en to da translation catalogue (3744 entries)

[ctx: BMP_BRICK_WALL]
en: Brick Wall
da: Murstensvæg

[ctx: BMP_CARDBOARD]
en: Cardboard
da: Pap

[ctx: BMP_CIRCUIT_BOARD]
en: Circuit Board
da: Printplade

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
da: Sky

[ctx: BMP_COFFEE]
en: Coffee
da: Kaffe

[ctx: BMP_COLOR_STRIPES]
en: Color Stripes
da: Farvestriber

[ctx: BMP_CONCRETE]
en: Concrete
da: Beton

[ctx: BMP_CRUMPLED_PAPER]
en: Crumpled Paper
da: Krøllet papir

[ctx: BMP_FENCE]
en: Fence
da: Hegn

[ctx: BMP_FLORAL]
en: Floral
da: Blomstret

[ctx: BMP_FUZZY_DARKGREY]
en: Fuzzy Darkgrey
da: Diffus mørkegrå

[ctx: BMP_FUZZY_GREY]
en: Fuzzy Grey
da: Diffus grå

[ctx: BMP_FUZZY_LIGHTGREY]
en: Fuzzy Lightgrey
da: Diffus lysegrå

[ctx: BMP_GIRAFFE]
en: Giraffe
da: Giraf

[ctx: BMP_GRAPH_PAPER]
en: Graph Paper
da: Millimeterpapir

[ctx: BMP_ICE_LIGHT]
en: Ice Light
da: Islys

[ctx: BMP_INVOICE_PAPER]
en: Invoice Paper
da: Regningspapir

[ctx: BMP_LEAF]
en: Leaf
da: Blad

[ctx: BMP_MAPLE_LEAVES]
en: Maple Leaves
da: Ahornblade

[ctx: BMP_MARBLE]
en: Marble
da: Marmor

[ctx: BMP_PAINTED_WHITE]
en: Painted White
da: Malet hvid

[ctx: BMP_PAINTED_WOOD]
en: Painted Wood
da: Malet træ

[ctx: BMP_PARCHMENT_PAPER]
en: Parchment Paper
da: Pergamentpapir

[ctx: BMP_PEBBLE_LIGHT]
en: Pebble Light
da: Lyse småsten

[ctx: BMP_POOL]
en: Pool
da: Pulje

[ctx: BMP_ROCK_WALL]
en: Rock Wall
da: Bjergvæg

[ctx: BMP_SAND]
en: Sand
da: Sandfarvet

[ctx: BMP_SAND_LIGHT]
en: Sand Light
da: Lyst sandfarvet

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
da: Himmel

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
da: Mellemrum

[ctx: BMP_STONE]
en: Stone
da: Sten

[ctx: BMP_STONES]
en: Stones
da: Stene

[ctx: BMP_STONE_GRAY]
en: Stone Gray
da: Grå sten

[ctx: BMP_STONE_WALL]
en: Stone Wall
da: Stenvæg

[ctx: BMP_STUDIO]
en: Studio
da: Studie

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
da: Overflade

[ctx: BMP_SURFACE_BLACK]
en: Surface Black
da: Sort overflade

[ctx: BMP_TEXTURE_PAPER]
en: Texture Paper
da: Strukturpapir

[ctx: BMP_TILES]
en: Tiles
da: Fliser

[ctx: BMP_WHITE_DIFFUSION]
en: White Diffusion
da: Hvid diffusion

[ctx: BMP_WOOD]
en: Wood
da: Træ

[ctx: BMP_WOODEN_BOARD]
en: Wooden Board
da: Træbræt

[ctx: BMP_WOODEN_FENCE]
en: Wooden Fence
da: Træhegn

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
da: Mørk

[ctx: EditDictionaryDialog]
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
da: I dialogen Redigér brugerordbog har du mulighed for at indtaste nye udtryk eller redigere eksisterende indførsler.

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
en: _Perform check on startup
da: Udfør tjek ved opstart

[ctx: FileExtCheck|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General
da: Aktivér dialogboksen igen med Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME ▸ Generelt

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
da: Fin

[ctx: OptLinguPage]
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
da: Angiver Retskrivnings, Synonymordbogs og Orddelings egenskaber.

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
da: I sektionen Ordbog kan du navngive en ny brugerdefineret ordbog eller undtagelsesordbog og angive sproget.

[ctx: OptPathsPage]
en: This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user.
da: Denne sektion inderholder standardstier til kontorpakkens vigtige mapper. Disse stier kan redigeres af brugeren.

[ctx: OptSavePage]
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
da: I sektionen Generelt kan du vælge standardindstillinger til lagring af dokumenter, og kan vælge standardfilformater.

[ctx: REG_ACCENTCOLOR]
en: Accent color
da: Accentfarve

[ctx: REG_ACTIVEBORDERCOLOR]
en: Active border color
da: Kantfarve for aktiveret

[ctx: REG_ACTIVECOLOR]
en: Active color
da: Farve for aktiveret

[ctx: REG_ACTIVETEXTCOLOR]
en: Active text color
da: Tekstfarve for aktiveret

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
da: Programbaggrund

[ctx: REG_AUTHOR1]
en: Author1
da: Forfatter1

[ctx: REG_AUTHOR2]
en: Author2
da: Forfatter2

[ctx: REG_AUTHOR3]
en: Author3
da: Forfatter3

[ctx: REG_AUTHOR4]
en: Author4
da: Forfatter4

[ctx: REG_AUTHOR5]
en: Author5
da: Forfatter5

[ctx: REG_AUTHOR6]
en: Author6
da: Forfatter6

[ctx: REG_AUTHOR7]
en: Author7
da: Forfatter7

[ctx: REG_AUTHOR8]
en: Author8
da: Forfatter8

[ctx: REG_AUTHOR9]
en: Author9
da: Forfatter9

[ctx: REG_BASECOLOR]
en: Base color
da: Basisfarve

[ctx: REG_BASICCOMMENT]
en: BASIC Comment
da: BASIC: Kommentar

[ctx: REG_BASICEDITOR]
en: BASIC Editor
da: BASIC: Editor

[ctx: REG_BASICERROR]
en: BASIC Error
da: BASIC: Fejl

[ctx: REG_BASICIDENTIFIER]
en: BASIC Identifier
da: BASIC: Identifikator

[ctx: REG_BASICKEYWORD]
en: BASIC Keyword
da: BASIC: Nøgleord

[ctx: REG_BASICNUMBER]
en: BASIC Number
da: BASIC: Tal

[ctx: REG_BASICOPERATOR]
en: BASIC Operator
da: BASIC: Operator

[ctx: REG_BASICSTRING]
en: BASIC String
da: BASIC: Streng

[ctx: REG_BUTTONCOLOR]
en: Button color
da: Knapfarve

[ctx: REG_BUTTONTEXTCOLOR]
en: Button text color
da: Knap-tekstfarve

[ctx: REG_CALCCELLFOCUS]
en: Calc Cell focus
da: Calc: Cellefokus

[ctx: REG_CALCCOMMENTS]
en: Calc Comments
da: Calc: Kommentarer

[ctx: REG_CALCDETECTIVE]
en: Calc Detective
da: Calc: Detektiv

[ctx: REG_CALCDETECTIVEERROR]
en: Calc Detective error
da: Calc: Detektivfejl

[ctx: REG_CALCFORMULA]
en: Calc Formulas
da: Calc: Formler

[ctx: REG_CALCGRID]
en: Calc Grid
da: Calc: Gitter

[ctx: REG_CALCHIDDENCOLROW]
en: Calc Hidden column/row
da: Calc: Skjult kolonne/række

[ctx: REG_CALCNOTESBACKGROUND]
en: Calc Notes background
da: Calc: Baggrund for noter

[ctx: REG_CALCPAGEBREAK]
en: Calc Page break
da: Calc: Sideskift

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKAUTOMATIC]
en: Calc Automatic page breaks
da: Calc: Automatiske sideskift

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKMANUAL]
en: Calc Manual page breaks
da: Calc: Manuelle sideskift

[ctx: REG_CALCPROTECTEDBACKGROUND]
en: Calc Protected cells background
da: Calc: Baggrund for beskyttede celler

[ctx: REG_CALCREFERENCE]
en: Calc References
da: Calc: Referencer

[ctx: REG_CALCTEXT]
en: Calc Text
da: Calc: Tekst

[ctx: REG_CALCTEXTOVERFLOW]
en: Calc Text overflow indicator
da: Calc: Indikator for tekstoverløb

[ctx: REG_CALCVALUE]
en: Calc Values
da: Calc: Værdier

[ctx: REG_DISABLEDCOLOR]
en: Disabled color
da: Farve for deaktiveret

[ctx: REG_DISABLEDTEXTCOLOR]
en: Disabled text color
da: Tekstfarve for deaktiveret

[ctx: REG_DOCBOUNDARIES]
en: Document boundaries
da: Dokumentgrænser

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
da: Dokumentbaggrund

[ctx: REG_DRAWGRID]
en: Draw Grid
da: Draw: Gitter

[ctx: REG_FACECOLOR]
en: Face color
da: Overfladefarve

[ctx: REG_FIELDCOLOR]
en: Field color
da: Farve for felt

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
da: Skriftfarve

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
da: Grammatik

[ctx: REG_HTMLCOMMENT]
en: HTML Comment highlighting
da: HTML: Fremhævning af kommentarer

[ctx: REG_HTMLKEYWORD]
en: HTML Keyword highlighting
da: HTML: Fremhævning af nøgleord

[ctx: REG_HTMLSGML]
en: HTML SGML syntax highlighting
da: HTML: Fremhævning af SGML-syntaks

[ctx: REG_HTMLUNKNOWN]
en: HTML Text Highlighting
da: Fremhævning af HMTL-tekst

[ctx: REG_INACTIVEBORDERCOLOR]
en: Inactive border color
da: Kantfarve for inaktiv

[ctx: REG_INACTIVECOLOR]
en: Inactive color
da: Farve for inaktiv

[ctx: REG_INACTIVETEXTCOLOR]
en: Inactive text color
da: Tekstfarve for inaktiv

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
da: Ubesøgte hyperlinks

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
da: Besøgte hyperlinks

[ctx: REG_MENUBARCOLOR]
en: Menu bar color
da: Farve for menulinje

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTCOLOR]
en: Menu bar highlight color
da: Farve for fremhævet menulinje

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
en: Menu bar highlight text color
da: Tekstfarve for fremhævet menulinje

[ctx: REG_MENUBARTEXTCOLOR]
en: Menu bar text color
da: Farve for menulinjetekst

[ctx: REG_MENUBORDERCOLOR]
en: Menu border color
da: Farve for menukant

[ctx: REG_MENUCOLOR]
en: Menu color
da: Farve for menu

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTCOLOR]
en: Menu highlight color
da: Farve for fremhævet menu

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
en: Menu highlight text color
da: Tekstfarve for fremhævet menu

[ctx: REG_MENUTEXTCOLOR]
en: Menu text color
da: Farve for menutekst

[ctx: REG_SEPARATORCOLOR]
en: Separator color
da: Farve for skilletegn

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
da: Skygger

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
da: Skyggefarve

[ctx: REG_SMARTTAGS]
en: Smart tags
da: Smartmærker

[ctx: REG_SPELL]
en: Spelling mistakes
da: Stavefejl

[ctx: REG_SQLCOMMENT]
en: SQL Comment
da: SQL-kommentar

[ctx: REG_SQLIDENTIFIER]
en: SQL Identifier
da: SQL-identifikator

[ctx: REG_SQLKEYWORD]
en: SQL Keyword
da: SQL-nøgleord

[ctx: REG_SQLNUMBER]
en: SQL Number
da: SQL-tal

[ctx: REG_SQLOPERATOR]
en: SQL Operator
da: SQL-operator

[ctx: REG_SQLPARAMETER]
en: SQL Parameter
da: SQL-parameter

[ctx: REG_SQLSTRING]
en: SQL String
da: SQL-streng

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
da: Tabelgrænser

[ctx: REG_WINDOWCOLOR]
en: Window color
da: Vinduesfarve

[ctx: REG_WINDOWTEXTCOLOR]
en: Window text color
da: Vindues-tekstfarve

[ctx: REG_WRITERDIRECTCURSOR]
en: Writer Direct cursor
da: Writer: Direkte markør

[ctx: REG_WRITERFIELDSHADINGS]
en: Writer Field shadings
da: Writer: Feltskygger

[ctx: REG_WRITERHEADERFOOTERMARK]
en: Writer Header and footer delimiter
da: Writer: Sidehoved- og sidefodsafgrænser

[ctx: REG_WRITERIDXSHADINGS]
en: Writer Index and table shadings
da: Writer: Fortegnelses- og tabelskygger

[ctx: REG_WRITERNONPRINTCHARS]
en: Writer Non-printable characters
da: Writer: Ikke-printbare tegn (kontroltegn)

[ctx: REG_WRITERPAGEBREAKS]
en: Writer Page and column breaks
da: Writer: Side- og spalteskift

[ctx: REG_WRITERSCRIPTINDICATOR]
en: Writer Script indicator
da: Writer: Script-indikator

[ctx: REG_WRITERSECTIONBOUNDARIES]
en: Writer Section boundaries
da: Writer: Sektionsgrænser

[ctx: REG_WRITERTEXTGRID]
en: Writer Text grid
da: Writer: Tekstgitter

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP]
en: Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups.
da: Angiver om sikkerhedskopien skal gemmes i samme mappe som det oprindelige dokument. Hvis ikke valgt, gemmes sikkerhedskopien i mappen angivet i Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME ▸ Stier ▸ Sikkerhedskopier.

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
da: (Klik på en vilkårlig test for at se dens resulterende bitmapbillede)

[ctx: RID_CUISTR_OPT_READONLY]
en: This property is locked for editing.
da: Denne egenskab er låst mod redigering.

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
da: Det er lykkedes at gemme resultaterne i filen 'GraphicTestResults.zip'!

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
en: Creation of ZIP file failed.
da: Oprettelse af ZIP-fil mislykkedes.

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
da: Mørk

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
da: Grå

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
da: Grøn

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Pink
da: Lyserød

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Sand
da: Sandfarvet

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
da: Hvid

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
da: %MOD1+Skift+F9 genberegner alle formler i alle regneark.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
da: %PRODUCTNAME Calc beregner ikke fra venstre til højre, men respekterer rækkefølgen: Parenteser – Eksponenter – Multiplikation – Division – Addition – Subtraktion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
da: %PRODUCTNAME lader dig bruge støtteredskaber så som eksterne skærmlæsere, Braille-udstyr eller input-udstyr med talegenkendelse.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
da: %PRODUCTNAME kan automatisk indsætte en nummereret billedtekst, når du indsætter objekter. Se Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Automatisk billedtekst.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
da: %PRODUCTNAME har en bærbar version, som giver dig bevægelighed. Selv uden administrator-rettigheder på din computer kan du også installere %PRODUCTNAME Bærbar på din harddisk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
da: %PRODUCTNAME har et skabeloncenter til at oprette dokumenter, der ser godt ud – prøv det.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
da: %PRODUCTNAME har fantastiske udvidelser, der øger din produktivitet – prøv dem.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
da: %PRODUCTNAME hjælper dig med ikke at indtaste to eller flere mellemrum i Writer. Aktivér Funktioner ▸ Indstillinger for autokorrektur ▸ (fanebladet) Indstillinger ▸ (afkrydsningsfeltet) Ignorér dobbelte mellemrum.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
da: %PRODUCTNAME er udviklet af et generøst fællesskab bestående af hundredevis af bidragsydere over hele verden. Deltag med dine evner til kodning og meget mere.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
da: %PRODUCTNAME tilbyder en vifte af brugerflader, så du kan føle sig dig hjemme.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
da: %PRODUCTNAME understøtter fire makro-sikkerhedsniveauer (fra lavt til meget højt) og pålidelige kilder.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
da: %PRODUCTNAME understøtter over 150 sprog.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
da: Sæt baggrundsbilleder på regneark ved hjælp af Indsæt ▸ Billede eller træk en baggrund fra Galleriet og så Formatér ▸ Arrangér ▸ Til baggrund.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
da: Generet af de “marcherende myrer” omkring cellerne i Calc? Tryk på Esc for at stoppe dem; det kopierede indhold er fortsat tilgængeligt til indsættelse.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
da: Udover indholdsfortegnelse kan %PRODUCTNAME oprette stikordsregister, billed-, tabel- og objekt-fortegnelser, litteraturliste og brugerdefinerede registre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
da: Tilknyt Overskrift-afsnitstypografier med genvejstaster: %MOD1+1 tilknytter Overskrift 1, %MOD1+2 tilknytter Overskrift 2, osv.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
da: Opmærk automatisk elementer (stikord) til et stikordsregister med en konkordans-fil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter.
da: Bundtkonvertér dine Microsoft Office-dokumenter til OpenDocument-formatet ved at bruge guiden Dokumentkonvertering i menuen Filer ▸ Guider ▸ Dokumentkonvertering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
da: Beregn tilbagebetalingsrater med Calc: for eksempel R.YDELSE(2%/12;36;2500) rentesats pr. afdragspriode 2%/12, 36 måneder, lånebeløb 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!
da: Kan du ikke finde det, du vil, med funktionen LOPSLAG i Calc? Med INDEKS og SAMMENLIGN kan du gøre hvad som helst!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
da: Kan du ikke se al teksten i en celle? Udvid inputlinjen i formularlinjen, så du kan scrolle.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC.
da: Kan du ikke finde en kommando i menuerne? Prøv Skift+ESC

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
da: Udskift de grundliggende skrifttyper i den foruddefinerede skabelon eller aktuelt dokument gennem Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Grundliggende skrifttyper.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
da: Vælg “Hierarkisk” på sidepanelet Typografier for at se sammenhængen mellem typografier.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
da: Klik på et kolonnefelt (række) i Pivottabel og tryk F12 for at gruppere data. Valgmuligheder tilpasser sig indholdet: Dato (måned, kvartal, år), tal (klasser)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
da: Klik på ikonet "Indsæt specialtegn" i værktøjslinjen "Standard" for at få hurtig adgang til dine nyligt brugte og favoritspecialtegn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
da: Konstruér dine egne 2D-figurer i Draw. Markér to eller flere objekter og opdag mulighederne med Figur ▸ Kombinér, Figur ▸ Flet, figur ▸ Træk fra og Figur ▸ Overskær.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…
da: Tilpas fodnotes udseende med Værktøjer ▸ Indstillinger for fodnote/slutnote…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
da: Data ▸ Validering… lader dig oprette rullelister, hvor brugeren markerer en værdi i stedet for indtaste den.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
da: Dato/klokkeslæt er blot et antal dage siden en valgt dag nul; i tallet repræsenterer heltalsdelen datoen og brøkdelen klokkeslættet (den forløbne del af dagen), hvor 0,5 repræsenterer middag.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
da: Definér tekster, som du tit bruger, som Autotekst. Du kan derefter indsætte dem ved hjælp af navn, tastaturgenvej eller værktøjslinje i et hvilket som helst Writer-dokument.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
da: Slet alle dine udskriftsområder i et trin: markér alle ark og vælg så Formatér ▸ Udskriftsområder ▸ Slet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and XML filters?
da: Udvikler du nye XSLT- og XML-filtre?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
da: Vidste du, at du kan tilknytte kommentarer til dele af teksten? Brug bare genvejen %MOD1+%MOD2+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
da: Vis fotos eller billeder med forskellige former i Writer. Indsæt og vælg form og derefter Indsæt ▸ Billede. For at tilpasse billedet, højreklikker du på den valgte form og vælger Flade.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
da: Far ikke vild i store dokumenter. Brug Navigator (F5) til at finde vej gennem indholdet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
da: Indsæt ikke manuelle linjeskift mellem to afsnit. Det er bedre at ændre typografi-/afsnit-egenskaberne på fanebladet Indrykning og afstand ▸ Under afsnit.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
da: Brug ikke tabulatorer til at skabe rum i et Writer-dokument. Afhængigt af, hvad du vil, kan en tabel uden kanter være et bedre valg.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
da: Vil du udskifte din computer og genskabe dine indstillinger? Se:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
da: Bryder du dig ikke om placeringen af nogle af ikonerne på din værktøjslinje? Lav om på det med Funktioner ▸ Tilpas ▸ faneblad Værktøjslinjer ▸ Mål.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
da: Træk-og-slip celler fra Calc til et dias' Normal-visning opretter en tabel, trukket ind i Dispositions-visningen opretter hver celle en linje i dispositionen,

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
da: Træk et formateret objekt ind i vinduet Typografier og formatering. Der åbnes et dialogfelt og du indtaster bare navnet på den nye typografi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
da: Konvertér let dine dokumenter til PDF med et enkelt klik ved at klikke på PDF-ikonet på værktøjslinjen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
da: Redigér ▸ Find og erstat lader dig indsætte specialtegn direkte: højreklik på indtastningsfelterne eller tryk på Skift+%MOD1+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
da: Indlejret hjælp findes ved at trykke på F1, hvis du har installeret den. Ellers tjekker du online på:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.
da: Aktivér massive parallelle beregninger af formelceller via Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
da: Undersøg de ti forskellige funktioner i statusbaren (nederst i dokumentvinduet). Placér markøren over hvert felt og få en forklaring. Er den ikke synlig, brug Vis ▸ Statuslinje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
da: Find alle udtryk i parentes i Redigér ▸ Find og Erstat ▸ Find ▸ \([^)]+\) (tjek “Regulære udtryk”)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
da: Tilpas hele siden i et Draw vindue, ved at bruge * på nummertastaturet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
da: Tilpas dit ark eller udskriftområder til en side med Formatér ▸ Side ▸ fanebladet Ark ▸ Skaleringstilstand.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
da: For hurtig adgang til dit dokuments bogmærker højreklikker du på sidetallet i statuslinjen (nederste venstre hjørne af dokumentvinduet).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
da: Rammer kan sammenkædes, så teksten kan flyde fra den ene til den anden ligesom i dtp-programmer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF.
da: Opret fuldt tilpassede PDF-dokumenter med netop dét format, billedkomprimering, kommentarer, læsningsrettigheder, kodeord osv., som du angive med Filer ▸ Eksportér som PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
da: Få %PRODUCTNAME-dokumentation og gratis bruger-guidebøger på:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
da: Få hjælp fra fællesskabet gennem Ask-portalen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
da: Har du mange billeder i dit Writer-dokument? Sæt fart i visningen ved at deaktivere Vis ▸ Billeder og diagrammer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
da: Har du svært ved at indsætte tekst fra PDF-filer eller netsider i dokumenter? Prøv at indsætte som uformateret tekst (%MOD1+%MOD2+Skift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
da: Hold %MOD1 nede og drej musehjulet for for at ændre zoom-faktoren.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
da: For at ændre linealernes 0/0-punkt i %PRODUCTNAME Draw trækker du skæringspunktet mellem de to linealer fra det øverste venstre hjørne ind i arbejdsområdet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
da: I %PRODUCTNAME Impress bruger du Indsæt ▸ Medie ▸ Fotoalbum til at oprette en præsentation af en serie billeder med funktionen “Fotoalbum”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
da: I Calc kan du bruge TRIMMIDDELVÆRDI() til at returnere middelværdien af et datasæt uden de(n) højeste og laveste værdi(er).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
da: På en side i Draw bruger du "-" til at zoome ud, "+" til at zoome ind.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
da: I indtastningsfeltet Erstat i Autokorrekturs indstillinger kan du bruge jokere *

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings.
da: Inkludér et afsnit, som ikke er en overskrift, i "Indholdsfortegnelse" ved at give afsnittet et nummereret dispositionsniveau i fanebladet "Disposition og liste" i afsnitsindstillingerne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
da: Indsæt og nummerer dine formler i et trin: indtast fn og tryk på F3. Der indsættes en Autotekst med formlen og nummer i en tabel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
da: Indsæt billeder og fotos i figurer i Draw og Impress. Højreklik på en figur, vælg Flade ▸ Billede ▸ Tilføj/Importér og brug Indstillinger til at justere udseendet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
da: Indsæt metadata i dit dokument med Indsæt ▸ Felter ▸ Flere felter… ▸ Dokument eller Dokumentinformation.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
da: Hold kolonneoverskrifter på et ark synlige, mens linjerne rulles med Vis ▸ Frys celler ▸ Frys første række.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
da: Behold nullerne foran et tal ved at bruge celleformat-indstillingen “Foranstillede nuller”, eller formatér cellen som tekst før du indtaster tallet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
da: Venstrehåndet? Aktivér Funktioner ▸ Indstillinger ▸ Sprog og lokalitetsindstillinger ▸ Generelt ▸ Asiatisk og sæt kryds i Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Vis ▸ Lodret lineal ▸ Højrejusteret, hvilket viser rullebjælken til venstre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
da: Bland stående og liggende papirretning i et Calc-regneark ved at bruge forskellige sidetypografier på arkene.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
da: Flyt en kolonne i Calc ind mellem to andre i et trin? Klik på kolonneoverskriften og så på en celle i kolonnen, hold på museknappen og flyt kolonnen til målet med %MOD2-tasten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
da: Brug for tilpasset indhold i metadata-egenskaber? Filer ▸ Egenskaber ▸ fanebladet Brugertilpassede egenskaber lader dig oprette det, du vil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
da: Har du brug for at tillade ændringer i dele af et skrivebeskyttet Writer-dokument? Indsæt rammer eller sektioner, som kan autorisere ændringer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero.
da: Behov for at bruge citationer? Du kan bruge tredjeparts citations-håndterings-software såsom Zotero.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
da: Har du brug for at medtage et listeelement uden et punkttegn eller nummer? Brug "Indsæt unummereret element" på værktøjslinjen Punktopstilling.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
da: Skal du indsætte datoen i en regnearkscelle? Tast %MOD1+; eller Skift+%MOD1+; for at indsætte tiden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
da: Brug for at flytte en Writer-tabel? Tabel ▸ Markér ▸ Tabel og så Indsæt ▸ Ramme ▸ Ramme og flyt derhen, hvor du vil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
da: Brug for at flytte et eller flere afsnit? Ingen grund til at klippe og klistre: Brug tastaturgenvejen %MOD1+%MOD2+PilOp/PilNed

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
da: Brug for at placere præcist? %MOD2+piletaster flytter objekter (figurer, billeder, formler) med én pixel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
da: Brug for at præsentere en rapport skrevet med Writer? Filer ▸ Send ▸ Disposition til præsentation opretter automatisk en præsentationud  fra dispositionen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.
da: Bruger du aldrig bestemte piletyper? Fjern dem ved at bruge Slet-knappen på Formatér ▸ Tekstfelt og figur ▸ Linje ▸ fanebladet Piletyper.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
da: Nye versioner af %PRODUCTNAME giver nye funktioner, fejlretninger, og større sikkerhed. Hold din software opdateret!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
da: Ingen grund til at rulle igennem listen i Funktioner ▸ Tilpas ▸ Tastatur for at finde en genvej: skriv den bare.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Often create one document from another? Consider using a template.
da: Opretter du ofte et dokument fra et andet? Overvej at bruge en skabelon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
da: Åbn en CSV-fil som et nyt ark i det aktuelle regneark gennem Ark ▸ Indsæt ark fra fil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
da: Optimér dit tabellayout med Tabel ▸ Størrelse ▸ Fordel rækker / kolonner jævnt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
da: Spil musik under en hel præsentation ved at knytte lydfilen til den første diasovergang uden at klikke på knappen “Anvend overgang på alle dias”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
da: Tryk på Skift+F1 for at se et tilgængeligt, udvidet værktøjstip i dialogfelter, når "Udvidede tips" ikke er aktiveret under Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME ▸ Generelt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
da: Omdøb dine dias i Impress for at hjælpe dig selv med at definere "Gå til side"-handlinger og få en oversigt, der er mere klar end Dias 1, Dias 2, …

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
da: Højreklik på statuslinjen i %PRODUCTNAME Calc og vælg "Markerings-tælling" for få vist antallet af markerede celler.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
da: Kør %PRODUCTNAME i enhver browser ved hjælp af RollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
da: Vælg et andet ikonsæt fra Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME ▸ Vis ▸ Ikontema.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
da: Vælg et objekt i dokumentets baggrund ved hjælp af Markeringsværktøjet på værkstøjslinjen Tegning til at omringe det objekt, der skal markeres.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display Formatting to specify which non-printing characters are displayed.
da: Vælg indstillinger i Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formateringshjælp ▸ Vis formatering for at angive, hvilke ikke-udskrevne tegn, der skal vises.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
da: Skift+%MOD1+Del sletter fra markøren til slutningen af den aktuelle sætning.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
da: Vis eller skjul kommentarer i Writer ved at klikke på Kommentar til/fra-knappen på linealen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
da: Mærkelige fejlkoder i Calc: Err: fulgt af et tal? Denne side giver forklaringen:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
da: Den fjerde vilkårlige parameter i Calc-funktionen LOPSLAG viser, om den første data-kolonne er blevet sorteret. Hvis ikke, indtast FALSK eller 0(nul).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The best way to fix bad-looking MS Word table cells is via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
da: Den bedste måde at forbedre uheldigt udseende MS Word-tabelceller er at bruge Tabel ▸ Størrelse ▸ Optimal rækkehøjde / Optimal kolonnebredde.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
da: Præsentationskonsollen er en storartet funktion, når du arbejder med %PRODUCTNAME Impress. Har du prøvet den?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
da: For automatisk at nummerere tabelrækker i Writer skal du vælge den relevante kolonne og derefter anvende en listetypografi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
da: For at ændre sidetallet på en side i Writer går du til det første afsnits egenskaber og på fanebladet Tekstforløb markerer du Skift ▸ Indsæt og indtaster sidetallet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
da: Konvertér en formel til en talværdi behøver du ikke at kopiere/indsætte; brug Data ▸ Beregn ▸ Formel til værdi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
da: Kopiér en kommentar uden at miste indholdet i målcellen ved at bruge Indsæt speciel og deaktivere alt i dialogen undtagen “Kommentarer”. Brug operationen “Tilføj” for ikke at overskrive det eksisterende indhold.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
da: Slet flere kommentarer ved at markere celler kommentarer og bruge Ark ▸ Cellekommentarer ▸ Slet kommentar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left.
da: For at vise rullebjælken i venstre side i Calc, aktivér Funktioner ▸ Indstilligner ▸ Sprog og lokalitetsindstillinger ▸ Generelt ▸ Komplekst tekstlayout. Højreklik på et ark-faneblad over statuslinjen og vælg Ark højre mod venstre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
da: For at fordele tekst over flere kolonner markerer du teksten og bruger Formatér ▸ Kolonner.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
da: Aktivér makrooptagelse ved at markere Funktioner ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanceret ▸ (afkrydsningsfeltet) Aktivér makrooptager.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Default languages for Documents ▸ Asian (and make the button visible with right-click and then Visible Buttons ▸ Vertical Text).
da: For at vise værktøjet "Lodret tekst" i værktøjslinjen Tegning, markér Funktioner ▸ Indstillinger ▸ Sprog og lokalitetsindstillinger ▸ Generelt ▸ Standardsprog for dokumenter ▸ Asiatisk (og gør knappen synlig med højreklik på Tegning-værktøjslinjen og så Synlige knapper ▸ Lodret tekst).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
da: Indsæt et afsnit før (efter) en sektion ved at trykke på %MOD2+Enter i begyndelsen (slutningen) af sektionen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
da: Indsæt den aktuelle dato i dit dokument ved at bruge Indsæt ▸ Felt ▸ Dato.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
da: For at ændre et Automatisk diasshow åbner du det og efter det er startet, højreklikker du på det og vælger Redigér i kontekstmenuen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
da: For at udskrive noterne til dine dias går du til Filer ▸ Udskriv ▸ (fanebladet) %PRODUCTNAME Impress og vælg Noter under Dokument ▸ Type.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
da: For hurtigt at zoome ind på områdemarkeringen højreklikker du på Zoom-delen af Statuslinjen og vælger Optimal visning.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
da: For at fjerne et hyperlink, men beholde dets tekst, højreklikker du på hyperlinket og bruger “Fjern hyperlink”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
da: For at fjerne flere hyperlinks på en gang, vælger du teksten med hyperlinkene, højreklikker og bruger så "Fjern hyperlink".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
da: For at fjerne sidetal fra din indholdsfortegnelse går du til Indsæt ▸ Indholdsfortegnelse og stikordsregister (eller højreklik og Redigér stikordsregister for at redigerede et tidligere indsat stikordsregister). På fanebladet Elementer sletter du sidetallet (#) på strukturlinjen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
da: Gentag en tabeloverskrift, når en tabel spænder over flere sider, ved at bruge Tabel ▸ Tabelegenskaber ▸ Tekstforløb ▸ Gentag overskrift.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
da: Gentag rækker/kolonner på alle sider ved at bruger Formatér ▸ Udskriftsområder ▸ Redigér.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
da: Søg i flere regneark ved at markere dem, før du starter søgningen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
da: Markér et sammenhængende område af celler med data og afgrænset af tomme rækker og kolonner ved at bruge %MOD1+* (numerisk tastatur).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
da: For at starte midlertidigt med en frisk brugerprofil eller genskabe en ikkefungerende %PRODUCTNAME bruger du Hjælp ▸ Genstart i sikker tilstand.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
da: For at få markering til at passe i hele vinduet i Draw, så brug / (division) på nummertastaturet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
da: Værktøjslister afhænger af sammenhængen – de åbnes afhængigt af sammenhængen. Hvis du ikke ønsker det, deaktivér dem i Vis ▸ Værktøjslinjer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
da: Funktioner ▸ Detektiv ▸ Markér ugyldige data fremhæver alle celler på arket, som indeholder værdier uden for valideringsreglerne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
da: Spor celler, der bruges i formler, fra forudgående (Skift+F9) eller til afhængige (Skift+F5) (eller brug Funktioner ▸ Detektiv). For hvert tryk går du et trin videre i kæden.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
da: Transponér en Writer-tabel? Kopiér og sæt ind i Calc, transponér med Kopiér/Indsæt speciel og derefter Kopiér/Indsæt speciel ▸ Formateret tekst i Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
da: Kan du ikke ændre eller slette en tilpasset celletypografi? Tjek alle ark, ingen af dem skulle være beskyttet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
da: Hvis du har for, at et andet program vises foran din præsentation, så fjern markering fra Præsentation ▸ Præsentationsindstillinger ▸ Fasthold præsentationen altid forrest.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
da: Deaktivér Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Vis ▸ Zoom: “Synkronisér ark”, så at hvert ark i Calc har sin egen zoomfaktor

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
da: Brug %MOD1+%MOD2+Skift+V til at indsætte indholdet af udklipsholderen som uformateret tekst.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
da: Brug Data ▸ statistik til prøvetagning, beskrivende statistik, variansanalyse, korrelation og meget mere i %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
da: Brug Formatér ▸ Justér objekter i Impress eller Figur ▸ Justér objekter i Draw (eller kontekstmenuen) til præcis placering af objekter: den henholdsvis centrerer på siden, hvis der er valgt et objekt, eller arbejder på gruppen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
da: Brug Formatér ▸ Betinget formatering ▸ Administrér i Calc til at finde ud af, hvilke celler der er defineret med betinget formatering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
da: Brug Side/Dias ▸ Egenskaber ▸ "Tilpas objekt til papirformat" i Draw/Impress til tilpasse objekternes størrelse, så de passer til det valgte papirformat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
da: Brug Ark ▸ Udfyld celler ▸ Tilfældigt tal til at generere en tilfældig serie baseret på forskellige fordelinger.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
da: Brug Skift+Mellemrum til at markere den aktuelle række og %MOD1+Mellemrum til at markere den aktuelle kolonne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
da: Brug Vis ▸ Fremhæv værdier til at vise celleindhold med farver: Tekst/sort, Formler/grøn, Tal/blå, Beskyttede celler/grå baggrund.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
da: Brug kolonne- eller række-etiketter i formler. Hvis du for eksempel har to kolonner "Tid" og "Km", bruger du =Tid/Km for at få minutter pr. kilometer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
da: Brug Indlejring af skrifttyper under Filer ▸ Egenskaber ▸ fanebladet Skrifttype til at opnå større interoperabilitet med andre kontorpakker.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
da: Brug Tilbagetast (Backspace) i stedet for Delete i Calc. Du kan vælge hvad der skal slettes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
da: Brug Forbindelsesværktøjet på værktøjslinjen Tegning i Draw/Impress for at oprette pæne rutediagrammer og kopier/indsæt evt. objektet i Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
da: Brug din Android eller iPhone til fjernkontol af din Impress-præsentation.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”.
da: Ønsker du at overskrifter altid skal begynde øverst på en side? Redigér afsnitstypografien for overskrifterne. Markér "Indsæt" på fanebladet "Tekstforløb" og vælg Type "Side" og Placering "Før".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
da: Vil du have markøren til at gå ind i den næste celle til højre, når du har indtastet en værdi i Calc? Brug Tabulatortasten i stedet for Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
da: Ønsker du at tilføje mange af samme slags figur i Draw/Impress? Dobbeltklik på et værktøj i tegneværktøjslinjen, for at bruge det gentagne gange.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
da: Vil du være %PRODUCTNAME-ambassadør? Der findes certificeringer af udviklere, administratorer og undervisere.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
da: Vil du centrere celler på en udskrift fra Calc? Formatér ▸ Side, fanebladet Side ▸ Layoutindstillinger ▸ Tabeljustering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
da: Vil du ændre stavekontrollen for en del af teksten? Klik på Sprog-zonen på Statuslinjen eller bedre: brug en typografi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
da: Vil du tælle ord for en bestemt afsnitstypografi? Brug Redigér ▸ Find og erstat, klik på Afsnitstypografier, vælg typografien i Find, og klik Find alle. Resultatet finder du i statuslinjen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
da: Vil du kun have vist de højeste værdier i et regneark. Vælg menuen Data ▸ Autofilter, klik på rullemenuens pil og vælg “Top 10”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”.
da: Vil du vise tekst før et overskriftsnummer? Åbn fanen Nummerering i dialogboksen "Overskriftsnummerering", og indtast den ønskede tekst i "Før". Skriv f.eks. "Kapitel" for at få vist "Kapitel 1".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
da: Vil du duplikere linjen ovenfor? Tryk på %MOD1+D eller brug Ark ▸ Udfyld celler ▸ Nedad.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
da: Vil du eksportere formler til CSV? Filer ▸ Gem som ▸ Type: Tekst-CSV, aktivér “Redigér filterindstillinger” og markér “Gem celleformler” i den næste dialog.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
da: Vil du finde ord med fed skrift i et Writer-dokument? Redigér ▸ Find og erstat ▸ Andre indstillinger ▸ Attributter ▸ Skrifttypevægt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find words containing 10 or more characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ \w{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
da: Ønsker du at finde ord med 10 eller flere tegn? Redigér ▸ Find og erstat ▸ Søg ▸ \w{10,} ▸ Andre indstillinger ▸ afkryds Regulære udtryk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text.
da: Vil su hurtigt have et Math-objekt ind i Writer? Skriv din formel, vælg den og brug Indsæt ▸ OLE-objekt ▸ Formel for at konvertere teksten.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
da: Ønskes der to eller flere spalter for en del af en %PRODUCTNAME Writer side? Vælg Indsæt ▸ Sektion..., angiv antal spalter i fanefladet Spalter og skriv tekst i sektionen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
da: Vil du at skjule noget tekst i et dokument? Markér teksten, vælg Indsæt ▸ Sektion og aktivér "Skjul".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
da: Vil du indsætte en pladsholder for et billede i en Writer-skabelon? Brug Indsæt ▸ Felter ▸ Flere felter…, klik på fanebladet Funktioner og vælg Pladsholder som type og Billede som format.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
da: Vil du indsætte en værdi på det samme sted på flere ark? Markér arkene: hold %MOD1-tasten nede og  klik på deres faneblade, før du indtaster værdien.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
da: Vil du gå til en bestemt side ud fra dens sidetal? Klik på det yderste venstre element på statuslinje eller brug Redigér ▸ Gå til side… eller tryk på %MOD1+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
da: Ønsker du at en del af dit dokument skal være skrivebeskyttet? Indsæt ▸ Sektion. Føj tekst til sektionen, og højreklik derefter på "Redigér sektion” og afkryds “Beskyt”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
da: Vil du vide hvor mange dage, der er i denne måned? Brug funktionen DAGE.I.MÅNEDEN(IDAG()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
da: Vil du vide, om der er henvist til en celle i andre cellers formler ? Funktioner ▸ Detektiv ▸ Spor til afhængie (skift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
da: Vil du se de gyldige kommandolinjeparametre? Start soffice med --help eller -h eller -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
da: Vil du håndtere præsentationen af hyperlinks i et regneark? Indsæt dem med HYPERLINK-funktionen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options.
da: Vil du åbne links uden at trykke på %MOD1-tasten? Ryd “%MOD1+klik er nødvendig for at åbne links” under Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME ▸ Sikkerhed ▸ Indstillinger ▸ Sikkerhedsindstillinger.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
da: Vil du udskrive to stående sider på en liggende (og reducere A4 til A5)? Filer ▸ Udskriv… ▸ fanebladet Sidelayout og vælg 2 ved “Sider pr. ark”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
da: Vil du indsætte eller slette rækker hurtigt? Vælg det ønskede antal rækker (eller kolonner) og tryk på %MOD1+plustegn (+) for at tilføje eller %MOD1+minustegn (-) for at slette.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
da: Vil du fjerne alle <> på én gang og beholde teksten indeni? Redigér ▸ Find og erstat: Find = [<>], Erstat = tom og markér "Regulære udtryk" under Andre indstillinger.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
da: Vil du tilbage til standarden efter at have anvendt en listetypografi? Klik på Punktopstilling til/fra på værktøjslinjen Formatering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
da: Ønsker du at se, men ikke udskrive, et objekt i Draw? Tegn det på et lag, hvor "Kan udskrives"-flaget ikke er sat (højreklik på lagets faneblad og vælg "Ændre lag").

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
da: Vil du vælge et stort celleområde i Calc uden at skulle rulle? Skriv områdereferencen (fx A1:A1000) i navnefeltet og tryk på Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
da: Vil du vise en skjult kolonne? Klik på en celle i kolonne B, tryk på den venstre museknap, flyt musen til venstre og slip. Derefter aktiverer du den med Formatér ▸ Kolonner ▸ Vis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
da: Ønsker du at vise indholdet af et andet dokument inden i dit dokument? Brug Indsæt ▸ Sektion og vælg Kæde.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
da: Vil sortere en pivottabel? Klik på rullelistepilen i række-/kolonne-overskriften og vælg sorteringsmetoden: stigende , faldende eller brugerbestemt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
da: Vil du sortere en serie som A1, A2, A3, A11, A15 i %PRODUCTNAME Calc ikke i alfabetisk orden men i nummerrækkefølge? Så skal du under Data ▸ Sortér på fanebladet Indstillinger markere afkrydsningsfeltet Aktivér naturlig sortering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3).
da: Ønsker du at summere en celle over flere ark? Brug reference til området af ark, f.eks. =SUM(Ark1.A1:Ark2.A3)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
da: Når du redigerer en celle på dens placering, kan du højreklikke på den og Indsæt(te) felter: Dato, Arknavn, Dokumenttitel osv.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
da: Når du har oprettet en Typografi, der er baseret på en anden, kan du indstast en procentværdi eller en punktværdi (fx. 110%, -2 pkt. eller +5 pkt.).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
da: I %PRODUCTNAME er det meget let at installere den ny ordbog: de leveres som udvidelser.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
da: Med %PRODUCTNAME kan du bruge din Google Mail-konto til  brevfletning. Udfyld Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Brevflet e-mail.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
da: Med Præsentation ▸ Brugerdefineret præsentation kan du omordne og vælge dias til en præsentation, der passer til dine tilhøreres behov.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
da: Med Funktioner ▸ Autotekst ▸ Autotekst ▸ Importér kan du vælge et Word-dokument eller en skabelon, der indeholder de Autotekst-elementer. du vil importere.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
da: Med Navigator kan du markere og flytte overskrifter og teksten under overskriften i både Navigator og dokumentet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
da: Writer kan indsætte en tom side mellem to ulige (lige) sider efter hinanden. Markér “Udskriv indsatte tomme sider automatisk” i udskriftdialogens %PRODUCTNAME Writer-faneblad.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
da: Writer hjælper dig med at lave backups: med Filer ▸ Gem en kopi… opretter du et nyt dokument, mens du bliver ved med at arbejde på originalen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
da: Writer inkluderer LibreLogo: Et simpelt Logo-lignende programmeringsmiljø med skildpadde-vektorgrafik, DTP og grafisk design.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnote/Endnote Settings ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
da: Writer lader dig nummerere dine fodnoter per side, per kapitel eller per dokument: Funktioner ▸ Indstillinger for fodnoter/slutnoter ▸ faneblad Fodnoter/Slutnoter ▸ Optælling.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
da: Skriver du en bog? %PRODUCTNAME hoveddokument lader dig håndtere store dokumenter som en container for individuelle %PRODUCTNAME Writer-filer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
da: Du kan ændre standardfunktion på statuslinjen: højreklik på området.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface.
da: Du kan ændre %PRODUCTNAMEs udseende via Vis ▸ Brugerflade.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M.
da: Efter manuelt at have brugt fed, kursiv eller understregning, kan du fortsætte skrivning med standardformatering ved at trykke %MOD1+M.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
da: Du kan kopiere fra et ark til et andet uden udklipsholderen. Markér området, der skal kopieres, %MOD1+klik på mål-arkets faneblad og brug Ark ▸ Udfyld celler ▸ Ark.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
da: Du kan oprette et diagram baserret på en Writer-tabel ved at klikke på tabellen og vælge Indsæt ▸ Diagram.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
da: Du kan oprette et hoveddokument fra det aktuelle Writer-dokument ved at bruge Filer ▸ Send ▸ Opret Hoveddokument.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
da: Du kan oprette en billedfortegnelse ud fra objektnavne ikke bare ud fra billedteksterne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
da: Du kan oprette forskellige mastere i en præsentationsskabelon: Vis ▸ Diasmaster og dias ▸ Ny master (eller via værktøjslinje eller højreklik på ruden Dias.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
da: Med %PRODUCTNAME kan du oprette hybrid-PDFer, der kan redigeres.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
da: Med %PRODUCTNAME kan du oprette formulardokumenter (endda PDFer), der kan udfyldes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button.
da: Du kan tilpasse den midterste museknap ved at gå til Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME ▸ Vis ▸ Mus ▸ Midterste knap.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction.
da: Du kan få vist et tal som en brøk (0,125 = 1/8): Formatér ▸ Celler, fanebladet Tal, under Kategori vælges Brøk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can make text follow the shape of a curve. Draw the curve, double-click it, type the text, and choose Format ▸ Text Box and Shape ▸ Text along Path. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical.
da: Du kan få tekst til at følge en kurveform. Tegn kurven, dobbeltklik på den, skriv teksten og vælg Formatér ▸ Tekstfelt og figur ▸ Tekst langs kurve. Vælg en af justeringsindstillingerne: Drejet, Opretstående, Skrå vandret eller Skrå lodret.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
da: Du kan flytte et objekt til et andet lag ved at holde det, indtil dets kanter blinker, og derefter trække det til fanebladet på det lag, du vil flytte det til.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
da: Du kan beskytte celler med Formatér ▸ Celler ▸ Cellebeskyttelse. For at forhindre indsættelse, sletning, omdøbning, flytning/sletning af ark bruger du Funktioner ▸ Beskyt ark.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
da: Du kan omformatere alle kommentarer i et dokument ved at klikke på pilen nedad i en kommentar og vælge “Formatér alle kommentarer”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after.
da: Du kan genstarte præsentationen efter en pause, der angives under Præsentation ▸ Præsentationsindstillinger. I området "Præsentationstilstand" vælger du "Kør i sløjfe og gentag efter".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
da: Du kan dreje cellers tabelorientering med Tabel ▸ Egenskaber… ▸ Tekstforløb ▸ Tekstorientering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
da: Du kan give hvert faneblad sin egen farve: højreklik på fanebladet eller brug Ark ▸ Arkfanefarve.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formulas (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
da: Du kan vise formler i stedet for resultater med Vis ▸ Vis formler (eller Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Vis ▸ Vis ▸ Formler).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
da: Du kan signere eksisterende PDF-filer og også verificere disse signaturer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
da: Du kan sortere afsnit eller tabelrækker alfabetisk eller nummerering gennem Funktioner ▸ Sorter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
da: Du kan skifte mellem feltnavne og de aktueller værdier med Vis ▸ Feltnavne (eller %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles...
da: Du kan bruge typografier til at gøre tabellerne i det dokument mere konsistente. Vælg en af de forhåndsdefinerede Typografier (F11) eller vælg via Tabel ▸ Autoformat-typografier...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
da: Vil du ikke udskrive alle kolonner? Skjul eller gruppér dem, du ikke har brug for.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
da: Har du brug for at udfylde en serie? Markér celleområdet og vælg Ark ▸ Udfyld celler ▸ Fyld serie og vælg mellem Lineær, Vækst, Dato og Autofyld.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
da: Vil du lægge x måneder til en dato? Så brug =EDATO(dato; måneder)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
da: Vil du begynde at arbejde med Basic-makroer? Kig på eksemplerne under Funktioner ▸ Makroer ▸ Redigér makroer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
da: Du ville gerne se beregninge af de enkelte elementer i en formel og markerer de respektive elementer og trykker på F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
da: Dit Writer-dokument genåbnes ikke igen med tekstmarkøren på den samme redigeringsposition, som den var på, da du gemte det? Tilføj for- eller efternavn i Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME ▸ Brugerdata ▸ Fornavn/efternavn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
da: Er dit dato-genkendelsesmønster ikke det rette? Brug Funktioner ▸ Indstillinger ▸ Sprog og lokalitetsindstillinger ▸ Generelt ▸ Dato-genkendelsesmønstre for at tilpasse mønsteret.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
da: Din donation støtter vores verdensomspændende fællesskab.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
da: Bliver dine tal vist som ### i dit regneark? Kolonnen er for smal til at vise alle cifre.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
da: Standard brugerflade med enkelt-linje værktøjslinje. Beregnet til brug på små skærme.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
da: Standard-brugerflade med udfoldet sidepanel. Erfarne brugere, som ønsker hurtigt at ændre mange forskellige egenskaber anbefales at bruge denne brugerflade.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
da: Standard brugerflade med menu, værktøjslinje og sammenfoldet sidepanet. Beregnet for brugere, som er godt hjemme i den klassiske brugerflade.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.
da: Brugerfladen Kontekstgrupper fokuserer på begyndere. Det udstiller de hyppigst brugte funktioner i grupper med kernefunktionen som et stort ikon og par små tillægfunktioner. Alle funktioner har en etiket. Afhængigt af konteksten giver en yderligere sektion adgang til de funktioner.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.
da: Brugerfladen Kontekstuel Enkel viser funktioner på en enkelt-linjet værktøjslinje med kontekst-afhængigt indhold.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.
da: Brugerfladen Grupperet-linje giver adgang til funktioner i grupper med ikoner til de hyppigst anvendte funktioner og rullemenuen til de øvrige. Denne kompakte variant favoriserer lodret plads.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.
da: Brugerfladen Grupperet linje giver adgang til funktioner i grupper, med ikoner til de hyppigst brugte funktioner og rullemenuer til de øvrige. Den komplette variant betoner funktioner og er en smule større end de øvrige.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
da: Den kompakte fanebladsvariant sigter mod at være fortrolig med Microsoft Office's brugerflade og optager endnu mindre plads på små skærme.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
da: Faneblads-brugerfladen er den, der mest ligner Båndet, der bruges i Microsoft Office. Den organiserer funktionerne på faneblade og gør hovedmenuen overflødig.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use the free version
da: Lad dette felt være tomt for at bruge den gratis version

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use LanguageTool protocol
da: Lad dette felt være tomt for at bruge LanguageTool-protokollen

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
da: Stien %1 findes allerede.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
da: Fra bunden

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
da: Fra toppen

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
da: Overløb, søgning fortsat fra slutningen

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
da: Overløb, søgning fortsat fra begyndelsen

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
da: hvor som helst i feltet

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
da: begyndelsen af feltet

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
da: tæller dataposter

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
da: slutningen af feltet

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
da: Der opstod en ukendt fejl. Det var ikke muligt at afslutte søgningen.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
da: Der blev ikke fundet nogen dataposter, som svarer til dine data.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
da: helt felt

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
da: Adder

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
da: Udvidelser

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
en: Extensions: Dictionary
da: Udvidelser: Ordbog

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
en: Extensions: Gallery
da: Udvidelser: Galleri

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
en: Extensions: Icons
da: Udvidelser: Ikoner

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
da: Installere

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
da: Installeret

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
da: Installerer

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
da: Indlæser...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
en: Extensions: Color Palette
da: Udvidelser: Farvepalet

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
da: Søger...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
en: Extensions: Templates
da: Udvidelser: Skabeloner

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_THEMES]
en: Extensions: Color Themes
da: Udvidelser: Farvetemaer

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
da: Tilføj billede

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
da: Tilføj undermenu

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
da: Alle kommandoer

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
en: All Commands
da: Alle kommandoer

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
en: Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes
da: Erstat to ulighedstegn (<< eller >>) med franske citationstegn (« eller »)

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
da: Arkiver

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
da: Vælg arkiver

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
da: Stregtypen er blevet ændret men ikke gemt. 
    Du kan ændre den markerede stregtype eller tilføje en ny.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
da: Automatisk *fed*, /kursiv/, -gennemstreget- og _understregning_

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
da: Anvend kant

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
da: Erstat punkttegn med: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
da: URL'en <%1> kan ikke konverteres til en sti i filsystemet.

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
da: Kontrollér ord med STORE bogstaver

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
da: Redigér

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
da: Familie:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
da: Skrifttype:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
da: Ikke %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
da: Typografi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
da: Skrifttype:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
da: Excel til %PRODUCTNAME Calc eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
da: PowerPoint til %PRODUCTNAME Impress eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
da: MathType til %PRODUCTNAME Math eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
da: PDF til %PRODUCTNAME Draw eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
da: SmartArt til %PRODUCTNAME figurer eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
da: Visio til %PRODUCTNAME Draw eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
da: WinWord til %PRODUCTNAME Writer eller omvendt

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
da: Indsæt kolonner

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
da: Er du sikker på, at du vil slette farveskemaet?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
da: Sletning af farveskema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
da: Gem farveskema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
da: Navn på farveskema

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
en: Experimental
da: Eksperimentel

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
da: Kommando

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
da: Etiket

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
da: Værktøjstip

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
da: Menuindstillingen for %SAVE IN SELECTION% vil blive nulstillet til standardindstillingerne. Vil du fortsætte?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
da: Dette vil slette alle ændringer til denne værktøjslinje. Er du sikker på, at du vil nulstille værktøjslinjen?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
da: Dette vil slette alle ændringer til denne højreklikmenu. Er du sikker på, at du vil nulstille?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
da: Vil du ændre sproget i ordbogen '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
da: Værktøjslinjeindstillingen for %SAVE IN SELECTION% vil blive nulstillet til standardindstillingerne. Vil du fortsætte?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
da: Forbindelse

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
da: Ret utilsigtet brug af cAPS LOCK-tasten

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
da: Første bogstav i sætninger med stort

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
da: REt andet BOgstav i ORd til lille

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
da: Objektet kunne ikke oprettes.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
da: Et objekt med samme navn findes allerede.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
da: Fejl under oprettelse af objekt

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
da: Opret tabel

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
da: Erstat tankestreger

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
da: Du kan kun slette brugerdefinerede farver

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
da: Vælg den farve, der skal slettes

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
da: Er du sikker på, at billedet skal slettes?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
da: Det markerede objekt kunne ikke slettes.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
da: Fejl ved sletning af objekt

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
da: Vil du slette det følgende objekt?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
da: Bekræft sletning

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
da: Fjern tomme afsnit

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
da: Slet mellemrum og tabulatorer ved afsnitsstart og -afslutning

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
da: Slet mellemrum og tabulatorer ved begyndelse og slutning af linje

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
da: Indtast et navn til den nye farve:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
da: Indtast et navn til den eksterne bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
da: Indtast et navn for farvegradueringen:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
da: Indtast et navn til skraveringen:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
da: Indtast venligst et navn for den nye piletype:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
da: Indtast et navn til stregtypen:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
da: Indtast et navn til denne bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
da: Indtast et navn for mønstret:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_DOI]
en: DOI citation recognition
da: Genkendelse af DOI-henvisning

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
da: URL-genkendelse

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
da: Dataserie $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
da: Dimensioneringslinje

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
da: [Indtast tekst her]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
da: Kæde

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
da: Slut-citationstegn

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
da: Der opstod en fejl under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME ved linje: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
da: Scriptsproget %LANGUAGENAME understøttes ikke.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
da: Meddelelse:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
da: Der opstod en fej under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
da: %PRODUCTNAME-fejl

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
da: Udfør handling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
da: Aktivér dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
da: Ved justering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
da: Efter opdatering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
da: Godkend handling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
da: Udfyld parametre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
da: Før nulstilling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
da: Før dataposthandling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
da: Før opdatering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculate
da: Formler beregnes

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
da: Ændret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
da: Luk programmet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
da: Dokument lukket

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
da: Visning lukket

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
da: Bekræft sletning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
da: Indhold ændret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
da: Gemme eller eksportere kopi af dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
da: Dokumentkopi er oprettet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
da: Oprettelse af dokumentkopi fejlet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
da: Dokument oprettet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
da: Deaktivér dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
da: Dobbeltklik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
da: Fejl opstod

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
da: Fletning af formularfelter startet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
da: Fletning af formularfelter færdig

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
da: Ved modtaget fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
da: Ved mistet fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
da: Elementstatus ændret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
da: Tast trykket

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
da: Tast sluppet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
da: Dokumentindlæsning færdig

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
da: Ved indlæsning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
da: Udskrivning af formularbreve påbegyndt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
da: Udskrivning af formularbreve færdig

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
da: 'Ændret'-status blev ændret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
da: Musebevægelse med tastetryk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
da: Mus indenfor

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
da: Mus udenfor

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
da: Mus flyttet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
da: Museknap trykket

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
da: Museknap sluppet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
da: Nyt dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
da: Åbn dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
da: Ændring af sideantallet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
da: Efter ændring af datapost

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
da: Før ændring af datapost

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
da: Dokumentet bliver lukket

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
da: Visning vil blive lukket

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
da: Udskriv dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
da: Ved genindlæsning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
da: Før genindlæsning

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
da: Efter nulstilling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
da: Højreklik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
da: Efter dataposthandling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
da: Gem dokument som

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
da: Dokumentet er blevet gemt som

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
da: 'Gem som' har fejlet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
da: Gem dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
da: Dokumentet er blevet gemt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
da: Gem dokument fejlet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
da: Markering ændret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
da: Start programmet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
da: Lukkede en underkomponent

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
da: Hentede en underkomponent

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
da: Før afsendelse

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
da: Tekst ændret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
da: Dokument titel ændret

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
da: Ved fjernelse

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
da: Før fjernelse

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
da: Visning oprettet

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
da: Der er opstået en undtagelse under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME ved linje: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
da: Der er opstået en undtagelse under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
da: Konfiguration (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
da: Der opstod en fejl i scriptframeworket under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
da: Objekt;Objekter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
da: <Alle filer>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
da: Dette ID findes allerede...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
da: <Ingen filer>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
da: (skrivebeskyttet)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
da: Grammatik

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
da: Kontrollér grammatik mens du taster

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
da: Grupperet

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
da: Kompakt grupperet linje

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
en: Sidebar Decks
da: Sidepanelområder

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
da: Typografier

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
da: Luk

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
da: Kunne ikke åbne dokumentet.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
da: Målene findes ikke i dokumentet.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
da: Mus over objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
da: Udløs hyperlink

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
da: Mus forlader objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
da: Knap

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
da: Filen findes allerede. Skal den overskrives?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
da: Del ord uden forespørgsel

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
da: Del ord i specialområder

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
da: Efter markeringen

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
da: Før markeringen

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
da: Under markeringen

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
da: Over markeringen

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
da: Angiv venligst et kodeord for at åbne eller ændre, eller markér feltet åbn skrivebeskyttet for at fortsætte.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
da: Angiv adgangskoden ved at skrive den samme adgangskode i begge felter.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
da: Redigér Parameter

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
da: Det Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment, JRE), som du valgte, er ikke den krævede version.
    Vælg en anden mappe.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
da: Den valgte mappe indeholder ikke et Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment, JRE).
    Vælg en anden mappe.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
da: Autokorrektur

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
da: Sikkerhedskopier

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
da: Klassifikation

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
da: Ordbøger

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
da: Galleri

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
da: Autotekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
da: Billeder

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
da: Skrivehjælp

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
da: Skabeloner

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
da: Midlertidige filer

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
da: Mine dokumenter

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
da: ~Nyt navn

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
da: Hent tastaturkonfiguration

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
da: Makroer

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
da: Flyt menu

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
da: Filen %1 findes allerede.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
da: Mine makroer

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
da: Ny menu %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
da: Ny værktøjslinje %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
da: Nej

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
da: Der er ingen tilgængelig beskrivelse for denne makro.

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
da: Tilføj hårdt mellemrum før specifikke skilletegn i fransk tekst

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
da: Ignorér dobbelte mellemrum

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
da: Punkter og nummererede lister. Punktsymbol: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_FORMAT_AFTER_SPACE]
en: Bulleted and numbered lists immediate after pressing space
da: Punktopstillede og nummererede lister umiddelbart efter tryk på mellemrumstasten

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
da: Mindste ordlængde for orddeling:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
da: Tegn efter linjeskift:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
da: Tegn før linjeskift:

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
da: Oversætter til gammel ungarsk, hvis tekstretningen er fra højre mod venstre

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
en: Inserting OLE object...
da: Indsætter OLE-objekt…

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
da: Bekræftelseskodeordet passede ikke med kodeordet. Angiv kodeordet igen ved at indtaste samme kodeord i begge felter.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
da: Det angivne navn findes allerede.
    Indtast et nyt navn.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
da: ~Grammatik af

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
da: Det angivne navn er ikke gyldigt.
    Indtast venligst et andet navn.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
da: Ugyldig værdi!
    
    Et portnummer kan højst være 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
da: Formatér ordinaltalsuffikser (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
da: Kodeords maks. længde på %1 nået

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: Application Macros
da: Programmakroer

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
da: Webadressen eller teksten er for lang til det aktuelle niveau for fejlkorrektion. Enten forkortes teksten eller sænk korrektionen.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
da: Vil du slette elementet?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
da: Registrerede databaser

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
da: Objektet kunne ikke omdøbes.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
da: Fejl ved omdøbning af objekt

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
da: Omdøb menu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
da: Omdøb værktøjslinje

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
da: Bekræft erstatning af ikon

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
da: Ikonet %ICONNAME er allerede med i listen over billeder.
    Vil du erstatte det eksisterende ikon?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
da: Anvend typografier

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
da: Kombinér enkeltlinjeafsnit hvis længde er større end %1

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
da: Indsæt rækker

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
da: Gem tastaturkonfiguration

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
da: Gem skærmbillede som...

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
da: Udfør

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
da: Vælg fil til flydende ramme

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
da: Kast skygge nederst til venstre

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
da: Kast skygge nederst til højre

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
da: Ingen skygge

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
da: Kast skygge øverst til venstre

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
da: Kast skygge øverst til højre

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
da: Underskrevet af: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
da: Stavning

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
da: Kontrollér stavning mens du taster

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND]
en: Accept possible closed compound words
da: Acceptér mulige lukkede sammensatte ord

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND]
en: Accept possible hyphenated compound words
da: Acceptér mulige bindestreger sammensatte ord

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
da: Kontrollér specialområder

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
da: Start-citationstegn

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
da: Undermenunavn

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
da: Faneblade

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
da: Kompakte Faneblade

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
da: Tabel

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
da: Synonymer

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
da: Bekræftelseskodeordet passede ikke med det oprindelige kodeord. Angiv kodeordet igen.

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
da: Anvend på %MODULE

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
da: Erstat brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
da: Anvend erstatningstabel

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
da: Kontrollér ord med tal

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
da: Ja

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
da: Ja til alle

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
da: Der er ikke flere kommandoer på værktøjslinjen. Vil du slette værktøjslinjen?

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
da: Generelt

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
da: HTML-kompatibilitet

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
da: Hent/gem

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
da: VBA-egenskaber

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
da: Tilgængelighed

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
da: Avanceret

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
da: Udseeende

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
da: Basic-IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
da: Skrifttyper

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
da: Generelt

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
da: Onlineopdatering

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
da: Stier

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
da: Sikkerhed

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
da: Brugerdata

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
da: Visning

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
da: E-mail

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
da: Asiatisk layout

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
da: Komplekst tekstlayout (CTL)

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: DeepL Server
da: DeepL-server

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
da: Generelt

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages and Locales
da: Sprog og lokalitetsindstillinger

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
da: Søgeindstillinger for japansk

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
da: Skrivehjælp

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
da: Forbindelser

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
da: Databaser

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
da: Diagrammer

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
da: Standardfarver

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
da: Beregn

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
da: Ændringer

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
da: Kompatibilitet

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
da: Standarder

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
da: Formel

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
da: Generelt

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
da: Sorteringslister

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
da: Vis

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
da: Generelt

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
da: Vis

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
da: Generelt

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
da: Vis

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
da: Automatisk billedtekst

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
da: Grundlæggende skrifttyper (asiatiske)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
da: Grundlæggende skrifttyper (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
da: Grundlæggende skrifttyper (vestlige)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
da: Ændringer

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
da: Sammenligning

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
da: Kompatibilitet

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
da: Formateringshjælp

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
da: Generelt

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
da: Brevflet e-mail

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
da: Tabel

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
da: Vis

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
da: Formateringshjælp

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
da: Tabel

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
da: Vis

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Check if the document contains background images.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder baggrundsbilleder.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Check if document contains new empty lines between numbered paragraphs.
da: Tjek om dokumentet indeholder tomme linjer mellem nummererede afsnit.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Check if the document contains endnotes.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder slutnoter.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Check if the document contains simulated captions.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder simulerede billedtekster.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Check if the document contains simulated footnotes.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder simulerede fodnoter.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Check if the document contains footnotes.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder fodnoter.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Check if document contains new lines to create space.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder tommer linjer for at skabe afstand.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Check if document contains extra spaces to create space.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder ekstra mellemrumstegn for at skabe afstand.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Check if document contains tabs for formatting.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder tabulatorstop til formatering.

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
da: Ikke tilgængelig

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne den markerede kæde?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne den markerede kæde?

[ctx: STR_CMD]
en: ⌘ Cmd
da: ⌘  Kommando

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Check if the document contains content controls in header or footer.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder kontrolelementer i sidehoved eller sidefod.

[ctx: STR_CTRL]
en: ⌥ Opt
da: ⌥  Alt

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Check if a default language is set for the document.
da: Kontrollér om et standardsprog er angivet for dokumentet.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Check if the document title is set.
da: Kontrollér om dokumenttitlen er sat.

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Check if the document contains simulated numbering.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder simuleret nummerering.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Check if all Frames/Text boxes are anchored “As Character”.
da: Kontrollér om alle rammer/tekstfelter er forankrede "Som tegn".

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Check if the document contains fontwork objects.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder Fontwork-objekter.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Check if the outline levels of all headings are in sequential order.
da: Kontrollér om dispositionsniveauerne for alle overskrifter er i fortløbende rækkefølge.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Check if all tables contain headings.
da: Kontrollér om alle tabeller indeholder overskrifter.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: Check if the headings are in correct order.
da: Tjek om overskrifterne er i den rigtige rækkefølge.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Check if heading order starts with level 1.
da: Kontrollér om overskriftsrækkefølgen begynder med niveau 1.

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
da: %PRODUCTNAME Hjælp

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Check if the hyperlink has an alternative name set.
da: Kontrollér om hyperlinket har et alternativt navn.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Check if the hyperlink text is the same as the link address.
da: Kontrollér om hyperlinkteksten er den samme som linkadressen.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Check if the hyperlink text is too short.
da: Kontrollér om hyperlinkteksten er for kort.

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGLABEL]
en: Please enter a name for the new dialog:
da: Skriv navnet på den nye dialog:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
da: Ny dialog

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYLABEL]
en: Please enter a name for the new library:
da: Skriv navnet på det nye bibliotek:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
da: Nyt bibliotek

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROLABEL]
en: Please enter a name for the new macro:
da: Skriv navnet på den nye makro:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROTITLE]
en: New Macro
da: Ny makro

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULELABEL]
en: Please enter a name for the new module:
da: Skriv navnet på det nye modul:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
da: Nyt modul

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGLABEL]
en: Please enter a name to rename the dialog:
da: Skriv et navn for at omdøbe dialogen:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGTITLE]
en: Rename Dialog
da: Omdøb dialog

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYLABEL]
en: Please enter a name to rename the library:
da: Skriv navnet på det nye bibliotek:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYTITLE]
en: Rename Library
da: Omdøb bibliotek

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROLABEL]
en: Please enter a name to rename the macro:
da: Skriv et navn for at omdøbe makroen:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROTITLE]
en: Rename Macro
da: Omdøb makro

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULELABEL]
en: Please enter a name to rename the module:
da: Skriv et navn for at omdøbe modulet:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULETITLE]
en: Rename Module
da: Omdøb modul

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
da: Dette bibliotek er skrivebeskyttet.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
da: Bibliotek

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
da: Filen
    $file$
    findes ikke.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
da: Filen
    $file$
    findes ikke i det lokale filsystem.

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: Check if the Graphic object is referenced as “LINK”.
da: Kontrollér om det grafikobjekt bliver henvist til som "LINK".

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
da: Makro

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
da: Manuelt

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
da: ~Erstat

[ctx: STR_MODULE]
en: Module
da: Modul

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
da: Flere oplysninger

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
da: Navnet '$file$' er allerede brugt til en anden database.
    Vælg et andet navn.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Check if the document contains interactive input fields.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder interaktive inputfelter.

[ctx: STR_NO_ALT_GRAPHIC]
en: Check if the Graphic Object has an alternative name or description.
da: Kontrollér om det grafikobjekt har et alternativt navn eller en alternativ beskrivelse.

[ctx: STR_NO_ALT_OLE]
en: Check if the OLE object has an alternative name or description.
da: Kontrollér om OLE-objektet har et alternativt navn eller en alternativ beskrivelse.

[ctx: STR_NO_ALT_SHAPE]
en: Check if the Shape Object has an alternative name or description.
da: Kontrollér om figurobjektet har et alternativt navn eller en alternativ beskrivelse.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
da: Navnet findes allerede

[ctx: STR_SELECTEDENTRYNOTFOUND]
en: The selected entry doesn't exist. It will be removed from the list.
da: Det valgte element findes ikke. Det vil blive fjernet fra listen.

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Check if styles have a language set.
da: Kontrollér om typografier har angivet et sprog.

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Check if document contains empty table cells for formatting.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder tomme tabelceller som formatering.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Check if the Table object contains merges or splits.
da: Kontrollér om tabelobjektet indeholder flettede eller opdelte celler.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Check if the document contains blinking text.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder blinkende tekst.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Check if text contrast is high enough.
da: Kontrollér om tekstkontrasten er høj nok.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: Check if the document contains direct formatting.
da: Kontrollér om dokumentet indeholder direkte formatering.

[ctx: STR_TITLE]
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
da: Dagens tip:  %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_UNO_LINK]
en: Run this action now...
da: Udfør denne handling nu...

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
da: Venter

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
da: Nej

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
da: Ja

[ctx: SetInsModeDialog|Checkbox]
en: Do not show again
da: Vis ikke igen

[ctx: SetInsModeDialog|Dialog_Title]
en: Confirm overwrite mode
da: Bekræft overskrivningstilstand

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Info]
en: The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back.
da: Overskrivningstilstand lader dig overskrive tekst. Tilstanden indikeres med en blokmarkør og på statuslinjen. Tryk på "Insert" for at skifte tilbage.

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Question]
en: Do you want to continue?
da: Vil du fortsætte?

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Title]
en: You are switching to the overwrite mode
da: Du er ved at skifte til overskrivningstilstand

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the Day
da: Dagens tip

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
da: _Næste tip

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
da: Vidste du?

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
da: Vis tips ved opstart

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General, or Help - Show Tip of the Day
da: Aktivér dialogboksen igen med Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCTNAME ▸ Generelt, eller Hjælp ▸ Vis dagens tip

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
en: Select Your Preferred User Interface
da: Vælg din foretrukne brugerflade

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
en: A_pply to All
da: Anvend på alle

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
en: A_pply to %MODULE
da: Anvend på %MODULE

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
en: UI variants
da: Brugerflade-varianter

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
da: Standardværktøjlinje

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
da: Faneblade

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Single Toolbar
da: Enkelt værktøjslinje

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
da: Sidepanel

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
da: Faneblade kompakt

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
da: Grupperet linje

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
da: Kompakt, grupperet linje

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
en: Contextual Single
da: Kontekstafhængig kompakt

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
en: Contextual Groups
da: Kontekstafhængige grupper

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
da: Ekspertkonfiguration

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: aboutconfigdialog|modifiedButton]
en: Show only modified preferences
da: Vis kun ændrede indstillinger

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
da: Præferencenavn

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
da: Egenskab

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
da: Nulstil

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
da: _Søg

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
da: Værdi

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
da: Om %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
en: Copy all version information in English
da: Kopiér alle versionsoplysninger på engelsk

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
da: Copyright © 2000–2025 LibreOffice-bidragsydere.

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Credits
da: Bidrag

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
da: %PRODUCTNAME er afledt af LibreOffice, som er baseret på OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
da: %PRODUCTNAME er en moderne og letanvendelig open source kontorpakke til tekstbehandling, regneark, præsentationer m.m.

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
da: Miljø:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
en: Misc:
da: Diverse:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
da: Lokalitetsindstillinger:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
da: Brugerflade:

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
da: Versionsinformation

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
da: LibreOffice var baseret på OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
da: Udgivelsesnoter

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
da: Denne udgivelse blev leveret af %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
da: Websted

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Assign
da: _Tildel

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
en: Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros.
da: Tildeler eller redigerer genvejstasterne til kontorpakke-programmets kommandoer eller Basic-makroer.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
da: Lister de tilgængelige funktionskategorier. For at tildele genveje til Typografier, åbn kategorien "Typografier".

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
da: Tildeler tastekombinationen, der er valgt i listen Genvejstaster til kommandoen valgt i listen Funktion.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
da: Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftelse.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Assign. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
da: Vælg en funktion som du vil tildele en genvej, klik på tastekombinationen i genvejs-listen, og klik så på Tildel. Hvis den valgte funktion allerede har en genvejstast, så vises det i genvejs-listen.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
da: Viser de genvejstaster, der er tildelt til den valgte funktion.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
da: Erstatter genvejstasttilpasningen med en, der er gemt tidligere.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
en: Displays shortcut keys for the current office suite application.
da: Viser genvejstaster i det aktuelle kontorpakke-program.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
en: Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications.
da: Viser genvejstaster, der er fælles for alle kontorprogrammer.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made to keyboard shortcuts to the assignments that were present when this dialog was opened.
da: Nulstil alle ændringer af genvejstasterne til de tildelinger, der fandtes, da denne dialog blev åbnet.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
da: Gemmer den aktuelle genvejstasttilpasning, så du kan indlæse den senere.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of functions.
da: Tast her for at søge på funktionslisten.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Assign.
    To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
da: Oplister genvejstaster og de tilhørende kommandoer. Klik på en genvejstastekombination for at tildele eller ændre en genvejstast for den valgte kommando i funktions-listen, og klik så på Tildel. 
    Hvis du hurtigt vil finde en genvejstastekombination i listen, kan du blot trykke på tasterne.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
da: Genvejs_taster

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
da: F_unktioner

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
da: Kategori

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
da: Funktion

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
da: Taster

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
da: Hent...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
da: Gem...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
da: Skriv for at søge

[ctx: accelconfigpage|tooltip|reset]
en: Unsaved modifications to shortcut keys are reverted.
da: Ikke-gemte ændringer af genvejstaster nulstilles.

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
da: For hurtigt at finde en genvej på denne liste trykker du simpelthen på tastekobinationen.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Auto_Include
da: Autoinkludér

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
da: Føj automatisk til undtagelseslisten, hvis autokorrektur fortrydes øjeblikkeligt.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
da: _Inkludér automatisk

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
da: Tilføjes automatisk til Undtagelseslisten, hvis autokorrekturen fortrydes øjeblikkelig.

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
da: Slet forkortelser

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
da: Slet ord der begynder med to store bogstaver eller lille begyndelsesbogstav

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically.
da: Angiv de forkortelser eller bogstavkombinationer, som du ikke ønsker rettet automatisk.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents automatic capitalization of the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
da: Skriv en forkortelse fulgt af et punktum og klik derefter på Ny. Dette forhindrer automatisk, at det første bogstav i ordet, der kommer efter punktummet i slutningen af forkortelsen, skrives med stort.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
da: Lister de forkortelser, som ikke automatisk er korrigeret.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev]
en: Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
da: Tilføjer autokorrigerede forkortelser til undtagelseslisten, hvis autokorrekturen fortrydes øjeblikkeligt. Denne funktion fungerer kun, når indstillingen Sætning er valgt i kolonne [Æ] på fanebladet Indstillinger i denne dialog.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autodouble]
en: Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
da: Føjer autokorrigerede ord, der starter med to store bogstaver til undtagelseslisten, hvis autokorrektionen fortrydes øjeblikkeligt. Denne funktion fungerer kun, hvis indstillingen REt andet BOgstav ORd til lille er markeret i kolonne [Æ] på fanebladet Indstillinger i denne dialog.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want automatically changed to one initial capital. For example, enter PC to prevent a change from PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook.
da: Skriv det ord eller den forkortelse, der begynder med to storebogstaver, eller et lille begyndelsesbogstav, du ikke ønsker automatisk ændret til et stort begyndelsesbogstav. Skriv for eksempel PC for at forhindre ændring til Pc eller skriv eBook for at forhindre ændring til Ebook.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
da: Lister de ord eller forkortelser der starter med to store bogstaver, som ikke automatisk er korrigeret. Alle ord, som starter med to store bogstaver, er skrevet i feltet.

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
da: Forkortelser (efterfølges ikke af et stort bogstav)

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
da: Ord der BEgynder MEd TO STore BOgstaver eller lILLE bEGYNDELSESBOGSTAV

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
da: Nye forkortelser

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
da: Nye ord der begynder med to store bogstaver eller lille startbogstav

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
da: _Erstat

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
da: _Erstat

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
da: Vælg indstillingerne for automatiske fejlrettelser under skrivning, og klik så på OK.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
en: Collected Words
da: Indsamlede ord

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
da: Redigerer erstatningstabellen til automatisk korrigering eller erstatning af ord eller forkortelser i dit dokument.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
da: Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftelse.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
da: Tilføjer eller erstatter et element i erstatningstabellen.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
da: Indtast erstatningsteksten, grafik, ramme, eller OLE-objekter som du vil erstatte teksten i Erstat. Hvis du har markeret tekst, grafik, en ramme eller et OLE-objekt i dit dokument, er de relevante information allerede indtastet her.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
da: Indtast ordet, forkortelsen eller orddelen, du vil erstatte mens du skriver. Jokertegnsekvensen .* i slutningen af ordet resulterer i erstatning også af ordet før vilkårlige suffikser. Jokertegnsekvensen .* før ordet resulterer i erstatning også efter vilkårlige præfikser. Eksempler: Mønstret "i18.*" med erstatningsteksten "internationalisering" finder og erstatter "i18ner" med "internationaliseringer". Mønstret ".*..." med erstatningsteksten "…" finder og erstatter de tre punktummer i "ord..." med de typografisk korrekte Unicode udeladelsesprikker ("ord…").

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
da: Tilføjer eller erstatter et element i erstatningstabellen.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
da: Lister elementerne for automatisk erstatning af ord, forkortelser eller orddele under skrivning. For at tilføje et element skal du indtaste tekst i boksene "Erstat" og "med:", og så klikke på Ny(t). For at redigere et element skal du vælge det, redigere teksten i feltet "med:", og så klikke på Erstat. For at slette et element skal du vælge det, og så klikke på Slet.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
da: Gemmer elementet i feltet "med:" uden formatering. Når erstatningen er foretaget, bruger teksten samme format som dokumentets tekst.

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
da: E_rstat

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
da: Med

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
da: _Erstat

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
da: _Kun tekst

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Button "Show more"
da: Knappen "Vis flere"

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Show More Extensions
da: Vis flere udvidelser

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: This button shows more extensions.
da: Denne knap viser flere udvidelser.

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
da: Installer

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
da: Websted

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
da: Kommentarer:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
da: Licens:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
en: Required version:
da: Krævet version:

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
en: Voting:
da: Bedømmelse:

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
en: Additions
da: Tilføjelser

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress Label
da: Fremdriftsetiket

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress label
da: Fremdriftsetiket

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
da: Denne etiket viser fremdriften for handlingerne såsom indlæsning af udvidelser, ikke fundet osv.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
da: Indeholder kommandoer til ændre indstilling i listen over tilføjelser såsom sorterings- eller visningstype.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
da: Tandhjulsmenu

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: Search entry
da: Søgeterm

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: searchEntry
da: søgeTerm

[ctx: afterbreak]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
da: Angiver minimumstallet af tegn i et delt ord, der kræves på den næste linje.

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
da: Ældning

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
da: Alle pixler sættes til deres grå værdier, og derefter reduceres farvekanalerne Grøn og Blå med den mængde, du angiver. Den røde kanal ændres ikke.

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
da: Specificerer antal farver som billedet skal reduceres til.

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
da: Sepiagrad:

[ctx: appearancetabpage|appearancelb]
en: Appearance:
da: Udseende:

[ctx: appearancetabpage|colorradiobtn]
en: Color:
da: Farve:

[ctx: appearancetabpage|customizationslb]
en: Customizations
da: Tilpasninger

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
da: Mørk

[ctx: appearancetabpage|imageradiobtn]
en: Image:
da: Billede:

[ctx: appearancetabpage|items]
en: Items:
da: Elementer:

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
en: LibreOffice Themes
da: LibreOffice-temaer

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
da: Fin

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
da: Ny

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: appearancetabpage|showindocumentchkbtn]
en: Show in Document
da: Vis i dokument

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
da: Strakt

[ctx: appearancetabpage|tiledradiobtn]
en: Tiled
da: Fliselagt

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
da: R_edigér ...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
da: Vælg indstillingerne for automatiske fejlrettelser under skrivning, og klik så på OK.

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
da: Ændrer den valgte Autokorrektur-indstilling.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
da: [Æ]: Erstat ved ændring af eksisterende tekst

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
da: [S]: Autokorrektur under skrivning

[ctx: applyautofmtpage|m]
en: [M]
da: [Æ]

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
da: [S]

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
da: Standard for dobbeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
da: Standard for enkeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
da: Standard

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
da: E_rstat

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
da: Standard

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
da: Slut-citationstegn ved dobbeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
da: Slut-citationstegn:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
da: Slut-citationstegn ved enkeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
da: Angiv mulighederne for autokorrektur for citatmærker og for indstillinger, som er specifikke for tekstens sprog.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
da: Vælg for at udføre erstatning mens du skriver [T], eller når du ændrer eksisterende tekst [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
da: Nulstiller citatmærkerne til standard-symbolerne.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
da: Nulstiller citatmærkerne til standard-symbolerne.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
da: Udskriver automatisk standardsystemsymbolet for den givne type anførselstegn med det specielle tegn, som du angiver.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
da: Vælg det specielle tegn, som automatisk vil erstatte det aktuelle slut-anførselstegn i dit dokument, når du vælger Formatér ▸ Autokorrektur ▸ Anvend.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
da: Vælg det specielle tegn, som automatisk vil erstatte det aktuelle slut-anførselstegn i dit dokument, når du vælger Formatér ▸ Autokorrektur ▸ Anvend.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
da: Vælg for at udføre erstatning mens du skriver [T], eller når du ændrer eksisterende tekst [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
da: Udskriver automatisk standardsystemsymbolet for den givne type anførselstegn med det specielle tegn, som du angiver.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
da: Vælg det specielle tegn som automatisk vil erstatte det aktuelle start-anførselstegn i dit dokument, når du vælger Formatér ▸ Autokorrektur ▸ Anvend.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
da: Vælg det specielle tegn som automatisk vil erstatte det aktuelle start-anførselstegn i dit dokument, når du vælger Formatér ▸ Autokorrektur ▸ Anvend.

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
da: Enkeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
da: Dobbeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
da: Start-citationstegn:

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
da: Slut-citationstegn:

[ctx: applylocalizedpage|m]
en: [M]
da: [Æ]

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
da: Standard

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
da: E_rstat

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
da: Standard

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
da: Start-citationstegn ved dobbeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
da: Start-citationstegn:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
da: Start-citationstegn ved enkeltcitationstegn

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
da: [S]

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
da: Flade

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
da: Flade

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
da: Sætter udfyldningsegenskaber for det valgte tegneobjekt.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
da: Billede

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
da: Farve

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
da: Farveovergang

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
da: Skravering

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
da: Ingen

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
da: Mønster

[ctx: areatabpage|btnusebackground]
en: Use Background
da: Anvend baggrund

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
da: Sæt fyldindstillingerne for det valgte tegningsobjekt eller dokumentelement.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
da: Fylder objektet med et bitmapbillede, valgt på denne side.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
en: Fills the object with a color selected on this page.
da: Fylder objektet med en farve, valgt på denne side.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
da: Fylder objektet med en farveovergang valgt på denne side.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
da: Fylder objektet med et skraveringsmønster valgt på denne side.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
en: Do not fill the selected object.
da: Udfyld ikke det valgte objekt.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
da: Fylder objektet med et pletmønster, valgt på denne side.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnusebackground]
en: Displays the underlying slide background.
da: Viser den underliggende diasbaggrund

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
da: Sæt fyldindstillinger for det valgte tegningsobjekt eller dokumentelement.

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
da: Celle

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
da: Række

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
da: Tabel

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
da: Tilknyt afstand mellem asiatisk og ikke-asiatisk tekst

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
da: Tag hensyn til liste over forbudte tegn ved linjebegyndelse og -slutning

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
da: Tillad hængende tegnsætning

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
da: Linjeskift

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
da: Tildel komponent

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
da: Komponentmetodenavn

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
da: Autokorrektur

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
da: Undtagelser

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
da: Lukker dialogen og ignorerer alle ændringer.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
da: Vælg sproget som du vil oprette eller redigere erstatningsregler for.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
da: Gemmer alle ændringer og lukker dialogen.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
da: Nulstiller ændrede værdier tilbage til fanebladetss forrige værdier.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
da: Erstatning og undtagelser for sprog:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
da: Sprogindstillinger

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
da: Erstat

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
da: Smartmærker

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
da: Ordfuldførelse

[ctx: autosave]
en: Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
da: Angiver, at kontorpakken gemmer de oplysninger, der er nødvendige for at genskabe alle åbne dokumenter i tilfælde af et nedbrud. Du kan angive, hvor tit der gemmes.

[ctx: autosave_spin]
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
da: Angiver tidsrummet i minutter for indstilling af den automatiske gendannelse.

[ctx: back]
en: Click here to undo the current changes in the list box.
da: Klik her for at fortryde de aktuelle ændringer i listefeltet.

[ctx: backup]
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
da: Gemmer den forrige version af et dokument som sikkerhedskopi, når som helst du gemmer et dokument. Hver gang kontorpakken opretter en sikkerhedskopi, erstattes den forrige sikkerhedskopi. Sikkerhedskopien får udvidelsen .BAK.

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
da: _Automatisk

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
da: Ophæv kæde

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
da: Redigér kæder

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
da: Ændr...

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
da: Kildefil

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
da: Kildefil

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
da: element

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
da: Manuelt

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
da: Opdatér:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
da: Opdatér

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
da: Opdaterer automatisk indholdet af kæden når du åbner filen. Enhver ændring, der er foretaget i kildefilen bliver så vist i filen, der indeholder forbindelsen. Kædede grafikfiler kan kun opdateres manuelt.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
da: Ophæver kæden mellem kildefilen og det aktuelle dokument. Det senest opdaterede indhold af kildefilen beholdes i det aktuelle dokument.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
da: Lader dig redigere egenskaberne for hver kæde i det aktuelle dokument, herunder stien til kildefilen. Denne kommando er ikke tilgængelig, hvis det aktuelle dokument ikke indeholder kæder til andre filer.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
en: Change the source file for the selected link.
da: Ændre kildefilen for den valgte kæde.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
en: Only updates the link when you click the Update button.
da: Opdaterer kun kæden, når du klikker på knappen Opdatér.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
da: Dobbeltklik på et link på listen for at åbne en fildialog, hvor du kan markere et andet objekt for denne Kæde.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
da: Opdaterer den valgte reference, så den seneste gemte version af den kædede fil bliver vist i det aktuelle dokument.

[ctx: beforebreak]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
da: Angiver minimumstallet af tegn i ordet, som skal deles og skal blive i slutningen af linjen.

[ctx: book]
en: Specifies the book to be edited.
da: Angiver den bog, der skal redigeres.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
da: Kant / baggrund

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
da: Område

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
da: Kant / baggrund

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
da: _Bund:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
da: _Afstand:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Width of shadow
da: Skyggebredde

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
da: Fyld

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
da: Skyggetypografi

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
da: Forudindstillinger:

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
da: Typ_e:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Thickness:
da: _Tykkelse:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
da: _Farve:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
da: _Placering:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
da: Linjeplacering

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
da: Streg

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
da: _Venstre:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Extra thick (4.5pt)
da: Ekstra tyk (4,5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Hairline (0.05pt)
da: Hårlinje (0,05pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Medium (1.5pt)
da: Medium (1,5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thick (2.25pt)
da: Tyk (2,25 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thin (0.75pt)
da: Tynd (0,75pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Very thin (0.5pt)
da: Meget tynd (0,5pt)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
da: _Flet tilstødende stregtyper

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
da: Flyt det aktuelle afsnits indryknings-, kant- og skygge-typografi med det næste afsnit, hvis det er ens.

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
da: _Flet med næste afsnit

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
da: Højre:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
da: Fjern kant

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
da: Tilstødende celler:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
da: _Farve:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
da: Synkroniser

[ctx: borderpage|userdefft]
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
da: Klik på en kant eller et hjørne for at rulle gennem de tre tilstande: indstil, uændret, fjern.

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
da: _Brugerdefineret:

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
da: Tegn efter ombrydning

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
da: Tegn før ombrydning

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
da: Mindste ordlængde

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
da: Justering:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling...

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
da: Behold proportion

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
da: Anvend på master

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
da: Skilletegn

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
da: Markér billede

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
da: Tegn:

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
da: Farve:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|applytomaster]
en: Click to apply the modification to all slides that use the current master slide.
da: Klik for at anvende ændringen på alle dias, der bruger den aktuelle diasmaster.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
en: Select a graphic bullet.
da: Vælg et grafisk punkttegn.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bullet]
en: Select the character for the unordered list.
da: Vælg tegn ved en usorteret liste.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|center]
en: Align bullet on the center of the list element.
da: Justér punkttegn til midten af listeelementet.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|color]
en: Select the color of the list characters for ordered and unordered lists.
da: Vælg farven på listetegnene på sorterede og usorterede lister.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
da:  Indtast højden på det grafiske punkttegn.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|indentmf]
en: Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list.
da: Indtast det omgivende objekts afstand fra venstre margen i begyndelsen af alle listens linjer.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
da: Fastholder proportioner når du ændrer størrelse på det valgte objekt.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
en: Align bullet on the left of the list element.
da: Justér punkttegnet til venstre for listeelementet.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
en: Applies the modification to the selection.
da: Anvender ændringen på markeringen.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf]
en:  Enter or select the width of the list element.
da:  Indtast eller markér bredden på listeelementet.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
da: Vælg de niveauer, du vil ændre. For at anvende indstillingerne på alle niveauer vælger du “1-10”.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
en: Enter the text to display before the numbering.
da: Indtast den tekst, der skal vises før nummereringen.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relative]
en: Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2.
da: I forhold til det øverste listeniveau. Den indtastede værdi lægges til dette felts værdi i niveauet før. Hvis "Indrykning: 20mm" er sat på listeniveau 1 og "Indrykning: 10mm Relativt" er sat på listeniveau 2 bliver resultatet en en effektiv indrykning på niveau 2.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relsize]
en: For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well.
da: Sæt listetegnets relative størrelse i usorterede og sorterede lister med punkttegn. Den relative størrelse gælder også teksten Før og Efter punkttegnet.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|right]
en: Align bullet on the right of the list element.
da: Justér punkttegnet til højre for listeelementet.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
en: Applies the modification to the whole slide or page.
da: Anvender ændringen på hele diasset eller siden.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|startat]
en: For ordered lists, select the value of first item of the list.
da: Ved sorterede lister vælger du værdien i det første element på listen.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
en: Enter the text to display after the numbering.
da: Indtast den tekst, der skal vises efter nummereringen.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|widthmf]
en:  Enter the width of the graphic bullet character.
da:  Indtast bredden på det grafiske punkttegn.

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
da: Fra fil...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
da: Galleri

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
da: Sortér efter

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
da: Højde

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
da: Indrykning:

[ctx: bulletandposition|indentmf]
en: 0.00
da: 0,00

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
da: Niveau

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: bulletandposition|numberingwidthmf]
en: 0.00
da: 0,00

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
da: Før:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
da: Behold proportion

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
da: _Relativ

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
da: _Rel. størrelse:

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
da: Virkefelt

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
da: Markering

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
da: Dias

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
da: Begynd ved:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
da: Efter:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: button_high]
en: 30% of codewords can be restored.
da: 30% af kodeordene kan gendannes.

[ctx: button_low]
en: 7% of codewords can be restored.
da: 7% af kodeordene kan gendannes.

[ctx: button_medium]
en: 15% of codewords can be restored.
da: 15% af kodeordene kan gendannes.

[ctx: button_quartile]
en: 25% of codewords can be restored.
da: 25% af kodeordene kan gendannes.

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
da: Forklaring

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
da: Ved:

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
da: Klik på den Forklaringstypografi, som du vil anvende på den valgte forklaring.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
da: Vælg hvor du vil udvide forklaringslinjen fra i relation til forklaringsboksen.

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
da: Vælg hvor du vil udvide forklaringslinjen fra i relation til forklaringsboksen.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
da: Indtast længden af linjestykket som går fra forklaringsboksen til linjens knækpunkt.

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
da: Klik her for at vise en enkeltvinklet linje på optimal vis.

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
da: Vælg hvor du vil udvide forklaringslinjen fra i relation til forklaringsboksen.

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
da: Indtast den plads, der skal være mellem slutningen af forklaringslinjen og forklaringsboksen.

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
da: Klik på den Forklaringstypografi, som du vil anvende på den valgte forklaring.

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
da: Afstand:

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
da: Udvidelse:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
da: Længde:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
da: Vinklet forbindelseslinje

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
da: Vinklet linje

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
da: Ret linje

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
da: Fra venstre

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
da: Fra toppen

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
da: Optimal

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
da: Midte

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
da: Venstre

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
da: Midte

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
da: Højre

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
da: _Placering

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
da: Tekstjustering

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
da: Tekst_retning:

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
da: Asiatisk layout_tilstand

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
da: Orddeling aktiveret

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
da: _Formindsk til cellestørrelse

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
da: Lodret stablet

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
da: _Ombryd tekst automatisk

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
da: Angiver justeringsvalgene for indholdet i den aktuelle celle, eller de markerede celler.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
da: Justerer asiatiske tegn ét ad gangen under hinanden i de(n) markerede celle(r). Hvis cellen indeholder mere end en enkelt linje tekst, konverteres linjerne til tekstsøjler, der er arrangeret fra højre mod venstre. Vestlige tegn i den konverterede tekst drejes 90 grader mod højre. Asiatiske tegn drejes ikke.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
da: Muliggør orddeling af tekst, der ombrydes til den efterfølgende linje.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
da: Reducerer den synlige størrelse for skrifttypen, så indholdet af cellen passer i den aktuelle cellebredde. Du kan ikke anvende denne kommando for en celle, som indeholder linjeskift.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
en: Text direction vertically.
da: Tekstretning lodret.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
da: Ombryder tekst til en anden linje ved cellekanten. Antallet af linjer afhænger af af cellebredden.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
da: Vælg den vandrette justering, som du ønsker at anvende på celleindholdet.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
da: Vælg den lodrette justering, som du ønsker at anvende på celleindholdet.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
en: Click in the dial to set the text orientation.
da: Klik på drejeskiven for at sætte tekstretnignen.

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
da: Angiv den cellekant, hvorfra den drejede tekst skal skrives.

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
da: Indsæt drejningsvinkel fra 0 til 360 for tekst i de valgte celle(r).

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
da: Indrykker fra venstre kant af cellen i det omfang, du angiver.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
da: _Grader:

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal:
da: Vandret:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
da: Indrykning:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
da: Referencekant:

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
da: Tekstudstrækning ud fra nederste cellekant

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
da: Tekstudstrækning indenfor cellen

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
da: Tekstudstrækning ud fra øverste cellekant

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
da: Tekstretning

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical:
da: Lodret

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
da: Centreret

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
da: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
da: Fordelt

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
da: Udfyldt

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
da: Venstre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
da: Højre

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
da: Standard

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
da: Fordelt

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
da: Midte

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
da: Sti til certifikat

[ctx: certdialog|add]
en: _Select NSS path...
da: Vælg NSS-sti…

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
da: Vælg et certifikatkatalog

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
da: Katalog

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
da: Vælg eller tilføj den korrekte mappe med Network Security Services-certifikater, der skal bruges til digitale signaturer.

[ctx: certdialog|extended_tip|add]
en: Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.
da: Åbner dialogen Vælg sti for at tilføje en ny netværkssikkerhedstjeneste-certifikatmappe til listen.

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
da: Sti til certifikat

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
da: Vælg eller ret kataloget med sikkerhedscertifikat, der skal benyttes til digital signatur:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
da: manuel

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
da: Profil

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
da: Asiatisk

[ctx: charnamepage|Tab_Complex]
en: Complex
da: Kompleks

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
da: Vestlig

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
da: Funktioner...

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
da: Sprog:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
da: Størrelse:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
da: Funktioner...

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
da: Sprog:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
da: Størrelse:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
da: Sætter det sprog, som stavekontrollen bruger til den valgte tekst eller til den tekst, som du skriver. Tilgængelige sprogmoduler er markeret med flueben.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
da: Indtast eller markér den skriftstørrelse, du vil bruge. Ved skalerbare skrifter kan du også skrive decimaltal.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
da: Vælg den formatering, du vil bruge.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
da: Sætter det sprog, som stavekontrollen bruger til den valgte tekst eller til den tekst, som du skriver. Tilgængelige sprogmoduler er markeret med flueben.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
da: Indtast eller markér den skriftstørrelse, du vil bruge. Ved skalerbare skrifter kan du også skrive decimaltal.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
da: Vælg den formatering, du vil bruge.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCJKFontName]
en: Select the font that you want to apply.
da: Vælg den skrifttype, du ønsker at anvende.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCTLFontName]
en: Select the font that you want to apply.
da: Vælg den skrifttype, du ønsker at anvende.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk]
en: Select the font that you want to apply.
da: Vælg den skrifttype, du ønsker at anvende.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
da: Bestemmer det sprog, som stavekontrollen bruger til den valgte tekst eller til den tekst, som du skriver. Tilgængelige sprogmoduler er markeret med flueben.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
da: Indtast eller markér den skriftstørrelse, du vil bruge. Ved skalerbare skrifter kan du også vælge decimaltal.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
da: Vælg den formatering, du vil bruge.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
da: Funktioner...

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
da: Sprog:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
da: Størrelse:

[ctx: city-atkobject]
en: City
da: By

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
da: Blå

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
da: Grøn

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
da: Rød

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
en: Add color palettes via extension
da: Tilføj farvepaletter gennem udvidelser

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
da: Slet

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
da: Vælg

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
da: Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftelse.

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
da: Farver

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
da: Seneste farver

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
da: Palet:

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
da: Tilpasset palet

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
da: Aktiv

[ctx: colorpage|label6]
en: New
da: Ny

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
da: Ny farve

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
da: Tidligere farve

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
da: Farvevalg

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
da: Blå:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
da: Lysstyrke:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
da: Grøn:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
da: Farvetone:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
da: Hex #:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
da: G_ul:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
da: _Sort:

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
da: _Rød:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
da: Mætning:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
da: Indsæt kommentar

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
da: Redigér kommentar

[ctx: comment|author]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
en: Enter a comment for the recorded change.
da: Indtast en kommentar til de registrerede ændringer.

[ctx: comment|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the recorded change.
da: Indtast en kommentar til de registrerede ændringer.

[ctx: comment|label1]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: comment|label2]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: comment|label4]
en: _Text
da: _Tekst

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
da: _Begynd vandret:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
da: Slut _vandret:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
da: Linje _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
da: Linje 2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
da: Linje _3:

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
da: Type

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
da: Begynd _lodret:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
da: _Slut lodret:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
en: Sets the properties of a connector.
da: Sætter egenskaberne for en forbindelse.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
da: Lister de typer af forbindelser, som er tilgængelige.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
da: Indtast størrelsen på den vandrette afstand, som du ønsker i begyndelsen af forbindelsen.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
da: Indtast størrelsen på den vandrette afstand, som du ønsker ved slutningen af forbindelsen.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
da: Indtast en skævhed for Linje 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
da: Indtast en skævhed for Linje 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
da: Indtast en skævhed for Linje 3.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
da: Indtast størrelsen på den lodrette afstand, som du ønsker i begyndelsen af forbindelsen.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
da: Indtast størrelsen på den lodrette afstand, som du ønsker ved slutningen af forbindelsen.

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
da: Linjeskævhed

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
da: Linjeafstand

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
da: Forbindelsessamling aktiveret

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
da: Aktuelle driver:

[ctx: connpooloptions|drivername]
en: Driver name
da: Drivernavn

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
da: Kendte drivere i %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
da: Aktivér pooling for denne driver

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
da: Forbindelsespulje

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
da: Pulje

[ctx: connpooloptions|timeout]
en: Timeout
da: Tidsudløb

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds):
da: _Tiden udløbet (sekunder):

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
da: Bevar skalering

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
da: Bevar billedstørrelse

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
da: Beskær

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
da: Skalering

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
da: Billedstørrelse

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
da: _Venstre:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
da: _Højre:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
da: _Bund:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
da: _Højde:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
da: _Højde:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: croppage|uncrop]
en: Reset Crop
da: Nulstil beskæring

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
da: Åbner dialogen Vælg sti for at vælge en anden mappe eller dialogen Åbn for at vælge en anden fil.

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
da: Indeholder en liste over stier, der allerede er tilføjet. Markér standard-stien for nye filer.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
da: Åbner dialogen Vælg sti for at vælge en anden folder eller dialogen Åbn for at vælge en anden fil.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
da: Indeholder en liste over de stier, der allerede er blevet tilføjet. Markér standardstien for nye filer.

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
en: Lists the properties for the selected hotspot.
da: Lister egenskaberne for det valgte hotspot.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
en: Enter a description for the hotspot.
da: Indtast en beskrivelse for hotspottet.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
da: Indtast navnet på målrammen, som du vil åbne URL'en i. Du kan også vælge et standardrammenavn, der genkendes af alle browsere fra listen.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
en: Enter a name for the image.
da: Indtast et navn til billedet.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies.
da: Skriv den tekst som du gerne vil have vist, når musen hviler over et hotspot i en browser. Denne tekst kan også bruges af hjælpemidler.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
da: Indtast URL'en til den fil, du vil åbne, når du klikker på det valgte hotspot.

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
da: _Ramme:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
da: Navn:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alt _Text:
da: Alternativ _tekst:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
da: Giv en kort beskrivelse af det vigtigste indhold af billedet, til personer som ikke ser billedet.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
da: Giv en længere forklaring af billedkortet, hvis det er for komplekst til at blive beskrevet kort i "Tekstalternativ".

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
da: Be_skrivelse:

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Active version only
da: Kun aktiv version

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
da: Tilpas

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
da: Højreklikmenuer

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
da: Tastatur

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
da: Menuer

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
da: Notebook-linje

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
da: Værktøjslinjer

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
da: Opret en databasekæde

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
da: Redigér databasekæde

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
da: Databasefil:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
da: Registreret navn:

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
da: R_edigér ...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
da: Registrerede databaser

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
da: _Ny...

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
da: Databasefil

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
da: Registeret navn

[ctx: default]
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
da: Standard-knappen nulstiller de foruddefinerede stier til alle valgte indførsler.

[ctx: delete]
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
da: Fjerner det markerede ord fra den aktuelle brugerdefinerede ordbog.

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
da: Antal decimaler:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
da: Venstre hjælpelinje:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
da: Højre hjælpelinje:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
da: Hjælpelinjeafstand:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
da: Hjælpelinje_overhæng:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
da: Linjeafstand:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
da: Tekstplacering

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
da: Autovandret

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
da: Autolodret

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
da: Måling under objektet

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
da: Parallelt med linjen

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
da: Vis måleenheder

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
da: Afgør placeringen af målteksten med hensyn til mållinjen og hjælpelinjerne.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
da: Viser eller skjuler måleenhederne. Du kan også vælge hvilken måleenhed, der skal vises, fra listen.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
da: Specificerer antal decimaler brugt til visningen af linjeegenskaber.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
da: Angiver længden af venstre hjælpelinje startende ved mållinjen. Positive værdier udvider hjælpelinjen under mållinjen og negative værdier udvider hjælpelinjen over mållinjen.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
da: Angiver længden af den højre hjælpelinje startende ved mållinjen. Positive værdier udvider hjælpelinjen under mållinjen og negative værdier udvider hjælpelinjen over mållinjen.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
da: Angiver længden af højre og venstre hjælpelinje startende ved mållinjen. Positive værdier udvider hjælpelinjerne over mållinjen, og negative værdier udvider hjælpelinjerne under mållinjen.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
da: Angiver længden af venstre og højre hjælpelinje startende ved grundlinjen (linjeafstand = 0). Positive værdier udvider hjælpelinjerne over grundlinjen, og negative værdier udvider hjælpelinjerne under grundlinjen.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
da: Specificerer afstanden imellem mållinjen og grundlinjen (linjeafstand = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
da: Bestemmer den optimale vandrette position til målteksten.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
da: Bestemmer den optimale lodrette position til målteksten.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Reverses the properties set in the Line area.
da: Omvender egenskaberne sat i området Linje.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
en: If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line.
da: Hvis det er aktiveret, vises teksten parallelt med dimensionslinjen. Hvis den er deaktiveret, vises teksten 90 grader i forhold til dimensionslinjen.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list.
da: Viser eller skjuler dimensionsmåleenheden. Du kan vælge en måleenhed, du vil have vist fra listen.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
da: Streg

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
da: Forklaring

[ctx: docinfo]
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
da: Angiver, at dialogen Egenskaber bliver  vist, hver gang du vælger kommandoen Gem som.

[ctx: doctype]
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
da: Angiver den dokumenttype, som du vil definere et et standardfilformat til.

[ctx: down]
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
da: Formindsker prioriteringen af det modul, der er valgt i listefeltet, med et niveau.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
da: Fornavn

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
da: Efternavn

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
da: Initialer

[ctx: edit]
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
da: Klik for at vise dialogen Vælg sti eller dialogen Redigér stier.

[ctx: edit margin]
en: The margin surrounding the code.
da: Margin omkring koden.

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
da: Redigér brugerordbog

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
da: _Bog:

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
da: S_prog:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
da: _Ny(t)

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
da: _Erstat med

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
da: _Ord

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
da: Redigér moduler

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
da: Nulstil

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
da: Flyt ned

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
da: Sprog:

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
da: Hent flere ordbøger online...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
da: Flyt op

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
da: Tilgængelighedsindstillingen "Brug automatisk skriftfarve for skærmvisning" er aktiv. Skriftfarveindstillingerne anvendes for øjeblikket ikke til at vise tekst.

[ctx: effectspage|effectsft]
en: _Case:
da: STORE/små bogstaver:

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
da: Effekter

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis _mark:
da: Betoningsmærke:

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
en: Specify the font effects that you want to use.
da: Vælg de skrifteffekter du ønsker at bruge.

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
en: Select the font effects that you want to apply.
da: Vælg de skrifteffekter du ønsker at anvende.

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
da: Vælg et tegn, som skal vises over eller under hele den valgte tekst.

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
da: Sætter farven for den valgte tekst. Hvis du vælger Automatisk, bliver tekstfarven sat til sort ved lys baggrund og til hvid ved mørk baggrund.

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
en: Hides the selected characters.
da: Skjuler de valgte tegn.

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
da: Anvender den valgte typografi udelukkende på ord og ignorerer mellemrum.

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
da: Viser omridset (konturen) af de valgte tegn. Denne effekt virker ikke på alle skrifttyper.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
en: Select the color for the overlining.
da: Vælg farve til overlinjen.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
da: Vælg den overlinje-typografi du vil bruge. Hvis du kun vil sætte streg over ord (ikke mellemrum imellem dem), skal du markere feltet Ordvis.

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
en: Specify where to display the emphasis marks.
da: Vælg, hvor accenttegnet skal vises.

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
da: Markér en reliefeffekt til den valgte tekst. Effekten Ophøjet relief løfter tegnene fra siden. Effekten Indgraveret relief trykker tegnene ind i siden.

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
da: Tilføjer en skygge under og til højre for de valgte tegn.

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
en: Select a strikethrough style for the selected text.
da: Vælg en gennemstregningstypografi til den valgte tekst.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
en: Select the color for the underlining.
da: Vælg understregningsfarve.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
da: Vælg den understregningstypografi, du vil bruge. Hvis du kun vil understrege ord, skal du markere feltet Ordvis .

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: _Font color:
da: Skriftfarve:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
da: Skriftfarve

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
da: Gennemsigtighed:

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hi_dden
da: Skjult

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: _Individual words
da: Ordvis

[ctx: effectspage|label46]
en: O_verlining:
da: Overstregning

[ctx: effectspage|label47]
en: Stri_kethrough:
da: Gennemstregning:

[ctx: effectspage|label48]
en: _Underlining:
da: Understregning:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
da: Hvert Ord Med Stort

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
da: Kapitæler

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
da: STORE Bogstaver

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
da: små bogstaver

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
da: Ophøjet

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
da: Indgraveret

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
da: Skive

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
da: Prik

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
da: Over tekst

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
da: Under tekst

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
da: Fed

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
da: Enkelt

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
da: Med /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
da: Med X

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
da: Fed

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
da: Streg

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
da: Streg (fed)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
da: Punkteret streg

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
da: Punkteret streg (fed)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
da: Prik prik streg

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
da: Prik prik streg (fed)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
da: Punkteret

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
da: Punkteret (Fed)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
da: Dobbelt bølge

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
da: Lang streg

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
da: Lang streg (fed)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
da: Enkelt

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
da: Bølge

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
da: Bølge (fed)

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outli_ne
da: Kontur

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
da: Placering:

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: effectspage|reliefft]
en: R_elief:
da: Relief

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shado_w
da: Skygge

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
da: Tekstudsmykning

[ctx: email-atkobject]
en: email address
da: e-mailadresse

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
da: Relief

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
en: Displays a dialog for creating reliefs.
da: Viser en dialog til at oprette relieffer.

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
da: Lyskilde:

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
da: _Tilføj

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
da: Skift ikon...

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
da: Fjern

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
da: Omdøb...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
en: Re_set Icon
da: Nulstil ikon

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
da: Gendan standardkommando

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
da: Tildel makro

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
da: Tildel

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
da: Tildelt handling

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
da: Hændelse

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
da: Eksisterende makroer

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
da: Specificerer makroen, som skal køre, når du klikker grafik, en ramme eller et OLE-objekt.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
en: Assigns the selected macro to the selected event.
da: Tildeler den valgte makro til den valgte hændelse.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
en: Lists the events that can trigger a macro.
da: Lister de hændelser, som kan udløse en makro.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
da: Fjerner makrotildelingen fra den valgte post.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
en: Lists the office suite program and any open documents.
da: Oplister kontorpakke-programmet og alle åbne dokumenter.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
da: Opremser de tilgængelige makroer. Vælg den makro, som du vil knytte til den valgte hændelse, og klik så på Tildel.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
da: Tildelinger

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
da: Makro fra

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
da: Tildelt handling

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
da: _Fjern

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
en: Remove _All
da: Fjern alt

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
da: Hændelse

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
da: Tilknytter makroer til programbegivenheder. De tilknyttede makroer afvikles automatisk, hver gang de valgte begivenheder optræder.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
da: Sletter makroen eller komponenttildeloingen for den markerede hændelse.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
da: Den store rulleliste lister hændelserne og de tildelte makroer. Når du har valgt placeringen i rullelisten Gem i, skal du vælge en hændelse i den store rulleliste. Derefter skal du klikke på Tildel makro.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event.
da: Åbner dialogen Makrovælger for at tildele en makro til den valgte hændelse.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in the office suite.
da: Vælg først, hvor hændelsesbindingen skal gemmes: i det aktuelle dokument eller i kontorpakken.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
da: Tildel:

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
da: Gem i:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
da: M_akro...

[ctx: except]
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
da: Angiver, om du vil undgå visse ord i dine dokumenter.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
en: Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
da: Definér brugertilpassede farver med et todimensionelt grafisk og numerisk diagram i Farvevalg-dialogen.

[ctx: extended tip | OptUserPage]
en: Use this tab page to enter or edit user data.
da: Brug dette faneblad til at indtaste eller redigere brugerdata.

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
da: Sætter den Blå komponent, der kan ændres på den lodrette skyder, og den Grønne og den Røde komponent i det todimensionelle farvevalgs-felt. Tilladte værdier er  0 til 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
da: Indstil den blå farveværdi direkte. Tilladte værdier er 0 til 255.

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
da: Sætter komponenten Lysstyrke, der kan ændres på den lodrette farveskyder, og komponenterne Farvetone og Farvemætning på det todimensionelle farvevalgsfelt. Værdier udtrykkes i procent (0 til 100).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
da: Indstil lysstyrken direkte i HSB-farvemodellen. Værdier udtrykkes i procent (0 til 100).

[ctx: extended tip | city]
en: Type the city where you live.
da: Skriv navnet på byen, du bor i.

[ctx: extended tip | colorField]
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
da: Klik i det store farveområde til venstre for at vælge en ny farve. Ved hjælp af dette vælger-område kan du ændre to komponenter i farven som vist i RGB- eller HSB-farvemodellerne. Bemærk at disse er de to komponenter, som ikke er valgt med radioknapperne på højre side af dialogboksen.

[ctx: extended tip | colorSlider]
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
da: Med den lodrette farvekomponent-skydeknap kan du ændre værdien af hvert element i farven.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
da: Skriv navnet på dit firma i dette felt.

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
da: Indstil den cyanfarveværdi som udtrykt i CMYK-farvemodellen.

[ctx: extended tip | eastfirstname]
en: Type your first name.
da: Skriv dit fornavn.

[ctx: extended tip | eastlastname]
en: Type your last name.
da: Skriv dit efternavn.

[ctx: extended tip | eastshortname]
en: Type your initials.
da: Skriv dine initialer.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
da: Indtast fine e-mailadresser.

[ctx: extended tip | encrypttoself]
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
da: Markér dette afkrydsningsfelt for også at kryptere filen med din offentlige nøgle, så du kan åbne dokumentet med din private nøgle.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
da: Skriv dit faxnummer i dette felt.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
da: Skriv dit fornavn.

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
da: Indstiller komponenten Grøn, der kan ændre på den lodrette skyder og komponenterne Rød og Blå i det todimensionelle farvevalgsfelt. Tilladte værdi er 0 til 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
da: Indstil den grønne farveværdi direkte. Tilladte værdier er 0 til 255.

[ctx: extended tip | hexEntry]
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
da: Viser og indstiller farveværdien i RGB-farvemodellen udtrykt som et hexadecimalt tal.

[ctx: extended tip | home]
en: Type your private telephone number in this field.
da: Skriv dit private telefonnummer i dette felt.

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
da: Sætter komponenten Farvetone, der kan ændres på den lodrette skyder, og komponenterne Farvemætning og Lysstyrke i det todimensionelle farvevalgsfelt. Værdierne udtrykkes i grader fra 0 til 359.

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
da: Indstil nuance direkte i HSB-farvemodellen. Værdier udtrykkes i grader fra 0 til 359.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
da: Skriv navnet på byen, du bor i.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
da: Kriv dit postnummer i dette felt.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
da: Indstil den sorte farveværdi eller tast (sort) som udtrykt i CMYK-farvemodellen.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
da: Skriv dit efternavn.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
da: Indstil den magenta farveværdi som udtrykt i CMYK-farvemodellen.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
da: Skriv din stilling i firmaet i dette felt.

[ctx: extended tip | preview]
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
da: I den venstre del af bundlinjen vises det aktuelle resultat af dit arbejde i denne dialog.

[ctx: extended tip | previous]
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
da: I den højre del af bundlinjen ser du den oprindelige farve fra overordnede faneblad, Farver.

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
da: Sætter komponenten Rød, der kan ændres på den lodrette skyder, og komponenterne Grøn og Blå i det todimensionelle felt Farvevælger. Tilladte værdier er = til 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
da: Indstil farven Rød direkte. tilladte værdier er 0 til 255.

[ctx: extended tip | rusfirstname]
en: Type your first name.
da: Skriv dit fornavn.

[ctx: extended tip | ruslastname]
en: Type your last name.
da: Skriv dit efternavn.

[ctx: extended tip | russhortname]
en: Type your initials.
da: Skriv dine initialer.

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
da: Sætter komponenten Farvemætning, der kan ændres på den lodrette skyder, og komponenterne Farvetone og Lysstyrke på det todimensionelle farvevalgsfelt. Værdier udtrykkes i procent (0 til 100).

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
da: Indstil mætningen direkte i HSB-farvemodellen. Værdier udtrykkes i procent (0 til 100).

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
da: Skriv dine initialer.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
da: Skriv navnet på dit land.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
da: Skriv dit gadenavn i dette felt.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
da: Skriv din titel i dette felt.

[ctx: extended tip | work]
en: Type your work number in this field.
da: Skriv dit telefonnummer på arbejdet i dette felt.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
da: Indstil den gule farveværdi som udtrykt i CMYK-farvemodellen.

[ctx: extended tip | zip]
en: Type your ZIP in this field.
da: Skriv dit postnummer i dette felt.

[ctx: extended tips | apartnum]
en: Type your apartment number
da: Indtast dit lejlighedsnummer.

[ctx: extended tips | country]
en: Type your country and region
da: Indtast dit land og region

[ctx: extended tips | rusfathersname]
en: Type your father's name
da: Indtast din fars navn (patronymikon).

[ctx: extended tips | russrteet]
en: Type the name of your street in this field.
da: Skriv dit gadenavn i dette felt.

[ctx: extended tips | usefordoprop]
en: Mark to use the data in document properties
da: Markér for at bruge disse data i dokumentegenskaberne,

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
en: Specifies the general settings for the office suite.
da: Angiver kontorpakkens generelle indstillinger.

[ctx: extended_tip | aafont]
en: Select to smooth the screen appearance of text.
da: Markér for at udjævne tekstens udseende på skærmen.

[ctx: extended_tip | aanf]
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
da: Skriv den mindste skriftstørrelse, du vil bruge anti-aliasing på.

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
da: Anvender den valgte skrifttypeerstatning.

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
da: Lister den oprindelige skrifttype og skrifttypen, som vil erstatte den. Markér Altid for at erstatte både skærmens skrifttype og printerens skrifttype, selv hvis den oprindelige skrifttype er installeret på dit system. Markér Kun skærm for kun at erstatte skærmens skrifttype.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
da: Sletter den valgte skrifttypeerstatning.

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
da: Angiver om dokumentet regnes som ændret, fordi det er blevet udskrevet.

[ctx: extended_tip | exthelp]
en: Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
da: Viser en hjælpetekst når du hviler musepilen på et ikon, en menukommando eller et kontrolelement på en dialog.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
da: Indtast eller vælg navnet på skrifttypen, som du vil erstatte.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
da: Indtast eller vælg navnet på skrifttypeerstatningen.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
da: Vælg en skriftstørrelse for visning af kildetekster med HTML og Basic.

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
da: Vælg skrifttypen for visning af kildetekster med HTML og Basic.

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of toolbar icons.
da: Specificerer visningsstørrelsen af værktøjslinjeikoner.

[ctx: extended_tip | iconstyle]
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
da: Specificerer ikonstil for ikoner i værktøjslinje og dialoger.

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
en: Defines the function of the middle mouse button.
da: Definerer mellemste museknaps funktion.

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
da: Markér for kun at vise ikke-proportionelle skrifttyper i rullelisten Skrifttyper.

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
da: Specificerer størrelsen af notebook-linjens ikoner.

[ctx: extended_tip | replacements]
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
da: Erstatter en skrifttype med en skrifttype efter dit valg. Erstatningen erstatter kun en skrifttype, når den bliver vist på skærmen eller under udskrivning. Den ændrer ikke skrifttypen, der er specificeret i dit dokuments formatering.

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
da: Viser navnene på tilgængelige skrifttyper i den tilsvarende skrifttype, for eksempel skrifttyper i feltet Skrifttype på værktøjslinjen Formatering.

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
en: Specifies the display size of sidebar icons.
da: Specificerer størrelse af sidepanelets ikoner.

[ctx: extended_tip | useaa]
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
da: Når det er understøttet, kan du aktivere og deaktivere anti-aliasing af grafik. Når anti-aliasing er aktiveret, vil de fleste grafiske objekter fremstå glattere.

[ctx: extended_tip | useaccel]
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
da: Du kan tilgå hardwarefunktionerne for dit grafikkort for at forbedre skærmfremvisningen.

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
da: Aktiverer de indstillinger for skrifttypeerstatning, som du definerer.

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
da: Angiver hvilket årsinterval, som systemet oversætter tocifrede årstal til.

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
da: Opretter eller redigerer et element i fanebladet Databaser.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
da: Angiver placeringen af Java-klasser eller Java-klassebiblioteker.

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
en: Sets options that make the office suite programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
da: Sæt indstillinger, der gør kontorpakkens programmer mere tilgængelige for brugere med nedsat syn, begrænset bevægelighed eller andre handicaps.

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
da: Definerer indstillingerne for dokumenter med komplekse tekstlayout.

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
en: Displays all the colors available for the data series.
da: Viser alle farver, der er tilgængelige for dataserierne.

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
en: Enter the email program path and name.
da: Indtast e-mailprogrammets sti og navn.

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
da: Angiver indstillinger for import og eksport af Microsoft Office og andre dokumenter.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
da: Angiver de overordnede egenskaber til at indlæse og gemme Microsoft Office-dokumenter med VBA (Visual Basic for Applikationer) kode.

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
en: Defines settings for HTML pages.
da: Definerer indstillinger for HTML-sider.

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
da: Angiver standardsprog og visse andre lokalitetsindstillinger for dokumenter.

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite.
da: Angiver nogle indstillinger for automatisk notifikation og download af online-opdateringer til kontorpakken.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
da: Angiver typen af proxy.

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
da: Angiv sikkerhedsrelaterede valgmuligheder og advarsler om skjulte oplysninger i dokumenter.

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
da: Føj en sti til rodmappen for et Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment – JRE) på din computer.

[ctx: extended_tip|animatedgraphicenabled]
en: Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated images according to system settings.
da: Styrer om forhåndsvisning af animationen i animerede billeder (f.eks. animerede GIF-billeder) er slået til. Vælg mellem "System", "Nej"og "Ja".
    "System" forhåndsviser animerede billeder i henhold til systemindstillingerne.

[ctx: extended_tip|animatedgraphiclabel]
en: Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated images according to system settings.
da: Styrer om forhåndsvisning af animationen i animerede billeder (f.eks. animerede GIF-billeder) er slået til. Vælg mellem "System", "Nej"og "Ja".
    "System" forhåndsviser animerede billeder i henhold til systemindstillingerne.

[ctx: extended_tip|animatedothersenabled]
en: Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” allows showing these certain other animations according to system settings.
da: Styrer om visse andre animationer (f.eks. 'marcherende myrer--animation når celler kopieres i Calc) er slået til. Vælg mellem "System", "Nej" og "Ja".
    "System" forhåndsviser disse andre animationer ud fra systemindstillingerne.

[ctx: extended_tip|animatedotherslabel]
en: Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” allows showing these certain other animations according to system settings.
da: Styrer om visse andre animationer (f.eks. 'marcherende myrer--animation når celler kopieres i Calc) er slået til. Vælg mellem "System", "Nej" og "Ja".
    "System" forhåndsviser disse andre animationer ud fra systemindstillingerne.

[ctx: extended_tip|animatedtextenabled]
en: Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated text according to system settings.
da: Styrer om forhåndsvisning af animeret tekst (f.eks. blinkende og rullende) er slået til. Væg mellem "System", "Nej" og "Ja".
    "System" forhåndsviser animeret tekst ud fra systemindstillingerne.

[ctx: extended_tip|animatedtextlabel]
en: Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated text according to system settings.
da: Styrer om forhåndsvisning af animeret tekst (f.eks. blinkende og rullende) er slået til. Væg mellem "System", "Nej" og "Ja".
    "System" forhåndsviser animeret tekst ud fra systemindstillingerne.

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
da: Markér en arkiv-fil i jar- eller zip-formater og føj filen til klasse-stien.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
da: Angiver hvilket sprog der benyttes ved stavekontrol af tekst med asiatisk alfabet.

[ctx: extended_tip|asiansupport]
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings.
da: Aktiverer understøttelse af asiatiske sprog. Du kan nu ændre de tilsvarende indstillinger for asiatiske sprog.

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
da: Føjer den aktuelle startparameter for Java-afviklingsmiljøet (Java Runtime Environment – JRE) til listen.

[ctx: extended_tip|assignlist]
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
da: Lister de tildelte startparametre for Java-afviklingsmiljøet (Java Runtime Environment – JRE). For at fjerne en startparameter, markér parameteren, og klik så på Fjern.

[ctx: extended_tip|autocheck]
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates.
da: Markér for at tjekke regelmæssigt for online-opdateringer og vælg derefter, hvor ofte der tjekkes automatisk for online-opdateringer.

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
en: Automatically close open parenthesis.
da: Lukker automatisk parenteser.

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
en: Automatically insert closing statements for procedures.
da: Lukker automatisk lukke-erklæring for procedurer.

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
en: Automatically close open quotes.
da: Lukker automatisk åbne anførselstegn.

[ctx: extended_tip|autocorrect]
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
da: Korrigerer tilfælde af Basic-variable og nøgleord, mens du skriver.

[ctx: extended_tip|autodownload]
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
da: Aktivér automatisk download af opdateringer til den angivne mappe.

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
en: Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display.
da: Viser skrifttyper i kontorpakken med systemets farveindstillinger. Denne indstilling påvirker kun skærmvisningen.

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
en: Blocks active state of OLE Objects, disables active DDE content links, and OLE Automation interface.
da: Blokerer aktiv tilstand af OLE-objekter, slår aktive DDE-indholdslinks fra, og OLE-automatisering-brugerflade.

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
da: Blokerer dokumenters brug af hyperlinks til billeder, der ikke er fra de betroede kilder, der er defineret på fanebladet Betroede kilder i dialogen Makrosikkerhed.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog to select the email program.
da: Åbner en dialog Fil for at åbne e-mailprogrammet.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
da: Åbner en fildialog, hvor du kan vælge databasefilen.

[ctx: extended_tip|cert]
en: Opens the Certificate Path dialog.
da: Åbner dialogen Certifikatsti.

[ctx: extended_tip|changepath]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
da: Klik for at vælge målfolderen for downloadede filer.

[ctx: extended_tip|charkerning]
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
da: Angiver at knibning kun anvendes på vestlig tekst.

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
da: Angiver at knibning anvendes på både vestlig tekst og asiatisk tegnsætning.

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
da: Når aktiveret, dækker enhver baggrund hele siden inklusive marginer. Hvis deaktiveret, dækker enhver baggrund kun siden inden for marginerne.

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
da: Hvis aktiveret, bliver alle afsnitstypografier med indstillingen side -linjeafstand aktiveret påvirket og antager Referencetypogtrafien s linjeafstand. Det får dem til at rette ind efter et usynligt lodret sidegitter uden hensyn til deres typestørrelse, sådan at alle linjer har den samme højde.

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S].
da: Afkrydsningsfelterne [H] og [G] viser indførslerne for OLE-objektparret, der kan konverteres, når det hentes fra et Microsoft-format [H] og/eller når den gemmes i et Microsoft-format [G].

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
da: En kontrol vil blive udført nu.

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
da: Åbner dialogen Klasse-sti.

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
en: Display methods of a Basic object.
da: Viser metoder for Basic-objekter.

[ctx: extended_tip|colors]
en: Displays all the colors available for the data series.
da: Viser alle farver, der er tilgængelige for dataserierne.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
da: Angiver sproget for stavekontrol i kompleks tekstlayout.

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
da: Angiver om de valgte forbindelser er samlet i en pulje.

[ctx: extended_tip|connections]
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
da: Spørger om hovedadgangskoden. Hvis hovedadgangskoden er korrekt, vises dialogen Information om gemte webforbindelser.

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout.
da: Aktiverer understøttelse af komplekst tekstlayout. Du kan nu ændre indstillingerne i forhold til komplekst tekstlayout.

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
da: Hvis aktiveret skal du holde Ctrl-tasten nede, mens du klikker på et hyperlink for at åbne linket. Hvis ikke aktiveret vil et klik åbne linket uden videre.

[ctx: extended_tip|currencylb]
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
da: Angiver standardformatet for valuta som bruges ved valutaformat og valutafelter.

[ctx: extended_tip|currentdoc]
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
da: Angiver at indstillingerne for standardsprogene kun er gyldige for det aktuelle dokument.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
da: Specificerer dato-genkendelsesmønstrene for det aktuelle sted. Calc regneark og tabelceller i Writer skal passe til stedets datomønstre for at blive genkendt som en gyldig dato.

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
en: Specifies to use the numeric keypad decimal key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
da: Angiver at bruge decimaltegnet fra dit system, når du trykker på decimaltasten på det numeriske tastatur.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to enable all the Accessibility check options.
da: Klik for at aktivere alle indstillingerne for tilgængelighedstjek.

[ctx: extended_tip|default]
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
da: Genskab farveindstillingerne, som blev defineret, da programmet blev installeret.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
da: Fjerner den markerede post fra listen.

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
da: Klik for at vælge målfolderen for downloadede filer.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens a dialog to edit the preference.
da: Åbner dialogboks for at redigere præference.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
da: Åbner dialogen Databasekæde for at redigere det valgte element.

[ctx: extended_tip|editbtn]
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
da: Åbner en dialog hvor den valgte JRE-startparameter kan redigeres.

[ctx: extended_tip|enableMar]
en: Mark to enable automatic update.
da: Afkryds for at slå automatisk opdatering til.

[ctx: extended_tip|enablepooling]
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
da: Vælg en driver fra listen og markér afkrydsningsfeltet Aktivér pulje for denne driver for at lægge dens forbindelse i pulje.

[ctx: extended_tip|end]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
da: Angiver de tegn, der ikke må forekomme alene i slutningen af en linje.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
da: En kontrol bliver udført en gang dagligt.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
da: Kontrol vil blive udført en gang om måneden.

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
da: En kontrol bliver udført en gang ugentligt. Dette er standardindstilling.

[ctx: extended_tip|ex_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
da: Henter og gemmer et Microsoft-dokuments Basic-kode som et specielt Basic-modul sammen med dokumentet. Den deaktiverede Microsoft Basic-kode er synlig i Basic IDEen mellem Sub og End Sub.

[ctx: extended_tip|ex_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
da: VBA-koden vil blive indlæst, klar til at blive udført. Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er aktiveret, vil VBA-koden være kommenteret ud, så den kan inspiceres manuelt uden først at blive afviklet.

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
da: Angiver, at dokumentets oprindelige Microsoft Basic-kode holdes i en speciel intern hukommelse, lige så længe som som dokumentet forbliver indlæst i kontorpakken. Når dokumentet gemmes i Microsoft-format, gemmes Microsoft Basic-koden igen i uændret form

[ctx: extended_tip|experimental]
en: Enable experimental features
da: Slå eksperimentelle funktioner til

[ctx: extended_tip|expertconfig]
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration.
da: Åbner dialogen ekspertkonfiguration med avancerede indstillinger og konfiguration.

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
da: Tillad UNO objekt typer som gyldige Basic typer.

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
da: Vælg en mappe og tilføj mappen til klasse-stien.

[ctx: extended_tip|highcontrast]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
da: Styrer om højkontrast-tilstand er i brug. Vælg mellem "Automatisk", "Slå fra" og "Slå til". "Automatisk" bruger høj kontrast, når systemindstillingerne gør det.

[ctx: extended_tip|highlighting]
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
da: Microsoft Office har to tegnattributter, der ligner Writers tegnbaggrund. Vælg den passende attribut (fremhævning eller skygge), du gerne vil bruge under eksport til Microsoft Offices filformater.

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
da: Skriv navnet på proxy-serveren til HTTP.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
da: Indtast porten for den tilsvarende proxyserver.

[ctx: extended_tip|https]
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
da: Skriv navnet på proxyserveren for HTTPS. Skriv porten i feltet til højre.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
da: Indtast porten for den tilsvarende proxyserver.

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
da: Markér dette afkrydsningsfelt for at ignorere alle indstillinger for skrifttyper, når du importerer. De skrifttyper, som blev defineret i HTML-sidetypografien, vil være skrifttyperne, der vil blive brugt.

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
da: Angiver om ændringer i systemets valgte sprog/tastatur ignoreres eller ej. Såfremt det ignoreres, vil indtastninger følge følge sproget for det aktuelle afsnit – ikke det aktuelt valgte system sprog.

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
en: Specifies the characters to be ignored.
da: Angiver hvilke tegn, som skal ignoreres.

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
en: Specifies the characters to be ignored.
da: Angiver hvilke tegn, som skal ignoreres.

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
en: Specifies the characters to be ignored.
da: Angiver hvilke tegn, som skal ignoreres.

[ctx: extended_tip|javaenabled]
en: Allows you to run extensions written with Java.
da: Lader dig udføre udvidelser skrevet i Java.

[ctx: extended_tip|javas]
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting.
da: Vælg det JRE (Java-afviklingsmiljø), du vil bruge. På nogle systemer skal du vente et minut, indtil listen bliver fyldt. På andre systemer skal du genstarte kontorpakken for at bruge din ændrede indstilling.

[ctx: extended_tip|label13]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
da: Styrer om højkontrast-tilstand er i brug. Vælg mellem "Automatisk", "Slå fra" og "Slå til". "Automatisk" bruger høj kontrast, når systemindstillingerne gør det.

[ctx: extended_tip|language]
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
da: Angiver det sprog hvor du definerer første og sidste tegn.

[ctx: extended_tip|localesetting]
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
da: Specificerer lokalitetsindstillingerne for den valgte sprogvariant. Dette har indflydelse på visning af tal, valuta og måleenheder.

[ctx: extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Security dialog.
da: Åbner Macro-sikkerhed dialogboksen.

[ctx: extended_tip|macrorecording]
en: Enable macro recording
da: Aktivér makrooptagelse

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
da: Åbner dialogen Indtast hovedadgangskode

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matchcase]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
da: Angiver de valgmuligheder, der skal behandles som ens i en søgning.

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
da: Tekstmarkøren flyttes til tekstens slutning med højrepil og til tekstens begyndelse med venstrepil.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
da: Tekstmarkøren flyttes til højre med højrepil og til venstre med venstrepil.

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file.
da: Markér dette afkrydsningsfelt for at generere en Microsoft Office låsefil udover denne kontorpakkes egen låsefil.

[ctx: extended_tip|name]
en: Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database.
da: Skriv et navn til databasen. Kontorpakken bruger dette navn til at tilgå databasen.

[ctx: extended_tip|new]
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
da: Åbner dialogen Databasekæde for at oprette et nyt element.

[ctx: extended_tip|nocompression]
en: Specifies that no compression at all will occur.
da: Angiver at ingen komprimering vil finde sted.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
da: Angiver navnene på de servere, som ikke kræver forbindelse via proxyserver, adskilt af semikolon.

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Languages and Locales - General - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
da: Hvis ikke krydset af, vil tal blive fortolket efter indstillinger i Sprog og lokalitetsindstillinger ▸ Generelt ▸ Valgt lokalitetsindstilling i dialogen Indstillinger. Hvis afkrydset, vil tal blive fortolket som 'Engelsk (USA)' lokalitetsindstilling.

[ctx: extended_tip|numerals]
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected.
da: Vælger den type tal, der bruges i tekst, tekst i objekter, felter og kontrolfelter i alle kontorpakkens moduler. Kun celleindhold i Calc påvirkes ikke.

[ctx: extended_tip|options]
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
da: Åbner dialogboksen "Sikkerhedsindstillinger og advarsler".

[ctx: extended_tip|parameterfield]
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters.
da: Angiv en startparameter for et JRE (Java Runtime Environment) sådan som du ville gøre på en kommandolinje. Klik på Tilføj for at inkludere parameteren i listen over tilgængelige startparametre.

[ctx: extended_tip|parameterfield]
en: Enter the executable of the certificate manager path.
da: Angiv stien til den kørbare fil for certifikathåndtering.

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
da: Åbner dialogen Java-startparametre.

[ctx: extended_tip|password]
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
da: Markér for at indstillingen Gem med adgangskode i gem-fil-dialoger som standard skal være aktiveret. Afmarkér for som standard at gemme filer uden adgangskode.

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
da: Angiver placeringen af Java-klasser eller Java-klassebiblioteker.

[ctx: extended_tip|pp_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
da: Henter og gemmer et Microsoft-dokuments Basic-kode som et specielt Basic-modul sammen med dokumentet. Den deaktiverede Microsoft Basic-kode er synlig i Basic IDEen mellem Sub og End Sub.

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
da: Angiver, at den oprindelige Microsoft Basic-kode fra dokumentet holdes i en speciel intern hukommelse, lige så længe som som dokumentet forbliver indlæst i kontorpakken. Når dokumentet gemmes i Microsoft-format, gemmes Microsoft Basic-koden igen i uændret form

[ctx: extended_tip|preferences]
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
da: Oplister indstillinger organiseret hierarkisk i en træstruktur.

[ctx: extended_tip|printextension]
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
da: Hvis du markerer dette felt, vil udskriftslayout for det aktuelle dokument (for eksempel indholdsfortegnelse med justerede sidetal) ligeledes blive eksporteret.

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
da: Angiver typen af proxy.

[ctx: extended_tip|punctcompression]
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
da: Angiver at det kun er tegnsætningen som komprimeres.

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
da: Angiver at tegnsætning og japansk Kana vil blive komprimeret.

[ctx: extended_tip|remove]
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
da: Vælg et arkiv eller en mappe på listen og klik Fjern for at fjerne objektet fra klasse-stien.

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
da: Sletter den valgte startparameter Java-afviklingsmiljøet (Java Runtime Environment – JRE).

[ctx: extended_tip|removepersonal]
en: Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving.
da: Vælg for at fjerne brugerdata fra filegenskaber, kommentarer og sporede ændringer, når du gemmer.

[ctx: extended_tip|reset]
en: Undo changes done so far in this dialog.
da: Fortryd ændringer lavet indtil nu, i denne dialog.

[ctx: extended_tip|restricted]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
da: Forebygger såvel brug som udprintning af tegnkombinationer, der ikke er tilladte.

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using a network protocol. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet.
da: Afkryds dette felt for automatisk at uploade indlejrede billede til internetserveren, når du uploader med en netværksprotokol. Brug dialogen "Gem som" for at gemme dokumentet og skrive en fuldstændig URL som filnavn på Internettet.

[ctx: extended_tip|savepassword]
en: If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
da: Hvis aktiveret, bliver alle adgangskoder, du bruger til at tilgå filer fra fra webservere, automatisk lagret. Du kan hente adgangskoderne fra listen tilbage, efter at du har indtastet hovedadgangskoden.

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
da: Vælg at få en advarselsdialog når du prøver at gemme eller sende et dokument, der indeholder registrerede ændringer, versioner eller kommentarer.

[ctx: extended_tip|searchButton]
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
da: Klik for at søge efter din indstillingstekst i Indstillinger træet.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
en: Type the preference you want to display in the text area
da: Indtast de indstillinger, du ønsker at få vist, i tekstområdet

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
da: Tillader sekvensindtastningskontrol for sprog såsom Thai.

[ctx: extended_tip|shading]
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
da: Microsoft Office har to tegnattributter, der ligner Writers tegnbaggrund. Vælg den passende attribut (fremhævning eller skygge), du gerne vil bruge under eksport til Microsoft Offices filformater.

[ctx: extended_tip|size1]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
da: Brug skalafelterne Størrelse 1 til Størrelse 7 til at definere de tilsvarende skriftstørrelse til HTML-mærkerne (-tags) <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size2]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
da: Brug skalafelterne Størrelse 1 til Størrelse 7 til at definere de tilsvarende skriftstørrelse til HTML-mærkerne (-tags) <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size3]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
da: Brug skalafelterne Størrelse 1 til Størrelse 7 til at definere de tilsvarende skriftstørrelse til HTML-mærkerne (-tags) <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size4]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
da: Brug skalafelterne Størrelse 1 til Størrelse 7 til at definere de tilsvarende skriftstørrelse til HTML-mærkerne (-tags) <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size5]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
da: Brug skalafelterne Størrelse 1 til Størrelse 7 til at definere de tilsvarende skriftstørrelse til HTML-mærkerne (-tags) <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size6]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
da: Brug skalafelterne Størrelse 1 til Størrelse 7 til at definere de tilsvarende skriftstørrelse til HTML-mærkerne (-tags) <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size7]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
da: Brug skalafelterne Størrelse 1 til Størrelse 7 til at definere de tilsvarende skriftstørrelse til HTML-mærkerne (-tags) <font size=1> til <font size=7>.

[ctx: extended_tip|standard]
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
da: Når du markerer Standard vil de følgende to tekstfelter blive udfyldt med standardtegnene i det valgte sprog:

[ctx: extended_tip|starbasic]
en: Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format.
da: Afkryds dette felt for at inkludere BASIC-instruktioner når du eksporterer til HTML-format.

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost.
da: Hvis dette felt er markeret under eksport til HTML, vises en advarsel om, at Basic-makroer vil gå tabt.

[ctx: extended_tip|start]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
da: Angiver de tegn, der ikke må forekomme alene i begyndelsen af en linje.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
da: Anvender operativsystemets indstillinger for høj kontrast i udskriftsvisningen.

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
da: Viser markør i skrivebeskyttede dokumenter.

[ctx: extended_tip|timeout]
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
da: Angiver tiden i sekunder før en forbindelse i pulje bliver frigivet.

[ctx: extended_tip|tsas]
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
da: Åbner dialogen "Time Stamping Authority's URLer".

[ctx: extended_tip|unknowntag]
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields.
da: Markér dette afkrydsningsfelt, hvis du vil have tags (mærker), der ikke genkendes af Writer/Web og bliver importeret som felter.

[ctx: extended_tip|url]
en: Enter the email program path and name.
da: Indtast e-mailprogrammets sti og navn.

[ctx: extended_tip|userinterface]
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack.
da: Vælg det sprog, der anvendes i brugerfladen til for eksempel menuer, dialoger og hjælpefiler. Du skal have installeret mindst én supplerende sprogpakke.

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
da: Angiver hvilket sprog der benyttes ved stavekontrol af tekst med vestligt alfabet.

[ctx: extended_tip|whenpdf]
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
da: Vælg for at se en advarselsdialog, når du forsøger at eksportere et dokument til PDF-format, som viser registrerede ændringer i Writer, eller som viser kommentarer.

[ctx: extended_tip|whenprinting]
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
da: Vælg at få en advarselsdialog når du prøver at udskrive et dokument, der indeholder registrerede ændringer eller kommentarer.

[ctx: extended_tip|whensigning]
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
da: Vælg at få en advarselsdialog når du prøver at underskrive et dokument, der indeholder registrerede ændringer, versioner, felter, referencer til andre kilder (for eksempel linkede sektioner eller linkede billeder) eller kommentarer.

[ctx: extended_tip|wo_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
da: Henter og gemmer et Microsoft-dokuments Basic-kode som et specielt Basic-modul sammen med dokumentet. Den deaktiverede Microsoft Basic-kode er synlig i Basic IDEen mellem Sub og End Sub.

[ctx: extended_tip|wo_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
da: VBA-koden vil blive indlæst, klar til at blive udført. Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er aktiveret, vil VBA-koden være kommenteret ud, så den kan inspiceres manuelt uden først at blive afviklet.

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
da: Angiver, at dokumentets oprindelige Microsoft Basic-kode holdes i en speciel intern hukommelse, lige så længe som som dokumentet forbliver indlæst i kontorpakken. Når dokumentet gemmes i Microsoft-format, gemmes Microsoft Basic-koden igen i uændret form

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
da: Faxnummer

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
da: Samme tegnbredde

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
da: Søg i poster

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
da: Lyder som (Japansk)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
da: Ligheder...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
da: Find lignende

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
da: Søg baglæns

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
da: Forskel på store og små bogstaver

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
da: Regulært udtryk

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
da: Fra top

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
da: Anvend feltformat

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
da: Udtryk med jokertegn

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
da: Skelner mellem halv-bredde og fuld-bredde tegnformer.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
en: Searches database tables and forms.
da: Søger databasetabeller og formularer.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
da: Lader dig angive søgeindstillingerne for lignende notation brugt i japansk tekst. Markér dette afkrydsningsfelt, og klik så på knappen Lyde for at specificere søgeindstillingerne.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
da: Sætter søgeindstillingerne for lignende notation brugt i japansk tekst.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
da: Søg termer, som er lignende teksten i Find. Markér dette afkrydsningsfelt og klik så på knappen Lignende for at definere indstillinger for ensartetheden.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
da: Bestemmer at søgningsprocessen vil køre i modsat retning, fra den sidste til den første datapost.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
da: Bestemmer at STORE og små bogstaver bliver taget i betragtning ved søgningen.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
en: Searches with regular expressions.
da: Søger med regulære udtryk.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
da: Genstarter søgningen. en fremadrettet søgning genstarter med første datapost. En baglæns søgning genstarter med den sidste datapost.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
da: Angiver at alle feltformater tages i betragtning, når du søger i det aktuelle dokument.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
da: Tillader en søgning med en * eller ?-joker.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
da: lukker dialogen. Den seneste søgnings indstillinger bliver gemt, indtil du forlader kontorpakken.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
da: Indtast søgeordet i feltet eller vælg det fra listen.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
da: Søger gennem et nærmere angivet datafelt.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
da: Specificerer den logiske formular, hvor du ønsker, at søgningen skal finde sted.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
da: Specificerer sammenhængen mellem søgeordet og feltets indhold.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
da: Søg termer, som er lignende teksten i Find. Markér dette afkrydsningsfelt og klik så på knappen Lignende for at definere indstillinger for ensartetheden.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
da: Starter eller fortryder søgningen.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
da: Søger gennem alle felter.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
da: Angiver at felter, som indeholder data, bliver fundet.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
da: Angiver, at der kan findes felter, som ikke  indeholder data.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
da: Indtast søgeordet i feltet eller vælg det fra listen.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
da: Søger gennem et nærmere angivet datafelt.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
da: Søg efter

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
da: Tilstand

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
da: Formular:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
da: _Placering:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
da: Antal poster

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
da: Post:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
da: Hvor skal der søges

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
da: Ligheder...

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
da: Søg

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
da: Alle felter

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
da: Feltindhold er ikke NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
da: Feltindhold er NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
da: _Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
da: Enkelt felt:

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Character Variants
da: Tegnvarianter

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Stylistic Sets
da: Typografisk sæt

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
da: Skrifttype-funktioner

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
en: Select and apply font typographical features to characters.
da: Vælg og anvend skrifttypografiske funktioner på tegn.

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
da: Tabelegenskaber

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
en: Highlighting
da: Fremhævelse

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: formatcellsdialog|standard]
en: _Standard
da: Standard

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
da: Talformat

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
da: Fil

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
da: Tilføj alle

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
da: Føjer den valgte fil eller de valgte filer til den aktuelle tema.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
da: Føjer alle filerne i listen til den aktuelle tema.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
da: Opremser de tilgængelige filer. Vælg den fil eller de filer, som du vil tilføje, og klik så på Tilføj. For at tilføje alle filerne i listen, skal du klikke på Tilføj alle.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
en: Select the type of file that you want to add.
da: Vælg typen af fil som du vil tilføje.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
da: Find det katalog, som indeholder de filer, du vil tilføje, og klik så på OK.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
en: Displays or hides a preview of the selected file.
da: Viser eller skjuler en forhåndsvisning af den valgte fil.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
da: Filer fundet

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
da: Find filer...

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
da: Filtype:

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
da: Forhåndsvisning

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
da: Temanavn

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
da: Ændret:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
da: Placering:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
da: Indhold:

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
da: Filtype

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
da: Katalog

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
en: Properties of %1
da: Egenskaber for %1

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
da: Filer

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
da: Generelt

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
da: Tema ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
da: Angiv titel

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
da: Titel:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
da: Opdatér

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
da: Opdaterer visningen i vinduet eller i det markerede objekt.

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
da: Fil

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
da: Centrer X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
da: Centrer Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
da: Fra farveprocent

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
da: Til farveprocent

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
da: _Vinkel:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
da: _Automatisk

[ctx: gradientpage|borderft]
en: Transition start:
da: Start på overgang:

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
da: Centrer ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
da: _Fra farve:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
da: _Til farve:

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
da: Vælg en farveovergang, tilpas dens egenskaber eller gem den nye gradient.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
da: Føjer en brugerdefineret farveovergang til den aktuelle liste. Angiv egenskaberne for din farveovergang, og klik så på denne knap.

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
da: Indtast en drejningsvinkel til den valgte farveovergang.

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
da: Indsæt det tal, som du vil justere slutpunktsfarvens flade i overgangen med. Slutpunktets farve er den farve, der er valgt i feltet Til farve.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
da: Indsæt det lodrette begyndelsespunkt i overgangen, hvor 0% svarer til den aktuelle lodrette placering af slutpunktets farve i overgange. Slutpunktets farve er den farve, der er valgt i feltet Til farve.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
da: Indsæt det lodrette begyndelsespunkt i overgangen, hvor 0% svarer til den aktuelle lodrette placering af slutpunktets farve i overgange. Slutpunktets farve er den farve, der er valgt i feltet Til farve.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
da: Vælg en farve for farveovergangens begyndelsesespunkt.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
da: Indsæt intensitet for farven i feltet Fra farve, hvor 0% svarer til sort og 100% til den valgte farve.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
da: Vælg en farve for farveovergangens slutpunkt.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
da: Indsæt intensitet for farven i feltet Til farve, hvor 0% svarer til sort og 100% til den valgte farve.

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
da: Vælg den farveovergang, du vil anvende.

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
da: Anvender de aktuelle farveovergangsegenskaber til den valgte farveovergang. Hvis du vil, kan du gemme farveovergangen under et andet navn.

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
da: Aksial

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
da: Ellipsoide

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
da: Lineær

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Rectangular
da: Rektangulær

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square (Quadratic)
da: Kvadratisk

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increments:
da: Trin:

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
da: Farveovergang

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
da: Ændre

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
da: Valgmuligheder

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
da: Type

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
en: Run Graphics Tests
da: Kør grafik-tests

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
en: Test Details
da: Testdetaljer

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
en: Download Results
da: Download resultater

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
da: Hjælper med at bestemme effektiviteten i %PRODUCTNAME’s grafiske gengivelse ved at køre nogle baggrundstest og levere resultatet i loggen.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: What's this?
da: Hvad er det?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
en: Result Log:
da: Resultatlog:

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
da: Knap

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
da: Ny ordbog

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the dictionary.
da: Indtast et navn for den nye ordbog.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
da: Ordbog

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
da: Navn:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
da: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
da: Konverterer den valgte koreanske tekst fra hangul til hanja eller fra hanja til hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
da: Finder din Hangul-indtastning i ordbogen og erstatter den med den tilsvarende Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
da: Hanja-delen bliver vist som rød tekst over hangul-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
da: Hanja-delen bliver vist som rød tekst over hangul-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
da: Hangul-delen bliver vist i klammer efter hanja-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
da: Markér for kun at konvertere hangul. Hanja konverteres ikke.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
da: Hangul-delen vil blive vist som rød tekst over hanja-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
da: Hangul-delen vil blive vist som rød tekst under hanja-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
da: Hanja-delen bliver vist i klammer efter hangul-delen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
da: Markér for kun at konvertere hanja. Hangul konverteres ikke.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
da: Ingen ændring udføres på den aktuelle markering. Det næste ord eller tegn vil blive valgt til konvertering.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
da: Ingen ændringer vil blive gennemført på den aktuelle markering, og hver gang det samme udvalg er genkendt, bliver det automatisk sprunget over.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
da: Åbner dialogen Hangul/Hanja-indstillinger.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
en: Displays the current selection.
da: Viser den aktuelle markering.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
da: Erstatter markeringen med det foreslåede tegn eller ord ifølge formatindstillingerne.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
da: Erstatter markeringen med det foreslåede tegn eller ord ifølge formatindstillingerne. Hver gang det samme udvalg bliver genkendt, bliver det automatisk erstattet.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
da: Markér for at flytte tegn-for-tegn gennem den markerede tekst. Hvis ikke markeret bliver hele og erstattede.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
da: De oprindelige tegn erstattes med de foreslåede tegn.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
da: Viser det første erstatningsforslag fra ordbogen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
da: Hangul øverst

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
da: Hangul nederst

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
da: Kun Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
da: Hanja øverst

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
da: Hangul nederst

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
da: Kun Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
da: Ignorér

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
da: Ignorér altid

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
da: Oprindelig

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
da: Ord

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
da: Forslag

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
da: Konvertering

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
da: Indstillinger...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
da: _Erstat

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
da: Erstat altid

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
da: Erstat med tegn

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
da: Redigér brugerordbog

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
da: Vælg den brugerdefinerede ordbog, som du vil redigere.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry.
da: Sletter det valgte element.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
da: Skriv en foreslået erstatning til elementet, som er valgt i tekstfeltet Original. Erstatningsordet kan højst indeholde otte tegn.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
da: Skriv en foreslået erstatning til elementet, som er valgt i tekstfeltet Original. Erstatningsordet kan højst indeholde otte tegn.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
da: Skriv en foreslået erstatning til elementet, som er valgt i tekstfeltet Original. Erstatningsordet kan højst indeholde otte tegn.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
da: Skriv en foreslået erstatning til elementet, som er valgt i tekstfeltet Original. Erstatningsordet kan højst indeholde otte tegn.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
da: Føjer den aktuelle erstatningsdefinition til ordbogen.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
da: Vælg elementet i den aktuelle ordbog, som du ønsker at redigere. Hvis du vil, kan du også indtaste et nyt i dette felt.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
da: Oprindelig

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
da: Forslag

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
da: Bog

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
da: Hangul/Hanja-indstillinger

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
da: Erstat alle unikke værdier automatisk

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
da: Redigér...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
da: Erstatter automatisk ord der kun har ét forslag til erstatning.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
da: Sletter den valgte brugerdefinerede ordbog.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use.
da: Viser en liste over alle brugerdefinerede ordbøger. Markér afkrydsningsfeltet ved siden af de ordboger, du ønsker at bruge. Fjern mærket i feltet ved ordbøger, du ikke ønsker at bruger

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
da: Åbner dialogen Redigér brugerordbog, hvor du kan redigere hvilken som helst brugerdefineret ordbog.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
da: Ser bort fra positionstegn ved slutningen af Koreanske ord, når du søger i en ordbog.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
da: Åbner den nye ordbogsdialog, hvor du kan oprette en ny ordbog.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
da: Viser erstatningsforslaget som du valgte sidste gang som det første element på listen.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
da: Ignorér efterfølgende ord

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
da: Brugerdefinerede ordbøger

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
da: Ny...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
da: Vis senest anvendte elementer først

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
da: _Vinkel:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color:
da: Baggrundsfarve:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
da: Afstand:

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
da: Indstiller et skraveringsmønster egenskaber eller gemmer et nyt skareveringsmønster.

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
da: Tilføjer et brugerdefineret skraveringsmønster til den aktuelle liste. Angiv egenskaberne for dit skraveringsmønster og klik så på denne knap.

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
da: Indtast drejningsvinklen for skraveringslinjerne eller klik en placering i vinkelgitteret.

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
da: Indtast den afstand, som du vil have mellem skraveringslinjerne.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
en: Select the color of the hatch lines.
da: Vælg farven på skraveringslinjerne.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
da: Vælg den type skraveringslinjer, som du vil bruge.

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
da: Anvender de aktuelle skraveringsegenskaber på det valgte skraveringsmønster. Hvis du vil, kan du gemme mønsteret under et andet navn.

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
da: Skravering

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
da: Linjefarve:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
da: Linjetype:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
da: Krydset

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
da: Enkelt

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
da: Tredobbelt

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
da: Ændre

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
da: Valgmuligheder

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
da: Telefonnummer hjemme

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: _New Document
da: Nyt dokument

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
da: Det er her, du oprettet et nyt dokument, som den nye kæde peger på

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: _Document
da: Dokument

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
da: Det er her, du opretter et hyperlink til et eksisterende dokument eller et mål uden et dokument.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: _Internet
da: Internet

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page.
da: Det er her du laver et hyperlink til en hjemmeside.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: _Mail
da: Mail

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
da: Det er her, du opretter et hyperlink til en e-mailadresse.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the data to your document.
da: Anvender dataene på dit dokument.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog without saving.
da: Lukker dialogen uden at gemme

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
da: Sætter elementerne i dialogen til deres oprindelige værdi.

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
da: Nulstil

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
da: Mål i dokumentet

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
da: Hyperlinks til ethvert dokument eller mål i dokumenter kan redigeres ved at bruge fanebladet Dokument i Hyperlink-dialogen.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Target in Document dialog.
da: Åbner Mål i Dokument dialogen.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
da: Åbner Åbn-dialogen, hvor du kan vælge en fil.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
da: Angiver om hyperlinket skal indsættes som tekst eller som en knap.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
da: Indtast navnet på rammen, som du ønsker, den kædede fil skal åbne i, eller vælg en foruddefineret ramme fra listen. Hvis du lader dette felt være tomt, åbnes den kædede fil i det aktuelle browservindue.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
da: Specificerer den synlige tekst eller knap for hyperlinket.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
da: Indtast et navn til hyperlinket.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
da: Indtast en URL til den fil, du vil åbne, når du klikker på hyperlinket. Hvis du ikke angiver en målramme, åbnes filen i det aktuelle dokument eller ramme.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
da: Åbner dialogen Tildel makro, hvor du kan tilknytte dine egne programkoder til hændelser såsom "Mus over objekt" eller "Udløs hyperlink".

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
da: Indtast en URL til den fil, du vil åbne, når du klikker på hyperlinket. Hvis du ikke angiver en målramme, åbnes filen i det aktuelle dokument eller ramme.

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
da: Åbn fil

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
da: Formular:

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
da: _Ramme:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
da: Tekst:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
da: Yderligere indstillinger

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
da: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
da: Mål i dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
da: Navn:

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
da: _Sti:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
da: Mål:

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
da: Testtekst

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage]
en: Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW addresses.
da: Brug Internet-siden i dialogen Hyperlink for at redigere hyperlinks med WWW-adresser.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
da: Angiver om hyperlinket skal indsættes som tekst eller som en knap.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
da: Indtast navnet på rammen, som du ønsker, den kædede fil skal åbne i, eller vælg en foruddefineret ramme fra listen. Hvis du lader dette felt være tomt, åbnes den kædede fil i det aktuelle browservindue.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
da: Specificerer den synlige tekst eller knap for hyperlinket.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
da: Indtast et navn til hyperlinket.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
da: Åbner dialogen Tildel makro, hvor du kan tilknytte dine egne programkoder til hændelser såsom "Mus over objekt" eller "Udløs hyperlink".

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
da: Indtast en URL til den fil, du vil åbne, når du klikker på hyperlinket. Hvis du ikke angiver en målramme, åbnes filen i det aktuelle dokument eller ramme.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
da: Formular:

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
da: _Ramme:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
da: Tekst:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
da: Yderligere indstillinger

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Settings
da: Hyperlink-indstillinger

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
da: Navn

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
da: Datakilder...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
da: På siden Mail i dialogen Hyperlink, kan du redigere hyperlinks til e-mailadresser.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
en: Hides or shows the data source browser.
da: Skjuler eller viser browseren Datakilde.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
da: Angiver om hyperlinket skal indsættes som tekst eller som en knap.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
da: Indtast navnet på rammen, som du ønsker, den kædede fil skal åbne i, eller vælg en foruddefineret ramme fra listen. Hvis du lader dette felt være tomt, åbnes den kædede fil i det aktuelle browservindue.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
da: Specificerer den synlige tekst eller knap for hyperlinket.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
da: Indtast et navn til hyperlinket.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
da: Tildeler hyperlinket den angivne e-mailadresse

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
da: Åbner dialogen Tildel makro, hvor du kan tilknytte dine egne programkoder til hændelser såsom "Mus over objekt" eller "Udløs hyperlink".

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
da: Angiver emnet, der indsættes i emnelinjen i det nye meddelelses-dokument.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
da: Formular:

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
da: _Ramme:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
da: Tekst:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
da: Yderligere indstillinger

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
da: E-mail

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
da: Navn:

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
da: Modtager:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
da: _Emne:

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
da: Mål i dokument

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
da: Markér træ

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
da: Anvend

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
da: L_uk

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
da: Specificerer den placering i måldokumentet, hvor du ønsker at gå til.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
da: Når hyperlinket er blevet fuldstændigt indtastet, klik på Luk for at gemme kæden og forlade dialogen.

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
da: Vælg sti

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
da: Redigér senere

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
da: Redigér nu

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
da: Brug fanebladet Nyt dokument fra Hyperlink-dialogen for at sætte et hyperlink op til et nyt dokument og oprette det nye dokument samtidigt.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
da: Åbner Vælg sti dialogen, hvor du kan vælge en sti.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
da: Angiver at dokumentet er oprettet, men det åbnes ikke straks.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
da: Angiver at det nye dokument er oprettet og åbnet straks for redigering.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
da: Angiver om hyperlinket skal indsættes som tekst eller som en knap.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
da: Indtast navnet på rammen, som du ønsker, den kædede fil skal åbne i, eller vælg en foruddefineret ramme fra listen. Hvis du lader dette felt være tomt, åbnes den kædede fil i det aktuelle browservindue.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
da: Specificerer den synlige tekst eller knap for hyperlinket.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
da: Indtast et navn til hyperlinket.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
da: Indtast en URL til den fil, som du vil åbne, når du klikker på hyperlinket.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
da: Åbner dialogen Tildel makro, hvor du kan tilknytte dine egne programkoder til hændelser såsom "Mus over objekt" eller "Udløs hyperlink".

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
en: Specifies the file type for the new document.
da: Angiver filtypen for det nye dokument.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
da: _Fil:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
da: Formular:

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
da: _Ramme:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
da: Tekst:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
da: Yderligere indstillinger

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
da: Tekstdokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
da: Navn:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
da: Filtype:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
da: Venstre

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
da: Højre

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
da: Spring over

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
da: Indsætter bindestreg i ord der er for lange til at kunne være på linjen.

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
da: Ignorerer orddelingsforslag og finder det næste ord, der skal deles.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
da: Fjerner den aktuelle bindestreg fra det viste ord.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
da: Angiv bindestregens placering. Denne indstilling findes kun, hvis der vises mere end ét orddelingsforslag.

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
da: Indsætter bindestregen på det viste sted.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
da: Angiv bindestregens placering. Denne indstilling findes kun, hvis der vises mere end ét orddelingsforslag.

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
da: Viser orddelingsforslagene for det valgte ord.

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
da: Orddel alle

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
da: Ord:

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
da: Del ord

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
da: Venstre

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
da: Højre

[ctx: icity-atkobject]
en: City
da: By

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
da: Filerne herunder kunne ikke importeres.
    Filformatet kunne ikke fortolkes.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
da: Skift ikon

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
da: _Slet...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
da: Klik for at fjerne det valgte ikon fra listen. Kun brugerdefinerede ikoner kan fjernes.

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
en: Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite.
da: Tilføjer nye ikoner til listen over ikoner. Du ser Åbn dialogen, der importerer det eller de valgte ikoner til det interne ikonbibliotek i kontorpakken.

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
da: Importér...

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
da: Ikoner

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
da: Bemærk:
    Størrelsen af ikonet skal være på 16x16 billedpunkter for at opnå bedste kvalitet.
    Ikoner på andre størrelser vil blive skaleret automatisk.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
da: Tilføj / Importér

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
da: Find det billede, du vil importere, og klik så på Åbn. Billedet føjes til slutningen af listen over tilgængelige billeder.

[ctx: imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage]
en: Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern.
da: Vælg et billede, som du vil bruge som udfyldningsbillede eller tilføj dit eget billede/mønster.

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
da: Brugerdefineret position/størrelse

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
da: Strakt

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
da: Fliselagt

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
da: Billede

[ctx: imagetabpage|label10]
en: X-Offset:
da: X-forskydning:

[ctx: imagetabpage|label11]
en: Y-Offset:
da: Y-forskydning:

[ctx: imagetabpage|label15]
en: Tiling Offset:
da: Flise-forskydning:

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
da: Typografi:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
da: Størrelse:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
da: Højde:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: imagetabpage|label9]
en: Tiling Position:
da: Fliseplacering:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
da: Nederst centreret

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
da: Nederst til venstre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
da: Nederst til hæjre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
da: Centreret

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
da: Centreret til venstre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
da: Centreret til højre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
da: Øverst centreret

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
da: Øverst til venstre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
da: Øverst til højre

[ctx: imagetabpage|scaletsb]
en: As percentage of the parent
da: Som procent af det overordnede objekt

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
da: Kolonne

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
da: Række

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
da: Egenskaber for flydende rammer

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
da: Fra

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
da: Til

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
da: Standard

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
da: Standard

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
da: Ændrer egenskaberne for den valgte flydende ramme. Flydende rammer fungerer bedst når de indeholder et HTML-dokument, og når de indsættes i et andet HTML-dokument.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
en: Hides the border of the floating frame.
da: Skjuler kanten på den flydende ramme.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
en: Displays the border of the floating frame.
da: Viser kanten på en flydende ramme.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
da: Find den fil, som du vil vise i den valgte flydende ramme, og klik så på Åbn.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
en: Applies the default vertical spacing.
da: Knytter sig til lodret standardafstand.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
en: Applies the default horizontal spacing.
da: Knytter sig til vandret standardafstand.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
da: Indtast et navn på den flydende ramme. Navnet må ikke indeholde mellemrum, specialtegn eller begynde med en understregning ( _ ).

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
da: Indtast stien og navnet på den fil, som du vil vise i den flydende ramme. Du kan også klikke på knappen Gennemsøg og finde den fil, som du vil vise.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|height]
en: Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
da: Indtast størrelsen på den lodrette afstand, som du ønsker mellem top- og bundkanter af den flydende ramme og indholdet af rammen. Dokumenterne både indenfor og udenfor den flydende ramme skal være HTML-dokumenter.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto]
en: Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
da: Markér denne valgmulighed hvis den aktuelt aktive flydende ramme kan have en rullebjælke, når det er nødvendigt.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
da: Gemmer rullebjælken for den flydende ramme.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
da: Viser rullebjælken for den flydende ramme.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|width]
en: Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
da: Indtast størrelsen på den vandrette afstand, som du ønsker mellem de højre og venstre kanter af den flydende ramme og indholdet af rammen. Dokumenterne både indenfor og udenfor den flydende ramme skal være HTML-dokumenter.

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
da: Højde:

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
da: Rullebjælke

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
da: Kant

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
da: Fyld

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
da: Indhold:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
da: Fra

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
da: Til

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
da: Indsæt OLE-objekt

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
da: Vis som ikon

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
da: Opret fra fil

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
da: Opret ny

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
da: Indsætter et OLE-objekt i det aktuelle dokument. OLE-objektet bliver indsat som en kæde eller et indlejret objekt.

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
da: Markér dette afkrydsningsfelt for at indsætte OLE-objektet som en kæde til den oprindelige fil. Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er markeret, vil objektet blive indlejret i dit dokument.

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
da: Objekttype

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
da: Fil

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
da: Kæd til fil

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
da: Søg…

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
da: Indsæt række

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
da: Tilføj nye kolonner til højre for den aktuelle kolonne, og tilføj nye rækker over den aktuelle række.

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
da: Tilføj nye kolonner til venstre for den aktuelle kolonne, og tilføj nye rækker over den aktuelle række.

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
en: Enter the number of columns or rows that you want.
da: Indtast antallet af kolonner og rækker, som du ønsker.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
da: _Efter

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
da: _Før

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
da: Placering

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
da: _Antal:

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
da: Postnummer

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
da: Klassesti

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
da: Tilføj arkiv...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
da: Tilføj mappe

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
da: Tilknyttede mapper og arkiver

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
da: _Fjern

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
da: Java startparametre

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
da: Tilføj

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
da: Redigér

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
da: Java startparameter

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
da: Tilknyttede start parametre

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
da: For eksempel: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
da: _Fjern

[ctx: lang]
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
da: Tildeler den aktuelle brugerordbog et nyt sprog.

[ctx: langtoolconfigpage|activate]
en: Enable LanguageTool
da: Aktivér LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|apikeydesc]
en: Your LanguageTool account’s API key for premium usage.
da: Din LanguageTool-kontos API-nøgle til premium-brug.

[ctx: langtoolconfigpage|apikeylbl]
en: API key:
da: API-nøgle:

[ctx: langtoolconfigpage|apisettingsheader]
en: API Settings
da: API-indstillinger

[ctx: langtoolconfigpage|base]
en: Base URL:
da: Basis-URL:

[ctx: langtoolconfigpage|disclaimer]
en: If you enable this, the data will be sent to an external server.
da: Hvis du slår dette til, bliver dataene sendt til en ekstern server.

[ctx: langtoolconfigpage|langtoolsettings]
en: LanguageTool API Options
da: LanguageTool API-indstillinger

[ctx: langtoolconfigpage|policy]
en: Please read the privacy policy
da: Læs venligst privatlivspolitikken

[ctx: langtoolconfigpage|restdesc]
en: Your LanguageTool REST API protocol for usage.
da: Din LanguageTool REST API-protokol til brug.

[ctx: langtoolconfigpage|restlbl]
en: REST protocol:
da: REST-protokol:

[ctx: langtoolconfigpage|urldesc]
en: Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end.
da: Brug venligst basis-URL'en, dvs. uden "/check" i enden.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamedesc]
en: Your LanguageTool account’s username for premium usage.
da: Din LanguageTool-kontos brugernavn til premium-brug.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamelbl]
en: Username:
da: Brugernavn:

[ctx: langtoolconfigpage|verifyssl]
en: Disable SSL certificate verification
da: Deaktivér SSL-certifikat verifikation

[ctx: language]
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
da: Ved at vælge et bestemt sprog kan du begrænse brugen af den brugerdefinerede ordbog.

[ctx: language]
en: Specifies the language of the module.
da: Angiver modulets sprog.

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
da: Efternavn

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
da: Streg

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
da: Streg

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
da: Piletyper

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
da: Linjetyper

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text]
en: Adds selected shape as Arrow Style.
da: Tilføjer den valgte figur som Piletype.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
da: Indlæs piletyper

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
da: Omdøb

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text]
en: Applies changes to the Style name.
da: Anvender ændringerne på Typografinavnet

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
da: Gem piletyper

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
da: Piletype:

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: Style _name:
da: Typografinavn:

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD]
en: To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active.
da: For at tilføje en ny Piletype vælger du først den figur i dokumentet, der skal tilføjes, og åbner derefter denne dialog og trykker på Tilføj. Hvis den valgte figur ikke er tilladt som Piletype, er knappen Tilføj ikke aktiv.

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
da: Sletter det markerede element eller de markerede elementer efter bekræftelse.

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Manage Arrow Styles
da: Administrér piletyper

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
da: Gem linjetyper

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
da: Ændr

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
da: Indlæs linjetyper

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line thickness
da: Tilpas til linjetykkelse

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
da: Afstand:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
da: Længde:

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
da: Linjetype:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
da: _Antal:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
da: Type

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
da: Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftelse.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
da: Streg

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
da: Prikker

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
da: Synkronisér enderne

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
da: Bevar størrelsesforhold

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
da: Afslutningstype

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
da: Farve

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
da: Hjørnetyper:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
da: Start type:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
da: Bredde:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
da: Bredde:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
da: Type:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: T_hickness:
da: Tykkelse:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
da: Højde:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
da: Bredde:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
da: Gennemsigtighed:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
da: Centreret

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
da: Centreret

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
da: Linjeegenskaber

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
da: Piletyper

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
da: Hjørne- og afslutningstypografier

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
da: Ikon

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
da: Slut type:

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
da: Flad

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
da: Rund

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
da: Kvadrat

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
da: - ingen -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
da: Affaset

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
da: I smig

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
da: Afrundet

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
da: Intet symbol

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
da: Automatisk

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
da: Fra fil...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
da: Galleri

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
da: Symboler

[ctx: lingudicts]
en: Lists the available user dictionaries.
da: Oplister de tilgængelige ordbøger.

[ctx: lingudicts]
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
da: Angiver sproget og de tilgængelige undermoduler til retskrivning, orddeling og synonymordbog i det valgte modul.

[ctx: lingudictsdelete]
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
da: Sletter den valgte ordbog efter  en bekræftelse, forudsat den ikke er skrivebeskyttet.

[ctx: lingudictsedit]
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
da: Åbner dialogen Redigér brugerdefineret ordbog, hvor udvide din brugerdefinerede ordbog eller redigere eksisterende indførsler.

[ctx: lingudictsnew]
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
da: Åbner dialogen Ny ordbog, hvor du kan give en ny brugerdefineret ordbog eller undtagelsesordbog vog angive sproget.

[ctx: lingumodules]
en: Contains the installed language modules.
da: Indeholder de installerede sprogmoduler.

[ctx: lingumodulesedit]
en: To edit a language module, select it and click Edit.
da: For at redigere et sprogmodul, vælger du det og klikker på Redigér.

[ctx: linguoptions]
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
da: Definerer indstillinger for Stavekontrol og Orddeling.

[ctx: linguoptionsedit]
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
da: Hvis du vil ændre en værdi, vælger du indførslen og klikker så på Redigér.

[ctx: listdialog|ListDialog]
en: Edit List
da: Redigér liste

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
da: Tilføj

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
da: Redigér

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
da: Fjern

[ctx: load_anyuser]
en: Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.
da: Henter den markørplacering, som blev gemt med dokumentet, også når det blev gemt af en anden bruger.

[ctx: load_docprinter]
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
da: Hvis aktiveret, bliver printerindstillingerne indlæst sammen med dokumentet. Disse kan medføre, at et dokument bliver udskrevet på en fjernskriver, hvis du ikke manuelt skifter printer i dialogen Udskriv. Hvis deaktiveret, bruges din standardprinter til at udskrive dette dokument. De aktuelle printerindstillinger bliver gemt sammen med dokumentet, uanset om denne indstilling er markeret eller ej.

[ctx: load_settings]
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
da: Indlæse de brugerdefinerede indstillinger, der er gemt i dokumentet sammen med det.

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
da: Tildel handling

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
da: Tilknytter makroer til programbegivenheder. De tilknyttede makroer afvikles automatisk, hver gang de valgte begivenheder optræder.

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
da: M_akro...

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
da: Tildelt handling

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
da: Komponent...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: macroassignpage|deleteall]
en: Remove _All
da: Fjern _alle

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
da: Hændelse

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
da: Tilknytter makroer til programbegivenheder. De tilknyttede makroer afvikles automatisk, hver gang de valgte begivenheder optræder.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event.
da: Åbner Makrovælger-dialogen for at tildele en makro til den valgte hændelse.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
da: Den store rulleliste lister hændelserne og de tildelte makroer. Når du har valgt placeringen i rullelisten Gem i, skal du vælge en hændelse i den store rulleliste. Derefter skal du klikke på Tildel makro.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
da: Sletter makroen eller komponenttildeloingen for den markerede hændelse.

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
da: Tildel

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
da: Tildelinger

[ctx: macromanagerdialog|MacroManagerDialog]
en: Macro Manager
da: Makroadministration

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
da: Tildel...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|libraryimport]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
da: Find det Basic-bibliotek, du ønsker at tilføje til den aktuelle liste, og klik derefter på Åbn.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
da: Tildeler eller redigerer adgangskoden for det valgte bibliotek.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
da: Opretter et nyt bibliotek.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
da: Beskrivelse

[ctx: macromanagerdialog|libraryexport]
en: Export...
da: Eksportér...

[ctx: macromanagerdialog|libraryimport]
en: Import...
da: Importér...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
da: Slet...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
en: Password...
da: Adgangskode...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
da: Opret...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
da: Slet...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: macromanagerdialog|newdialog]
en: New Dialog...
da: Ny dialog...

[ctx: macromanagerdialog|newlibrary]
en: New Library...
da: Nyt bibliotek...

[ctx: macromanagerdialog|newmodule]
en: New Module...
da: Nyt modul...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
da: Udfør

[ctx: macromanagerdialog|scriptcontainerlistboxlabel]
en: Libraries/Modules/Dialogs
da: Biblioteker/Moduler/Dialoger

[ctx: macromanagerdialog|scriptslistboxlabel]
en: Existing macros in:
da: Eksisterende makroer i:

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
da: Makrovælger

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
da: Vælg biblioteket, der indeholder makroen som du ønsker. Vælg så makroen under 'Makronavn'.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
da: Beskrivelse

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
da: Bibliotek

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
da: Makronavn

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
da: Tilføj element

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
da: Skift ikon...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
da: K_ategori

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Available Commands
da: Tilgængelige kommandoer

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
da: _Søg

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
da: _Tilpas

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
da: Nulstiller den valgte værktøjslinje, menu eller kontekstmenu til sin standardtilstand.

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
da: _Standarder

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Description of the currently selected function.
da: Beskrivelse af den nuværende valgte funktion.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
en: Lets you customize the office suite menus for all modules.
da: Lader dig tilpasse kontorpakkens menuer i alle moduler.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
da: Klik på højrepil-knappen for at markere en funktion i den venstre boks og kopiere den til den højre boks. Dette vil føje funktionen til den markerede menu.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
da: Vælg kategorien Kommando i rullelisten for at begrænse søgningen på kommandoer eller rul ned gennemlisten. Makroer og typografikommandoer findes nederst på listen.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
en: The text box contains a short description of the selected command.
da: Tekstfeltet indeholder en kort beskrivelse af den markerede kommando.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
da: Klik på Oppil eller Nedpil til højre for at flytte den markerede kommande opad eller ned på listen over de viste kommandoer.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
da: Viser resultaterne af kombinationen af søgestrengen og kategorien for den ønskede funktion.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
da: Klik på venstrepil-knappen for at fjerne den markerede kommando fra den aktuelle menu.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to an office suite module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
da: Vælg den placering, hvor menuen skal tilknyttes. Hvis den tilknyttes et modul i kontorpakken, er menuen tilgængelig for alle filer, der er åbnet i det modul. Hvis den er knyttet til filen, vil menuen kun være tilgængelig, når denne fil er åbnet og aktiv.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
da: Indtast en streng i tekstfeltet for at begrænse søgningen efter komandoer.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
da: Vælg menuen, hvor tilpasningen skal ske. Det aktuelle funktionssæt vises i boksen nedenunder.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
da: Klik på Oppil eller Nedpil til højre for at flytte den markerede kommande opad eller ned på listen over de viste kommandoer.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
da: _Funktion

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: Assi_gned Commands
da: Til_delte kommandoer

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
da: Ti_lføj...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Condensed list
da: Forkortet liste

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Detail view
da: Detailvisning

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
da: _Ikoner og tekst

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
da: Kun ik_oner

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
da: _Flyt ...

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
da: _Omdøb...

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Voting
da: Bedømmelse

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
da: _Kun tekst

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
da: Indsæt adskiller

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
da: Undermenu Indsæt

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
da: Be_skrivelse

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
da: Indeholder kommandoer til ændre eller slette det markerede topniveau-menu og kommandoen til at tilføje nye topniveau-menuer.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
da: Tandhjulsmenu

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
da: _Ændr

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
da: Flyt ned

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
da: Flyt op

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
da: Fjern element

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
da: Nulstil ikon

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
da: Gendan standardkommando

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
da: Omfang

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
da: Skriv for at søge

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
da: _Mål

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
da: Indeholder kommandoer til at ændre eller slette den valgte værktøjslinje og kommandoen til at tilføje nye værktøjslinjer.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
da: Tandhjulsmenu

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
da: Mosaik

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
da: Fremhæv kanter

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
da: Samler små grupper af pixler til rektangulære flader af en farve.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
da: Forbedrer eller skærper objektets kanter.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
en: Defines the height of the individual tiles.
da: Definerer højden af de enkelte fliser.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
da: Angiver bredden af de enkelte fliser.

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
da: _Højde:

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
da: Ny Menu

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
da: Ned

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
da: Flytter det valgte menuelement én plads op eller én plads ned i menuen, når du klikker på piletasterne.

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
da: Indtast et navn for menuen. Hvis du vil angive et tegn i navnet som genvej, skal du skrive en tilde (~) foran tegnet.

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
da: _Placering af menu:

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
da: Navn på menu:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
da: Op

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
da: Vælg stier

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
da: Ti_lføj...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
da: Lukker dialogen og ignorerer alle ændringer.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
da: Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftelse.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
da: Gemmer alle ændringer og lukker dialogen.

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
da: Markér standardsti for nye filer

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
da: Stiliste

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
da: Navn

[ctx: nameedit]
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
da: Angiver navnet på den nye brugerdefinerede ordbog.

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
da: Opret bibliotek

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
da: Opret makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
da: Angiv navnet på det nye bibliotek.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
da: Angiv navnet på den nye makro.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
da: Angiv det nye navn for det valgte objekt.

[ctx: newreplace]
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
da: Tilføjer ordet i tekstfeltet Ord til din aktuelle brugerdefinerede ordbog. Ordet i feltet Forslag tilføjes også, når du arbejder med undtagelsesordbog.

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
da: Indsæt tabel

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
da: A_ntal kolonner:

[ctx: newtabledialog|extended_tip|columns]
en: Enter the number of columns for the new table.
da: Skriv antal kolonner i den nye tabel.

[ctx: newtabledialog|extended_tip|rows]
en: Enter the number of rows for the new table.
da: Skriv antal rækker i den nye tabel.

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
da: A_ntal rækker:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
da: Navn

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
da: Navn på værk_tøjslinje:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
da: _Gem i:

[ctx: numberdialog|NumberDialog]
en: Enter Number
da: Skriv nummeret

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
da: K_ategori

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
da: _Antal decimaler:

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
da: Nævnerpladser

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
da: Redigér kommentar

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
da: _Ingeniørnotation

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
da: Angiv formateringsegenskaberne for de markerede celler.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
da: Tilføjer formatkoden, som du angav ved den tilpassede kategori.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
da: Vælg en kategori fra listen og vælg så en formateret typografi i feltet Format.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
en: Adds a comment to the selected number format.
da: Føjer en kommentar til det markerede talformat.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
da: Vælg en valuta, og rul derefter til toppen af Format-listen for at vise formateringsmulighederne for valutaen.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
da: Angiv antal decimaler, som du ønsker at vise.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected number format.
da: Sletter det markerede talformat.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
da: Med brøkformat, indtast antallet af pladser til nævneren, som du ønsker at vise.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
da: Angiv en kommentar til det markerede talformat, og klik herefter uden for denne boks.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
da: Med videnskabeligt format sikrer ingeniørnotation, at eksponenten er delelig med 3.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
da: Vælg, hvordan du vil have vist de valgte felters indhold.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
da: Viser talformatkoden for det valgte format. Du kan også indtaste et brugerdefineret format.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language setting for the selected field.
da: Bestemmer sprogindstillingerne for det valgte felt.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
da: Angiv det maksimale antal nuller, som du ønsker at vise foran decimaltegnet.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
da: Ændrer fontfarven for negative tal til rød.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
da: Benytter det samme talformat som cellerne, der indeholder data til diagrammet.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your Languages and Locales settings.
da: Indsæt skilletegn mellem tusinder. Det anvendte skilletegn afhænger af dine indstillinger i Funktioner ▸ Indstillinger ▸ Generelt ▸ Sprog og lokalitetsindstillinger.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format Code
da: Formatkode

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
da: Format

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
da: S_prog

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
da: Foranstillede _nuller:

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
da: Alt

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
da: Logisk værdi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
da: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
da: Dato

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
da: Brøkdel

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
da: Tal

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
da: Procent

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
da: Videnskabeligt

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
da: Tekst

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
da: Brugerdefineret

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
da: Automatisk

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
da: Røde _negative tal

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
da: _Kildeformat

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
da: _Tusindtalsskilletegn

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
da: Behold proportion

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
da: _Fortløbende nummerering

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
da: Grafik:

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
da: Tegn:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
da: Tegntypografi:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
da: Farve:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
da: Tæller nummereringen en op, for hvert niveau man går ned i listehierarkiet.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
da: Vælg grafikken eller find den grafikfil, som du vil bruge som et punkttegn.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
da: Vælg grafikken eller find den grafikfil, som du vil bruge som et punkttegn.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
da: Vælg den tegntypografi, som du ønsker at bruge i den nummererede liste.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
en: Select a color for the current numbering scheme.
da: Vælg en farve til det aktuelle nummereringsskema.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
en: Enter a height for the graphic.
da: Indtast en højde for grafikken

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|islegal]
en: Use Arabic numerals for all sublevels ("Legal" numbering).
da: Brug arabertal til alle underniveauer ("juridisk" nummerering).

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
da: Fastholder proportioner når du ændrer størrelse på det valgte objekt.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
da: Vælg de niveauer, som du vil definere formateringsindstillingerne for.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the selected levels.
da: Vælg et nummereringsskema for valgte niveau.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
en: Select the alignment option for the graphic.
da: Vælg justeringsindstillingen for grafikken

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
da: Indtast det tegn eller den tekst, der skal vises foran tallet på listen.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
da: Indtast den størrelse, som du vil ændre punkttegnets størrelse med i forhold til skrifttypens højde i det aktuelle afsnit.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
en: Enter a new starting number for the current level.
da: Skriv et ny starttal for det aktuelle niveau.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
da: Indtast tallet af tidligere niveauer, der skal medtages i nummereringsskemaet. Hvis du for eksempel taster "2" og det tidligere niveau bruger nummerering "A, B, C...", bliver nummereringsskemaet for det aktuelle niveau: "A.1.".

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme "1.)", enter ".)" in this box.
da: Indtast et tegn eller teksten, der skal vises efter tallet på listen. For at oprette nummereringsskemaet "1.)" skriver du ".)" i dette felt.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
en: Enter a width for the graphic.
da: Indtast en bredde på grafikken.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
da: Fra fil...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
da: Galleri

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
da: Højde:

[ctx: numberingoptionspage|islegal]
en: All sublevels Arabic
da: Alle underniveauer arabertal

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
da: Niveau

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
da: Alle niveauer

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
da: Tal:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
da: Justering:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
da: Bunden af grundlinjen

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
da: Bunden af tegnet

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
da: Bunden af linjen

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
da: Midten af grundlinjen

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
da: Midten af tegnet

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
da: Midten af linjen

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
da: Toppen af grundlinjen

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
da: Toppen af tegnet

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
da: Toppen af linjen

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
da: Før:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
da: Behold proportion

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
da: _Relativ størrelse:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
da: Skilletegn

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
da: Begynd ved:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
da: Vis underniveauer:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
da: Efter:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
da: Niveau

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
da: Justeret ved:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
da: Tabulatorstop ved:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
da: Indtast den afstand fra venstre sidemargin, som nummereringssymbolet skal justeres til.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
da: Hvis du vælger et tabulatorstop til at efterfølge nummereringen, kan du indtaste en ikke-negativ værdi som placering for tabulatorstoppet.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
da: Skriv afstanden fra venstre sidemargen, som nummereringssymbolet skal justeres efter.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
da: Indtast det pladsomfang, der skal stå blankt mellem den venstre margen (eller tekstobjektets venstre kant) og den venstre kan af nummereringsområdet. Hvis den aktuelle afsnitstypografi bruger en indrykning, lægges det omfang, du indtaster her, til indrykningen.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
da: Vælg det niveau, du vil ændre.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
da: Definer justeringen af nummereringssymboler på listen. Vælg 'Venstre' for at justere nummereringssymbolerne til at starte umiddelbart ved placeringen for 'Justér ved'. Vælg 'Højre' for at justere symbolerne til at slutte umiddelbart før placeringen. Vælg 'Centreret' for at centrere symbolet ved placeringen.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
da: Definer justeringen af nummereringssymboler på listen. Vælg 'Venstre' for at justere nummereringssymbolerne til at starte umiddelbart ved placeringen for 'Justér ved'. Vælg 'Højre' for at justere symbolerne til at slutte umiddelbart før placeringen. Vælg 'Centreret' for at centrere symbolet ved placeringen.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
da: Indtast bredden på nummereringsområdet. Nummereringssymbolet kan være venstre, midt eller højre i dette område.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
da: Justeringen af nummereringssymbolet justeres for at få den ønskede minimumsplads. Hvis det ikke er muligt, fordi nummereringsområdet ikke er bredt nok, justeres starten af teksten.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
da: Skriv afstanden fra venstre sidemargen til begyndelsen på alle linjer i det nummererede afsnit, som følger den første linje.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
da: Indrykker det aktuelle niveau i relation til det forrige niveau i listens hierarki.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
da: Nulstiller indrykningen og afstanden til standardværdierne.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
da: Indryk:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
da: Indryk ved:

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
da: Position og afstand

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
da: Venstre

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
da: Højre

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
da: Intet

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
da: Mellemrum

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
da: Tabulatorstop

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
da: Justering:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
da: Justering:

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
da: Bredde på nummerering:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
da: Mindste afstand mellem
    nummerering og tekst:

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
da: Efterfulgt af:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
da: _Relativ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
da: Standard

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
da: Navn

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
da: Indtast et navn til det markerede objekt. Navnet vil være synligt i Navigator.

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
da: Navn:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Alt Text
da: Alternativ tekst

[ctx: objecttitledescdialog|decorative]
en: Decorative
da: Udsmykning

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Alt Text:
da: _Alternativ tekst:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label|tooltip_text]
en: Give longer explanation of non-text content that is too complex to be described briefly in “Text”
da: Giv en længere forklaring af det indhold, som ikke er tekst, og som er for komplekst til at beskrives kort i "Tekst".

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
da: Tildeler en titel og en beskrivelse til det valgte objekt. Disse er tilgængelige for tilgængelighedsværktøjer og som alternative mærker (tags), når du eksporterer dokumentet.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
da: Dette er ren udsmykning, ikke del af dokumentindholdet, og kan blive ignoreret af hjælpeteknologier.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
da: Indtast en beskrivende tekst. Den lange beskrivelsestekst kan indtastes for at beskrive et komplekst objekt eller en kompleks gruppe af objekter til brugere med skærmlæsersoftware. Beskrivelsen er synlig som et alternativt mærke for tilgængelighedsværktøjer.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
en: Enter a title text. This short name is visible as an "alt" tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
da: Skriv en titeltekst. Dette korte navn er synligt som "alt"-tag i HTML-format. Tilgængelighedsværdtøjer kan læse denne tekst.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
da: Tekst:

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text]
en: Give a short description of non-text content for users who do not see this object.
da: Giv en kort beskrivelse af ikke-tekst-indholdet til brugere, som ikke ser dette objekt.

[ctx: odfversion]
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1/1.2 or ODF 1.3 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.4 (Extended) is recommended where possible.
da: Nogle firmaer eller organisationer kan kræve ODF-dokumenter i ODF 1.0/1.1./1.2- eller ODF 1.3-format. I Listefeltet kan du vælge disse formater til at gemme. De ældre formater kan ikke gemme alle nye funktioner, så det nye format ODF 1.4 (Udvidet) anbefales hvor det er muligt.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphiclabel]
en: Allow animated images:
da: Tillad animerede billeder:

[ctx: optaccessibilitypage|animatedotherslabel]
en: Allow other animations:
da: Tillad andre animationer:

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtextlabel]
en: Allow animated text:
da: Tillad animeret tekst:

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
da: Animationer

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
da: Nej

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
da: Ja

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
da: Brug automatisk skrift_farve på skærmen

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Disable
da: Slå fra

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
da: Slå til

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
da: Diverse

[ctx: optaccessibilitypage|label11]
en: Online Accessibility Check Options
da: Indstillinger for online-tilgængelighedstjek

[ctx: optaccessibilitypage|label13]
en: High contrast:
da: Høj kontrast:

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
da: Høj kontrast

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
da: _Brug systemets farver til vis udskrift

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
da: Brug markør til tekstmarkering i skrivebeskyttede tekstdokumenter

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
da: Ti_lføj...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
da: _Klassesti...

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
da: Slå eksperimentelle funktioner til (kan være ustabile)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
da: Åbn ekspertkonfiguration

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
da: _Anvend et Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment, JRE)

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
da: Placering:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
da: Java-indstillinger

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
da: Valgfrie funktioner

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
da: Installerede _Java-afviklingsmiljøer (Java Runtime Environment, JRE):

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
da: Aktivér makrooptager (kan være begrænset)

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
da: Parametre...

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
da: Vælg et Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment, JRE)

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
da: Leverandør

[ctx: optappearancepage|morethemes]
en: Add more themes.
da: Tilføj flere temaer.

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
da: Kun _Vestlig tekst

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
da: Vestlig tekst og asiatisk tegnsætning

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
da: Ikke ved slutningen af linje:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
da: Uden brugerdefinerede linjebrudssymboler

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
da: Knibning

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
da: Tegnafstand

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
da: Første og sidste tegn

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
da: S_prog:

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
da: Ingen komprimering

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
da: _Komprimer kun tegnsætning

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
da: Komprimer tegnsætning og japansk Kana

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
da: Ikke ved begyndelsen af linje:

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
da: Autoluk parenteser

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
da: Autoluk procedurer

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
da: Luk enkeltcitationstegn automatisk

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
da: Autokorrektur

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
da: Slå kodefuldførelse til

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
da: Benyt udvidede typer

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
da: Kodefuldførelse

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
da: Kodeforslag

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
da: Sprogegenskaber

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
da: Farvetabel

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
da: Diagramfarver

[ctx: optcompatpage|default]
en: Enable _all
da: Aktivér _alle

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
da: Sekvenskontrol

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
da: Markørkontrol

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
da: Bevægelse:

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
da: Generelle indstillinger

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
da: Talværdier:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
da: Logisk

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
da: Visuel

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
da: Arabisk (1 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
da: Kontekst

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
da: Østarabisk (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
da: Begrænset

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
da: Brug sekvenskontrol

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
da: Overskriv

[ctx: optdeeplpage|label1]
en: DeepL API Options
da: DeepL API-indstillinger

[ctx: optdeeplpage|label3]
en: Authentication key:
da: Godkendelsesnøgle:

[ctx: optdeeplpage|privacy]
en: Please read the privacy policy
da: Læs venligst privatlivspolitikken

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
da: Sender dokumenter som vedhæftning til e-mail

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
da: _E-mailprogram:

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
da: Undertryk skjulte elementer i dokumenter

[ctx: optfltrembedpage|column1]
en: [L]
da: [H]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
en: [S]
da: [G]

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
da: Fremhævning

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
da: Indlejrede objekter

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
da: [H]: Hent og konvertér objektet

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
da: [G]: Konvertér og gem objektet

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
da: Tegnfremhævning

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
da: Eksportér som:

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock Files
da: Låsefiler

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
da: Opret MSO låsefil

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
da: Toning

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
da: I_ndlæs Basic-kode

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
da: _Kørbar kode

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
da: G_em oprindelig Basic-kode

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
da: In_dlæs Basic-kode

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
da: Ge_m oprindelig Basic-kode

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
da: Indlæs Basic-_kode

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
da: _Kørbar kode

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
da: Gem _oprindelig Basic-kode

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
da: Altid

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
da: Skrifttypeindstillinger for HTML-, Basic- og SQL-kilder

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
da: Skri_fttype:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
da: E_rstat med:

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
da: Erstatningstabel

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
da: Skrift_typer:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
da: _Størrelse:

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
da: _Kun ikke-proportionelle skrifttyper

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
da: Erstat med

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
da: Kun skærm

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
da: _Anvend erstatningstabel

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
en: Perform check for default file associations on start-up
da: Udfør tjek for standard fil-tilknytninger ved opstart

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
da: Vis dialogen "Dagens Tip" ved opstart

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
da: Send nedbrudsrapporter til The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
da: _Udskrivning sætter status for "Dokument ændret"

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
da: _Udvidede tips

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: %PRODUCTNAME File Associations
da: %PRODUCTNAME Filtilknytninger

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: Windows Default apps
da: Windows standardapper

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
da: _Brug %PRODUCTNAME-dialoger

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
da: Åbn/Gem-dialoger

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
da: Dokumentstatus

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
da: Tocifrede årstal

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
da: _Fortolk som år mellem

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
da: Hjælp med at forbedre %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
da: %PRODUCTNAME Hurtigstart

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Warn if local help is not installed
da: Giv advarsel hvis lokal hjælp ikke er installeret

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
da: Indlæs %PRODUCTNAME ved systemstart

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
da: og

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
da: Ignorér skrifttypeindstillinger

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
da: Skriftstørrelser

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
da: Importér

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
da: Eksportér

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
da: Brug '%ENGLISHUSLOCALE'-lokalitetsindstillinger til tal

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
da: Udskriftslayout

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
da: Kopiér lokale billeder til internettet

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
da: Størrelse _1:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
da: Størrelse _2:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
da: Størrelse _3:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
da: Størrelse _4:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
da: Størrelse _5:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
da: Størrelse _6:

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
da: Størrelse _7:

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
en: LibreOffice _Basic
da: LibreOffice Basic

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
da: Vis advarsler

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
da: Importér ukendte HTML-mærker som felter

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: optionsdialog|apply]
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
da: Gem alle ændringer uden at lukke dialogen. Kan ikke gendannes med Nulstil.

[ctx: optionsdialog|cancel]
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
da: Kasser alle ikke-gemte ændringer og luk dialogen.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
da: Lukker dialogen og kasserer alle ikke-gemte ændringer.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
da: Gemmer alle ændringer og lukker dialogen.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
da: Nulstil ændringer udført på den aktuelle fane til dem, der var gældende, da denne dialog blev åbnet.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of options.
da: Skriv her for at søge i listen over muligheder.

[ctx: optionsdialog|ok]
en: Save all changes and close dialog.
da: Gem alle ændringer og luk dialogen.

[ctx: optionsdialog|revert]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
da: Ikke-gemte ændringer til denne fane tilbagekaldes.

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
da: Skriv for at søge

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
da: Mellemste prikker

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
da: Interpunktionstegn

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
da: Blanktegn

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
da: Opfat som værende ens

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
da: Ignorér

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
en: _ba/va, ha/fa
da: ba/va, ha/fa

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
da: STORE/små bogstaver

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
da: sammentrækninger (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
en: _di/zi, du/zu
da: di/zi, du/zu

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
da: Former med normal/halv bredde

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
en: _hiragana/katakana
da: hiragana/katakana

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
en: h_yu/fyu, byu/vyu
da: hyu/fyu, byu/vyu

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
en: _ia/iya (piano/piyano)
da: ia/iya (piano/piyano)

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
da: ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
da: minus/tankestreg/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
da: gamle Kana-former

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
da: Forlængede vokaler (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: It_eration marks
da: Gentagelsestegn

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
en: _se/she, ze/je
da: se/she, ze/je

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
da: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
da: variation kanji (itaiji)

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
da: Asiatisk:

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
da: Komplekst _tekstlayout:

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
da: Kun for det aktuelle dokument

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
da: Dato-genkendelsesmønstre:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
da: Samme som valgt lokalitetsindstilling (%1)

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
da: _Standardvaluta:

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
da: Se bort fra systemets valg af sprog

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
da: Sprog for

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
da: Standardsprog for dokumenter

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
da: Udvidet sprogunderstøttelse

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
da: _Brugerflade:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal key on the numpad:
da: Decimaltast på det numeriske tastatur:

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
da: Formater

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
da: Valgt lokalitetsindstilling:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
da: Vestligt:

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
da: _indstillinger

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
da: Redigér...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
da: Redigér brugerordbøger

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined Dictionaries
da: Brugerdefinerede ordbøger

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
da: _Ny...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
da: R_edigér ...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
da: Redigér tilgængelige sprogmoduler

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available Language Modules
da: Tilgængelige sprogmoduler

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
da: Redigér ...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
da: Redigér indstillinger

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
da: Hent flere ordbøger online...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
da: Ny ordbog

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
da: Undtagelse (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
da: Ordbog

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
da: Sprog:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
da: Navn:

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
da: _Kontroller for opdateringer automatisk

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
da: _Hent opdateringer automatisk

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
da: _Skift...

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
da: Kontroller _nu

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
da: Hent til:

[ctx: optonlineupdatepage|enableMar]
en: Enable au_tomatic update
da: Aktivér au_tomatisk opdatering

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
da: Hver _dag

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
da: Hver _måned

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
da: Hver _uge

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
da: _Send operativsystemversion og grundlæggende hardwareoplysninger

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
da: Disse oplysninger gør at vi kan lave optimeringer til din hardware og dit operativsystem.

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
da: Indstillinger for onlineopdatering

[ctx: optonlineupdatepage|labelMar]
en: Automatic Update
da: Automatisk opdatering

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
en: User Agent
da: Bruger-agent

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
da: Download-mål

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
da: Seneste kontrol: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
da: Senest kontrolleret: Endnu ikke

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
en: Privacy Policy
da: Privatlivspolitik

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
da: Klik anvend for at opdatere

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
da: Brugerprogram:

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
da: OpenCL indstillinger

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
da: OpenCL bruges ikke.

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
da: OpenCL er tilgængelig for brug.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
da: Tillad brug af OpenCL

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
da: R_edigér ...

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
da: Redigér stier: %1

[ctx: optpathspage|internal_paths]
en: Internal Paths
da: Interne stier

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
da: Stier brugt af %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
da: Bruger-stier

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
da: HTTP-prox_y:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
da: HTTP_S-proxy:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
da: Po_rt:

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
da: Pro_xy-server:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
da: Skilletegn ;

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
da: _Ingen proxy for:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
da: Manuelt

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
da: Ingen

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
da: _Gem automatisk gendannelsesinformation hvert:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
da: minutter

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
da: Opret altid sikkerhedskopi

[ctx: optsavepage|backupintodocumentfolder]
en: Place backup in same folder as document
da: Gem sikkerhedskopi i samme mappe som dokumentet

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
da: _Redigér dokumentegenskaber før der gemmes

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
da: Indlæs

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
da: Gem

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
da: Standardfilformat og ODF-indstillinger

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
da: ODF-formatversion:

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
da: D_okumenttype:

[ctx: optsavepage|load_anyuser]
en: Load view position with the document even if it was saved by a different user
da: Hent markørplacering med dokumentet selv om det var gemt af en anden bruger

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
da: Indlæs udskriftsindstillinger med dokumentet

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
da: Indlæs brugerspecifikke indstillinger sammen med dokumentet

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended
da: 1.2 Udvidet

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
da: 1.2 Udvidet (kompatibilitetstilstand)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.3 Extended
da: 1.3 Udvidet

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.4 Extended (recommended)
da: 1.4 Udvidet (anbefalet)

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
en: Not using ODF 1.4 Extended may cause information to be lost.
da: Hvis du ikke anvender ODF 1.4 Udvidet, kan det føre til at information går tabt.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
da: Gem URL'er relativt til filsystemet

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
da: Gem URL'er relativt til Internettet

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
da: Gem altid _som:

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document instead
da: Gem i stedet dokumentet automatisk

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
da: Advar, når der ikke gemmes i ODF- eller standardformat

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
da: _Gennemse...

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
da: _Certifikat...

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
da: Forbindelser...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
da: Sikkerhedsindstillinger og -advarsler

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: GPG Certificate Manager
da: GPG certifikathåndering

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
da: TSA'er

[ctx: optsecuritypage|label11]
en: Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically.
da: Vælg brugertilpasset program til certifikathåndtering. Bemærk at %PRODUCTNAME forsøger at finde de installerede automatisk.

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
da: Adgangskode for webforbindelser

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
da: Makrosikkerhed

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
da: Redigér sikkerhedsrelaterede indstillinger og indstil advarsler om skjult information i dokumenter.

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
da: Tilpas sikkerhedsniveauet for udførelse af makroer og angiv betroede makroudviklere.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
da: Vælg sti til certifikatet, som du vil bruge som digital signatur.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
da: Sti til certifikat

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
da: Vedligehold en liste over URL-adresser for Time Stamping Authority (TSA) som benyttes sammen med digital signatur i PDF-filer.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
da: _Makrosikkerhed...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
da: _Hovedadgangskode...

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
da: Adganskoder beskyttes med en hovedadgangskode. Du bliver bedt om at indtaste det en gang for hver session, hvis %PRODUCTNAME henter en adgangskode fra den beskyttede liste med adgangskoder.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
da: Deaktivering af funktionen med at gemme adgangskoder sletter den gemte liste af adgangskoder og nulstiller hovedadgangskoden.
    
    Vil du slette adgangskodelisten og nulstille hovedadgangskoden?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
da: _Indstillinger...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
da: Gem altid kodeord for webforbindelser

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
da: _TSA'er...

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
da: Beskyttet af en hovedadgangskode (anbefalet)

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
da: _By/delstat/postnummer:

[ctx: optuserpage|companyft]
en: Co_mpany:
da: Virksomhed:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
da: Land/re_gion:

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: ODF Cryptography
da: ODF-kryptering

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
da: Efter-/for_navn/Initialer:

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
da: Ingen nøgle

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption _key:
da: OpenPGP-_krypteringsnøgle:

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When _encrypting documents, always encrypt to self
da: Når dokumenter krypteres, kryptér altid til selv

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
da: Fax/e-mail:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
da: Fornavn

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
da: _Postnummer/by:

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
da: Adresse

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
da: F_ornavn/Efternavn/Initialer:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
da: Telefon (hjem/_arbejde):

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: optuserpage|removeencryptionkey]
en: Clear Encryption Key
da: Ryd krypteringsnøgle

[ctx: optuserpage|removesigningkey]
en: Clear Signing Key
da: Ryd signeringsnøgle

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
da: Efternavn/Fornavn/Fadersnavn/initialer:

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
da: _Gade/nummer:

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
da: Ingen nøgle

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: _Signing key:
da: _Signeringsnøgle:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
da: _Gade:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
da: _Titel/stilling:

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: _Use data for document properties
da: Brug data for dokumentegenskaber

[ctx: optviewage|extended_tips|useskia]
en: Use the high performance Skia graphics engine to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.
da: Brug højydelses Skia-grafikmotoren til at gengive alle visuelle programmets visuelle elementer, inklusive vinduer, menuer, værktøjslinjer og ikoner.

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
da: Trim skærmskrifttyper

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
da: _fra:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
en: Add more icon themes via extension
da: Tilføj flere ikontemaer med udvidelser

[ctx: optviewpage|btnSkialog]
en: Copy skia.log
da: Kopiér skia.log

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
en: Run Graphics Tests
da: Kør grafik-tests.

[ctx: optviewpage|extended_tips|forceskiaraster]
en: Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load.
da: Deaktiverer Skias brug af computerens grafikenhed. Dette bruger stadig Skia-softwaren, men med kald med raster-afgrænsning, reduceret og simplificeret belastning af grafikbehandlingsenheden.

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
en: Force Skia software rendering
da: Gennemtving gengivelse med Skia-software

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
da: Genstart nødvendig, Aktivering af dette vil forhindre brug af grafikdrivere.

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
da: Ekstra stor

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
da: Stor

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
da: Lille

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
da: Ikonstørrelse

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Theme
da: Ikontema

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
da: Midterknap:

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
da: Grafikoutput

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
da: Mus

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
da: Skrifttypelister

[ctx: optviewpage|label6]
en: _Theme:
da: _Tema:

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar:
da: Notebooklinje:

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
da: Værktøjslinje:

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
da: Sidepanel:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
da: Automatisk rulning

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
da: Ingen funktion

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
da: Indsæt indholdet fra udklipsholder

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
da: Stor

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
da: Lille

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
da: _Forhåndsvisning af skrifttyper

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
da: Stor

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
da: Lille

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
da: Skia er i øjeblikket deaktiveret.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
da: Skia er i øjeblikket aktivet.

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
da: Brug anti-aliasing

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
en: Requires restart
da: Kræver genstart

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
da: Brug hardwareacceleration

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
en: Requires restart
da: Kræver genstart

[ctx: optviewpage|useskia]
en: Use Skia for all rendering
da: Brug Skia til al tegning

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
en: Requires restart
da: Kræver genstart

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
da: Tilpas objekt til p_apirformat

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Any background will cover margins of the page as well
da: Enhver baggrund dækker også sidens marginer

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Background covers margins
da: Baggrunden dækker marginer

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
da: Aktiverer side-linjeafstand (holder register) med den valgte Referencetypografi

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Use page li_ne-spacing
da: Brug side-linjeafstand

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
en: Gutter on right side of page
da: Indbindingsmargin til højre på disen

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
da: _Vandret

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
da: _Lodret

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
da: Layoutindstillinger

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
da: Bund:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
en: Gutter:
da: Midterrende:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
en: Gutter position:
da: Placering af midterrende:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
da: _Højde:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
da: Indre:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
da: Venstre:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
da: Margener

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
da: Dine margenindstillinger ligger udenfor udskriftsområdet.
    
    Vil du anvende disse indstillinger alligevel?

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
da: Papirretning:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
da: Ydre:

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
da: _Sidelayout:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
da: Sidetal:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
da: Papirformat

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
da: Papirbakke:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
da: Reference_typografi

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
da: Højre:

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
da: Tabeljustering:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
da: Tekst_retning:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
da: Venstre

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
da: Øverst

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
da: Spejlet

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
da: Kun venstre

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
da: Kun højre

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
da: Højre og venstre

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
da: _Liggende

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
da: Stå_ende

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
da: Udvid enkeltord

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
da: Lås til tekstgitter (hvis aktivt)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
da: Tekst_retning:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
da: Tekst-til-tekst

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
da: Justering:

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
da: Sidste linje:

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
da: Venstre/Top

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
da: Højre/Bund

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
da: Grundlinje

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
da: Midte

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
da: Centreret

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
da: Lige margener

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
da: _Venstre

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
da: Højre

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
da: Automatisk

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
da: Indryk automatisk afsnit efter skrifttypestørrelse og linjeafstand.

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Do not add space between paragraphs of the same style
da: Tilføj ikke afstand mellem afsnit med samme typografi

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: Activate page li_ne-spacing
da: Aktivér side-linjeafstand

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
da: Anvender side-linjafstand (holder register), hvis indstillet for Sidetypografien.

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
da: Hvis Side-linjeafstand er aktiveret og Sidetypografien bruger side-linjeafstand, retter dette afsnit ind efter et usynligt, lodret sidegitter, uanset deres typestørrelse, sådan at hver linje har den samme højde.

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
da: Indryk

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
da: Linjeafstand

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
da: Afstand

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
da: Under afsnit:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
da: Første linje:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
da: Før tekst:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
da: af

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
da: Efter tekst:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
da: Over afsnit:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
da: Fast

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
da: 1,15 linjer

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
da: 1,5 linjer

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
da: Mindst

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
da: Fast

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
da: Forskydning

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
da: Enkelt

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
da: Slet alt

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
da: Sletter det markerede element eller de markerede elementer efter bekræftelse.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
da: Placering

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
da: Fyldtegn

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
da: punkter

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
da: Streger

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
da: understregninger

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
da: Tegn

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
da: Ingen

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
da: Tegn

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
da: Centreret

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
da: Decimal

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
da: _Venstre

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
da: Højre

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
da: Venstre/Top

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
da: Højre/Bund

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
da: Angiv adgangskode

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Re-enter the password.
da: Gentag Kodeordet.

[ctx: password|extended_tip|expander]
en: Click to show or hide the file sharing password options.
da: Klik for at vise eller skjule indstillingerne for brug af kodeord ved fildeling.

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
da: Skriv en adgangskode. En adgangskode skelner mellem store og små bogstaver.

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
da: Bemærk: Når et kodeord er angivet, kan dokumentet kun åbnes med dette kodeord. Skulle du miste kodeordet, er der ingen måde at genskabe dokumentet på. Bemærk også, at dette kodeord skelner mellem store og små bogstaver.

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
da: Adgangskode for filkryptering

[ctx: password|label3]
en: _Options
da: Indstillinger

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
da: Angiv adgangskode for at åbne

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
da: Bekræft adgangskode

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
da: Adgangskode for fildeling

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
da: Angiv adgangskode for at tillade redigering

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
da: Bekræft adgangskode

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
da: Åbn fil som skrivebeskyttet

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
da: Indsæt speciel

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
da: Indsætter indholdet af udklipsholderen i den aktuelle fil i det format, som du angiver.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
da: Vælg et format til det indhold i udklipsholderen, du vil indsætte. Det tilgængelige format afhænger af det kopierede eller klippede kildeformat.

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
en: Displays the source of the clipboard contents.
da: Viser kilden til indholdet af udklipsholderen.

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
da: Markering

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
da: Kilde:

[ctx: paths]
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
da: For at ændre et element på denne liste klikker du på elementet og klikker på Redigér. Du kan også dobbeltklikke på elementet.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
da: _Ændre

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
da: Mønsterredigering

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
da: Føjer et brugerdefineret mønster til den aktuelle liste. Angiv dit mønsters egenskaber og klik så på denne knap.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY]
en: Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
da: Knytter de  aktuelle mønsteregenskaber til det valgte mønster. Hvis du vil, kan du gemme mønstret med et andet navn.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL]
en: Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
da: Tegn mønstret på et 8 x 8 pixel kort. Klik på en mønsterpixel for at aktivere den, klik igen for at deaktivere den.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
da: Fastsæt farven på de deaktiverede mønsterpixels.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
en: Set the color of the activated pattern pixels.
da: Fastsæt farven på de aktiverede mønsterpixels.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage]
en: Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.
da: Fylder objektet med et enkelt tofarvet mønster, der er udvalgt på denne side.

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
da: Mønster

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
da: Mønsterredigering:

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
da: Forgrundsfarve:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
da: Baggrundsfarve:

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
da: Kombinér

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
da: Indtast den mindste længde for at kombinere enkeltlinjede afsnit som en procentdel af sidebredden.

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
da: Minimumstørrelse

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
da: Telefonnummer hjemme

[ctx: pickbulletpage|changeBulletBtn]
en: Change Bullet
da: Skift punkttegn

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
da: Viser de forskellige punkttegnstypografier, som du kan anvende.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
en: Click the bullet style that you want to use.
da: Klik på den punkttegnstypografi du vil anvende.

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
da: Tilføj og ændr størrelse

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
da: Galleritemaet 'Punkttegn' er tomt (ingen billeder)

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
da: Viser de forskellige grafiske tegn du kan bruge som punkttegn i en punktopstilling.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
da: Vælg det grafiske tegn du vil bruge som punkttegn.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
da: Vis de forskellige nummereringsskemaer, du kan anvende.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
en: Click the numbering scheme that you want to use.
da: Klik på det nummereringsskema, du vil bruge.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported.
da: Viser de forskellige typografier, du kan anvende, på en hierarkisk liste. Der understøttes op til ni dispositionsniveauer.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
en: Click the outline style that you want to use.
da: Klik på den dispositionstypografi, du vil bruge.

[ctx: position-atkobject]
en: Position
da: Stilling

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
da: 0 grader

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
da: 270 grader

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
da: 90 grader

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
da: Tilpas til linje

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
da: Placering

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
da: Afstand

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width:
da: Skalér bredde:

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing:
da: Tegnafstand:

[ctx: positionpage|nohyphenation]
en: Exclude from hyphenation
da: Udeluk fra orddeling

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
da: Parvis knibning

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by:
da: Forøg/formindsk med:

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size:
da: Relativ skriftstørrelse:

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
da: Drejning / skalering

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
da: Skalering

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
da: Sænket skrift

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
da: Hævet skrift

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
da: Drejning

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
da: Position og størrelse

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
da: Hældning og hjørneradius

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
da: Position og størrelse

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
da: Højde:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
da: Forankringspunkt:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
da: X position:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
da: Y position:

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
da: Forankringspunkt:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
da: Bredde:

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
da: Tilpas højde til tekst

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
da: Tilpas bredde til tekst

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
da: Placering

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
da: _Størrelse

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
da: Behold proportion

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
da: Fastholder proportioner når du ændrer størrelse på det valgte objekt.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
da: Klik på et basispunkt i gitteret, og indtast så afstandene, du vil forskyde objektet i forhold til dette punkt, i boksene Position Y og Position X. Basispunkter svarer til håndtagsmarkeringer på et objekt.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
da: Klik på et basispunkt i gitteret, og angiv så de nye størrelser på det valgte objekt i Bredde og Højde boksene.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
da: Angiv en højde for det valgte objekt.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
da: Indtast den vandrette afstand som du vil flytte objektet i forhold til basispunktet valgt i gitteret.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
da: Indtast den lodrette afstand som du vil flytte objektet i forhold til basispunktet valgt i gitteret.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
da: Angiv en bredde for det valgte objekt.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
en: Resizes or moves the selected object.
da: Ændrer størrelse eller flytter det markerede objekt.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
da: Øger objektets højde til tekstens højde, hvis objektet er mindre end teksten.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
da: Udvider objektets bredde til tekstens bredde, hvis objektet er mindre end teksten.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
da: Forhindrer at placeringen eller størrelsen på det valgte objekt ændres.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
en: Prevents you from resizing the object.
da: Forhindrer at størrelse på objektet kan ændres.

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
da: Placering

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
da: Beskyt

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
da: Tilpas

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
da: Behold proportion

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
da: Plakateffekt

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
da: Åbner en dialog, hvor antallet af plakatfarver bestemmes.

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
da: Specificerer antal farver som billedet skal reduceres til.

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
da: Plakatfarver:

[ctx: qr code dialog title]
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
da: Generer lineære og matrix-koder til enhver tekst eller URL.

[ctx: qr text]
en: The text from which to generate the code.
da: Den tekst, som koden skal genereres fra.

[ctx: qrcodegen|BarCode]
en: Barcode
da: Stregkode

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
da: Høj

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
da: Lav

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
da: Kvartil

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: qrcodegen|QrCode]
en: QR Code
da: QR-kode

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
en: QR and Barcode
da: QR-kode og stregkode

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
en: Error correction:
da: Fejlretning:

[ctx: qrcodegen|label_text]
en: URL/Text:
da: URL/Tekst:

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrow Style?
da: Gem piletype?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrow style was modified without saving.
da: Piletypen blev ændret uden at blive gemt.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrow style now?
da: Ønsker du at gemme piletypen nu?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
da: Ønsker du at slette bitmap'en ?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
da: Slet bitmap?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
da: Slet farve ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
da: Ønsker du at slette diagramfarven ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
da: Denne handling kan ikke fortrydes.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
da: Slet farve ?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
da: Ønsker du at slette farven ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
da: Slet ordbog ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
da: Ønsker du at slette ordbogen ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
da: Denne handling kan ikke fortrydes.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
da: Slet farvegraduering?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
da: Ønsker du at slette gradienten ?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
da: Slet skravering?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
da: Ønsker du at slette skraveringen ?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrow Style?
da: Slet piletype?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrow style?
da: Ønsker du virkelig at slette piletypen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
da: Denne handling kan ikke fortrydes.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
da: Slet linjetypografi?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
da: Ønsker du at slette denne linjetypografi?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
da: Duplikér navn

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
da: Vælg venligst et andet navn.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
da: Det indtastede navn eksisterer allerede.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
da: Ingen fil indlæst

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
da: Filen kunne ikke indlæses !

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
da: Ingen gemt fil

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
da: Filen kunne ikke gemmes !

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
da: Gem liste?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
da: Listen blev ændret men ikke gemt.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
da: Ønsker du at gemme listen nu ?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
da: Ønsker du at opdatere fillisten ?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
da: Opdatér filliste?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
da: Post nummer

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
da: gå til post

[ctx: relative_fsys]
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
da: Vælg dette felt for at gemme URLer relativt i filsystemet.

[ctx: relative_inet]
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
da: Vælg dette felt for at gemme URLer i relation til internettet.

[ctx: replace]
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
da: Dette indtastningsfelt er kun tilgængeligt, hvis du redigerer en undtagelsesordbog eller en sprogafhængig brugerdefineret ordbog. I undtagelsesordbøger viser feltet det alternative forslag til det aktuelle ord i tekstfeltet "Ord". I sprogafhængige brugerdefinerede ordbøger indeholder feltet et kendt rodord som en model for anbringelse af det nye ord eller dets brug i sammensatte ord. I et tysk brugerordbog vil det nye ord "Litschi" (litchi) med modelordet "Gummi" (tyggegummi) resultere i anerkendelse af "Litschis" (lychees), "Litschibaum", "Litschifrucht" (litchi frugt) osv.</ahelp>

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
da: Drejningsvinkel

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
da: Omdrejningspunkt

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
da: _Vinkel:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
da: _Standardindstillinger:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
da: Standardindstillinger:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
da: X position:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
da: Y position:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
da: Klik for at angive drejningsvinkel i skridt af 45 grader.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
en: Click where you want to place the pivot point.
da: Klik hvor du vil placere omdrejningspunktet.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
da: Indtast den vandrette afstand fra venstre sidekant til omdrejningspunktet.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
da: Indtast den lodrette afstand fra øverste sidekant til omdrejningspunktet.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
da: Indtast det antal grader, som du vil dreje det markerede objekt.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
en: Rotates the selected object.
da: Drejer det markerede objekt.

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
da: Pivotpunkt

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
da: Drejningsvinkel

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
da: Fars navn

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
da: Fornavn

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
da: Nummer

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
da: Efternavn

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
da: Initialer

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
da: Gade

[ctx: saveas]
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
da: Angiver, hvordan dokumenter af den type, der er  valgt til venstre, altid bliver gemt som den filtype.  Du kan måske vælge en anden filtype til det aktuelle dokument i dialogen Gem som.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
da: Interaktiv skærmbillede kommentarer

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
da: Indsæt følgende kodestump til hjælpefilen:

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
da: Klik på elementet for at tilføje kommentar:

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
da: Gem skærmbillede...

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
da: %MACROLANG-makroer

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
da: Opret...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
da: Slet...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
en: Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
da: Vælg en makro eller et script fra Mine makroer, Programmakroer eller et åbent dokument. For at se de tilgængelige makroer eller scripts, dobbeltklikker du på et element.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
en: Creates a new script.
da: Opretter et nyt script.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
en: Prompts you to delete the selected script.
da: Anmoder dig om at slette det markerede script.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
en: Opens the default script editor for your operating system.
da: Åbner dit systems standard script-redigering.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
da: Åbner en dialog, hvor du kan ændre navnet på det markerede script.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
da: Makroer

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
da: Kør

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
da: Egenskaber

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
da: Vælg den tekstattribut, du vil søge efter. Hvis du for eksempel leder efter attributten Skrifttype, findes alle de forekomster i teksten, som ikke bruger standardskrifttypen. Al tekst, som har en direkte kodet skrifttypeattribut og al tekst, hvor en typografi ændrer skrifttypeattributten, bliver fundet.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
da: Tekstformat

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
da: Asiatisk layout

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
da: Fremhævning

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
da: Tekstforløb

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
da: Sikkerhedsindstillinger og -advarsler

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
da: Bloker ethvert link fra dokumenter, der ikke stammer fra et sted, hvortil der er tillid (se Makro Sikkerhed)

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Disable active contents for OLE Objects, DDE and OLE Automation.
da: Deaktivér aktivt indhold for OLE-objekter, DDE og OLE-automatisering.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
da: Ctrl-klik nødvendigt for at åbne hyperlinks

[ctx: securityoptionsdialog|docproperties]
en: Keep document user information
da: Behold dokumentets brugerinformation

[ctx: securityoptionsdialog|documentversion]
en: Keep document version information
da: Behold information om dokumentversion

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
da: Sikkerhedsadvarsler

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
da: Sikkerhedsindstillinger

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions or notes:
da: Advar hvis dokumentet indeholder registrerede ændringer, versioner eller noter:

[ctx: securityoptionsdialog|noteauthor]
en: Keep author name and date of notes
da: Behold forfatternavne og dato for noter

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
da: Anbefal kodeordsbeskyttelse ved gem

[ctx: securityoptionsdialog|printersettings]
en: Keep printer settings
da: Behold printerindstillinger

[ctx: securityoptionsdialog|redlineinfo]
en: Keep track changes information
da: Behold information om sporing af ændringer

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
da: _Fjern personlig information ved gem

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
da: _Når du gemmer eller sender

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
da: Ved dannelse af PDF-filer

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
da: Ved udskrivning

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
da: Ved _signering

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
da: Vælg stier

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
da: Ti_lføj...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
da: Lukker dialogen og ignorerer alle ændringer.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
da: Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftelse.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
da: Gemmer alle ændringer og lukker dialogen.

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
da: Stier

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
da: Afstand:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
en: _Blur:
da: Slør:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
da: _Farve:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
da: Gennemsigtighed:

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
da: Benyt skygge

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to cast the shadow.
da: Klik hvor du vil kaste skyggen.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
en: Select a color for the shadow.
da: Vælg en farve til skyggen.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
da: Indtast hvor stor afstand du ønsker, skyggen skal have til det markerede objekt.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
da: Indtast en procentdel fra 0% (uigennemsigtig) til 100% (helt gennemsigtig) for at angive skyggens gennemsigtigheden.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
da: Føj en skygge til det valgte tegneobjekt og definér skyggens egenskaber.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
da: Føjer en skygge til det valgte tegneobjekt.

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
da: Initialer

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
da: Vis kolonner

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
da: De følgende kolonner er skjult i øjeblikket. Angiv venligst de felter, som du ønsker vist, og vælg OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
da: Underskriftslinje

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
da: Underskriver kan tilføje kommentarer

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
da: Vis underskriftsdato på underskriftslinjen

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
da: test.testsen@eksempel.org

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
da: Test Testsen

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
da: Instruktør

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments]
en: Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.
da: Tillader underskriveren at indsætte kommentarer i Signaturlinjens dialog Underskriv på underskrivelsestidspunktet.

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date]
en: Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
da: Markér dette afkrydsningsfelt for at vise underskrivelsesdatoen på det tidspunkt, dokumentet underskrives digitalt.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_email]
en: Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.
da: Indtast underskriverens e-mailadresse. E-mailadressen vises ikke i grafikfeltet Signaturlinje, men anvendes til den digitale signatur.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_instructions]
en: Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.
da: Indsæt instruktioner til underskriveren. Instruktionerne vises i grafikfeltet Underskriv på underskriftslinjen på underskrivelsestidspunktet.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
da: Indsæt dit navn som underskriver af dokumentet. Dit navn bliver indsat over den vandrette signaturlinje.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_title]
en: Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.
da: Indsæt underskriverens titel. Titlen vises i signaturlinjens grafikfelt.

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
da: E-mail:

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
da: Instruktioner til underskriver:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
da: Mere

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
da: Foreslået underskriver

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
da: Titel:

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
da: Skriv under på underskriftslinjen

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
da: Ryd

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
da: Brug signaturbillede

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
da: Vælg certifikat

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
da: Indtast dit navn her

[ctx: signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate]
en: Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.
da: Klik på knappen Vælg certifikat for at åbne dialogfeltet Udvælg certifikat, hvor dine certifikater er oplistet. Vælg det certifikat, der passer til at signere dokumentet.

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
da: Indsæt kommentarer til underskriften. Kommentarerne vises i certifikatets felt Beskrivelse.

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
da: Indtast dit navn som underskriver af dokumentet. Dit navn vil blive indsat under signaturens vandrette linje.

[ctx: signsignatureline|extended_tip|label_hint_text]
en: This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line.
da: Dette område viser de instruktioner, dokumentopretteren indtastede, da signaturlinjen blev indsat.

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
da: Tilføj kommentar:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
en: Certificate:
da: Certifikat:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
da: Instruktioner fra dokumentets ophavsmand:

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
da: Bedste billedstørrelse: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
da: Mere

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: Your Name:
da: Dit navn

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
da: eller

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
da: Underskriv

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
da: Signatur

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
da: Find lignende

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
da: Søg termer, som er lignende teksten i Find. Markér dette afkrydsningsfelt og klik så på knappen Lignende for at definere indstillinger for ensartetheden.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
da: Indtast det maksimale antal tegn, med hvilke et ord kan overskride antal tegn i søgeudtrykket.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
da: Indtast antal tegn i søgeordet, som kan byttes ud.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
da: Søger efter et udtryk, som svarer til enhver kombination af indstillingerne for Find lignende.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
da: Indtast antal tegn, med hvilke et ord kan være kortere end søgeudtrykket.

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
da: Ombyt t_egn:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
da: Tilføj tegn:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
da: Fje_rn tegn:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
da: Kombinér

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
da: _Vinkel:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
en: Enter the angle of the slant axis.
da: Angiv vinklen på hældningsaksen.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
da: Indtast radius på cirklen, som du vil bruge til at afrunde hjørnerne.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
da: Hælder det markerede objekt, eller runder hjørnerne af en rektangulær objekt.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
en: Enter the X coordinate of the control point 1
da: Indtast X-koordinaten for kontrolpunkt 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
en: Enter the X coordinate of the control point 2
da: Indtast X-koordinaten for kontrolpunkt 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
da: Indtast Y-koordinaten for kontrolpunkt 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
da: Indtast Y-koordinaten for kontrolpunkt 2

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
da: Hjørneradius

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
da: Hældning

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
da: Kontrolpunkt 1

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
da: Kontrolpunkt 2

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
da: Når du har installeret mindst en Smartmærke-udvidelse, vil du se siden med Smartmærker.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
da: Aktiverer evaluering og visning af Smartmærker i dit tekstdokument.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
da: For at tilpasse et Smartmærke, vælg navnet på Smartmærket, klik så på Indstillinger. Ikke alle Smartmærker kan tilpasses.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
da: Installerede Smartmærker

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
da: Afmærk tekst med intelligente mærker

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
da: Glat

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
da: Udbløder eller slører billedet med et low pass filter.

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
da: Glat radiu_s:

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
da: Solarisation

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
da: Åbner en dialog til at definere solarisation. Solarisation henviser til en effekt, der ligner det, der kan ske, når der er for meget lys under fremkaldelsen af et foto. Farverne bliver delvist inverterede.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
en: Specifies to also invert all pixels.
da: Angiver at alle billedpunkter også skal inverteres.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
da: Specificerer antal farver som billedet skal reduceres til.

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
da: Spejlvend

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
da: Tærskel_værdi:

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
da: Specialtegn

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
da: Lader en bruger indsætte tegn fra symbolområdet i de installerede skrifttyper.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
da: Vælg en skrifttype for at vise de specialtegn som er knyttet til den.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
en: Select a Unicode block for the current font.
da: Vælg en Unicode-blok for den gældende skrifttype.

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
da: Føj til favoritter

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
da: Favorittegn

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
da: Maksimal begrænsning: 16 tegn

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
da: Skrifttype:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
da: Søg:

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Character block:
da: Tegnblok:

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
da: Seneste tegn:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
da: Stavekontrol: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: Add to _Dictionary
da: Føj til ordbog

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: Add to _Dictionary
da: Føj til ordbog

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
da: Stavekontrol: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Add to _AutoCorrect
da: Føj til Autokorrektur

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
da: Tilføj det valgte forslag som erstatning for et ukorrekt ord i Autokorrekturs erstatningstabel.

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
da: _Ret

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
da: Ret a_lle

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
da: Tjek _grammatik

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
da: Flere...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
da: Kontrollerer dokumentet eller den aktuelle markering for at stavefejl. Hvis en udvidelse med grammatikkontrol er installeret, kontrollerer dialogen også for grammatiske fejl.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
da: Føjer det ukendte ord til en brugerordbog.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
da: Føjer det ukendte ord til en brugerordbog.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
da: Føjer den aktuelle kombination af ukorrekt ord og erstatningsord til Autokorrekturs erstatningstabel.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
da: Erstatter det ukendte ord med det aktuelle forslag. Hvis du ændrede mere end lige præcis det forkert stavede ord, bliver hele sætningen erstattet.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
da: Erstatter alle forekomster af det ukendte ord med det aktuelle forslag.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
da: Aktivér Stavekontrol for først at arbejde med alle stavefejlene, derefter med alle de grammatiske fejl.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
da: Springer det ukendte ord over og fortsætter med stavekontrollen.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck.
da: Springer over alle forekomster af det ukendte ord indtil slutningen af den aktuelle session med kontorpakken og fortsætter stavekontrollen.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
da: Mens der udføres en grammatikkontrol, kan du klikke på Ignorér Regel for at ignorere den regel, der for øjeblikket markerer en grammatisk fejl.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language to use to check the spelling.
da: Angiver sproget, som skal bruges til kontrol af stavningen.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
da: Åbner en dialog, hvor du kan vælge brugerordbøgerne og sætte reglerne for stavekontrollen.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
da: <ahelp hid=".">Viser sætningen med det forkert stavede ord fremhævet. Du kan ændre ordet eller sætningen eller klik på et af forslagene i tekstfeltet forneden.</ahelp>

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
da: Lister foreslåede ord til erstatning af det forkert stavede ord. Vælg det ord, som du vil bruge, og klik så på Erstat eller Erstat alle.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
da: Klik for at fortryde den seneste ændring i det aktuelle dokument. Klik igen for at fortryde den foregående ændring i samme sætning.

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
da: _Ignorér her

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
da: I_gnorér alle

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
da: I_gnorér regel

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
da: Specialtegn

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
da: T_ekstsprog:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
da: (ingen forslag)

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in Dictionary
da: Ikke i ordbogen

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
da: _Indstillinger...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
da: Indsæt

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
da: Gen_optag

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
da: Forslag

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
da: Fortryd

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
da: Opdel celler

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
da: Deler cellen eller gruppen af celler vandret eller lodret til det antal af celler, som du indtaster.

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
da: _Vandret

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
da: Opdel

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
da: Retning

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
da: Opdel celler i:

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
da: _Til ens proportioner

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
da: _Lodret

[ctx: state-atkobject]
en: State
da: Stat

[ctx: stock]
en: _Add
da: Tilføj

[ctx: stock]
en: _Apply
da: Anvend

[ctx: stock]
en: _Cancel
da: Annullér

[ctx: stock]
en: _Close
da: Luk

[ctx: stock]
en: _Delete
da: Slet

[ctx: stock]
en: _Edit
da: Redigér

[ctx: stock]
en: _Help
da: Hjælp

[ctx: stock]
en: _New
da: Ny

[ctx: stock]
en: _No
da: Nej

[ctx: stock]
en: _OK
da: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
da: Fjern

[ctx: stock]
en: _Reset
da: Nulstil

[ctx: stock]
en: _Yes
da: Ja

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
da: Information om gemt webforbindelse

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
da: Ændr adgangskode...

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
da: Information om web-login (adgangskoder vises aldrig)

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
da: Fjern alt/alle

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
da: Brugernavn

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
da: Websted

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
da: Behold proportion

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
da: Som tegn

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
da: Specificerer størrelsen og placeringen af det valgte objekt eller ramme på en side.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
da: Forankrer det valgte som tegn. Højden af den aktuelle linje bliver ændret til at svare til højden af markeringen.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
da: Indtast den plads, der skal være mellem venstre kant af det valgte objekt og referencepunktet, som du vælger i feltet til.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
da: Indtast hvor meget plads, der skal være mellem øverste kant af det valgte objekt og det referencepunkt, som du vælger i feltet Til.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
da: Beholder det markerede objekt indenfor layoutgrænserne af den tekst, som objektet er forankret til. For at kunne placere det markerede objekt et vilkårligt sted i dit dokument skal denne indstilling ikke være valgt.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
da: Indtast den højde du ønsker på det valgte objekt.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
da: Vælg referencepunktet for den valgte vandrette justeringsindstilling.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
da: Vælg den vandrette justeringsindstilling for objektet.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
da: Omvender de aktuelle vandrette justeringsindstillinger på lige sider.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
da: Fastholder proportioner når du ændrer størrelse på det valgte objekt.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
da: Forankrer det valgte til et tegn.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
da: Forankrer det valgte til den nuværende side.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
da: Forankrer det valgte til det nuværende afsnit.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
da: Vælg referencepunktet for den valgte lodrette justeringsindstilling.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
da: Vælg den lodrette justeringsmulighed for objektet.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
da: Indtast den bredde du ønsker på det valgte objekt.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Keep inside te_xt boundaries
da: Hold dig indenfor tekstgrænserne

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
da: Højde:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
da: ved:

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
da: _Vandret:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
da: til:

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
da: Forankring

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
da: Placering

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
da: Beskyt

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
da: Spejlvend på lige sider

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
da: Placering

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
da: Behold proportion

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
da: _Størrelse

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
da: Til tegn

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
da: Til ramme

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
da: Til side

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
da: Til afsnit

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
da: _med:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
da: _Lodret:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
da: til:

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
da: Ned

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
da: Til bund

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
da: Venstre

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
da: Til venstre

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
da: Højre

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
da: Til højre

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
da: Op

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
da: Til top

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
da: Forøgelse:

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
da: Animeringscyklusser:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
da: Forsinkelse:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
da: Retning:

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect
da: Effekt

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
da: Automatisk

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
da: Vedvarende

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
da: Pixels

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
da: Start indvendigt

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
da: Tekst synling ved afslutning

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Scrolls text from top to bottom.
da: Ruller gennem tekst fra øverst til nederst.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
en: Scrolls text from right to left.
da: Ruller gennem tekst fra højre mod venstre.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
en: Scrolls text from left to right.
da: Ruller gennem tekst fra venstre mod højre.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
en: Scrolls text from bottom to top.
da: Ruller tekst fra bund til top.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
da: Vælg animationseffekten som du vil anvende til teksten i det valgte tegneobjekt. For at fjerne en animationseffekt, vælg Ingen effekt.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
da: Indtast antallet af trin teksten skal rulle.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
da: Indtast tidslængde før effekten gentages.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
da: Indtast antal gange du ønsker animationseffekten skal gentages.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
en: Automatically determine the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
da: Bestem automatisk det tidsrum, der skal gå, førend effekten gentages. For at tildele forsinkelsen manuelt, rydder du dette afkrydsningsfelt og skriver derefter en værdi i feltet Automatisk.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
da: Spiller animationseffekten fortløbende. For at angive antal gange effekten skal spilles, ryd dette afkrydsningsfelt, og indtast et tal i feltet Gennemgående.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
en: Measures increment value in pixels.
da: Måler trinværdi i punkter.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
da: Tekst er synlig inden i tegneobjektet, når effekten bliver anvendt.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text remains visible after the effect is applied.
da: Tekst forbliver synlig efter den effekten bliver anvendt.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
da: Føjer en animationseffekt til teksten i det valgte tegneobjekt.

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
da: Ingen virkning

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
da: Rul frem og tilbage

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
da: Rul ind

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
da: Rul igennem

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
da: Tilpas højde til tekst

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
da: Tilpas størrelse til tekst

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
da: Tilpas bredde til tekst

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
da: Justér til kontur

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
da: Tilpas til ramme

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
da: Fuld bredde

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
da: Tekstombrydning i figur

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to place the anchor for the text.
da: Klik hvor du vil placere forankringen for teksten.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
da: Indtast hvor meget plads, der skal være mellem tegne- eller tekstobjektets nederste kant og tekstens nederste kant.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
da: Indtast den plads, der skal være mellem tegne- eller tekstobjektets venstre kant og tekstens venstre kant.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
da: Indtast den plads, der skal være mellem tegne- eller tekstobjektets højre kant og tekstens højre kant.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
da: Indtast hvor meget plads, der skal være mellem tegne- eller tekstobjektets øverste kant og tekstens øverste kant.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
da: Øger objektets højde til tekstens højde, hvis objektet er mindre end teksten.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
da: Ændrer størrelse på en brugerdefineret figur, så den passer til den tekst, som du indtaster efter at have dobbeltklikket på figuren.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
da: Udvider objektets bredde til tekstens bredde, hvis objektet er mindre end teksten.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
da: Tilpasser tekstforløbet, så det passer til det valgte tegneobjekts konturer.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
da: Tilpasser tekstens størrelse til at passe til hele tegnings- eller tekstobjektets flade.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
da: Forankrer teksten til den fulde bredde af tegningsobjektet eller tekstobjektet.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
da: Ombryder den tekst, som du tilføjer efter at have dobbeltklikket på en brugerdefineret figur, så den passer inden i figuren.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
da: Sætter egenskaber for layoutet og forankring for tekst i den valgte tegning eller det valgte tekstobjekt.

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
da: Tegneobjekt tekst

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
da: Afstand til kanter

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
da: Tekstforankring

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
da: _Venstre:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
da: _Højre:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
da: _Bund:

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
da: Tekst til brugertilpasset figur

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
da: Indtast det antal kolonner, der bruges i teksten.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
da: Indtast den afstand, der skal være mellem spalterne.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage]
en: Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object.
da: Sætter kolonnernes layoutegenskaber til tekst i den valgte tegning eller tekstobjekt.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
da: Antal af kolonner:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
da: Afstand:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
da: Tekstanimation

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
da: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
en: Text Columns
da: Tekstspalter

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
da: Tekst

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
da: Spalte

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
da: Side

[ctx: textflowpage|checkAcrossParagraph]
en: Last full line of paragraph
da: Sidste hele linje i afsnit

[ctx: textflowpage|checkAcrossSpread]
en: Spread
da: Sideopslag

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
da: _Automatisk

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
da: _Hold sammen med næste afsnit

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
en: Hyphenate words in _CAPS
da: Del ord skrevet med STORE BOGSTAVER

[ctx: textflowpage|checkNoLastWord]
en: Hyphenate last word
da: Orddeling af sidste ord

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: No split at _beginning of paragraph
da: Ingen opdeling ved _begyndelsen af afsnit

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: Number of lines, that will be kept together at the beginning of the paragraph (orphan control).
da: Antal linjer, som vil blive holdt sammen ved begyndelsen af afsnit (horeunge-kontrol).

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control).
da: Antal linjer, som vil blive holdt sammen ved slutningen af afsnittet (fransk horeunge-kontrol).

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
da: Med sidet_ypografi:

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Allow to split paragraph
da: Tillad deling af afsnit

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: No split at _end of paragraph
da: Ingen opdeling ved _slutningen af afsnit.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
da: Efter

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
da: Før

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
da: Kolonne

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
da: Side

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
da: Sidetypografi

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
en: Specify hyphenation and pagination options.
da: Angiv indstillinger for orddeling og sideopsætning.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossColumn]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread.
da: Fjern kryds i dette felt hvis du ikke ønsker at lave orddeling hen over spalter, sider og sideopslag.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossPage]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread.
da: Fjern kryds i dette felt hvis du ikke ønsker at lave orddeling hen over sider og sideopslag.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossParagraph]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread.
da: Fjern kryds i dette felt hvis du ikke ønsker at lave orddeling hen over den sidste hele linje i afsnit, spalter, sider og sideopslag.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossSpread]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread.
da: Fjern kryds i dette felt hvis du ikke ønsker at lave orddeling hen over sideopslag.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
da: Indsætter automatisk bindestreger, hvor det er nødvendigt i et afsnit.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
da: Markér dette afkrydsningsfelt og vælg så skiftet, som du vil bruge.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
da: Holder det aktuelle afsnit og det følgende afsnit sammen, når et skift eller spalteskift bliver indsat.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
da: Angiver det mindste antal linjer i et afsnit før et sideskift. Markér dette afkrydsningsfelt, og indtast derefter et tal i feltet Linjer.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
da: Markér dette afkrydsningsfelt og vælg så den sidetypografi, som du vil bruge til den første side efter sideskiftet.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
da: Flytter hele afsnittet til den næste side eller spalte, efter at et skift er blevet indsat.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
da: Angiver det mindste antal linjer i et afsnit på den første side efter sideskiftet. Markér dette afkrydsningsfelt og indtast derefter et tal i feltet Linjer.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
en: Select where you want to insert the break.
da: Vælg hvor du vil indsætte skiftet.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
en: Select the break type that you want to insert.
da: Vælg skiftet, som du vil indsætte.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
da: Vælg den formateringstypografi, der skal bruges på den første side efter sideskiftet.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
da: Angiv det mindste antal tegn i et sammensat ord, som skal beholdes ved linjens afslutning før der kan indsættes en bindestreg.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
da: Indtast det mindste antal tegn, der skal være i begyndelsen af linjen efter bindestregen.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
da: Indtast det mindste antal tegn, der skal være i slutningen af linjen, før en bindestreg indsættes.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
da: Indtast det maksimale antal af linjer, der i træk kan have orddeling.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMinLen]
en: Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated.
da: Angiv det mindste antal tegn i ord, som må deles med bindestreg.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
da: Angiver det mindste antal linjer i et afsnit før et sideskift. Markér dette afkrydsningsfelt, og indtast derefter et tal i feltet Linjer.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
da: Indtast nyt sidetal for siden efter det manuelle sideskift. Hvis du ønsker at fortsætte den nuværende nummerering skal du efterlade afkrydsningsfeltet tomt.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
da: Angiver det mindste antal linjer i et afsnit på den første side efter sideskiftet. Markér dette afkrydsningsfelt og indtast derefter et tal i feltet Linjer.

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
da: Skift

[ctx: textflowpage|labelCompoundLineEnd]
en: C_ompound characters at line end
da: Tegn i sammensatte ord ved linjeafslutning

[ctx: textflowpage|labelHyphenAcross]
en: Hyphenation across
da: Orddeling hen over:

[ctx: textflowpage|labelHyphenZone]
en: Hyphenation _zone:
da: Orddelings-_zone:

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
da: Tegn ved linjestart

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
da: Tegn ved linjeafslutning

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
da: Højeste antal linjer i træk med orddeling

[ctx: textflowpage|labelMinLen]
en: _Minimum word length in characters
da: _Mindste ordlængde målt i tegn

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Split Options
da: Delings-indstillinger

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
da: linjer

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
da: Side_tal:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
da: Placering:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
da: Type

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
da: linjer

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
da: Ingen alternativer fundet.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
da: Synonymordbog

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
da: Erstatter det aktuelle ord med et synonym eller et relateret udtryk.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
da: Klik på en post i listen over alternativer for at kopiere det relaterede begreb til "Erstat med" tekstfeltet. Dobbeltklik på en post for at kopiere det relaterede begreb til "Nuværende ord" tekstfeltet og lav et opslag på begrebet.

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
en: Select a language for the thesaurus.
da: Vælg synonymordbogens sprog.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
da: Husker det tidligere indhold i "Nuværende ord" tekstfeltet.

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
da: Ordet eller ordene i "Erstat med" tekstfeltet erstatter det originale ord i dokumentet hvis du klikker på Erstat knappen. Du kan også indtaste tekst direkte i dette felt.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
da: Viser det nuværende ord eller det relaterede begreb, som du valgte ved at dobbeltklikke på en linje i listen over alternativer. Du kan også indtaste tekst direkte i denne kasse for at lave et opslag på teksten

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
da: Aktuelt ord:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
da: Alternativer:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
da: Erstat med:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
da: _Erstat

[ctx: title-atkobject]
en: Title
da: Titel

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
da: Områdegennemsigtighedstilstand

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
da: _Vinkel:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: Transition start:
da: Overgangsstart:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
da: Centrer _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
da: Centrer _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
da: S_lutværdi:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
da: _Startværdi:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
da: Farvegraduering

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
da: Gennemsigtighed:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
da: Ingen gennemsigtighed

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
da: Vælg den type af gennemsigtighedsfarveovergang du vil anvende.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
da: Justerer gennemsigtigheden af den nuværende fyldfarve. Indtast et tal mellem 0 % (helt ugennemsigtig) og 100 % (helt gennemsigtig).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
en: Enter a rotation angle for the gradient.
da: Indtast en drejningsvinkel for farveovergangen.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
da: Angiv hvor meget du vil justere det gennemsigtige område af farveovergangen. Standardværdien er 0 %.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
da: Indtast den vandrette forskydning af farveovergangen.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
en: Enter the vertical offset for the gradient.
da: Indtast den lodrette forskydning af farveovergangen.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
da: Indtast en gennemsigtighedsværdi for slutpunktet af farveovergangen, hvor 0 % er helt ugennemsigtig og 100 % er helt gennemsigtig.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
da: Indtast en gennemsigtighedsværdi for begyndelsespunktet af farveovergangen, hvor 0 % er helt ugennemsigtig og 100 % er helt gennemsigtig.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
da: Anvender en gennemsigtighedsfarveovergang på den nuværende udfyldningsfarve. Vælg denne indstilling, og indstil derefter farveovergangsegenskaberne.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
da: Slår gennemsigtighed til. Vælg denne indstilling, og indtast derefter et tal i boksen, hvor 0 % er helt ugennemsigtig og 100 % er helt gennemsigtig.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
en: Turns off color transparency.
da: Slår farvegennemsigtighed fra.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
da: Sætter indstillingerne for gennemsigtighed for den udfyldning, du anvender til det valgte objekt.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
da: Aksial

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
da: Ellipsoide

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
da: Lineær

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Rectangular
da: Rektangulær

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square (Quadratic)
da: Kvadratisk

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
da: URL'er for tidsstempelautoriteter

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
da: Tilføj...

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
da: Indtast en URL for en tidsstempelautoritet (TSA)

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
da: TSA-URL

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
da: Tilføj eller fjern URL'er for tidsstempelautoriteter

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
da: Dobbeltlinjet

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Characters
da: Omgivende tegn

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
da: Starttegn

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
da: Sluttegn

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
da: (Intet)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
da: Andre tegn...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
da: (Intet)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
da: Andre tegn...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
da: Skriv dobbeltlinjet

[ctx: type]
en: The type of code to generate.
da: Den type kode, der skal genereres.

[ctx: up]
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
da: Øger prioriteringen af det modul, der er valgt i listefeltet, med et niveau.

[ctx: userautosave]
en: Specifies that the office suite saves the modified document itself, instead of creating a temporary AutoRecovery version. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
da: Angiver at kontorpakken gemmer selve det ændrede dokument, i stedet for at oprette en midlertidig version til automatisk gendannelse. Bruger samme tidsinterval som automatisk gendannelse.

[ctx: warnalienformat]
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
da: Du kan vælge at få en advarsel, når du gemmer et dokument i et format, som ikke er OpenDocument eller som du ikke har indstillet som standardformat i Indstillinger-dialogboksen (Funktioner ▸ Indstillinger) under Hent/gem ▸ Generelt.

[ctx: widgettestdialog|WidgetTestDialog]
en: Test Widgets
da: Tekst-skærmelementer

[ctx: word]
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
da: Du kan indtaste et nyt ord til optagelse i ordbogen. I listen herunder ser du indholdet af den aktuelle brugerdefinerede ordbog.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
da: Tilføj afstand

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
da: Indsamling af ord

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
da: Slet

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
da: Aktivér fuldførelse af ord

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
da: Gemmer ofte anvendte ord og fuldfører automatisk et ord, efter du har skrevet tre bogstaver som stemmer overens med de første tre bogstaver af et lagret ord.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
da: Vælg den tast du vil bruge til at acceptere automatisk ordfuldførelse med.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
en: If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically.
da: Hvis du ikke sætter et skilletegn efter ordet, indsættes der automatisk et mellemrum.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
da: Føjer de ofte anvendte ord til en liste. Hvis du vil fjerne et ord fra ordfuldførelseslisten, så markér ordet og klik på Slet element.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
da: Fjerner det eller de valgte ord fra ordfuldførelseslisten.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
da: Gemmer ofte anvendte ord og fuldfører automatisk et ord, efter du har skrevet tre bogstaver som stemmer overens med de første tre bogstaver af et lagret ord.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
da: Lister de indsamlede ord. Listen er gyldig indtil du lukker det aktuelle dokument. For at gøre listen tilgængelig for andre dokumenter i den aktuelle session, vælg da "Gem listen til senere brug, når et dokument lukkes".

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
da: Indtast det maksimale antal ord, som du vil opbevare i ordlisten til ordfuldførelse.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
da: Indtast den korteste længde for et ord, for at skal kunne fuldføres automatisk.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
en: Displays the completed word as a Help Tip.
da: Viser det fuldførte ord som et hjælpetip.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit office suite.
da: Når aktiveret, bliver listen ryddet, når det aktuelle dokument lukkes. Når deaktiveret, gøres den aktuelle liste til Ordfuldførelse tilgængelig for andre dokumenter, efter at du har lukket det aktuelle dokument. Listen forbliver tilgængelig, indtil du forlader kontorpakken.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
da: Maks. indtastninger:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
da: Min. ordlængde:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
da: Godkend med:

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
da: Vis som tip

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
da: Når et dokument lukkes, fjern ord, som er indsamlet fra dette dokument, fra listen

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
da: Ordfuldførelse

[ctx: wordlength]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
da: Angiver minimumstallet af tegn, der kræves for at anvende automatisk orddeling.

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
da: Arbejdstelefonnummer

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
da: Postnummer

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
da: Zoom og vis layout

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
da: Bogtilstand

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
da: Spalter:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
da: Kolonner

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
en: Displays the document at its actual size.
da: Viser dokumentet i dets naturlige størrelse.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
en: Reduces or enlarges the screen display.
da: Formindsker eller forstørrer skærmvisningen.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
da: Det automatiske visningslayout viser så mange sider, side om side, som zoomfaktoren tillader.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
da: I visningslayoutet bogtilstand ser du to sider side om side som i en åben bog. Den første side er en højreside med et ulige sidetal.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
da: I kolonnevisningslayout ser du sider i et antal kolonner side om side. Indtast antal kolonner.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
da: I kolonnevisningslayout ser du sider i et antal kolonner side om side. Indtast antal kolonner.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
da: Viser den fulde bredde af dokumentsiden. De øverste og nederste kanter på siden er ikke nødvendigvis synlige.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
da: Viser hele siden på din skærm.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
da: Tilpasser størrelsen på visningen, så den passer til bredden af teksten i dokumentet.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
da: Enkeltsidevisning viser sider under hinanden, men aldrig side om side.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
da: Indtast den zoomfaktor, som du ønsker at vise dokumentet med. Indtast en procentsats i boksen.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
da: Indtast den zoomfaktor, som du ønsker at vise dokumentet med. Indtast en procentsats i boksen.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
da: Tilpas bredde

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
da: Tilpas bredde og højde

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
da: Vis layout

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
da: Zoomfaktor

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
da: Enkelt side

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Custom:
da: Brugertilpasset:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
da: Brugertilpasset
