en to da translation catalogue (288 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
da: Enkelt, stiplet

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
da: Enkelt, sti-plet

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
da: Enkelt, sti-plet-plet

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
da: Enkelt, punkteret

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
da: Dobbelt, ubrudt tynd linje

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
da: Slet

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
da: Indryk

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
da: Flyt

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
da: Erstat

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
da: Nulstil attributter

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
da: Anvend attributter

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
da: Anvend typografier

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
da: Skift versalisering

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
da: 3D ophøjet

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
da: 3D indgraveret

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
da: Enkelt, fint punkteret

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
da: Indenfor

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
da: Anvend attributter

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
da: Fold sammen

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
da: Indryk

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
da: Vis underpunkter

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
da: Udenfor

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
da: Enkelt, fed

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
da: Afsnittet er %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
da: Ordet er %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
da: Lige margener

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
da: Lige margener

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
da: Venstrejusteret

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
da: Højrejusteret

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
da: Ingen parvis knibning

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
da: Parvis knibning

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
da: Ikke blinkende

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
da: Blinkende

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
da: bund

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
da: Afstand

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
da: venstre

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
da: Ingen kant

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
da: højre

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
da: Skift efter ny spalte

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
da: Skift før ny spalte

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
da: Skift før og efter ny spalte

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
da: Ingen orddeling

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
da: Skift efter ny side

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
da: Skift før ny side

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
da: Skift før og efter ny side

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
da: Små bogstaver

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
da: Kapitæler

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
da: Ingen

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
da: Titel

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
da: Store bogstaver

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
da: Ikke skjult

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
da: Skjult

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
da: Tegn drejet med $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
da: Tilpas til linje

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
da: Ingen drejede tegn

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
da: Tegnskalering $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
da: Ingen tegnskalering

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
da: Sort

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
da: Blå

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
da: Brun

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
da: Turkis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
da: Grå

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
da: Grøn

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
da: Lyseblå

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
da: Lys turkis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
da: Lysegrå

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
da: Lysegrøn

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
da: Lys magentarød

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
da: Lyserød

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
da: Magentarød

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
da: Rød

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
da: Hvid

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
da: Gul

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
da: Ingen kontur

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
da: Kontur

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
da: Over

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
da: Under

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
da: Fyldt cirkel

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
da: Prikker

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
da: ingen

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
da: automatisk

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
da: Sænket skrift

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
da: Hævet skrift

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
da: Hold ikke afsnit sammen

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
da: Hold sammen med næste afsnit

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
da: Del ikke afsnit

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
da: Del afsnit

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
da: Tag hensyn til forbudte tegn ved linjebegyndelse og -slutning

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
da: Tag ikke hensyn til forbudte tegn ved linjebegyndelse og -slutning

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
da: Anvend det overordnede objekts tekstretning

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
da: Tekstretning fra venstre mod højre (vandret)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
da: Tekstretning fra højre mod venstre (vandret)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
da: Tekstretning venstre mod højre (lodret nedefra bunden)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
da: Tekstretning fra venstre mod højre (lodret)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
da: Tekstretning fra højre mod venstre (lodret)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90]
en: Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
da: Tekstretning fra højre mod venstre (lodret, alle tegn drejet)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
da: Grafik

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
da: Ingen hængende tegnsætning ved linjens afslutning

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
da: Hængende tegnsætning ved linjens afslutning

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
da: Justér vandret

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
da: Justér lodret

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
da: Vandret centreret

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
da: Venstrejusteret

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
da: Gentag justering

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
da: Højrejusteret

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
da: Vandret standardjustering

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD]
en: %1 compound word characters at end of line
da: %1 tegn fra sammensat ord ved linjeafslutning

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
da: Ingen orddeling

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS]
en: Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page
da: Undgå orddeling hen over sidste fulde afsnitslinje, spalteskift og sideskift

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO]
en: Hyphenation across page
da: Orddeling hen over sideskift

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN]
en: Avoid hyphenation across column and page
da: Undgå orddeling hen over spalte- og sideskift

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE]
en: Hyphenation across page
da: Orddeling hen over sideskift

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE]
en: Avoid hyphenation across page
da: Undgå orddeling hen over sideskift

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD]
en: Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time
da: Undgå orddeling hen over sideskift, når de to sider ikke er synlige for læseren på samme tid

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE]
en: No hyphenation across
da: Ingen orddeling hen over sideskift

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
da: %1 bindestreger

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
da: %1 tegn ved linjens slutning

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
da: %1 tegn ved linjens begyndelse

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
en: %1 characters in words
da: %1 tegn i ord

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE]
en: Not hyphenated last word
da: Undgå orddeling af sidste ord.

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE]
en: Not hyphenated CAPS
da: Ikke orddeling af ord skrevet med STORT

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE]
en: Hyphenation zone
da: Orddelingszone

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
da: Ikke kursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
da: Kursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
da: Skrå kursiv

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
da: Automatisk justering

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
da: Fordelt justering

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
da: Knibning

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
da: Sammentrukket

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
da: låst

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
da: %1 linjer

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
da: 1,15 linjer

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
da: 1,5 linjer

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
da: Fast

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
da: Indledende

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
da: Mindst

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
da: Enkelt

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
da: Første linje

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
da: Indrykning venstre

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
da: Indrykning højre

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
da: tomme

[ctx: RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE]
en: No hyphenation
da: Ingen orddeling

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
da: Overlinjet (fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
da: Overlinje (stiplet fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
da: Overlinje (prik streg, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
da: Overlinje (prik prik streg, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
da: Punkteret overlinje (fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
da: Overlinje (lang streg, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
da: Overlinje (bølge, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
da: Overlinje (stiplet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
da: Overlinje (prik streg)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
da: Overlinje (prik prik streg)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
da: Overlinje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
da: Punkteret overlinje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
da: Dobbelt overlinje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
da: Overlinje (dobbelt bølge)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
da: Overlinje (lange streger)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
da: Ingen overlinje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
da: Enkelt overlinje

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
da: Overlinje (lille bølge)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
da: Overlinje (bølge)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
da: Ikke uigennemsigtig

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
da: Uigennemsigtig

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
da: Fransk horeungekontrol

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
da: Sidetypografi:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
da: Afsnit fastgøres ikke i tekstgitteret

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
da: Afsnit fastgøres i tekstgitteret (hvis aktiveret)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
da: Automatisk tekstjustering

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
da: Tekstjustering til grundlinje

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
da: Tekstjustering bund

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
da: Tekstjustering centreret

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
da: Tekstjustering top

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
da: Udskriv ikke

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
da: Indholdet er ikke beskyttet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
da: Indholdet er beskyttet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
da: Placeringen er ikke beskyttet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
da: Placeringen er beskyttet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
da: Størrelsen er ikke beskyttet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
da: Størrelsen er beskyttet

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
da: Indgraveret

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
da: Intet relief

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
da: Ingen automatisk tegnafstand

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
da: Ingen automatisk tegnafstand

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
da: Ikke skygget

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
da: Skygget

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
da: Skygge nederst til venstre

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
da: Skygge nederst til højre

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
da: Skygge:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
da: Ingen skygge

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
da: Skygge øverst til venstre

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
da: Skygge øverst til højre

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
da: Højde:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
da: Fed gennemstregning

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
da: Gennemstregning

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
da: Dobbelt gennemstregning

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
da: Ikke gennemstreget

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
da: Enkelt gennemstregning

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
da: Gennemstreget med skråstreg

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
da: Gennemstreget med X'er

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
da: Tekst er drejet $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
da: Tekst er ikke drejet

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
da: Ugennemsigtig

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
da: Gennemsigtig

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
da: Dobbeltlinjet

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
da: Dobbeltlinjet fra

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
da: Fra bunden

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
da: Fra toppen

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
da: Understregning (fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
da: Understregning (streg, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
da: Understregning (prik streg, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
da: Understregning (prik prik streg, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
da: Punkteret understregning (fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
da: Understregning (lange streger, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
da: Understregning (bølge, fed)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
da: Understregning (streg)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
da: Understregning (prik streg)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
da: Understregning (prik prik streg)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
da: Understregning

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
da: Punkteret understregning

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
da: Dobbelt understregning

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
da: Understregning (dobbelt bølge)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
da: Understregning (lange streger)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
da: Ikke understregning

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
da: Enkelt understregning

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
da: Understregning (lille bølge)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
da: Understregning (bølge)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
da: Justér til bund

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
da: Lodret centreret

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
da: Lodret justering – oprindelig

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
da: Justér til top

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
da: sort

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
da: fed

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
da: fin

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
da: middel

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
da: halvfed

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
da: halvlet

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
da: tynd

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
da: ultra fed

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
da: ultra tynd

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
da: Horeungekontrol

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
da: Ikke ordvis

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
da: Ordvis

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
da: Billedpunkttegn i afsnit

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
da: Billedpunkttegn

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
da: Afsnit: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
da: Ordbogen er allerede fuld.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
da: Ordbogen er skrivebeskyttet.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
da: Det var ikke muligt at føje ordet til ordbogen,
    af en ukendt årsag.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
da: Papirbakke

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
da: [Fra udskriftsindstillingerne]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
da: Fortsæt med at kontrollere fra dokumentets slutning?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
da: Vil du fortsætte kontrollen fra dokumentets begyndelse?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
da: Dobbelt, inderside: tynd, yderside: tyk, afstand: stor

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
da: Dobbelt, inderside: tyk, yderside: tynd, afstand: lille

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
da: Dobbelt, inderside: tyk, yderside: tynd, afstand: lille

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
da: Dobbelt, inderside: tynd, yderside: tyk, afstand: stor

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
da: Dobbelt, inderside: tynd, yderside: tyk, afstand: stor

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
da: Dobbelt, indvendigt: tynd, udvendigt: tyk, afstand: lille

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
da: Føj _til ordbog

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
da: Autokorriger _til

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
da: Auto_korrekturindstillinger...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
da: _Stavekontrol...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
da: I_gnorér alle

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
da: Føj _til ordbog

[ctx: stock]
en: _Add
da: Tilføj

[ctx: stock]
en: _Apply
da: Anvend

[ctx: stock]
en: _Cancel
da: Annullér

[ctx: stock]
en: _Close
da: Luk

[ctx: stock]
en: _Delete
da: Slet

[ctx: stock]
en: _Edit
da: Redigér

[ctx: stock]
en: _Help
da: Hjælp

[ctx: stock]
en: _New
da: Ny

[ctx: stock]
en: _No
da: Nej

[ctx: stock]
en: _OK
da: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
da: Fjern

[ctx: stock]
en: _Reset
da: Nulstil

[ctx: stock]
en: _Yes
da: Ja
