en to cy translation catalogue (61 entries)

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #All
cy: #Popeth

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Headers
cy: #Penynnau

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #This Row
cy: #Y Rhes Hon

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Totals
cy: #Cyfansymiau

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COLOR
cy: LLIW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SHEET
cy: DALEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SHEETS
cy: DALENNAU

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: UNIQUE
cy: UNIGRYW

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
cy: Ehangu

[ctx: RID_STR_SHRINK]
en: Shrink
cy: Lleihau

[ctx: STR_END]
en: ~End
cy: ~Diwedd

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
cy: (dewisol)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
cy: (angenrheidiol)

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
cy: Dewin Swyddogaeth

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
cy: Dewin Swyddogaeth  -

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
cy: Mwyhau

[ctx: formuladialog|array]
en: Array
cy: Arae

[ctx: formuladialog|back]
en: < _Back
cy: < _Nôl

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
en: Formula
cy: Fformiwla

[ctx: formuladialog|formula]
en: For_mula:
cy: _Fformiwla:

[ctx: formuladialog|functiontab]
en: Functions
cy: Swyddogaethau

[ctx: formuladialog|label1]
en: Result:
cy: Canlyniad:

[ctx: formuladialog|label2]
en: Function result:
cy: Canlyniad swyddogaeth:

[ctx: formuladialog|next]
en: _Next >
cy: _Nesaf >

[ctx: formuladialog|structtab]
en: Structure
cy: Strwythur

[ctx: functionpage|category]
en: All
cy: Y Cyfan

[ctx: functionpage|category]
en: Last Used
cy: Defnyddiwyd Diwethaf

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
cy: Yn agor y Dewin Swyddogaeth, sy'n eich helpu i greu fformwlâu yn rhyngweithiol.

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
cy: Yn rhestru'r holl gategorïau y mae'r gwahanol swyddogaethau wedi'u neilltuo iddynt. Dewiswch gategori i weld y swyddogaethau priodol yn y maes rhestr isod.

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
cy: Yn dangos y swyddogaethau a geir o dan y categori a ddewiswyd. Cliciwch ddwywaith i ddewis swyddogaeth.

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
en: Search for a function name. Also matches function descriptions.
cy: Chwilio am enw swyddogaeth. Hefyd yn cydweddu disgrifiadau swyddogaethau.

[ctx: functionpage|extended_tip|similaritysearch]
en: Search and Sort functions by similarity
cy: Chwilio a Threfnu swyddogaethau yn ôl tebygrwydd

[ctx: functionpage|help|tooltip_text]
en: Go to Function's Help Page
cy: Mynd i Dudalen Cymorth y Swyddogaeth

[ctx: functionpage|label1]
en: _Category:
cy: _Categori:

[ctx: functionpage|label2]
en: _Function:
cy: _Swyddogaeth:

[ctx: functionpage|label_search]
en: _Search:
cy: _Chwilio:

[ctx: functionpage|similaritysearch]
en: Similar
cy: Tebyg

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
en: Select
cy: Dewis

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
en: Select
cy: Dewis

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
en: Select
cy: Dewis

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
en: Select
cy: Dewis

[ctx: parameter|editdesc]
en: Function not known
cy: Swyddogaeth anhysbys

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
cy: Yn caniatáu i chi gyrchu lefel israddol o'r Dewin Swyddogaeth er mwyn nythu swyddogaeth arall o fewn y swyddogaeth, yn lle gwerth neu gyfeirnod.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
cy: Yn caniatáu i chi gyrchu lefel israddol o'r Dewin Swyddogaeth er mwyn nythu swyddogaeth arall o fewn y swyddogaeth, yn lle gwerth neu gyfeirnod.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
cy: Yn caniatáu i chi gyrchu lefel israddol o'r Dewin Swyddogaeth er mwyn nythu swyddogaeth arall o fewn y swyddogaeth, yn lle gwerth neu gyfeirnod.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
cy: Yn caniatáu i chi gyrchu lefel israddol o'r Dewin Swyddogaeth er mwyn nythu swyddogaeth arall o fewn y swyddogaeth, yn lle gwerth neu gyfeirnod.

[ctx: stock]
en: _Add
cy: _Ychwanegu

[ctx: stock]
en: _Apply
cy: _Gosod

[ctx: stock]
en: _Cancel
cy: _Diddymu

[ctx: stock]
en: _Close
cy: _Cau

[ctx: stock]
en: _Delete
cy: _Dileu

[ctx: stock]
en: _Edit
cy: _Golygu

[ctx: stock]
en: _Help
cy: _Cymorth

[ctx: stock]
en: _New
cy: _Newydd

[ctx: stock]
en: _No
cy: _Na

[ctx: stock]
en: _OK
cy: _Iawn

[ctx: stock]
en: _Remove
cy: _Tynnu

[ctx: stock]
en: _Reset
cy: _Ailosod

[ctx: stock]
en: _Yes
cy: _Iawn

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
cy: Yn dangos cynrychiolaeth hierarchaidd o'r swyddogaeth gyfredol.

[ctx: structpage|label1]
en: Content:
cy: Cynnwys:
