en to da translation catalogue (931 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
da: 3D-visning

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
da: Redigér 3D-visning

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
da: Redigér diagramtype

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
da: Redigér diagramdata

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
da: Redigér dataområder

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
da: Redigér tekst

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
da: Denne funktion kan ikke fuldføres med de markerede objekter.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
da: Automatisk layout

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
da: Tekstskalering

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
da: Vandret gitter overordnet / overordnet & underordnet / intet

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
da: Lodret gitter overordnet / overordnet & underordnet / intet

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
da: Forklaring til/fra

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
da: Den logaritmiske målestok kræver positive tal. Kontroller din indtastning.

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
en: Bar-of-pie Chart
da: Søjle-fra-lagkagediagram

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
da: Boblediagram

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
da: Kolonne %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
da: Fra datatabel

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
da: Din sidste indtastning er ukorrekt.
    Ignorér denne ændring og luk dialogen?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
da: Kategorier

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
da: Åbn værdier

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
da: Navn

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
da: Luk værdier

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
da: Høje værdier

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
da: Lave værdier

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
da: Størrelse på bobler

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
da: X-værdier

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
da: X-fejllinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
da: Negative X-fejllinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
da: Positive X-fejllinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
da: Y-værdier

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
da: Y-fejllinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
da: Negative Y-fejllinjer

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
da: Positive Y-fejllinjer

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
da: Markér område for kategorier

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
da: Markér område for dataetiketter

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
da: Vælg område for %VALUETYPE af %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
da: Datatabel

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
da: Serie

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
da: Serie%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
da: Dyb

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
da: Diagramguide

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
da: Dette diagram indeholder for øjeblikket en intern datatabel. Ønsker du at fortsætte og dermed slette den interne datatabel og angive et nyt dataområde?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
da: Udglat kurver

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
da: Trinvise linjer

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
da: Krans

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
da: Adskilt kransediagram

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
da: Udfyldt

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
da: Det største interval skal være større end det mindste interval. Kontroller din indtastning.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
da: Tal er nødvendige. Kontroller din indtastning.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
da: Det største og det mindste interval skal være større end eller lig med løsningen. Kontroller din indtastning.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
da: 3D-kurver

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
da: Kun kurver

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
da: Søjler og kurver

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
da: Stablede søjler og kurver

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
da: Minimum skal være mindre end maksimum. Kontroller din indtastning.

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
da: Middelværdilinje

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
da: Middelværdikurve med værdien %AVERAGE_VALUE og standardafvigelsen %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
da: Akser

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
da: Akse

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
da: X-akse

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
da: Y-akse

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
da: Z-akse

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
da: Tendenslinje

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
da: Tendenslinjer

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
da: Ligning

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
da: Tendenslinje %FORMULA med nøjagtighed R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
da: Dataetiketter

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
da: Datapunkt

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
da: Datapunkter

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
da: Dataserie

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
da: Dataserie

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
da: Diagram

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
da: Diagramgulv

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
da: Diagramvæg

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
da: X-fejllinjer

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
da: Y-fejllinjer

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
da: Z-fejllinjer

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
da: %OBJECTNAME for alle dataserier

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
da: %OBJECTNAME for dataserie '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
da: Gitre

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
da: X-akse overordnet gitter

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
da: Y-akse overordnet gitter

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
da: Z-akse overordnet gitter

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
da: X-akse underordnet gitter

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
da: Y-akse underordnet gitter

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
da: Z-akse underordnet gitter

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
da: Etiket

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
da: Forklaring

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
da: Signaturforklaring

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
da: Glidende gennemsnits-tendenslinje med perioden = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
da: Diagramområde

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
da: Sekundær X-akse

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
da: Sekundær Y-akse

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
da: Tegneobjekt

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
da: Aktietilvækst

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
da: Aktietab

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
da: Titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
da: Titler

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
da: Hovedtitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
da: Sekundær X-akse-titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
da: Sekundær Y-akse-titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
da: Undertitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
da: X-akse-titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
da: Y-akse-titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
da: Z-akse-titel

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
da: Udseende

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
da: Område

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
da: Diagramtype

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
da: Diagramelementer

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
da: Dataområde

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
da: Belysning

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
da: Streg

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
da: Tal

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
da: Perspektiv

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
da: Placering

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
da: Placering

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
da: Skalering

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
da: X-fejllinjer

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
da: Y-fejllinjer

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
da: Stablet procent

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
da: Adskilt lagkagediagram

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
en: Pie-of-pie Chart
da: Lagkage-fra-lagkagediagram

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
da: Punkter og kurver

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
da: Kun punkter

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
da: Kantfarve

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
da: Udfyldningsfarve

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
da: Eksponentiel

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
da: Lineær

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
da: Logaritmisk

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
da: Middelværdi

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
da: Glidende gennemsnit

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
da: Polynomiel

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
da: Potens

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
da: Række %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
da: Stablet

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
da: Datapunkt %POINTNUMBER i dataserie %SERIESNUMBER markeret, værdier: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
da: %OBJECTNAME markeret

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
da: Lagkage udvidet med %PERCENTVALUE procent

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
da: Det største interval kræver et positivt tal. Kontroller din indtastning.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
da: Aktiediagram 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
da: Aktiediagram 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
da: Aktiediagram 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
da: Aktiediagram 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
da: Venstre mod højre

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
da: Højre mod venstre

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
da: Brug indstillinger fra det overordnede objekt

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
da: Datapunkt %POINTNUMBER, dataserie %SERIESNUMBER, værdier: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
da: Datapunkt %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
da: Værdier: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
da: Dataserie '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
da: Område

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
da: Bjælke

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
da: Boble

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
da: Kolonne

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
da: Søjle og kurve

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
da: Streg

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
da: Radar

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Of-Pie
da: Fra-lagkage

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
da: Lagkage

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
da: Aktie

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
da: XY-punkt

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
da: Tegn

[ctx: chardialog|font]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: chardialog|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
da: Datatabel

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
da: Indsæt serie

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
da: Indsæt række

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
da: Indsæt tekstkolonne

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
da: Flyt række ned

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
da: Flyt serie til venstre

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
da: Flyt serie til højre

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
da: Flyt række op

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
da: Slet serie

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
da: Slet række

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
da: Åbner dialogen Datatabel, hvor du kan redigere tabellens data.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
da: Indsætter en ny dataserie efter den aktuelle kolonne.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
da: Indsætter en ny række under den aktuelle række.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
da: Indsætter a Ny_tekst Kolonne efter den aktive kolonne for heirarkisk akser beskrivelser.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
da: Bytter den aktuelle række med dens nabo nedenunder.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
da: Udskifter fra den aktuelle kolonne til dens nabo til venstre.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
da: Bytter den aktive kolonne med dens nabo til højre.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
da: Udskifter den aktuelle række med nabo ovenfor.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
da: Sletter den aktuelle serie eller tekstkolonne. Det er ikke muligt at slette den første tekstkolonne.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
da: Sletter den aktuelle række. Det er ikke muligt at slette etiketterækken.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
da: Diagramtype

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
da: Dataområder

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
da: Dataområde

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
da: Dataserier

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
da: Kategori

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
da: Forbind fejlplacerede dataetiketter med datapunkter

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
da: Serienavn

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
da: Tegnforklaring

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
da: Værdi som tal

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
da: Værdi som procentdel

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
da: Automatisk tekstombrydning

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
da: Grader

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
da: Placering

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
da: Tekstretning

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
da: _Skilletegn

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
da: Talformat...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
da: Procentformat...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
da: Talformat for procentværdi

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
da: Dataetiketter for alle dataserier

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
da: Viser datapunkt-tekstetiketterne.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
da: Tegner en linje, der forvinder dataetiketterne med datapunkter

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
da: Viser dataseriens navn i tabellen.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
da: Viser forklaringsikonerne ved siden af hvert datapunkts etiket.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
da: Viser de absolutte værdier for datapunkterne.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
da: Viser procentdelen af datapunkterne i hver kolonne.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
da: Klikke på drejeskiven for at bestemme dataetiketternes tekstretning.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
da: Vælger placeringen af dataetiketter relativt til objekterne.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
da: Angiver tekstretningen for et afsnit som bruger komplekst tekstlayout (CTL). Denne mulighed er kun tilgængelig hvis understøttelse af komplekst tekstlayout er slået til.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
da: Vælger skilletegnet mellem flere tekststrenge for det samme objekt.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
da: Indtast drejningsvinklen for dataetiketterne, i retning mod uret.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
da: Åbner en dialog til valg af talformat.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
da: Åbner en dialog for at vælge formatet procent.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
da: Åbner dialogen Dataetiketter, som lader dig indstille dataetiketter.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
da: Åbner dialogen Dataetiketter, som lader dig indstille dataetiketter.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
da: Attribut-indstillinger

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
da: Tekstattributter

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
da: Drej tekst

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
da: Stiplede linjer

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
da: Over

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
da: Under

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
da: Bedste tilpasning

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
da: Bund-venstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
da: Bund-højre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
da: Centrér

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
da: Indenfor

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
da: Venstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
da: Nær oprindelse

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
da: Udenfor

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
da: Højre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
da: Top-venstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
da: Top-højre

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
da: Komma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
da: Linjeskift

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
da: Periode

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
da: Semikolon

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
da: Blanktegn

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
da: Datatabelegenskaber

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
da: Datatabel

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
da: Vis datatabel

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
da: Vis vandret kant

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
da: Vis nøgler

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
da: Vis kontur

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
da: Vis lodret kant

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
da: Samme værdi for begge

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
da: Negativ (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
da: Positiv (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
da: Vælg dataområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
da: Vælg dataområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
da: Positiv og negativ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
da: Konstant værdi

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
da: Negativ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
da: Ingen

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
da: Procent

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
da: Positiv

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
da: Celleområde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
da: Fra datatabel

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
da: Vælg område for negative fejllinjer

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
da: Vælg område for positive fejllinjer

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
da: Forklaring

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
da: Aktiver for at bruge såvel de positive fejlværdier som de negative fejlværdier. Du kan kun ændre værdien af den "Positve (+)" boks. Denne værdi bliver automatisk kopieret til den "Negative (-)" boks.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
da: Indtast adresseområdet hvorfra du vil hente de negative fejlværdier. Brug knappen Formindsk for at vælge området fra et ark.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
da: Indtast adresseområdet hvorfra du vil hente de positive fejlværdier. Brug knappen Formindsk for at vælge området fra et ark.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
da: Klik på en knap for at formindske dialogen, brug så musen til at markere celleområdet i regnearket. Klik på knappen igen for at gendanne dialogen til fuld størrelse.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
da: Klik på en knap for at formindske dialogen, brug så musen til at markere celleområdet i regnearket. Klik på knappen igen for at gendanne dialogen til fuld størrelse.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
da: Vælg en funktion til at beregne fejllinjerne.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
da: Indtast værdien som skal trækkes fra den viste værdi som den negative fejlværdi.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
da: Indtast værdien som du vil føje til den viste værdi som den positive fejlværdi.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
da: Viser positive og negative fejllinjer.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
da: Viser konstante værdier som du angiver i parameterområdet.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
da: Vælg en funktion til at beregne fejllinjerne.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
da: Viser kun negative fejllinjer.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
da: Viser ingen fejllinjer.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
da: Viser en procentdel. Visningen refererer til det tilsvarende datapunkt. Angiv procentdelen i området Parametre.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
da: Viser kun positive fejllinjer.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
da: Klik Celleområde og angiv så et celleområde hvorfra du vil tage de positive og negative værdier for fejllinjer.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
da: Fejlkategori

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
da: Fejlindikator

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
da: Fejlmargen

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
da: Standardafvigelse

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
da: Standardfejl

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
da: Varians

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
da: Placering

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
da: Bund

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
da: Forklaring

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
da: Venstre

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
da: Højre

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
da: Vis forklaring

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
da: Top

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
da: Akser

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
da: Specificerer hvilke akser, der skal vises i diagrammet.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
da: Viser X-aksen som en linje med underopdelinger.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
da: Viser Y-aksen som en linje med underopdelinger.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
da: Viser Z-aksen som en linje med underopdelinger.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
da: Viser en sekundær X-akse i diagrammet.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
da: Den overordnede akse og den sekundære akse kan have forskellige skaleringer. For eksempel kan du skalere en akse til 2 cm og den anden til 1,5 cm.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
da: Akser

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
da: Sekundære akser

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
da: _X-akse

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
da: _Y-akse

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
da: _Z-akse

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
da: X-_akse

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
da: Y-akse

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
da: Z-akse

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
da: Gitre

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
da: Du kan dele akserne op i sektioner ved at tildele dem gitterliner. Dette giver dig mulighed for at få et bedre overblik over diagrammet, specielt hvis du arbejder med store diagrammer.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
da: Tilføjer gitterlinjer til X-aksen i diagrammet.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
da: Tilføjer gitterlinjer til Y-aksen i diagrammet.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
da: Tilføjer gitterlinjer til Z-aksen i diagrammet.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
da: Tilføjer gitterlinjer, der inddeler X-aksen i mindre sektioner.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
da: Tilføjer gitterlinjer, der inddeler Y-aksen i mindre sektioner.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
da: Tilføjer gitterlinjer, der inddeler Z-aksen i mindre sektioner.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
da: Overordnede gitre

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
da: Underordnede gitre

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
da: _X-akse

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
da: _Y-akse

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
da: _Z-akse

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
da: X-akse

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
da: Y-akse

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
da: Z-akse

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
da: Akser

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
da: Titler

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
da: Åbner en dialog til indtastning eller ændring af titlerne i et diagram.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
da: Indtast ønsket diagramtitel.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
da: Indtast den ønskede titel for diagrammets X-akse.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
da: Indtast den ønskede titel for diagrammets Y-akse.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
da: Indtast den ønskede titel for diagrammets Z-akse.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
da: Indtast en ønsket sekundær titel for diagrammets X-akse.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
da: Indtast en ønsket sekundær titel for diagrammets Y-akse.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
da: Indtast ønsket undertirtel for diagrammet.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
da: Sekundære akser

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
da: Titel

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
da: X-akse

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
da: Y-akse

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
da: Z-akse

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
da: X-akse

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
da: Y-akse

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
da: Undertitel

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
da: Modsat retning

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
da: Vis etiketter

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
da: Ved akse

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
da: Ved akse (anden side)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
da: Yderside slut

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
da: Yderside start

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
da: Etikettens placering:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
da: Tekstretning:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
da: Anden X-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
da: Anden X-akse-titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
da: Anden Y-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
da: Anden Y-akse-titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
da: Vandret overordnet

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
da: Vandret underordnet

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
da: Lodret overordnet

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
da: Lodret underordnet

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
da: Vis forklaring

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
da: Vis forklaring

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
da: Vis forklaringen uden at overlappe diagrammet

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
da: Undertitel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
da: Titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
da: X-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
da: X-akse-titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
da: Y-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
da: Y-akse-titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
da: Z-akse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
da: Z-akse-titel

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
da: Venstre

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
da: Højre

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
da: Titler

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
da: Akser

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
da: Gitterlinjer

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
da: Forklaring

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
da: Placering:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
da: Undertitel

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
da: Titel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
da: Celleområde eller datatabel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
da: Konstant

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
da: Fejlmargen

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
da: Procent

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
da: Standardafvigelse

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
da: Standardfejl

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
da: Varians

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
da: Kategori:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
da: Positiv (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
da: Negativ (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
da: Indikator

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
da: Negativ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
da: Positiv og negativ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
da: Positiv

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
da: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
da: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
da: Justér serier til akse

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
da: Vis dataetiketter

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
da: Vis tendenslinje

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
da: X-fejllinjer

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
da: Y-fejllinjer

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
da: Over

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
da: Under

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
da: Centrér

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
da: Indenfor

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
da: Nær oprindelse

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
da: Udenfor

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
da: Fejllinjer

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
da: Placering:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
da: Dataserier '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
da: Primær Y-akse

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
da: Sekundær Y-akse

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
da: _3D udseende

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
da: Realistisk

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
da: Simpel

[ctx: sidebartype|compositesizeft]
en: _Number of lines
da: Antal linjer

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
da: Dyb

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
da: Udglat

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
da: Trinvis

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
da: Lige

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
da: _Linjetype

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
da: A_ntal linjer

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
da: Ovenpå

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
da: Procent

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
da: Fig_ur

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
da: _Sortér efter X-værdier

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
da: _Stablede serier

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
da: _Graden af polynomier:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
da: _Opløsning:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
da: Udglat kurver

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
da: Kubisk spline

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
da: Linje_Type:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
da: Sæt graden for polynomierne.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
da: Definer opløsningen.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
da: Anvend en B-spline model.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
da: Anvend en B-spline model.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
da: Start med vandret linje, gå op lodret i midten af X-værdierne og slut med vandret linje.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
da: Start med at gå lodret op til midten af Y værdierne, tegn en vandret linje og slut med at gå lodret op til sidst.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
da: Begynd med et lodret trin og slut med en vandret linje.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
da: Start med en vandret linje og gå lodret op til slut.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
da: Type af trappetrin

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
da: Trin ved den _vandrette midte

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
da: Trin til den _lodrette midte

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
da: _Afslut med en vandret linje

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
da: _Start med en vandret linje

[ctx: stock]
en: _Add
da: Tilføj

[ctx: stock]
en: _Apply
da: Anvend

[ctx: stock]
en: _Cancel
da: Annullér

[ctx: stock]
en: _Close
da: Luk

[ctx: stock]
en: _Delete
da: Slet

[ctx: stock]
en: _Edit
da: Redigér

[ctx: stock]
en: _Help
da: Hjælp

[ctx: stock]
en: _New
da: Ny

[ctx: stock]
en: _No
da: Nej

[ctx: stock]
en: _OK
da: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
da: Fjern

[ctx: stock]
en: _Reset
da: Nulstil

[ctx: stock]
en: _Yes
da: Ja

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
da: Grader

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
da: Giver dig mulighed for manuelt at indtaste retningsvinklen.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
da: Klik hvor som helst på hjulet definerer den variable tekstretning.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
da: Tildeler cellens indhold lodret tekstretning.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
da: Angiver tekstretningen for et afsnit som bruger komplekst tekstlayout (CTL). Denne mulighed er kun tilgængelig hvis understøttelse af komplekst tekstlayout er slået til.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
da: Tekstretning

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
da: Lodret stablet

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
da: Tekstretning:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
da: Objektrammer

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
da: Afrundede hjørner

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
da: Skygge

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
da: Skema

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
da: Viser rammer omkring områderne ved at sætte stregtypen til Massiv.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
da: Kanter er afrundet med 5%.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
da: Anvender Gouraudskygger hvis markeret og flade skygger hvis umarkeret.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
da: Vælg et skema fra rullelisten eller på en af afkrydsningsfelterne neden under.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
da: Tilpasset

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
da: Realistisk

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
da: Simpel

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
da: Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
da: Højre-vinklede akser

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
da: X-omdrejning

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
da: Y-omdrejning

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
da: Z-omdrejning

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
da: Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
da: Markér perspektivfeltet for at vise diagrammet som gennem en kameralinse. Brug skalafeltet til at indstille procentvisningen. Med en høj procentdel ses objekter tæt på større end objekter langt væk.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
da: Hvis retvinklede akser er slået til, kan du kun dreje diagrammets indhold i X- og Y-retningerne, det vil sige, parallelt med diagrammets rammer. Retvinklede akser er slået til som standard for nyoprettede 3D-diagrammer. Cirkel- og kransediagrammer understøtter ikke retvinklede akser.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
da: Markér perspektivfeltet for at vise diagrammet som gennem en kameralinse. Brug skalafeltet til at indstille procentvisningen. Med en høj procentdel ses objekter tæt på større end objekter langt væk.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
da: Angiv hvor meget diagrammet skal drejes omkring X-aksen. Forhåndsvisningen svarer til de nye indstillinger.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
da: Angiv hvor meget diagrammet skal drejes omkring Y-aksen. Forhåndsvisningen svarer til de nye indstillinger.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
da: Angiv hvor meget diagrammet skal drejes omkring Z-aksen. Forhåndsvisningen svarer til de ny indstillinger.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
da: Vælg en farve med Farvevalg-dialogen

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
da: Vælg en farve med Farvevalg-dialogen

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
da: Lyskilde 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
da: Lyskilde 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
da: Lyskilde 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
da: Lyskilde 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
da: Lyskilde 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
da: Lyskilde 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
da: Lyskilde 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
da: Lyskilde 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
da: Lys-forhåndsvisning

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
da: _Omgivende lys

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
da: _Lyskilde

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
da: Vælg en farve med Farvevalg-dialogen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
da: Vælg en farve med Farvevalg-dialogen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den intense lyskilde med lysstråler.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den ensartede lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den ensartede lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den ensartede lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den ensartede lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den ensartede lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den ensartede lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
da: Klik for at aktivere eller deaktivere den ensartede lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
da: Vælg en farve for det omgivende lys.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
da: Vælg en farve for den valgte lyskilde.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
da: Sæt lyskilderne for 3D visning.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
da: Akse imellem kategorier

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
da: Vis overordnet gitter

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
da: Vis underordnet gitter

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
da: Indre

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
da: Ydre

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
da: Indre

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
da: Ydre

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
da: Afstand

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
da: Skær anden akse ved

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
da: Overordnet:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
da: Underordnet:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
da: Afsæt etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
da: Afsæt mærker

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
da: Kategori

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
da: Slut

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
da: Værdi

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
da: Ved akse

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
da: Ved akse (anden side)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
da: Ydersideslut

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
da: Ydersidestart

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
da: Ved akse

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
da: Ved akse og etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
da: Ved etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
da: Mere...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
da: Mere...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
da: Mellem målemærker

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
da: På målemærker

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
da: Akselinje

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
da: Etiketter

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
da: Intervalmærker

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
da: Aksernes placering

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
da: Angiver at underordnede intervalmarkeringer placeres på indersiden af aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
da: Angiver at underordnede intervalmarkeringer placeres på ydersiden af aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
da: Specificerer at markeringer placeres på indersiden af aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
da: Specificerer at markeringer placeres på ydersiden af aksen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
da: Indtast værdien hvor akselinjen skal krydse den anden akse.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
da: Vælg kategorien hvor akselinjen skal skal krydse den anden akse.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
da: Vælg hvor den anden akse skal krydses: ved starten, ved slutningen, ved en angivet værdi eller i en kategori.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
da: Vælg hvor etiketter skal placeres: tæt ved aksen, tæt ved aksen (modsatte side), før starten eller efter slutningen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
da: Vælg hvor markeringerne skal placeres: ved etiketter, ved aksen eller ved aksen og etiketter.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
da: Angiver, at aksen er placeret mellem markeringerne, Dette gør, at datapunkternes visuelle repæsentation begynder/slutter et stykke fra værdiaksen.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
da: Angiver, at aksen er placeret på det første/sidste målepunkt. Dette gør, at datapunkternes visuelle repræsentation begynder/slutter på værdiaksen.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
da: Gitre

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
da: 3D udseende

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
da: Realistisk

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
da: Simpel

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
da: Vælg en diagramtype

[ctx: tp_ChartType|compositesizeft]
en: _Size of composite wedge
da: _Størrelse af sammensat udsnit

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
da: Dyb

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
da: Aktiverer et 3D-udseende for dataværdierne.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
da: Vælg typen af 3D-udseende.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
da: Vælg en basal diagramtype.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|compositesize]
en: Set the number of entries in an of-pie chart composite wedge.
da: Indstil antal elementer i et sammensat udsnit af lagkagediagram.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
da: Vælg den linjetype, der skal tegnes.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
da: Definer antal kurver for typen søjle- og kurvediagram.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
da: Stablede serier viser værdier oven på hinanden.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
da: Stablede serier viser værdier som procent.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
da: Åbner en dialog til at indstille linjens eller kurvens egenskaber.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
da: Vælg en facon fra listen.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
da: Sammenkæder punkter efter stigende x-værdier, selv hvis rækkefølgen af værdier er forskellige, i et opdelt XY-punkt diagram.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
da: Viser stablet serie for stregdiagrammer.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
da: Vælg en undertype af den valgte diagramtype.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
da: Udglat

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
da: Trinvis

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
da: Lige

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
da: Linjetype

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
da: Bjælke

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
da: Kegle

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
da: Pyramide

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
da: Antal linjer

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
da: Ovenpå

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
da: Procent

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
da: Figur

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
da: Sortér efter X-værdier

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
da: Stabelserie

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
da: Kategori

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
da: Forbind fejlplacerede dataetiketter med datapunkter

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
da: Serienavn

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
da: Tegnforklaring

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
da: Værdi som tal

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
da: Værdi som procentdel

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
da: Automatisk tekstombrydning

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
da: Grader

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
da: Placering

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
da: Tekstretning

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
da: Skilletegn

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
da: Talformat...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
da: Procentformat...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
da: Talformat for procentværdi

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
da: Viser datapunkt-tekstetiketterne.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
da: Tegner en streg, der forbinder dataetiketterne med datapunkter

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
da: Viser dataseriens navn i tabellen.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
da: Viser forklaringsikonerne ved siden af hvert datapunkts etiket.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
da: Viser de absolutte værdier for datapunkterne.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
da: Viser procentdelen af datapunkterne i hver kolonne.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
da: Klikke på drejeskiven for at bestemme dataetiketternes tekstretning.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
da: Vælger placeringen af dataetiketter relativt til objekterne.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
da: Angiver tekstretningen for et afsnit som bruger komplekst tekstlayout (CTL). Denne mulighed er kun tilgængelig hvis understøttelse af komplekst tekstlayout er slået til.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
da: Vælger skilletegnet mellem flere tekststrenge for det samme objekt.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
da: Indtast drejningsvinklen for dataetiketterne, i retning mod uret.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
da: Åbner en dialog til valg af talformat.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
da: Åbner en dialog for at vælge formatet procent.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
da: Åbner dialogen Dataetiketter, som lader dig indstille dataetiketter.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
da: Attribut-indstillinger

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
da: Tekstattributter

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
da: Drej tekst

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
da: Stiplede linjer

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
da: Over

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
da: Under

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
da: Bedst muligt

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
da: Nederst til venstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
da: Nederst til højre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
da: Centrér

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
da: Indenfor

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
da: Venstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
da: Nær oprindelig

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
da: Udenfor

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
da: Højre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
da: Øverst til venstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
da: Top-højre

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
da: Komma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
da: Ny linje

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
da: Punktum

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
da: Semikolon

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
da: Afstand

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
da: Skjul forklaringselement

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
da: Vis ikke forklaringselementet for de valgte dataserie eller datapunkter.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
da: Forklaringselement

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
da: Tilføj

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
da: Ned

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
da: Fjern

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
da: Op

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
da: Tilpas dataområder for individuelle dataserier

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
da: Kategorier

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
da: Dataetiketter

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
da: Område for %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
da: Dataområder:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
da: Dataserier:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
da: Tilføjer et nyt element under det aktuelle element i dataserielisten. Hvis et element er valgt, får den nye dataserie samme diagramtype.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
da: Flytter det valgte element nedad i dataserielisten.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
da: Fjerner det valgte element fra dataserielisten.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
da: Flytter det valgte element opad i dataserielisten.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
da: Viser kildeområdeadressen for kategorierne (de tekster, du kan se ved x-aksen i et kategoridiagram). For et XY-diagram indeholder tekstfeltet kildeområdet for de dataetiketter, som vises for datapunkterne. For at minimere denne dialog, mens du vælger dataområdet i Calc, skal du klikke på knappen Markér dataområde.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
da: Viser kildeområdeadressen fra den andet kolonne i rullelisten Dataområde. Du kan ændre området i tekstfeltet eller ved at trække i dokumentet. For at minimere denne dialog, mens du vælger dataområdet i Calc, skal du klikke på knappen Markér dataområde.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
da: Viser kildeområdeadressen for kategorierne (de tekster, du kan se ved x-aksen i et kategoridiagram). For et XY-diagram indeholder tekstfeltet kildeområdet for de dataetiketter, som vises for datapunkterne. For at minimere denne dialog, mens du vælger dataområdet i Calc, skal du klikke på knappen Markér dataområde.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
da: Viser kildeområdeadressen fra den andet kolonne i rullelisten Dataområde. Du kan ændre området i tekstfeltet eller ved at trække i dokumentet. For at minimere denne dialog, mens du vælger dataområdet i Calc, skal du klikke på knappen Markér dataområde.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
da: Viser alle dataområder, der bruges af den dataserie, som er valgt i rullelisten Dataserie. Hvert dataområde viser rollenavnet og kildeområdets adresse.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
da: Viser en liste med alle dataserier i diagrammet. Klik på et element for vise og redigere dataserien. Klik Tilføj for at indsætte en ny serie i listen efter det valgte element.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
da: Vælg dataområde

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
da: Vælg dataområde

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
da: Vis vandret kant

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
da: Vis nøgler

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
da: Vis kant

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
da: Vis lodret kant

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
da: Samme værdi for begge

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
da: Negativ (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
da: Positiv (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
da: Vælg dataområde

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
da: Vælg dataområde

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
da: Positiv og negativ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
da: Konstant værdi

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
da: Negativ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
da: Ingen

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
da: Procent

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
da: Positiv

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
da: Celleområde

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
da: Fra datatabel

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
da: Vælg område for negative fejllinjer

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
da: Vælg område for positive fejllinjer

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
da: Aktiver for at bruge såvel de positive fejlværdier som de negative fejlværdier. Du kan kun ændre værdien af den "Positve (+)" boks. Denne værdi bliver automatisk kopieret til den "Negative (-)" boks.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
da: Indtast adresseområdet hvorfra du vil hente de negative fejlværdier. Brug knappen Formindsk for at vælge området fra et ark.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
da: Indtast adresseområdet hvorfra du vil hente de positive fejlværdier. Brug knappen Formindsk for at vælge området fra et ark.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
da: Klik på en knap for at formindske dialogen, brug så musen til at markere celleområdet i regnearket. Klik på knappen igen for at gendanne dialogen til fuld størrelse.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
da: Klik på en knap for at formindske dialogen, brug så musen til at markere celleområdet i regnearket. Klik på knappen igen for at gendanne dialogen til fuld størrelse.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
da: Vælg en funktion til at beregne fejllinjerne.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
da: Indtast værdien som skal trækkes fra den viste værdi som den negative fejlværdi.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
da: Indtast værdien som du vil tilføje til den viste værdi som den positive fejlværdi.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
da: Viser positive og negative fejllinjer.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
da: Viser konstante værdier som du angiver i parameterområdet.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
da: Vælg en funktion til at beregne fejllinjerne.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
da: Viser kun negative fejllinjer.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
da: Viser ingen fejllinjer.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
da: Viser en procentdel. Visningen refererer til det tilsvarende datapunkt. Angiv procentdelen i området Parametre.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
da: Viser kun positive fejllinjer.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
da: Klik Celleområde og angiv så et celleområde hvorfra du vil tage de positive og negative værdier for fejllinjer.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
da: Fejlkategori

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
da: Fejlindikator

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
da: Fejlmargen

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
da: Standardafvigelse

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
da: Standardfejl

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
da: Varians

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
da: Vis forklaringen uden at overlappe diagrammet

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
da: Tekstretning

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
da: Tekstretning

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
da: Overlapning

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
da: Placering

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
da: Bund

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
da: Angiver, om forklaringen må overlappe diagrammmet.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
da: Angiver tekstretningen for et afsnit som bruger komplekst tekstlayout (CTL). Denne mulighed er kun tilgængelig hvis understøttelse af komplekst tekstlayout er slået til.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
da: Placerer forklaringen ved bunden af diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
da: Placerer forklaringen til venstre for diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
da: Placerer forklaringen til højre for diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
da: Placerer forklaringen øverst på diagrammet.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
da: Venstre

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
da: Højre

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
da: Top

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
da: Med urets retning

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
da: Medtag værdier fra skjulte celler

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
da: Grader

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
da: Standardretningen for stykker af et lagkagediagram er mod uret. Aktiver markeringen Retning med uret for at tegne stykket i modsat retning.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
da: Træk det lille punkt langs med cirklen eller klik på et vilkårligt punkt på cirklen for at indstille startvinklen for et lagkage- eller kransekagediagram. Startvinklen er den matematiske vinkelplacering, hvor det første stykke tegnes. Værdien af 90 grader tegner det første stykke ved klokken 12. En værdi af 0 grader begynder ved klokken 3.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
da: Angiv en startvinkel mellem 0 og 359 grader. Du kan også klikke på pilen for at ændre den viste værdi.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
da: Orientering

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
da: Startvinkel

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
da: Tegnemuligheder

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
da: Første kolonne som etiket

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
da: Første række som etiket

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
da: Tidsbaseret diagram

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
da: Vælg et dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
da: Dataområde:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
da: Markér dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
da: Dataserier i kolonner

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
da: Dataserier i rækker

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
da: Dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
da: For dataserier i kolonner: Den første kolonne i området bruges som navne til dataserier. For dataserier i rækker: Den første kolonne i området bruges som kategorier. De resterende kolonner udgør datakolonnerne. Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er valgt, er alle kolonner datakolonner.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
da: For dataserier i kolonner: Den første række i området bruges som navne til dataserier. For dataserier i rækker: Den første række i området bruges som kategorier. De resterende rækker udgør dataserien. Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er valgt, er alle rækker dataserier.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
da: Indtast dataområdet, som du vil inkludere i dit diagram. For at minimere denne dialog, mens du vælger dataområdet i Calc, skal du klikke på knappen Markér dataområde.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
da: Indtast dataområdet, som du vil inkludere i dit diagram. For at minimere denne dialog, mens du vælger dataområdet i Calc, skal du klikke på knappen Markér dataområde.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
da: Dataserie får deres data fra sammenhængende kolonner i det markerede område. For XY-punkt diagrammer vil den første datakolonne indeholde x-værdier for alle serier. Alle andre datakolonner bruges som y-værdier, en for hver serie.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
da: Dataserier får deres data fra sammenhængende rækker i det markerede område. For XY-punkt diagrammer vil den første dataserie vil indeholde x-værdier for alle serier. Alle andre dataserier bruges som y-værdier, en for hver serie.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
da: Markér dataområde

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
da: Start tabelindeks

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
da: Slut tabelindeks

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
da: _Logaritmisk skala

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
da: Modsat retning

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
da: Dage

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
da: Måneder

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
da: År

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
da: Skala

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
da: Dato

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
da: Tekst

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
da: Type

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
da: Maksimum

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
da: Minimum

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
da: Referenceværdi

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
da: Nedre interval

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
da: Nedre intervaltal

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
da: Øvre interval

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
da: Opløsning

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
da: Du skal slå indstillingen Automatisk fra, før du kan ændre værdierne.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
da: Specificerer at du ønsker akserne underopdelt logaritmisk.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
da: Definerer hvor de lave og høje værdier vises på aksen. Uafkrydset tilstand er den matematiske retning.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
da: Angiver den maksimale værdi for slutningen af akserne.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
da: Angiver den mindste værdi for begyndelsen af akserne.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
da: Specificerer hvor værdierne skal placeres langs med akserne.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
da: Angiver intervallet for hovedindelingen af aksen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
da: For visse aksetyper kan du vælge at formatere en akse som tekst eller dato, eller du kan vælge at beregne formatet automatisk.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
da: Underinterval kan angives for at vise et præcist antal dage, måneder eller år.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
da: Overinterval kan angives for at vise et præcist antal dage, måneder eller år.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
da: Opløsning kan angives for at vise dage, måneder og år som intervaltrin.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
da: Overinterval kan angives for at vise et præcist antal dage, måneder eller år.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
da: Angiver intervallet til underinddeling af aksen.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
da: Dage

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
da: Måneder

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
da: År

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
da:  Vis _bjælker side om side

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
da: Forbindelseslinjer

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
da: Medtag værdier fra skjulte celler

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
da: Skjul forklarings-indtastning

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
da: Mellemrum

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
da: Tegn manglende værdier

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
da: Overlap

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
da: Primær Y-akse

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
da: Sekundær Y-akse

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
da: Antag nul

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
da: Fortsæt linje

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
da: Efterlad hul

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
da: Søjler fra forskellige dataserier vises, som var de kun knyttet til en enkelt akse.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
da: For "stablede"- og "procent"-søjlediagrammer skal du markere dette afkrydsningsfelt for at forbinde sammenhørende søjlelag med kurver.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
da: Markér for også at vise værdier af for øjeblikket skjult celler indenfor kildecelleområdet.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
da: Vis ikke forklaringselementet til de valgte dataserier eller datapunkter.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
da: Definerer afstanden mellem søjlerne i procent.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
da: Angiver de nødvendige indstillinger for overlappende dataserier.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
da: Denne indstilling er aktiv som standard. Alle dataserier er justeret til den primære Y-akse.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
da: Ændrer skaleringen for Y-aksen. Denne akse er kun synlig, når en eller flere dataserier er tildelt den, og aksevisningen er aktiv.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
da: For en manglende værdi vil y-værdien blive vist som nul. Dette er standarden for områdediagramtypen.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
da: For manglende værdier, vil interpolationen af nabopunkternes værdier vil blive vist. Dette er standarden for diagramtype XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
da: Ved manglende værdier vises ingen data. Dette er standarden for diagramtyperne Søjle, Bjælke, Streg, Radar.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
da: Justér dataserie efter

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
da: Tegnemuligheder

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
da: Forklarings-indtastning

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
da: Eksponentiel

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
da: Grad for polynomiel tendenslinje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
da: Navn på X variablen i tendenslinjeligningen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
da: Navn på Y variablen i tendenslinjeligningen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
da: Navn på tendenslinje i forklaring.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
da: En eksponentiel tendenslinje vises.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
da: For lineære, polynomiske og eksponentielle tendenslinjer, vil skæringspunkter give en tvungen værdi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
da: Sådan beregnes trendstregen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
da: Grad for polynomiel tendenslinje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
da: Antal punkter i beregning af gennemsnit til glidende gennemsnit tendenslinje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
da: Navn på tendenslinje i forklaring.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
da: Navn på X variablen i tendenslinjeligningen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
da: Tendenslinjen er extrapoleret for højere x-værdier.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
da: Tendenslinjen er extrapoleret for lavere x-værdier.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
da: Navn på Y variablen i tendenslinjeligningen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
da: En lineær tendenslinje vises.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
da: En logaritmisk tendenslinje vises.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
da: En glidende gennemsnit tendenslinje vises med en given periode.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
da: Antal punkter i beregning af gennemsnit til glidende gennemsnit tendenslinje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
da: En polynomiel tendenslinje vises med en given grad.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
da: En potenstendenslinje vises.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
da: Til lineære, polynomiske og eksponentielle tendenslinjer, gives skæringspunktet en tvungen værdi.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
da: Viser bestemmelseskoefficienten ved siden af tendenslinjen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
da: Viser tendenslinjens ligning ved siden af tendenslinjen.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
da: Regressionstype

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
da: Type

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
da: Grader

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
da: Periode

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
da: Tendenslinjenavn

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
da: _X Variabel-navn

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
da: Ekstrapoler fremad

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
da: Ekstrapoler bagud

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
da: _Y Variabel-navn

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
da: Lineær

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
da: Gennemsnitlig abscisse

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
da: Centralt

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
da: Tidligere

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
da: Logaritmisk

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
da: Glidende gennemsnit

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
da: Polynomisk

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
da: Potens

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
da: Påtving skæring

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
da: Vis bestemmelseskoefficient (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
da: Vis formel

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
da: Automatisk

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
da: Bryd

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
da: Grader

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
da: Lige forskydning

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
da: Giver dig mulighed for manuelt at indtaste retningsvinklen.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
da: Arrangerer automatisk tal på aksen.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
da: Tillader en tekstombrydning.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
da: Klik hvor som helst på hjulet definerer den variable tekstretning.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
da: Placér tal i siksak langs aksen, ulige tal lavere end lige tal.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
da: Forskyder tal på aksen, lige tal lavere end ulige tal.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
da: Specificerer at teksten i celler kan overlappe andre celler.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
da: Angiver om akseetiketterne skal vises eller skjules.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
da: Tildeler cellens indhold lodret tekstretning.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
da: Angiver tekstretningen for et afsnit som bruger komplekst tekstlayout (CTL). Denne mulighed er kun tilgængelig hvis understøttelse af komplekst tekstlayout (CTL) er slået til.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
da: Arrangerer tallene på aksen side om side.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
da: Tekstretning

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
da: Ulige forskydning

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
da: Rækkefølge

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
da: Overlap

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
da: Vis etiketter

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
da: Lodret stablet

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
da: Tekstretning

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
da: Egenskaber for datatabel

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
da: Tekstforløb

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
da: Flise

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
da: Vælg indstillinger for titel, forklaring og gitter

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
da: Bund

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
da: Placerer forklaringen ved bunden af diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
da: Placerer forklaringen til venstre for diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
da: Indtast en titel på dit diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
da: Indtast en etiket for x-aksen (vandret).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
da: Indtast en etiket for y-aksen (lodret).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
da: Indtast en etiket for z-aksen. Denne indstilling er kun tilgængelig for tre-dimensionelle diagrammer.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
da: Placerer forklaringen til højre for diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
da: Indtast en etiket for den sekundære x-akse. Denne indstilling er kun tilgængelig for diagrammer, som understøtter en sekundær x-akse.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
da: Angiver om der skal vises en forklaring til diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
da: Indtast en undertitel for dit diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
da: Placerer forklaringen øverst på diagrammet.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
da: Viser gitterlinjer, der er vinkelrette på x-aksen.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
da: Viser gitterlinjer, der er vinkelrette på y-aksen.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
da: Viser gitterlinjer, der er vinkelrette på z-aksen. Denne indstilling er kun tilgængelig for tredimensionelle diagrammer.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
da: Vis gitre

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
da: Titel

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
da: X-akse

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
da: Y-akse

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
da: Z-akse

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
da: X-akse

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
da: Y-akse

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
da: Undertitel

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
da: Venstre

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
da: Højre

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
da: Vis forklaring

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
da: Top

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
da: X-akse

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
da: Y-akse

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
da: Z-akse
