeres starten af teksten.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
da: Indtast den afstand fra venstre sidemargin, som nummereringssymbolet skal justeres til.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
da: Indrykker det aktuelle niveau i relation til det forrige niveau i listens hierarki.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
da: Nulstiller indrykningen og afstanden til standardværdierne.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
da: Indryk:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
da: Indryk ved:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
da: Position og afstand

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
da: Venstre

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
da: Højre

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
da: Ny linje

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
da: Intet

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
da: Mellemrum

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
da: Tabulatorstop

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
da: Justering

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
da: Justering:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
da: Bredde på nummerering:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
da: Mindste afstand mellem
    nummerering og tekst:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
da: Efterfulgt af:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
da: Relativ

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
da: Standard

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
da: Slet sideskift

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
da: Redigér sideskift...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
da: 1 Spalte

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
da: 1 spalte

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
da: 2 Spalter

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
da: 2 spalter

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
da: 3 kolonner

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
da: 3 spalter

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
da: Venstre

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
da: Venstre

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
da: Højre

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
da: Højre

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
da: _Flere valgmuligheder

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
da: Flere valgmuligheder

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
da: Slå sidefod til

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
da: Marginer:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
da: Samme indhold:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
da: Afstand:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
da: Angiv hvor meget plads der skal være mellem sidens kanter og dokumentteksten.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
da: Højde:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
da: Marginer:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
da: Papirretning:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
da: Viser højden af det valgte papirformat. For at defineret et tilpasset format, angiv en højde her.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
da: Sidehøjde

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
da: Liggende

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
da: Stående

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
da: Vælg papirretning for visning og udskrift

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
da: Angiv sidestørrelse. Brug felterne Bredde og Højde for at indstille en tilpasset sidestørrelse.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
da: Viser bredden af det valgte papirformat. For at defineret et tilpasset format, angiv en bredde her.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
da: Sidebredde

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
da: Størrelse:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
da: Vælg en marginindstilling for sidehovedet.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
da: Slå sidehoved til

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
da: Afkryds feltet for at slå sidehoveder til.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
da: Marginer:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
da: Samme indhold:

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
da: Vælg hvilke sider i dokumenter eller sektionen, der skal vise det samme indhold i sidehovedet.

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
da: Afstand:

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
da: Angiv hvor meget plads der skal være mellem bunden af sidehovedet og øverste linje af dokumentteksten.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
da: Indre

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
da: Bund

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
da: Sidste tilpassede værdi

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
da: Sidste tilpassede værdi

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
da: Venstre

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
da: Spejlet

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
da: Spejlet

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
da: Flere indstillinger

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
da: Flere indstillinger

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
da: Smal

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
da: Smal

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
da: Ydre

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
da: _Højre

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
da: Bred

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
da: Bred

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
da: Sidetal-guide

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
da: Centreret

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
da: Venstre

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
da: Højre

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
da: Justering:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
da: Talformat

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
da: Reducér marginen sådan at sidetallet kan tilføjes uden at ændre sidelayoutet.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
da: Opretter separate venstre/højre-sider med spejlet placering af sidetal

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
da: Vælg et nummereringsskema for sidenummereringen.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
da: Indsæt også det samlede sideantal

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
da: Pas ind i eksisterende marginer

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
da: Spejlet på lige sidetal

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
da: Sidetal:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
da: Inkludér samlet sideantal

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
da: Bunden af siden (sidefod)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
da: Toppen på siden (sidehoved)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
da: Placering:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
da: Placering

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
da: Justér sidetal i sidefod eller sidehoved.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
da: Indsæt sidetal i sidefod.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
da: Liggende

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
da: Stående

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
da: _Flere valgmuligheder

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
da: Flere valgmuligheder

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
da: Baggrundsbillede

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
da: Farve

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
da: Baggrund:

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
da: Vælg en typografi for dokumentets baggrund.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
da: 1 Spalte

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
da: 2 Spalter

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
da: 3 Spalter

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
da: Venstre

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
da: Højre

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
da: Vælg antal kolonner og kolonnelayout for en sidetypografi.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
da: Kolonner:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
da: Skraveringsmønster i baggrunden

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
da: Angiv om den aktuelle typografi skal vise ulige sider, lige sider, eller både ulige og lige sider.

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
da: Vælg et billede, der skal bruges som baggrund.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
da: Brug farvevælgeren til at vælge en farve.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
da: Brug farvevælgeren til at vælge en anden overgangsfarve.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
da: Fylder sidebaggrunden med et skraveringsmønster.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
da: Spejlet

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
da: Kun venstre

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
da: Kun højre

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
da: Højre og venstre

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
da: Vælg det talformat du vil bruge for den aktuelle sidetypografi.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
da: Tal:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
da: Anden overgangsfarve

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: paradialog|area]
en: Area
da: Område

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
da: Rul alle ændringer, der er foretaget på dette faneblad tilbage til de indstillinger, der var gældende, da denne dialog blev åbnet.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
da: Uncialer

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
da: Disposition og liste

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
da: Sæt afsnittets dispositionsniveau, listetypografi og linjenummerering

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
da: Ikke-gemte ændringer på dette faneblad rulles tilbage.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
da: Tekstforløb

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
da: Billede

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
da: Område

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
da: Beskær

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
da: Makro

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
da: Drejning

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
da: Ombrydning

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
da: Drejningsvinkel

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
da: _Vinkel:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
da: _Standardindstillinger:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
da: På alle sider

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
da: Angiver valgmuligheder for spejlvending og kædning for det markerede billede.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
da: Spejlvender det markerede billede vandret på alle sider.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
da: Find den nye grafikfil, som du oprette en kæde til, og klik så på Åbn.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
da: Viser stien til den kædede grafikfil. For at ændre kæden, klik på knappen Gennemse og find den fil, som du vil oprette en kæde til.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
da: Spejlvender det markerede billede vandret.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
da: Spejlvender det markerede billede vandret på lige sider.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
da: Spejlvender det markerede billede vandret på ulige sider.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
da: Spejlvender det markerede billede lodret.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
da: Vandret

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
da: _Filnavn

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
da: Kæde

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
da: Billedinformation

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
da: Spejlvend

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
da: Drejningsvinkel

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
da: På venstresider

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
da: På højresider

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
da: Lodret

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
da: Flere sider

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
da: Angiver det sideantal, der vises på skærmen. Klik på pilen ved siden af ikonet for at åbne et gitter, hvor du kan vælge antallet af sider, der skal vises, som rækker og kolonner i forhåndsvisningen.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
da: Angiver antallet af sider vist i kolonner.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
da: Angiver antal rækker af sider.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
da: _Rækker

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
da: _Kolonner

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
da: Udskriv automatisk indsatte blanke sider

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
da: Hvis denne indstilling er aktiveret, udskrives automatisk indsatte tomme sider. Dette er bedst, hvis du udskriver dobbeltsidet. I en bog er for eksempel afsnitstypografien "Kapitel" indstillet til altid at begynde på en side med ulige sidetal. Hvis det forrige kapitel slutter på en side med ulige sidetal, indsætter Writer en tom side med lige sidetal. Denne indstilling kontrollerer, om denne side med lige sidetal udskrives.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
da: Angiver, om formular-kontrolfelterne i tekstdokumentet skal udskrives.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
da: Aktiver denne indstilling for at udskrive tekst, der er markeret som skjult.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
da: Angiver, om farver og objekter, der er indsat på sidens baggrund, skal udskrives, hvad du har angivet under Formatér ▸ Side ▸ Baggrund.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
da: Angiver, om dit dit tekstdokuments grafik og tegninger eller OLE-objekter udskrives.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
da: Aktiver denne indstilling for at udskrive tekst-pladsholdere. Deaktiver denne indstilling. for at lade tekst-pladsholdere være tomme i udskriften.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
da: Angiver, om tekst altid skal udskrives i sort.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
da: Angiver, hvor udskriftskommentarer skal udskrives (hvis de findes).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
da: Kommentarer:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
da: Formular-kontrolelementer

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
da: Skjult tekst

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
da: Farve

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
da: Sider

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
da: Sidebaggrund

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
da: Billeder og andre grafikobjekter

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
da: Tekstpladsholder

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
da: Udskriv tekst sort

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
da: Dit dokumentet indeholder adressebogsfelter. Vil du udskrive et flettebrev?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
da: Når du udskriver et dokument, der indeholder databasefelter, spørger en dialog om du vil udskrive et formularbrev. Hvis du svarer ja, åbnes dialogen Brevfletning, hvor du kan vælge de dataposter, der skal udskrives.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
da: Udskriv skærm

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
da: Gem skærm

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
da: gøres klar til udskrivning på

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
da: er ved at blive gemt til

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
da: Sidebaggrund

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
da: Udskriv _automatisk indsatte blanke sider

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
da: Brochure

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
da: Dokumentets slutning

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
da: _Sidens slutning

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
da: Angiver om farver og objekter indsat i sidens baggrund (Formatér ▸ Sidetypografi ▸ Område) skal med i udprint.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
da: Udskriv kommentarer på en ny side i slutningen af dokumentet.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
da: Inkludér kommentarfelter i margen på siden. Sidens indhold bliver gengivet i en størrelse, så både indhold og kommentarfelter vises.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
da: Udskriv ikke dokumentkommentarer.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
da: Udskriv kun dit dokuments kommentarer.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
da: Formular-_kontrolelementer

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
da: _Billeder og objekter

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
da: Skjult te_kst

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
da: Udskriv tekst sort

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
da: I margener

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
da: Andet

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
da: Sider

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
da: _Venstre sider

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
da: Ing_en

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
da: Kun _kommentarer

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
da: _Papirbakke fra udskriftsindstillingerne

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
da: Hø_jre sider

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
da: Højre mod venstre

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
da: Tekst _pladsholder

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
da: Land

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
da: Land/stat:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
da: For_navn / efternavn / initialer 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
da: E-mail-adresse

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
da: Indeholder personlige kontaktinformationer til visitkort. Layout for arbejdsrelaterede visitkort vælges under fanebladet Visitkort.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
da: Faxnummer

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
da: Fornavn

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
da: Fornavn

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
da: Hjemmeside/e-mail:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
da: By

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
da: Postnummer og by:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
da: Postnummer

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
da: Placering

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
da: Private data

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
da: Efternavn

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
da: Efternavn

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
da: Mobilnummer

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
da: Fornavn/efternavn/initialer:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
da: Telefonnummer

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
da: Telefon/mobil:

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
da: Initialer

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
da: Initialer

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
da: Stat

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
da: Gade

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
da: _Gade:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
da: Titel

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
da: _Titel/profession:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
da: Hjemmeside

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
da: %PRODUCTNAME Writer har søgt til slutningen af dokumentet.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
da: Fortsæt fra begyndelsen?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
da: Ønsker du at fortsætte fra begyndelsen?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
da: %PRODUCTNAME Writer har søgt til starten af dokumentet.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
da: Fortsæt ved slutningen?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
da: Ønsker du at fortsætte ved slutningen?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
da: Ønsker du at ændre kompatibilitetsindstillingerne for standardskabelonen?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
da: Dette vil påvirke alle nye dokumenter, som er baseret på standardskabelonen.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
da: Benyt som standard ?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
da: Der findes allerede en etiket kaldet "%1" af typen "%2". Overskriver du den, vil indholdet blive slettet.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
da: En etiket med navnet "%1 / %2" findes allerede. Ønsker du at erstatte den?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
da: Gem etiket ?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
da: Klik her for at åbne en dialog til at angive flere søgeindstillinger.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
da: Flere søgeindstillinger

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
da: Søgeindstillinger

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
da: Opdatér

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
da: Kopier

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
da: Som kæde

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
da: Baglæns

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
da: K_opier

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
da: Kopiér _link

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
da: _Redigér

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
da: _Fremad

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
da: Forlad fuldskærmstilstand

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
da: Kopiér

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
da: Som kæde

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
da: Tilføj billede

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
da: HT_ML-kilde

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
da: Slå billede fra

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
da: Indlæs billede

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
da: Åbn i nyt vindue

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
da: _Åbn

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
da: Genind_læs

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
da: Genindlæs ramme

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
da: Gem baggrund...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
da: Gem billede...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
da: Markér tekst

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
da: Omdøb Autotekst

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
da: Indtast det nye navn til det valgte Autotekst-element.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
da: Tildeler en genvej til det valgte Autotekst-element.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
da: Viser det aktuelle navn på det valgte Autotekst-element.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
da: Tildeler en genvej til det valgte Autotekst-element.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
da: Na_vn

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
da: _Ny

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
da: _Genvej

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
da: _Genvej

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
da: Omdøb element

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
da: Elementnavn

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
da: Omdøb objekt:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
da: Skift navn

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
da: Nyt navn:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
da: Rækkehøjde

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
da: Ændrer højden af de markerede rækker.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
da: Justerer automatisk rækkehøjden, så den passer til celleindholdet.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
da: Indtast højden, som du ønsker for de markerede rækker.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
da: _Tilpas dynamisk

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
da: Højde

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
da: Gem som HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
da: Kildekoden kan kun vises, såfremt dokumentet gemmes i HTML-format.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
da: Ønsker du at gemme dokumentet som HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
da: Gem etiketformat

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
da: Indtast eller vælg det ønskede mærke.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
da: Indtast eller vælg det ønskede mærke.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
da: Indtast eller vælg en etikettype.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
da: Type

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
da: _Med betingelse

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
da: DDE

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
da: DDE-kommando

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
da: _Redigerbar i skrivebeskyttet dokument

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
da: Sætter egenskaberne for en sektion.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
da: Opretter en DDE-kæde. Markér dette afkrydsningsfelt, og indtast så DDE-kommandoen, som du vil bruge. DDE-indstillingen er kun tilgængelig, hvis afkrydsningsfeltet Kæde er markeret.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
da: Indtast stien og filnavnet på den fil, som du vil indsætte, eller klik på gennemsynsknappen Gennemse for at finde filen.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
da: Skjuler og forhindrer den valgte sektion i at blive udskrevet.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
da: Indsætter indholdet fra et andet dokument eller en sektion fra et andet dokument i den aktuelle sektion.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
da: Forhindrer redigering af den valgte sektion.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
da: Vælg den sektion i filen, som du ønsker at indsætte som kæde.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
da: Skriv et navn på den nye sektion.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
da: Lokalisér filen, som du ønsker at indsætte som kæde, og klik Indsæt.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
da: Åbner en dialog, hvor du kan ændre den aktuelle adgangskode.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
da: Angiv den betingelse, som skal være opfyldt for at skjule sektionen.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
da: Beskytter den valgte sektion med en adgangskode. Adgangskoden skal være på minimum 5 tegn.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
da: _Filnavn

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
da: Skjul

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
da: Kæde

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
da: Skrivebeskyttelse

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
da: Ny sektion

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
da: _Kæde

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
da: Beskyt

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
da: _Sektion

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
da: Adgangskode...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
da: _Med adgangskode

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
da: Vælg adresseliste

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
da: Tilføj...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
da: Skift tabel...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
da: Forbinder til datakilde...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
da: Opret...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
da: Vælg en adresseliste. Klik '%1' for at vælge modtagere fra en anden liste. Hvis du ikke har en adresseliste kan du oprette en ved at klikke '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
da: Redigér...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
da: Vælg adresselisten, som du vil bruge til brevfletning og klik så OK.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
da: Vælg den databasefil der indeholder de adresser, som du vil bruge som en adresseliste.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
da: Åbner dialogen Vælg tabel, hvor du kan vælge en anden tabel til brug for brevfletning.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
da: Åbner dialogen Ny adresseliste, hvor du kan oprette en ny adresseliste.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
da: Åbner dialogen Ny adresseliste, hvor du kan redigere den valgte adresseliste.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
da: Åbner dialogen Standardfilter, hvor du kan anvende filtre på adresselisten for at vise de modtagere, som du vil se.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
da: Filter...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
da: Dine modtagere bliver aktuelt valgt fra:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
da: Navn

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
da: Fjern

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
da: Tabel

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
da: Vælg autotekst:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
da: Autotekst ▸ Gruppe

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
da: Vælg adresseblok

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
da: Inkludér altid land/region

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
da: Inkludér kun land/region, hvis det ikke er:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
da: Redigér...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
da: Vælg, redigér eller slet et adressebloklayout til brevfletning.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
da: Inkluderer lande- eller regional information i adresseblokken.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
da: Indtast den lande-/regionstekst, som ikke skal udskrives.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
da: Sletter det valgte adressebloklayout.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
da: Inkluderer kun land eller regional information i adresseblokken hvis værdien afviger fra den værdi som du indtaster i tekstfeltet.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
da: Åbner dialogen Redigér adresseblok, hvor du kan redigere det valgte adressebloklayout.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
da: Udelukker lande- eller regional information fra adresseblokken.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
da: Åbner dialogen Ny Adresseblok, hvor du kan angive et nyt adressebloklayout.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
da: Vælg den blok på listen, som du vil bruge til brevfletningsadresser og klik OK.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
da: Vælg din foretrukne adresseblok

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
da: Adresseblokindstillinger

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
da: Inkludér aldrig land/region

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
da: Ny...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
da: Registermarkeringer

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
da: Redigerer det valgte registerelement. Klik foran eller i registerelementet, og vælg så denne kommando.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
da: Markering

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
da: Vælg tabel

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
da: Navn

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
da: Vælg den tabel, som du vil bruge til adresser forbrevfletning.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
da: Åbner dialogen Brevfletningsmodtagere.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
da: Vælg den tabel, som du vil bruge til adresser forbrevfletning.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
da: _Forhåndsvisning

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
da: Filen, du har valgt, indeholder mere end en enkelt tabel. Vælg den tabel, der indeholder den adresseliste, du ønsker at bruge.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
da: Søgeindstillinger

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
da: Skelner mellem store og små bogstaver i søgning.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
da: Find termer, som ligner søgeteksten. Afkryds dette felt, og klik så på knappen Ligheder for at definere indstillingerne for at søge lignende.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
da: Angiv indstillingerne for Find lignende.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
da: Finder kun hele ord.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
da: Forskel på store og små bogstaver

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
da: Lignende

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
da: Ligheder...

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
da: Kun hele ord

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
da: Oplister positionerne i dokumentet, hvor den søgte term er fundet.

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
da: Justering:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
da: Afstand til højre:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
da: Centreret

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
da: Fra venstre

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
da: Venstre

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
da: Manuelt

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
da: Angiv justeringsindstillingerne for den valgte tabel.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
da: Højre

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
da: Kolonnebredde:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
da: Slet:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
da: Indsæt:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
da: Afstand til venstre:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
da: Diverse:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
da: Rækkehøjde:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
da: Udvalg:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
da: Opdel/Flet:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
da: Farver

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
da: Tilpasset

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
da: Afstand:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
da: Ombrydning:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
da: Angiv afstanden mellem billedet og den omliggende tekst

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
da: Efter

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
da: Før

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
da: Ingen

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
da: Gennem

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
da: Kolonnebredde

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
da: Afstand til venstre

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
da: Afstand til højre

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
da: Rækkehøjde

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
da: Sorteringskriterier

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
da: Sortér

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
da: Tegn

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
da: Kolonne

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
da: Sorterer de markerede afsnit eller tabelrækker alfabetisk eller numerisk.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
da: Indtast det tegn, som du vil benytte som skilletegn i det valgte område.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
da: Indtast det antal kolonner i tabellen, som du vil bruge i sortering.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
da: Indtast det antal kolonner i tabellen, som du vil bruge i sortering.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
da: Indtast det antal kolonner i tabellen, som du vil bruge i sortering.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
da: Sorterer kolonnerne i tabellen efter de aktuelle sorteringsindstillinger.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
da: Åbner dialogen Specialtegn, hvor du kan vælge tegnet, som du vil benytte som skilletegn.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
da: Sorterer i faldende rækkefølge (for eksempel 9, 8, 7 eller z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
da: Sorterer i faldende rækkefølge (for eksempel 9, 8, 7 eller z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
da: Sorterer i faldende rækkefølge (for eksempel 9, 8, 7 eller z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
da: Specificerer flere sorteringskriterier. Du kan også kombinere sorteringsnøgler.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
da: Specificerer flere sorteringskriterier. Du kan også kombinere sorteringsnøgler.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
da: Specificerer flere sorteringskriterier. Du kan også kombinere sorteringsnøgler.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
da: Vælg sproget, som definerer sorteringsreglerne.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
da: Skelner mellem store og små bogstaver når du sorterer en tabel. For asiatiske sprog gælder specielle regler.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
da: Sorterer rækkerne i tabellen eller afsnittene i markeringen ifølge de aktuelle sorteringsindstillinger.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
da: Indtast det tegn, som du vil benytte som skilletegn i det valgte område.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
da: Vælg denne indstilling, hvis de markerede afsnit svarer til en liste adskilt af tabulatorer.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
da: Indtast dine sorteringsvalg.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
da: Indtast dine sorteringsvalg.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
da: Indtast dine sorteringsvalg.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
da: Sorterer i stigende rækkefølge (for eksempel 1, 2, 3 eller a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
da: Sorterer i stigende rækkefølge (for eksempel 1, 2, 3 eller a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
da: Sorterer i stigende rækkefølge (for eksempel 1, 2, 3 eller a, b, c).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
da: Nøgle 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
da: Nøgle 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
da: Nøgle 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
da: Nøgletype

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
da: Sprog

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
da: Indstilling

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
da: Retning

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
da: Skilletegn

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
da: Forskel på store og små bogstaver

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
da: Rækkefølge

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
da: Rækker

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
da: Nøgletype

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
da: Nøgletype

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
da: Nøgletype

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
da: Acceptér ændring

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
da: Tilføj til ordbog

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
da: Tilføj til ordbog

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
da: Tilføj den valgte rettelse som erstatning for ukorrekt ord i Autokorrigers erstatningstabel.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
da: Autokorriger altid til

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
da: I_gnorér alle

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
da: Angiv sprog for afsnit

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
da: Angiv sprog for markering

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
da: Næste ændring

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
da: Forrige ændring

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
da: Afvis ændring

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
da: Opdel tabel

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
da: Kopiér overskrift

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
da: Brugerdefineret overskrift

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
da: Brugerdefineret overskrift (anvend typografi)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
da: Deler den aktuelle tabel i to adskilte tabeller ved markørens position.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
da: Medtager den første række i den oprindelige tabel som den første række i den anden tabel.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
da: Indsæt en ekstra overskriftsrække i den anden tabel.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
da: Indsætter en tom overskriftsrække i den anden tabel, som er formateret med typografien fra den første række i originaltabellen.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
da: Deler tabellen uden at kopiere overskriftsrækken.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
da: Tilstand

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
da: Ingen overskrift

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
da: Viser statistik for den aktuelle fil.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
da: OLE-objekter:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
da: Afsnit:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
da: Ord:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
da: Tegn:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
da: Tegn eksklusive mellemrum:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
da: Sider:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
da: Tabeller:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
da: Billeder:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
da: Linjer:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
da: Opdatér

[ctx: stock]
en: _Add
da: Tilføj

[ctx: stock]
en: _Apply
da: Anvend

[ctx: stock]
en: _Cancel
da: Annullér

[ctx: stock]
en: _Close
da: Luk

[ctx: stock]
en: _Delete
da: Slet

[ctx: stock]
en: _Edit
da: Redigér

[ctx: stock]
en: _Help
da: Hjælp

[ctx: stock]
en: _New
da: Ny

[ctx: stock]
en: _No
da: Nej

[ctx: stock]
en: _OK
da: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
da: Fjern

[ctx: stock]
en: _Reset
da: Nulstil

[ctx: stock]
en: _Yes
da: Ja

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
da: Indtast et navn på det nye autoformat og klik på  OK.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
da: Navn

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
da: Intet emne

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
da: Emne:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
da: Du har ikke angivet et emne for denne meddelse.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
da: Hvis du ønsker at tilføje et, kan det angives nu.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
da: _Tilpas kolonner jævnt

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
da: T_ilpas tabelbredde

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
da: Hvis muligt vil ændringer i kolonnebredden ske ens for alle kolonner.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
da: Reducerer eller udvider tabelbredden med ændret kolonnebredde.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
da: Viser de tabelkolonner, der er til venstre for den aktive kolonne.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
da: Viser de tabelkolonner, der er til højre for den aktive kolonne.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
da: Viser den plads, som er tilgængelig til justering af spalternes bredde. For at sætte tabellens bredde klikker du på fanebladet Tabel.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
da: Indtast den bredde, som du ønsker for kolonnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
da: Indtast den bredde, som du ønsker for kolonnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
da: Indtast den bredde, som du ønsker for kolonnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
da: Indtast den bredde, som du ønsker for kolonnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
da: Indtast den bredde, som du ønsker for kolonnen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
da: Indtast den bredde, som du ønsker for kolonnen.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
da: Kolonnebredde

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
da: Ledig plads :

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
da: Kolonne 1 bredde

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
da: Kolonne 2 bredde

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
da: Kolonne 3 bredde

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
da: Kolonne 4 bredde

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
da: Kolonne 5 bredde

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
da: Kolonne 6 bredde

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
da: Brevfletningsmodtagere

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
da: Listen nedenfor viser indholdet af: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
da: Tabelegenskaber

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
da: Kolonner

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
da: Tabel

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
da: Tekstforløb

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
da: _Efter

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
da: F_ør

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
da: _Bryd

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
da: _Kolonne

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
da: Definer indstillinger for tekstforløb før og efter tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
da: Indsætter et side- eller spalteskift efter tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
da: Indsætter et side- eller kolonneskift før tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
da: Markér dette afkrydsningsfelt, og vælg derefter typen af skift, du vil forbinde med tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
da: Indsætter et spalteskift før eller efter tabellen på en side med flere spalter.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
da: Gentager tabeloverskriften på en ny side, når tabellen strækker sig over mere end en side.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
da: Holder tabellen og det følgende afsnit sammen når du indsætter linjeskiftet.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
da: Indsætter et sideskift før eller efter tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
da: Indtast nyt sidetal for siden efter det manuelle sideskift. Hvis du ønsker at fortsætte den nuværende nummerering skal du efterlade afkrydsningsfeltet tomt.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
da: Anvender sidetypografien, som du angiver, på den første side, der følger efter sideskiftet.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
da: Vælg sidetypografien, som du vil anvende på den første side, der følger efter linjeskiftet.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
da: Indtast antal rækker som skal inkluderes i overskriften.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
da: Tillader et sideskift eller spalteskift mellem rækkerne af en tabel.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
da: Tillader et sideskift eller spalteskift i en række af tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
da: Vælg tekstretning i cellerne.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
da: Angiver den lodrette tekstjustering for cellerne i tabellen.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
da: _Gentag tabeloverskrift

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
da: _Hold sammen med næste afsnit

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
da: Tekstforløb

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
da: Den første

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
da: rækker

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
da: Tekstretning

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
da: _Lodret justering

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
da: Brug indstillinger fra det overordnede objekt

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
da: Lodret (bund til top)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
da: Lodret (top til bund)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
da: Midte

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
da: _Side

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
da: Side_tal

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
da: Med sidet_ypografi

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
da: Med sidetypografi

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
da: Tillad at _tabellen deles op på hen over af sider og spalter

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
da: Tillad _opdeling af række over sider og spalter

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
da: Listetypografi

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
da: Vælg en foruddefineret punkttegnstype

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
da: Usorteret

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
da: Tilpas

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
da: Design dit egen liste- elle dispositionsformat

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
da: Vælg et foruddefineret grafisk punkttegn

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
da: Billede

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
da: Vælg en foruddefineret, sorteret liste

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
da: Sorteret

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
da: Generelt

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
da: Navngiv og skjul brugerdefinerede typografier

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
da: Vælg et foruddefineret dispositionsformat.

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
da: Ændre indrykning, afstand og justering af listenumre og listesymboler

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
da: Tegntypografi

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
da: Asiatisk layout

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
da: Fremhævning

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
da: Rul alle ændringer på dette faneblad til de indstillinger, der var gældende, da denne dialog blev åbnet.

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
da: Generelt

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
da: Afsnitstypografi

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
da: Område

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
da: Asiatisk layout

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
da: Betingelse

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
da: Uncialer

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
da: Fremhævning

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
da: Generelt

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
da: Disposition og liste

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
da: Sæt afsnittets dispositionsniveau, listetypografier og linjenummerering.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
da: Tekstforløb

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
da: Rammetypografi

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
da: Område

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
da: Makro

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
da: Generelt

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
da: Ombrydning

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
da: Sidetypografi

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
da: Område

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
da: Generelt

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
da: Side

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
da: Tekstgitter

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
da: Afprøv kontoindstillinger

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
da: Opret netværksforbindelse

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
da: Find udgående mail server

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
da: Fejl

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
da: %PRODUCTNAME afprøver e-mail-kontoens indstillinger...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
da: Succesfuld

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
da: Fejlede

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
da: %PRODUCTNAME kunne ikke forbinde til den udgående mail server. Undersøg dit system's opsætninger og opsætninger i %PRODUCTNAME. Undersøg servernavn, porten og opsætningen af sikre forbindelser.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
da: Vis gitter

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
da: Udskriv gitter

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
da: Fonetisk tekst under/til venstre for basistekst

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
da: _Fastgør til tegn

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
da: Tilføjer et tekst-net til den nuværende sidetypografi. Denne indstilling er kun tilgængelig hvis understøttelse af asiatiske sprog aktiveret under Funktioner ▸ Indstillinger ▸ Sprog og lokalitetsindstillinger ▸ Generelt.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
da: Specificerer udskrifts- og farveindstillinger for tekstgitteret.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
da: Specificerer udskrifts- og farveindstillinger for tekstgitteret.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
da: Viser Fonetisk tekst til venstre for eller under basisteksten.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
da: Specificerer udskrifts- og farveindstillinger for tekstgitteret.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
da: Tilføjer eller fjerner et tekstgitter til linjer eller tegn på den aktuelle sidetypografi.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
da: Tilføjer eller fjerner et tekstgitter til linjer eller tegn på den aktuelle sidetypografi.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
da: Tilføjer eller fjerner et tekstgitter til linjer eller tegn på den aktuelle sidetypografi.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
da: Angiv maksimal skriftstørrelse for Ruby-tabellen.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
da: Indtast den maksimale basistekststørrelse. En stor værdi resulterer i færre tegn per linje.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
da: Indtast det maksimale antal tegn som du ønsker på en linje.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
da: Indtast det maksimale antal linjer som du ønsker på en side.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
da: Gittervisning

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
da: Tegn pr. linje:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
da: Tegnbredde:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
da: Gitterfarve:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
da: Linjer pr. side:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
da: Maks. størrelse for fonetisk tekst:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
da: Højeste basistekststørrelse:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
da: Gitterlayout

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
da: Gitter (linjer og tegn)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
da: Gitter (kun linjer)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
da: Intet gitter

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
da: Nulstil sidenummerering efter titelsider

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
da: Definer sidenummer for første titelside

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
da: Titelsider

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
da: Sidetal:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
da: Sidetal:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
da: Redigér...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
da: Dokumentstart

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
da: Indsæt nye titelsider

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
da: Side

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
da: Konvertér eksisterende sider til titelsider

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
da: Når dette er markeret, stop gældende sidetælling og start nummereringen på ny efter sidste indsatte titelside.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
da: Når dette er markeret, bestemmer du sidetallet for den første titelside som er sat ind.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
da: Indsæt titelside i dit dokument.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
da: Vælg sidetypografien fra de tilgængelige sidetypografier i dokumentet.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
da: Indstil antal titelsider, der skal indsættes.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
da: Bestem sidetallet for den side, som følger efter den sidste titelside.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
da: Bestem sidetallet for den første titelside.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
da: Klik for at redigere sidetypografien.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
da: Titelsiderne indsættes før dokumentets første side.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
da: Indsæt et sideskift og skift den nuværende sidetypografi til Første side.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
da: Titelsiderne indsættes ved siden bestemt af gældende nummerering.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
da: Skift den nuværende sidetypografi til "Første side", så vil de følgende sider have "Standard-sidetypografi".

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
da: Opret titelsider

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
da: Sidenummerering

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
da: Redigér sideegenskaber

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
da: Typografi:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
da: Antal titelsider:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
da: Placering af titelsider:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
da: Indholdsfortegnelse, stikordsregister eller litteraturliste

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
da: Elementer

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
da: Typografier

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
da: Højrejusteret

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
da: Alle

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
da: Alfabetisk adskiller

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
da: Nummer

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
da: Nummer og indhold

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
da: Overskrifts_information:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
da: Overskriftsinformation

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
da: Indsæt den "Struktur", der skal indeholde overskriftsnummeret eller listenummeret, som skal vises i det dannede register.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
da: Nøgler adskilt af kommaer

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
da: Redigér...

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
da: Skriv antal niveauer af overskriftsniveauer eller listenumre, som skal vises i registeret. For eksempel, vælg "2" for at vise de første to niveauer af nummeret.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
da: Vis op til niveau:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
da: Elementtekst

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
da: Indsæt for at inkludere registerelementernes tekst, som er dannet ud fra indstillinger på fanebladet "Type".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
da: Angiv formatet for register-/oversigtelementerne. Udseendet af dette faneblad ændres til at afspejle den type register, som du har valgt på fanebladet Type.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
da: Justerer tabulatorstoppet til højre sidemargen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
da: Tilknytter den aktuelle indstilling til alle niveauer uden at lukke dialogen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
da: Bruger begyndelsesbogstaverne på de alfabetisk ordnede registerelementer (stikord) som sektionsoverskrifter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
da: For at tilføje et element til Strukturlinjen skal du klikke på elementet, klikke i en tom boks på Strukturlinjen og så klikke på Indsæt.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
da: Vælg den overskriftsinformation, som skal vises i registerelementet.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
da: Indsæt for at inkludere overskriftsnummer eller -indhold. Vælg indsat ikon for at vælge, hvilken information der skal vises.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
da: Indsæt for at inkludere overskriftsnummer eller -indhold. Overskriftsinformationen kommer fra overskriften umiddelbart før elementet. Vælg indsat ikon for at vælge, hvilken information der skal vises.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
da: Indsæt den "Struktur", der skal indeholde overskriftsnummeret eller listenummeret, som skal vises i det dannede register. For at aktivere nummererede overskrifter, vælg "Funktioner ▸ Overskriftsnummerering".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
da: Angiv tegntypografien til den valgte del på strukturlinjen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
da: Placerer registerelementerne på samme linje, adskilt af kommaer.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
da: Sorterer litteraturlisten i faldende alfanumerisk orden.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
da: Sorterer litteraturlisten i faldende alfanumerisk orden.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
da: Sorterer litteraturlisten i faldende alfanumerisk orden.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
da: Åbner en dialog, hvor du kan redigere den valgte tegntypografi.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
da: Skriv antal niveauer af overskriftsniveauer eller listenumre, som skal vises i registeret. For eksempel, vælg "2" for at vise de første to niveauer af nummeret. For at aktivere nummererede overskrifter, vælg "Funktioner ▸ Overskriftsnummerering".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
da: Indsæt i "Struktur" for at inkludere teksten hørende til registerelementerne, som er dannet ud fra indstillinger på fanebladet "Type".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
da: Vælg det tegn, som du ønsker at vise frem til tabulatorstoppet.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
da: Opretter et hyperlink til den del af elementet, som du omgiver af Hyperlink-Start (HR) og -Slut (HS) mærkater. Klik i den tomme boks på Strukturlinjen foran den del, som du vil oprette et hyperlink til, og klik så på denne knap. Klik i den tomme boks efter den del, som du vil hyperlinke, og klik så på denne knap igen. Alle hyperlinks skal være entydige. Kun tilgængelig for indholdsfortegnelser

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
da: Tilføjer referencekoden for det valgte litteraturlisteelement til Strukturlinjen. Vælg et element i listen, klik i en tom boks, og klik så på denne knap.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
da: Vælg det element, som litteraturlisteelementerne skal sorteres efter. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du vælger alternativknappen Indhold i området Sortér efter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
da: Vælg det element, som litteraturlisteelementerne skal sorteres efter. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du vælger alternativknappen Indhold i området Sortér efter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
da: Vælg det element, som litteraturlisteelementerne skal sorteres efter. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du vælger alternativknappen Indhold i området Sortér efter.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
da: Angiv tegntypografien til hovedelementerne i stikordsregisteret. For at konvertere et registerelement (stikord) til et hovedelement klikker du foran registerfeltet i dokumentet og vælger derefter Redigér ▸ Registerelement.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
da: Vælg om tallet skal vises med eller uden skilletegn.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
da: Indsætter sidenummeret for elementet.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
da: Placerer tabulatorstop relativt til den "Før tekst"-indrykning, som er angivet i afsnitstypografien valgt på fanebladet Typografi. Ellers bliver tabulatorsop placeret i forhold til den venstre margin.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
da: Fjerner den valgte referencekode fra strukturlinjen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
da: Sorterer litteraturlisten efter de sorteringsnøgler, som du angiver, eksempelvis forfatter eller årstal for udgivelse.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
da: Sorterer litteraturlisten i henhold til placeringen af referencerne i dokumentet.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
da: Indsætter et tabulatorstop. For at føje indledende prikker til tabulatorstoppet skal du markere et tegn i feltet Fyldtegn. For at ændre placeringen af tabulatorstoppet skal du indtaste en værdi i feltet Tabulatorposition eller markere afkrydsningsfeltet Højrejusteret.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
da: Indtast den afstand, som skal efterlades mellem venstre sidemargen og tabulatorstoppet.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
da: Viser resten af Strukturlinjen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
da: Sorterer litteraturlisten i stigende alfanumerisk orden.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
da: Sorterer litteraturlisten i stigende alfanumerisk orden.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
da: Sorterer litteraturlisten i stigende alfanumerisk orden.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
da: Fyldtegn:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
da: Hyperlink

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
da: Struktur og formatering

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
da: Sorteringsnøgler

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
da: Sortér efter

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
da: _Struktur:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
da: Tegntypografi:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
da: _Niveau

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
da: Tegntypografi for hovedelementer:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
da: Tal

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
da: Tal uden skilletegn

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
da: Sidenummer

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
da: Tabulatorplacering relativ til afsnitstypografiens indrykning

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
da: _Fjern

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
da: Indhold

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
da: Dokumentplacering

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
da: Tabulatorstop

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
da: Tabulatorstop position:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
da: Væld den overskriftsinformation, som skal vises i registerelementet.

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
da: Type

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
da: _Yderligere typografier

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
da: Inkludér de valgte afsnitstypografier i registeret. Klik på knappen "Tildel typografier".

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
da: [Ingen]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
da: Billedtekster

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
da: Forskel på store små bogstaver

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
da: Kategori:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
da: Sammensæt identiske emner

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
da: Billedtekstens tekst

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
da: Kategori og nummer

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
da: Referencer

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
da: Vis:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
da: Redigér...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
da: Inkluderer afsnitstypografierne, som du angiver i dialogen Tildel typografier som registerelementer. For at vælge de afsnitstypografier, som du vil inkludere i stikordsregisteret, skal du klikke på knappen Tildel typografier (...) til højre for denne boks.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
da: Vælger typen af parenteser der bruges til at omgive litteraturlisteelementer.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
da: Opretter elementer i registeret ud fra objektbilledtekster.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
da: Skelner mellem store og små bogstaver i ellers identiske registerelementer. For asiatiske sprog gælder særlig håndtering.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
da: Vælg billedtekstkategorien, som du vil bruge til registerelementerne.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
da: Erstatter identiske registerelementer (stikord) med et enkelt element, som oplister de sidetal, hvor elementet forekommer i dokumentet. For eksempel bliver elementerne "Se 10, Se 43" slået sammen til "Se 10, 43".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
da: Vælg den del af billedteksten, som du vil bruge til registerelementer.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
da: Vælg, opret eller redigér en konkordansfil.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
da: Markerer automatisk registerelementer (stikord) ved hjælp af en konkordansfil – en liste af ord som skal inkluderes i et register.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
da: Medtager rammer i registeret.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
da: Inkluderer grafik i registeret.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
da: Opretter registeret fra alle afsnit med et dispositionsniveau som er "1" eller højere.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
da: Inkluderer OLE-objekter i registeret.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
da: Inkluderer tabeller i registeret.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
da: Vælg denne indstilling for at inkludere de registerelementer, som er indsat i dokumentet for det valgte register "Type". Brug "Indsæt ▸ Indholdsfortegnelse og register ▸ Registerelement" for at indsætte registerelementer i dokumentet.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
da: Skriver automatisk det første bogstav i et registerelement med stort.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
da: Indsætter registernøgler som separate registerelementer.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
da: Vælg numerisk, når du vil sortere tal ud fra værdi, såsom i 1, 2, 12. Markér alfanumerisk, når du vil sortere tallene ud fra tegnkoden, såsom i 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
da: Vælg sprogreglerne til brug for sortering af registerelementerne.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
da: Angiv antal dispositionsniveauer, som skal inkluderes i registeret. Alle overskrifter med et dispositionsniveau mindre end eller lig med værdien, kommer med.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
da: Nummererer automatisk litteraturlistelementerne.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
da: Vælg objekttyperne, som du vil inkludere i en objektoversigt.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
da: Opretter registerelementer ud fra objektnavne.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
da: Vælg den afsnitstypografi, som du vil oprette registerelementer for.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
da: Forhindrer at indholdet af registeret bliver ændret.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
da: Vælg at oprette registeret enten for dokumentet eller for det aktuelle kapitel.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
da: Åbner dialogen "Tildel typografier", hvor du kan vælge de afsnitstypografier, som skal med i registeret, ved at vælge dispositionsniveau for hvor typografien skal placeres.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
da: Indtast en titel på det valgte register.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
da: Vælg den type register, du vil indsætte eller redigere.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
da: Erstatter identiske registerelementer (stikord) som forekommer på sammenhængende sider med et enkelt element, som viser sideintervallet, hvor elementet forekommer. For eksempel bliver elementerne "Se 10, Se 11, Se 12" slået sammen til "Se 10-12".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
da: Erstatter identiske registerelementer (stikord) som forekommer på umiddelbart følgende side(r), med et enkelt element, som viser det første sidetal og et "f" eller "ff". For eksempel bliver elementerne "Se 10, Se 11" slået sammen til "Se 10f", og "Se 10, Se 11, Se 12" til "Se 10ff". Den faktiske visning afhænger af den valgte lokalitetsindstilling, men kan tilsidesættes med Sortér ▸ Sprog.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
da: Tildel registerniveau til tabel, grafik, ramme og OLE-objekter svarende til dispositionsniveauet af overskriften umiddelbart før objektet. For eksempel, hvis "Tabeller" vælges, så bliver hver tabel i dokumentet tildelt et registerniveau, som svarer til dispositionsniveauet for den første overskrift før tabellen (dvs. en tabel bliver tildelt registerniveau 3, hvis den kommer efter en overskrift med dispositionsniveau 3). Med standardindstillinger bliver højere registerniveauer indrykket mere i Indholdsfortegnelsen. Brug fanebladet "Elementer" for at tilpasse formateringen og indrykningen for hvert registerniveau.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
da: Inkludér afsnit med den valgte typografi i registeret.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
da: Fil

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
da: Konkordansfil

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
da: Tekstrammer

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
da: Overskrifter

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
da: Opretter registeret fra alle afsnit med et dispositionsniveau som er "1" eller højere.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
da: OLE-objekter

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
da: Oversigter

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
da: Registerelementer

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
da: Skriv automatisk elementer med stort

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
da: Nøgler som selvstændige emner

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
da: Opret stikordsregister, oversigt eller indholdsfortegnelse

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
da: Opret fra

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
da: Type og titel

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
da: Sortér

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
da: Opret fra følgende objekter

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
da: Formattering af emnerne

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
da: Inkludér op til niveau:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
da: Angiv antal dispositionsniveauer, som skal inkluderes i registeret.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
da: Stikordsregister

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
da: Litteraturliste

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
da: Tabeloversigt

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
da: Indholdsfortegnelse

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
da: Figuroversigt

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
da: Objektoversigt

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
da: Brugerdefineret register

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
da: Sprog:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
da: Nøgletype:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
da: _Kantede parenteser:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
da: Ny...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
da: Talelementer

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
da: Objektnavne

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
da: Åbn

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
da: Beskyttet mod manuelle ændringer

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
da: Titel:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
da: Kapitel

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
da: Hele dokumentet

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
da: Tildel typografier...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
da: Typografier

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
da: Vælg denne indstilling for at inkludere de registerelementer, som er indsat i dokumentet for det valgte register "Type".

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
da: Sammensæt med -

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
da: Kombinér identiske indførsler med f. eller ff.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
da: Brug dispositionsniveau

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
da: Tildel registerniveau svarende til dispositionsniveauet af overskriften umiddelbart før objektet.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
da: Opret fra yderligere afsnitstypografi

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
da: Tildel

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
da: Standard

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
da: Redigér

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
da: Tildel den valgte afsnitstypografi til det valgte registerniveau.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
da: Nulstiller formateringen af det valgte niveau til "Standard"-afsnitstypografien.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
da: Åbn dialogen Afsnitstypografi for den valgte afsnitstypografi.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
da: Vælg det registerniveau, du vil bruge.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
da: Vælg den afsnitstypografi, som du ønsker at tildele det valgte registerniveau, og klik så knappen Tildel (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
da: Niveauer

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
da: Afsnitstypografier

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
da: Tildeling

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
da: Sporede ændringer i margin

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
da: Vis registrerede ændringer

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
da: Hjælpetips på ændringer

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
da: _Kommentarer

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
da: Vis

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
da: Tegninger og kontro_lelementer

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
da: Viser knapper til foldning af dispositionen til venstre for overskrifterne i dispositionen.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
da: Viser foldningsknapper ved dispositionens underniveauer.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
da: Vis felter

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
da: _Billeder og objekter

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
da: Hjælpelinjer

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
da: Hjælpelinjer _ved flytning

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
da: Skjulte _afsnit

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
da: Skjult te_kst

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
da: Vandret lineal:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
da: Vis

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
da: Måleenhed:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
da: Vis dispositionsfoldningsknapper

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
da: Dispositionsfoldning

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
da: Løste kommentarer

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
da: Bl_ød rulning

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
da: Medtag underniveauer

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
da: T_abeller

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
da: Lodret lineal:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
da: Højrejusteret

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
da: Datakilde ikke fundet

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
da: Forbindelsen til datakilden kunne ikke oprettes. Undersøg opsætningerne af forbindelsen.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
da: Datakilden “%1“ blev ikke fundet.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
da: Undersøg opsætningerne af forbindelsen...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
da: E-mails kunne ikke sendes

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
da: Følgende fejl opstod:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
da: Vil du slette skjulte sektioner?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
da: Der er skjulte sektioner i det slettede område.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
da: Ønsker du at slette de(n) skjulte sektion(er)?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
da: Vinkel

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
da: Farve

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
da: Tekst

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
da: Vandmærke

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
da: Vælg drejningsvinkel for vandmærket. Teksten drejes med denne vinkel, i retning mod uret.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
da: Vælg en farve fra rullelisten.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
da: Vælger skrifttype på listen.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
da: Indtast den vandmærke tekst, der skal vises som billede i sidens baggrund.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
da: Vælg niveau for vandmærkets gennemsigtighed. Værdien 0% medfører et ugennemsigtigt vardmærke og værdien 100% et helt gennemsigtigt (usynligt).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
da: Indsætter en vandmærketekst i den aktuelle sidetypografis baggrund.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
da: Antal ord

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
da: Asiatiske tegn og koreanske ord

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
da: Ord

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
da: Dokument

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
da: Tegn inklusiv mellemrum

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
da: Tegn eksklusiv mellemrum

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
da: Udvalg

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
da: Standardiserede sider

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
da: Antal ord

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
da: Asiatiske tegn og koreanske ord

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
da: Ord

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
da: Dokument

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
da: Tegn inklusive mellemrum

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
da: Tegn eksklusive mellemrum

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
da: Markering

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
da: Standardside

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
da: Ombrydning

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
da: Angiver den måde, du ønsker tekst ombrudt omkring et objekt.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
da: Efter

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
da: Første afsnit

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
da: Før

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
da: Angiver den måde, du ønsker tekst ombrudt omkring et objekt.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
da: Ombryder tekst på højre side af objektet, hvis der er plads nok.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
da: Starter et nyt afsnit under objektet efter at du trykker Enter.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
da: Ombryder tekst på venstre side af objektet, hvis der er plads nok.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
da: Indtast den plads, som du ønsker mellem nederste objektkant og teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
da: Indtast den plads, som du ønsker mellem venstre objektkant og teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
da: Placerer objektet på en selvstændig linje i dokumentet. Teksten i dokumentet vises over og under objektet, men ikke på objektets sider.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
da: Ombryder automatisk teksten til venstre, til højre, eller på alle fire sider af objektets rammekant. Hvis afstanden imellem objektet og sidemargenen er mindre end 2 cm, bliver teksten ikke ombrudt.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
da: Ombryder teksten rundt om objektets kontur. Denne indstilling er ikke tilgængelig for den ombrydningstypen Gennem eller for rammer.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
da: Ombryder kun teksten omkring objektets kontur, men ikke i åbne områder indenfor objektets form.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
da: Ombryder tekst på alle fire sider af objektets rammekant.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
da: Indtast den plads, som du ønsker mellem den højre objektkant og teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
da: Placerer objektet foran teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
da: Indtast den plads, som du ønsker mellem øverste objektkant og teksten.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
da: Flytter det valgte objekt til baggrunden. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du valgte ombrydningstypen Gennem.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
da: Afstand

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
da: V_enstre:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
da: _Højre:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
da: _Bund:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
da: Ombrydning fra

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
da: Optimal

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
da: Kontur

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
da: Tillad overlapning

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
da: Kun udvendigt

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
da: Parallel

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
da: Gennem

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
da: I baggrunden

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
da: Viser dokumentet i dets naturlige størrelse.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
da: Indtast den zoomfaktor, som du ønsker at vise dokumentet med. Indtast en procentsats i boksen.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
da: Viser den fulde bredde af dokumentsiden. De øverste og nederste kanter på siden er ikke nødvendigvis synlige.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
da: Viser hele siden på din skærm.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
da: Brug de zoom-indstillinger, som blev gemt i dokumentet, eller for nye dokumenter, den seneste manuelle indstilling.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
da: Tilpasser størrelsen på visningen, så den passer til bredden af teksten i dokumentet.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
da: Anvender foretrukne zoom-indstillinger, ser bort fra zoom-værdier gemt i dokumenter.

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
da: Tilpasset:

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
da: Tilpas bredde

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
da: Tilpas bredde og højde

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
da: Brug de seneste dokumentindstillinger

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
da: Brug foretrukne værdier
