en to cs translation catalogue (270 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
cs: Průvodce poradou

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
cs: Vyberte názvy, které mají být použity v šabloně

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
cs: Vyberte název a šablonu uložte

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
cs: Včetně formuláře pro záznam průběhu porady

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
cs: Tento průvodce vám pomůže vytvořit šablonu pro plánování porad, která může být použita kdykoliv později.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
cs: Termín:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
cs: Místo konání:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
cs: V prázdných polích budou použity zástupné znaky. Zástupné znaky můžete později nahradit textem.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
cs: Vytvořit nový program porady založený na této šabloně

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
cs: Upravit šablonu porady ručně

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
cs: Pro vytvoření nového programu porady ze šablony přejděte do umístění, kde máte šablonu uloženu, a dvakrát klikněte na příslušný soubor.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
cs: Bod programu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
cs: Zodpovědná osoba

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
cs: Trvání

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
cs: Pořadatel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
cs: Předsedající

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
cs: Zapisovatel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
cs: Moderátor

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
cs: Účastníci

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
cs: Pozorovatelé

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
cs: Název šablony:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
cs: Obsluha

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
cs: Šablona bude místo jmen vybraných lidí obsahovat zástupné znaky. Při použití šablony bude možné nahradit zástupné znaky skutečnými jmény.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
cs: Typ porady

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
cs: Přečtěte si

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
cs: Přineste si

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
cs: Poznámky

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
cs: Šablona bude obsahovat zástupné znaky pro vybrané položky.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
cs: Datum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
cs: Tento průvodce vytvoří šablonu porady, která umožní zachovat stejný vzhled a nastavení pro všechny záznamy porad.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
cs: Umístění a název souboru:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
cs: Vzhled stránky:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
cs: máŠablonaPorady.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
cs: Má šablona porady

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
cs: Při ukládání šablony porady došlo k chybě.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
cs: Název

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
cs: Datum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
cs: Termín

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
cs: Místo konání

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
cs: Klikněte sem a vepište vlastní text

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
cs: Co si přejete udělat nyní?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
cs: Vzhled stránky

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
cs: Obecné informace

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
cs: Další položky

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
cs: Účastníci

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
cs: Položky agendy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
cs: Název a umístění

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
cs: Při otevírání šablony pro poradu došlo k chybě.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
cs: Typ porady

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
cs: Přineste si

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
cs: Přečtěte si

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
cs: Zvolte vzhled stránky pro poradu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
cs: Poznámky

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
cs: Pořadatel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
cs: Předsedající

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
cs: Účastníci

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
cs: Zapisovatel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
cs: Moderátor

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
cs: Pozorovatelé

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
cs: Obsluha

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
cs: Odstranit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
cs: Vyberte položky, které mají být použity v šabloně

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
cs: Nahoru

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
cs: Dolů

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
cs: Datum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
cs: Termín:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
cs: Místo konání:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
cs: Témata

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
cs: Čís.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
cs: Téma

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
cs: Zodpovědná osoba

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
cs: Termín

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
cs: Zadejte všeobecné informace o této poradě

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
cs: Další informace

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
cs: Poznámky pro

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
cs: Diskuse:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
cs: Závěr:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
cs: Úkoly:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
cs: Zodpovědná skupina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
cs: Konečný termín:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
cs: Modrý

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
cs: Klasický

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
cs: Barevný

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
cs: Zadejte body programu porady

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
cs: Elegantní

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
cs: Zelený

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
cs: Šedý

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
cs: Moderní

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
cs: Oranžový

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
cs: Červený

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
cs: Jednoduchý

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
cs: Adresář '%1' nemohl být vytvořen.<BR>Na disku pravděpodobně není dost místa.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
cs: Textový dokument nemohl být vytvořen.<BR>Zkontrolujte, zda je nainstalován „%PRODUCTNAME Writer“.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
cs: Ne

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
cs: ~Dokončit

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
cs: < ~Předchozí

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
cs: D~alší >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
cs: ~Nápověda

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
cs: Kroky

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
cs: Soubor již existuje. Přejete si jej přepsat?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
cs: Sešit nemohl být vytvořen.<BR>Zkontrolujte, zda je nainstalován „%PRODUCTNAME Calc“.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
cs: Šablona vytvořená pomocí <wizard_name> dne <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
cs: Průvodce nelze spustit, protože chybí důležité soubory.
    V nabídce 'Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Cesty' klikněte na tlačítko 'Výchozí' a změňte cesty zpět na výchozí nastavení.
    Poté průvodce spusťte znovu.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
cs: Prezentace nemohla být vytvořena.<BR>Zkontrolujte, zda je nainstalován „%PRODUCTNAME Impress“.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
cs: Kresba nemohla být vytvořena.<BR>Zkontrolujte, zda je nainstalován „%PRODUCTNAME Draw“.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
cs: Vzorec nemohl být vytvořen.<BR>Zkontrolujte, zda je nainstalován „%PRODUCTNAME Math“.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
cs: Požadované soubory nebyly nalezeny.<BR>Spusťte instalační program %PRODUCTNAME a zvolte 'Opravit'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
cs: Soubor '<PATH>' již existuje.<BR><BR>Přejete si existující soubor přepsat?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
cs: Ano

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
cs: Ano pro všechny

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
cs: Důležitá informace!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
cs: Pro vaši informaci

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
cs: Novinka!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
cs: Průvodce faxem

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
cs: Použít uživatelské údaje pro zpáteční adresu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
cs: Nová zpáteční adresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
cs: Moje šablona faxu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
cs: Vytvořit fax založený na této šabloně

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
cs: Provést další změny v této faxové šabloně

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
cs: Vzhled stránky

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
cs: Vzhled stránky

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
cs: Tento průvodce vám pomůže s vytvořením šablony pro fax. Ta potom může být použita pro vytvoření standardního faxu, kdykoliv jej budete potřebovat.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
cs: Zpáteční adresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
cs: Jméno:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
cs: Ulice:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
cs: PSČ/stát/obec:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
cs: Tento průvodce vám pomůže s vytvořením šablony, které umožní vytvářet faxy s jednotným vzhledem.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
cs: Nový fax vytvoříte jednoduše tak, že naleznete šablonu a dvakrát kliknete na její název.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
cs: Název šablony:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
cs: Umístění a název souboru:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
cs: Co si přejete udělat nyní?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
cs: Vyberte typ faxu a vzhled stránky

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
cs: Vyberte položky, které mají být obsaženy v šabloně faxu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
cs: Firemní fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
cs: Zadejte adresu odesílatele a příjemce

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
cs: Zadejte obsah zápatí

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
cs: Vyberte název a šablonu uložte

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
cs: Použít pouze na druhé a dalších stranách

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
cs: Včetně čísel stránek

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
cs: Datum

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
cs: Typ zprávy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
cs: Faxové číslo:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
cs: Pro adresu příjemce použít zástupné znaky

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
cs: Pro hromadnou korespondenci použít databázi adres

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
cs: Osobní fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
cs: Nová zpáteční adresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
cs: Komu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
cs: Od:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
cs: E-mail:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
cs: Tato šablona se skládá z

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
cs: stránka

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
cs: Upozorněte nás, pokud dojde k chybám přenosu.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
cs: Láhev

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
cs: Logo

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
cs: Čáry

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
cs: Námořnická modř

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
cs: Klasický fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
cs: Klasický soukromý fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
cs: Moderní fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
cs: Moderní soukromý fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
cs: Předmět

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
cs: Oslovení

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
cs: Zdvořilostní zakončení

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
cs: Zápatí

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
cs: S pozdravem

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
cs: S úctou

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
cs: S pozdravem

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
cs: Milující

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
cs: Vzhled stránky

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
cs: Položky faxu

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
cs: Odesilatel a příjemce

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
cs: Název a umístění

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
cs: Vážení,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
cs: Vážená paní nebo pane,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
cs: Dobrý den,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
cs: Ahoj,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
cs: Průvodce dopisem

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
cs: Zpáteční adresa v okénku obálky

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
cs: Logo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
cs: Zpáteční adresa v okénku obálky

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
cs: Vaše značka / Naše značka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
cs: Předmět

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
cs: Oslovení

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
cs: Značky ohybu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
cs: Zdvořilostní zakončení

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
cs: Zápatí

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
cs: Použít uživatelské údaje pro zpáteční adresu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
cs: Nová adresa odesilatele:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
cs: Pro adresu příjemce použít zástupné znaky

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
cs: Pro hromadnou korespondenci použít databázi adres

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
cs: Použít pouze na druhé a dalších stranách

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
cs: Včetně čísel stránek

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
cs: Šablona dopisu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
cs: Vytvořit dopis z této šablony

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
cs: Upravit šablonu dopisu ručně

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
cs: Vzhled stránky

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
cs: Vzhled stránky

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
cs: O~bchodní dopis

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
cs: Vzhled stránky

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
cs: Tento průvodce vám pomůže vytvořit šablonu dopisu. Vytvořenou šablonu budete moci používat pro psaní dopisů tak často, jak budete potřebovat.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
cs: Výška:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
cs: Šířka:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
cs: Vzdálenost od levého okraje:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
cs: Vzdálenost od horního okraje:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
cs: Výška:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
cs: Šířka:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
cs: Vzdálenost od levého okraje:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
cs: Vzdálenost od horního okraje:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
cs: ~Formální osobní dopis

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
cs: Výška:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
cs: Adresa odesilatele

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
cs: Jméno:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
cs: Ulice:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
cs: PSČ/stát/obec:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
cs: Adresa příjemce

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
cs: Tento průvodce vám umožní vytvořit šablonu dopisu. S její pomocí můžete následně psát dopisy jednotného vzhledu.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
cs: Nový dopis ze šablony vytvoříte prostým nalezením šablony a následným dvojitým kliknutím na její název.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
cs: O~sobní dopis

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
cs: Název šablony:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
cs: Umístění a název souboru:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
cs: Čím chcete pokračovat?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
cs: Vyberte typ dopisu a vzhled stránky

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
cs: Vyberte, které položky bude dopis obsahovat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
cs: Vyberte položky, které jsou již předtištěny na hlavičkovém papíře

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
cs: Zadejte adresu odesílatele a příjemce

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
cs: Zadejte informace, které mají být obsaženy v zápatí

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
cs: Závěrečné informace

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
cs: Předmět:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
cs: Použít hlavičkový papír s předtiskem

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
cs: Elegantní

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
cs: Moderní

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
cs: Kancelář

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
cs: Láhev

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
cs: Pošta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
cs: Námořnická modř

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
cs: Červená linie

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
cs: Logo

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
cs: Zpáteční adresa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
cs: Použít zápatí

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
cs: S pozdravem

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
cs: Se srdečným pozdravem

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
cs: Ahoj

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
cs: Vzhled stránky

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
cs: Vzhled hlavičkového papíru

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
cs: Vytištěné položky

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
cs: Příjemce a odesilatel

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
cs: Název a umístění

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
cs: Vážení

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
cs: Vážená paní nebo pane

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
cs: Dobrý den

[ctx: stock]
en: _Add
cs: Př_idat

[ctx: stock]
en: _Apply
cs: _Použít

[ctx: stock]
en: _Cancel
cs: _Zrušit

[ctx: stock]
en: _Close
cs: Za_vřít

[ctx: stock]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: stock]
en: _Edit
cs: _Upravit

[ctx: stock]
en: _Help
cs: _Nápověda

[ctx: stock]
en: _New
cs: _Nový

[ctx: stock]
en: _No
cs: _Ne

[ctx: stock]
en: _Remove
cs: _Odstranit

[ctx: stock]
en: _Reset
cs: O_bnovit

[ctx: stock]
en: _Yes
cs: _Ano
