en to cs translation catalogue (5264 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
cs: Datum (neměnné)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
cs: Datum

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
cs: Změněno

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
cs: Vytvořeno

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
cs: Číslo revize

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
cs: Celková doba úprav

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
cs: Klíčová slova

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
cs: Naposledy vytištěno

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
cs: Předmět

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
cs: Název

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
cs: Iniciály

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
cs: E-mail

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
cs: Společnost

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
cs: Země

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
cs: Příjmení

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
cs: Obec

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
cs: PSČ

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
cs: Stát

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
cs: Ulice

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
cs: Tel. (do práce)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
cs: Tel. (domů)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
cs: Titul

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
cs: Jméno

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
cs: vypnuto

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
cs: zapnuto

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
cs: Znaky

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
cs: Obrázky

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
cs: Objekty OLE

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
cs: Stránky

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
cs: Odstavce

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
cs: Tabulky

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
cs: Slova

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
cs: Čas (neměnný)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
cs: Čas

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
cs: Název

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
cs: Iniciály

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
cs: Text nadpisu

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
cs: Číslo a text nadpisu

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
cs: Číslo nadpisu

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
cs: Číslo nadpisu bez oddělovače

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
cs: Systém

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
cs: DDE automaticky

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
cs: DDE ručně

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
cs: Název souboru

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
cs: Název souboru bez přípony

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
cs: Cesta

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
cs: Cesta / název souboru

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
cs: Název šablony

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
cs: Kategorie

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
cs: Název

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
cs: Objekt

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
cs: Arabské (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
cs: Jako styl stránky

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
cs: Římské (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
cs: Římské (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
cs: Kapitola

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
cs: Číslo (celý kontext)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
cs: Číslo (bez kontextu)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
cs: Text popisku

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
cs: Kategorie a číslo

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
cs: Číslo stránky (bez stylu)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
cs: Číslo stránky (se stylem)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
cs: Odkazy

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
cs: „Nad“/„pod“

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
cs: Článek a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
cs: Článek A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
cs: Autor

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
cs: Datum

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
cs: Čas

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
cs: Systém

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
cs: Výběr jazyka

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
cs: Vyberte cílový jazyk překladu

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
cs: Zvolte, které stránky v dokumentu nebo sekci mají zobrazovat stejný obsah zápatí.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
cs: Vyberte pro zápatí předlohu okrajů.

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
cs: Zadejte velikost mezery, kterou si přejete ponechat mezi dolním okrajem zápatí a dolním okrajem textu dokumentu.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
cs: Zaškrtněte pole, chcete-li povolit zápatí.

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
cs: (nic)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
cs: Milý

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
cs: Ahoj

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
cs: Nazdar

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
cs: Graf %PRODUCTNAME

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
cs: %PRODUCTNAME Draw / %PRODUCTNAME Impress

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
cs: Ostatní objekty OLE

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
cs: Vzdálenost ohraničení

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
cs: Ohraničení dole

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
cs: Vzdálenost ohraničení dole

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
cs: Typ zalomení

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
cs: Kategorie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
cs: Buňka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
cs: Znak automatické umístění

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
cs: Znak automatický kerning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
cs: Znak automatický název stylu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
cs: Znak pozadí barva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
cs: Znak pozadí průhlednost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
cs: Znak ohraničení vzdálenost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
cs: Znak ohraničení dole

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
cs: Znak ohraničení dole vzdálenost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
cs: Znak velikost písmen

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
cs: Znak barva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
cs: Znak sloučit předpona

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
cs: Znak sloučit přípona

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
cs: Znak sloučit zapnuto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
cs: Znak obrys

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
cs: Znak přeškrtnutý

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
cs: Znak rozdíl výška

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
cs: Znak rozdíl výška asijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
cs: Znak rozdíl výška komplexní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
cs: Znak zdůraznění

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
cs: Znak umístění

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
cs: Znak umístění výška

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
cs: Znak blikající

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
cs: Znak písmo znaková sada

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
cs: Znak písmo znaková sada asijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
cs: Znak písmo znaková sada komplexní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
cs: Znak písmo rodina

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
cs: Znak písmo rodina asijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
cs: Znak písmo rodina komplexní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
cs: Znak písmo název

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
cs: Znak písmo název asijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
cs: Znak písmo název komplexní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
cs: Znak písmo rozteč

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
cs: Znak písmo rozteč asijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
cs: Znak písmo rozteč komplexní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
cs: Znak písmo název stylu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
cs: Znak písmo název stylu asijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
cs: Znak písmo název stylu komplexní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
cs: Znak výška

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
cs: Znak výška asijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
cs: Znak výška komplexní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
cs: Znak skryté

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
cs: Znak zvýrazněné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
cs: Znak úložiště pro interoperabilitu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
cs: Znak kerning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
cs: Znak ohraničení vlevo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
cs: Znak ohraničení vlevo vzdálenost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
cs: Znak národní prostředí

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
cs: Znak národní prostředí asijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
cs: Znak národní prostředí komplexní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
cs: Znak bez dělení slov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
cs: Znak nadtržení

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
cs: Znak nadtržení barva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
cs: Znak nadtržení má barvu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
cs: Znak sklon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
cs: Znak sklon asijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
cs: Znak sklon komplexní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
cs: Znak vlastnost výška

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
cs: Znak vlastnost výška asijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
cs: Znak vlastnost výška komplexní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
cs: Znak reliéf

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
cs: Znak ohraničení vpravo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
cs: Znak ohraničení vpravo vzdálenost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
cs: Znak otočení

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
cs: Znak otočení je přizpůsobeno řádku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
cs: Znak škálování šířka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
cs: Znak stínování hodnota

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
cs: Znak stín formát

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
cs: Znak stínované

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
cs: Znak přeškrtnutí

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
cs: Znak název stylu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
cs: Znak názvy stylů

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
cs: Znak ohraničení nahoře

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
cs: Znak ohraničení nahoře vzdálenost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
cs: Znak průhlednost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
cs: Znak podtržení

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
cs: Znak podtržení barva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
cs: Znak podtržení má barvu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
cs: Znak váha

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
cs: Znak váha asijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
cs: Znak váha komplexní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
cs: Znak režim slova

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
cs: Barva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
cs: Pokračování předchozího stromu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
cs: Zobrazený název

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
cs: Dokument rejstřík

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
cs: Dokument rejstřík značka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
cs: Iniciála znak název stylu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
cs: Iniciála formát

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
cs: Iniciála celé slovo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
cs: Výplň pozadí

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
cs: Výplň rastr

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
cs: Výplň rastr logická velikost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
cs: Výplň rastr režim

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
cs: Výplň rastr název

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
cs: Výplň rastr odchylka X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
cs: Výplň rastr odchylka Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
cs: Výplň rastr umístění odchylka X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
cs: Výplň rastr umístění odchylka Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
cs: Výplň rastr obdélník bod

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
cs: Výplň rastr velikost X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
cs: Výplň rastr velikost Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
cs: Výplň rastr roztáhnutí

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
cs: Výplň rastr dlaždice

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
cs: Výplň rastr URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
cs: Výplň barva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
cs: Výplň barva 2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
cs: Výplň přechod

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
cs: Výplň přechod název

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
cs: Výplň přechod počet kroků

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
cs: Výplň šrafování

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
cs: Výplň šrafování název

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
cs: Výplň styl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
cs: Výplň průhlednost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
cs: Výplň průhlednost přechod

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
cs: Výplň průhlednost přechod název

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
cs: Následovat styl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
cs: Skryté

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
cs: Hypertextový odkaz události

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
cs: Hypertextový odkaz název

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
cs: Hypertextový odkaz cíl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
cs: Hypertextový odkaz URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
cs: Šířka vnitřní čáry

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
cs: Je automatická aktualizace

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
cs: Je fyzické

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
cs: Ohraničení vlevo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
cs: Ohraničení vlevo vzdálenost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
cs: Vzdálenost čáry

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
cs: Styl čáry

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
cs: Šířka čáry

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
cs: Seznam automatický formát

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
cs: Seznam ID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
cs: Seznam řetězec popisku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
cs: Název stylu seznamu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
cs: Metadata odkaz

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
cs: Vnořený textový obsah

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
cs: Číslování úroveň

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
cs: Číslování pravidla

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
cs: Číslování počáteční hodnota

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
cs: Číslování je číslo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
cs: Šířka vnější čáry

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
cs: Osnova viditelný obsah

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
cs: Úroveň osnovy

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
cs: Stránka popis název

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
cs: Stránka číslo posun

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
cs: Stránka název stylu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
cs: Odstavec zarovnání

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
cs: Odstavec název automatického stylu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
cs: Odstavec pozadí barva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
cs: Odstavec pozadí obrázek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
cs: Odstavec pozadí obrázek filtr

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
cs: Odstavec pozadí obrázek umístění

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
cs: Odstavec pozadí obrázek URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
cs: Odstavec pozadí průhledné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
cs: Odstavec okraj dolní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
cs: Odstavec okraj dolní relativní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
cs: Odstavec číslování kapitol úroveň

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
cs: Odstavec název podmíněného stylu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
cs: Odstavec okraj kontextový

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
cs: Odstavec rozpálit jedno slovo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
cs: Odstavec odsazení prvního řádku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
cs: Odstavec odsazení prvního řádku relativní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
cs: Odstavec dělení složených slov min. znaků na konci řádku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
cs: Odstavec dělení slov zachovat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
cs: Odstavec dělení slov zachovat typ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
cs: Odstavec dělení slov max. spojovníků

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
cs: Odstavec dělení slov min. znaků na konci řádku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
cs: Odstavec dělení slov min. znaků na začátku řádku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
cs: Odstavec dělení slov minimální délka slova

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
cs: Odstavec dělení slov ne velká písmena

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
cs: Odstavec dělení slov ne poslední slovo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
cs: Odstavec dělení slov oblast

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
cs: Odstavec úložiště pro interoperabilitu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
cs: Odstavec udržet pohromadě

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
cs: Odstavec přizpůsobit poslední řádek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
cs: Odstavec okraj vlevo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
cs: Odstavec okraj vlevo relativní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
cs: Odstavec číslování řádků počet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
cs: Odstavec číslování řádků počáteční hodnota

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
cs: Odstavec řádkování

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
cs: Odstavec sirotci

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
cs: Odstavec řádkový rejstřík aktivní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
cs: Odstavec okraj vpravo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
cs: Odstavec okraj vpravo relativní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
cs: Odstavec RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
cs: Odstavec stín formát

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
cs: Odstavec rozdělit

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
cs: Odstavec název stylu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
cs: Odstavec kroky tabulátoru

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
cs: Odstavec okraj nahoře

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
cs: Odstavec okraj nahoře relativní

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
cs: Odstavec uživatelem definované atributy

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
cs: Odstavec svislé zarovnání

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
cs: Odstavec vdovy

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
cs: Odstavec je automatické odsazení prvního řádku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
cs: Odstavec je vzdálenost znaků

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
cs: Odstavec je spojení ohraničení

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
cs: Odstavec zakázaná pravidla

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
cs: Odstavec je zavěšená interpunkce

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
cs: Odstavec je dělení slov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
cs: Odstavec je restartované číslování

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
cs: Odkaz značka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
cs: Ohraničení vpravo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
cs: Ohraničení vpravo vzdálenost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Rsid
cs: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
cs: Ruby přizpůsobit

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
cs: Ruby znak název stylu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
cs: Ruby pozice

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
cs: Ruby text

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
cs: Ruby je nad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
cs: Přichytit k mřížce

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
cs: Styl úložiště pro interoperabilitu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
cs: Textové pole

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
cs: Textový rámec

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
cs: Text odstavec

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
cs: Text sekce

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
cs: Text tabulka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
cs: Text uživatelem definované atributy

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
cs: Ohraničení nahoře

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
cs: Ohraničení nahoře vzdálenost

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
cs: Nenavštívené znak název stylu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
cs: Navštívené znak název stylu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
cs: Režim psaní

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
cs: Přímé formátování znaku

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
cs: Zrcadlené

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
cs: Střední

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
cs: Úzké

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
cs: Žádné

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
cs: Normální (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
cs: Široké

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
cs: Zrcadlené

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
cs: Střední

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
cs: Úzké

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
cs: Žádné

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
cs: Normální (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
cs: Široké

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
cs: Podmíněné styly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
cs: Struktura dokumentu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
cs: HTML styly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
cs: Styly rejstříku

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
cs: Styly seznamu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
cs: Zvláštní styly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
cs: Styly textu

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
cs: Přímé formátování odstavce

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
cs: Přidat nezlomitelnou mezeru

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
cs: Automatické *tučné*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
cs: Automatické -přeškrtnutí-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
cs: Automatická /kurzíva/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
cs: Automatické _podtrhávání_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
cs: Odrážky nahrazeny

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
cs: Začínat každou větu velkým písmenem

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
cs: Srovnat odstavce

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
cs: Porovnat jednotlivé řádky odstavců

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
cs: Opravit první DVě VElká písmena

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
cs: Rozpoznání citací DOI

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
cs: Odstranit prázdné odstavce

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
cs: Nahradit "standardní" uvozovky %1vlastními%2 uvozovkami

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
cs: Nahradit 1/2 ... za ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
cs: Nahradit 1st... za 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
cs: Nahradit vlastní styly

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
cs: Nahradit pomlčky

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
cs: Nastavit styl „Tělo textu“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
cs: Nastavit styl „Odsazené tělo textu“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
cs: Nastavit styl „Odrážky“ nebo „Číslování“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
cs: Nastavit styl „Předsazení prvního řádku“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
cs: Nastavit styl „Nadpis $(ARG1)“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
cs: Transliterovat maďarský text zprava doleva do staromaďarského písma

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
cs: Rozpoznání URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
cs: Použít tabulku náhrad

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
cs: [Systém]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
cs: $(ARG1) neexistuje.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
cs: $(ARG1) byl změněn.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
cs: Další sloupce již nelze přidat.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
cs: Buňky již není možné dále dělit.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
cs: Není možné uložit celý dokument.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
cs: Chyba při zápisu vnořeného dokumentu $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
cs: Chyba při čtení souboru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
cs: Chyba při zápisu souboru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
cs: Nalezena chyba formátu na $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
cs: Chybný formát souboru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
cs: Chybný formát souboru v sub-dokumentu $(ARG1) na pozici $(ARG2)(řádek,sloupec).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
cs: Interní chyba ve formátu souboru %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
cs: Není možné načíst všechny atributy.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
cs: Není možné zaznamenat všechny atributy.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
cs: Strukturu propojených tabulek nelze změnit.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
cs: Tento dokument HTML obsahuje makra Basicu.
    Podle aktuálního nastavení exportu nebudou uložena.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
cs: Nejedná se o platný soubor WinWord6.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
cs: Nejedná se o platný soubor WinWord97.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
cs: Adresa 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
cs: Adresa 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
cs: Obec

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
cs: Firma

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
cs: Země

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
cs: Adresa elektronické pošty

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
cs: Jméno

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
cs: Pohlaví

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
cs: Příjmení

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
cs: Stát

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
cs: Telefon, firemní

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
cs: Telefon, soukromý

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
cs: Titul

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
cs: PSČ

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
cs: Přejete si přepnout se do režimu návrhu?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
cs: Pro editaci formulářů je nutné se přepnout do režimu návrhu.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
cs: Formuláře nelze upravovat

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
cs: Abstrakt:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
cs: Přijmout změnu: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
cs: Stav kontroly zpřístupnění.
    Počet nalezených problémů: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
cs: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
cs: Kliknutím na toto tlačítko otevřete seznam akcí, které lze provést s tímto nebo jinými komentáři

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
cs: Akce

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
cs: Datum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
cs: Vyřešeno

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
cs: Šířka sloupce %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
cs: Pohled na dokument

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
cs: Pohled na dokument

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
cs: Dokument %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
cs: Vysvětlivka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
cs: Vysvětlivka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
cs: Zápatí stránky $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
cs: Zápatí $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
cs: Poznámka pod čarou $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
cs: Poznámka pod čarou $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
cs: Text vzorce

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
cs: Lišta vzorců

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
cs: Typ vzorce

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
cs: Záhlaví stránky $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
cs: Záhlaví $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
cs: Rozestupy mezi %1 a %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
cs: Stránka: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
cs: Stránka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
cs: Náhled na dokument

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
cs: (Režim náhledu)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
cs: $(ARG1) na stránce $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
cs: Pohled na navigaci v obsahu

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
cs: Globální pohled

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
cs: aktivní

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
cs: Aktivní okno

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
cs: Stisknutím Ctrl+Alt+A přesunete zaměření na další operace

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
cs: Stisknutím šipky doleva nebo doprava vyberete ovládací prvky struktury

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
cs: Stisknutím Ctrl+Alt+B přesunete zaměření zpět na aktuální ovládací prvek struktury

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
cs: Název

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
cs: Přidat automatický formát

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
cs: Oddělovač

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
cs: Použije všechny změny bez uzavření dialogového okna. Hodnoty se uloží a nebude možné je vrátit zpět pomocí Obnovit.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
cs: Použít

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
cs: Uloží změny na všech kartách bez uzavření dialogového okna. Tuto akci nelze vrátit zpět pomocí Obnovit.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
cs: Centimetr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
cs: Znak

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
cs: Stopa

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
cs: Palec

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
cs: Kilometr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
cs: Řádek

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
cs: Metr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
cs: Míle

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
cs: Milimetr

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
cs: Pika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
cs: Bod

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
cs: Upravit položku použité literatury

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
cs: Vložit položku použité literatury

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
cs: Autor

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
cs: Položka použité literatury

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
cs: položka použité literatury

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
cs: Adresa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
cs: Anotace

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
cs: Autoři

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
cs: Typ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
cs: Název knihy

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
cs: Kapitola

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
cs: Uživatelem definované 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
cs: Uživatelem definované 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
cs: Uživatelem definované 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
cs: Uživatelem definované 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
cs: Uživatelem definované 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
cs: Vydání

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
cs: Redaktor

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
cs: Druh publikace

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
cs: Krátký název

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
cs: Instituce

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
cs: Časopis

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
cs: Lokální kopie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
cs: Měsíc

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
cs: Poznámka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
cs: Organizace

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
cs: Stránky

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
cs: Vydavatel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
cs: Univerzita

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
cs: Edice

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
cs: Označit cíl odkazu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
cs: URL cíle

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
cs: Název

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
cs: Typ zprávy

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
cs: Svazek

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
cs: Rok

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
cs: Článek

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
cs: Kniha

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
cs: Příručky

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
cs: Sborník z konference

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
cs: Uživatelem definované 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
cs: Uživatelem definované 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
cs: Uživatelem definované 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
cs: Uživatelem definované 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
cs: Uživatelem definované 5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
cs: E-mail

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
cs: Výtah z knihy

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
cs: Výtah z knihy s nadpisem

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
cs: Sborník z konference

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
cs: Časopis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
cs: Technická dokumentace

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
cs: Diplomová práce

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
cs: Různé

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
cs: Disertace

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
cs: Sborník z konference

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
cs: Výzkumná zpráva

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
cs: Nepublikováno

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
cs: WWW dokument

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
cs: Automatické opravy

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
cs: Automatický formát

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
cs: Soubor abecedního rejstříku (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
cs: Nepoužívejte obrázky na pozadí.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
cs: Nevkládejte mezi číslované odstavce nové prázdné řádky.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
cs: Nepoužívejte vysvětlivky.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
cs: Nepoužívejte zdánlivé popisky.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
cs: Nepoužívejte zdánlivé poznámky pod čarou.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
cs: Nepoužívejte poznámky pod čarou.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
cs: Nevytvářejte rozestupy pomocí nových řádků.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
cs: Nevytvářejte rozestupy pomocí mezer.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
cs: Nepoužívejte pro formátování tabulátory.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
cs: Rastr na pozadí

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
cs: Barva pozadí

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
cs: Vzorek na pozadí

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
cs: Číslo stránky v dokumentu. Kliknutím otevřete dialogové okno Přejít na stránku, kliknutím pravým tlačítkem zobrazíte seznam záložek.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
cs: Číslo stránky v dokumentu (číslo stránky ve vytištěném dokumentu). Kliknutím otevřete dialogové okno Přejít na stránku.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
cs: Záložka

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
cs: Zakázané znaky:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
cs: Ne

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
cs: Ano

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
cs: Překlopit vodorovně a svisle

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
cs: Soubor nenalezen:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
cs: ~Zavřít

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
cs: ** Chybné použití závorek **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
cs: ** Chyba **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
cs: ** Výraz je chybný **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
cs: ** Přetečení **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
cs: ** Přetečení funkce umocnění **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
cs: ** Syntaktická chyba **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
cs: ** Dělení nulou **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
cs: Soubor nelze vytvořit.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
cs: Dokument nelze otevřít.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
cs: Tento dokument obsahuje makra, která však v tomto formátu souboru nebudou uložena.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
cs: není možné

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
cs: Nad

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
cs: Začátek

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
cs: Pod

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
cs: Konec

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
cs: Rámec %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
cs: Obrázek %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
cs: Ostatní objekty OLE

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
cs: Tabulka %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
cs: Upravit výchozí hodnoty

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
cs: Upravit poznámku pod čarou

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
cs: Upravit sekci

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
cs: Modrá:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
cs: Zelená:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
cs: Červená:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
cs: ~Nadpis

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
cs[0]: kapitola
cs[1]: kapitoly
cs[2]: kapitol

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
cs: Znakové styly

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
cs: Přímé formátování znaku

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
cs: Znakový styl

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
cs: Znakový styl:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
cs: graf

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
cs: Sloupec %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
cs: Řádek %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
cs: Asijský text:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
cs: Změnila se klasifikace dokumentu, protože odstavec má vyšší úroveň klasifikace

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
cs: Odstranit rejstřík/tabulku

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
cs: Kliknutím přepnete skrývání osnovy

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
cs: kliknutím pravým tlačítkem zahrnete podúrovně

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
cs: Požadovaný formát schránky není dostupný.

[ctx: STR_COL]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
cs: Sbalit vše

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
cs: Ruční zalomení sloupce

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
cs: 1 sloupec

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
cs: 2 sloupce se stejnou šířkou

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
cs: 3 sloupce se stejnou šířkou

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
cs: 2 sloupce s různou šířkou (levý > pravý)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
cs: 2 sloupce s různou šířkou (levý < pravý)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
cs: ~Znaky

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
cs: Sloučit znaky

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
cs: Obrázek není možné zobrazit.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
cs: Chyba při čtení

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
cs: Režim úprav

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
cs: Režim zobrazení

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
cs: Přidat mezi odstavce a tabulky mezeru

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
cs: Přidat horní mezeru odstavcům a tabulkám na začátku stránek a za zalomeními stránek

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
cs: Přidat posledním odstavcům a tabulkám v buňkách spodní mezeru

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
cs: Při umisťování objektů brát v úvahu styl obtékání

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
cs: Vypsat vysvětlivky na konci dokumentu vložené, nikoliv na zvláštní stránce

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
cs: Nezrcadlit objekty kresby ukotvené k odstavcům se směrem psaní zprava doleva

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
cs: Skrýt odstavce databázových polí s prázdnou hodnotou (např. v hromadné korespondenci)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
cs: V odstavcích zarovnaných do bloku použít toto zarovnání i pro ručně odřádkované řádky

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
cs: Nastavit, aby výška prázdných znaků neovlivňovala výšku řádků

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
cs: Použít pro mřížku textu metriku písma kompatibilní s programem Word

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
cs: Prázdné znaky na konci řádku kompatibilní s programem Word

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
cs: Nepřidávat proklad (mezeru navíc) mezi řádky textu

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
cs: Nepřidávat mezeru navíc za číslo v poznámkách pod čarou / vysvětlivkách s předsazeným prvním řádkem

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
cs: Zamknout formulář (už neuzamkne celý dokument, místo toho vložte uzamčenou sekci)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
cs: Tolerovat prázdné řádky na pozadí stránek PDF

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
cs: Povolit tabulátorům zasáhnout za pravý okraj

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
cs: Nastavovat kroky tabulátoru relativně k odsazení odstavce

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
cs: Použít řádkování jako OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
cs: Použít umisťování objektů jako OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
cs: Použít formátování kroku tabulátoru jako OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
cs: Použít obtékání textu kolem objektů jako OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
cs: Vykreslovat nezlomitelné mezery (NBSP) se standardní šířkou (při vypnuté možnosti s pevnou šířkou)

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
cs: ~Podmínka

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
cs: Podmíněný text

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
cs: propojeno s

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
cs: a

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
cs: Neslučovat ohraničení

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
cs: Sloučit ohraničení

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
cs: Nepoužívejte ovládací prvky s obsahem v záhlaví nebo zápatí.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
cs: Klikněte sem a zadejte text

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
cs: Záložky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
cs: Objekty kresby

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
cs: Vysvětlivky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
cs: Poznámky pod čarou

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
cs: Rámce

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
cs: Obrázky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
cs: Rejstříky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
cs: Objekty OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
cs: Nadpisy

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
cs: Odkazy

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
cs: Sekce

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
cs: Záložka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
cs: Kresba

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
cs: Rejstřík

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
cs: Objekt OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
cs: Nadpis

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
cs: Sekce

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
cs: Pole

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
cs: Tabulky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
cs: Pole

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
cs: Hypertextové odkazy

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
cs: Kontrast:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
cs: Převést text na tabulku

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
cs: Kopírovat: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
cs: Text s komplexním rozvržením textu:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
cs: [uživatelský]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
cs: Datum

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
cs: Zvolte datum

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
cs: Pole hromadné korespondence

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
cs: Název databáze

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
cs: Další záznam

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
cs: Jakýkoliv záznam

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
cs: Číslo záznamu

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
cs: Pole DDE

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
cs: Dynamic Data Exchange (odkaz DDE)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
cs: Instrukce DDE

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
cs: Zmenšit odsazení

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
cs: Další formáty...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
cs: Smazat záložku: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
cs: Smazat rámec

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
cs: Smazat %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
cs: Smazat sekci

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
cs: Smazat všechny záložky

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
cs: Smazat všechny objekty kresby

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
cs: Smazat všechny vysvětlivky

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
cs: Smazat všechny poznámky pod čarou

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
cs: Smazat všechny rámce

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
cs: Smazat všechny obrázky

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
cs: Smazat všechny rejstříky

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
cs: Všechny komentáře

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
cs: Smazat všechny objekty OLE

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
cs: Smazat všechny komentáře

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
cs: Smazat všechny odkazy

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
cs: Smazat všechny sekce

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
cs: Smazat všechny tabulky

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
cs: Smazat všechna pole

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
cs: Smazat všechny hypertextové odkazy

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
cs: Komentáře uživatele

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
cs: Smazat záložku

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
cs: Smazat záložky

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
cs: Smazat objekt kresby

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
cs: Smazat vysvětlivku

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
cs: S~mazat

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
cs: Smazat pole

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
cs: Smazat zápatí...

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
cs: Smazat poznámku pod čarou

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
cs: Smazat rámec

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
cs: Smazat obrázek

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
cs: Smazat záhlaví...

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
cs: Smazat rejstřík

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
cs: Odstranit skrytý obsah

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
cs: Smazat ~všechny komentáře od $1

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
cs: Smazat objekt OLE

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
cs: Smazat nadpis

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
cs: Smazat zalomení stránky

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
cs: Smazat komentář

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
cs: Smazat odkaz

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
cs: Smazat sekci

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
cs: Smazat sekce

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
cs: Smazat tabulku

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
cs: Smazat pole

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
cs: Smazat $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
cs: Smazat hypertextový odkaz

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
cs: Smazat obrázek

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
cs: Smazat číslování

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
cs: Následující automatický formát bude smazán:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
cs: Smazat automatický formát

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
cs: Žádný slovník není k dispozici

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
cs: Zobrazení

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
cs: Filtr nenalezen.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
cs: Informace o dokumentu

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
cs: Statistika

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
cs: Není nastaven výchozí jazyk dokumentu.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
cs: Není nastaven název dokumentu.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
cs: Zadejte název dokumentu:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
cs: Název dokumentu

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
cs: Statistika

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
cs: Atribut zastavení

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
cs: nepočítat řádky

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
cs: Neumisťovat s textem

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
cs: Zkratka s tímto názvem již existuje. Zvolte jiný název.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
cs: Způsob přetáhnutí

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
cs: Kopírovat: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
cs: Přesunout: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
cs: Smazat objekty kresby

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
cs: Seskupit objekty kresby

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
cs: objekt kresby

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
cs: Grafický režim:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
cs: Černobílé

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
cs: Stupně šedi

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
cs: Standardní

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
cs: Vodoznak

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
cs: Objekty kresby: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
cs: Zrušit skupinu objektů kresby

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
cs: Vstupní seznam

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
cs: Vybrat položku

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
cs: Nebyla zadána žádná položka

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
cs: Pro rozbalovací pole formuláře můžete zadat nejvýše 25 položek.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
cs: řádky

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
cs: Iniciála nad

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
cs:  R: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
cs: Upravit %1

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
cs: Upravit...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
cs: Upravit poznámku pod čarou / vysvětlivku

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
cs: Upravitelné v dokumentu jen pro čtení

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
cs: Upravit odkaz

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
cs: prázdná stránka

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
cs: Vysvětlivka:

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
cs: “

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
cs: Zadejte alternativní text:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
cs: Obálka

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
cs: Při čtení ze schránky došlo k chybě.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
cs: Automatický text nelze vytvořit.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
cs: V nastavení Nástroje - Možnosti - %1 - Tisk nebyla určena faxová tiskárna.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
cs: Zdroj není možné načíst.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
cs: Zvolené buňky tabulky jsou příliš složité a nemohou být sloučeny.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
cs: Po vložení automatického textu

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
cs: Vkládání alfanumerických znaků

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
cs: Vkládání jiných než alfanumerických znaků

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
cs: Přesunout rámec

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
cs: Změnit velikost rámce

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
cs: Načítání obrázku ukončeno

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
cs: Nelze načíst obrázek

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
cs: Obrázek úspěšně načten

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
cs: Provést hypertextový odkaz

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
cs: Myš opouští objekt

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
cs: Myš na objektu

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
cs: Kliknutí na objekt

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
cs: Před vložením automatického textu

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
cs: Rozbalit vše

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
cs: Vysvětlení...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
cs: Odesilatel

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
cs: Zdánlivé číslování „%NUMBERING%“.

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
cs: Osnova: Úroveň

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
cs: Styl:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
cs: oddělovač:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
cs: II.

[ctx: STR_FIELD]
en: field
cs: pole

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
cs: (neměnný)

[ctx: STR_FILE]
en: File
cs: Soubor

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
cs: Název souboru

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
cs: Nelze najít soubor „%1“ v cestě „%2“.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
cs: Všechny soubory

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
cs: Seznamy adres

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
cs: Text oddělený čárkami

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
cs: Prostý text

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
cs: Zápatí první stránky (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
cs: Záhlaví první stránky (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
cs: Ukotvěte rámce a textová pole „jako znak“.

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
cs: jako znak

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
cs: ke znaku

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
cs: ke stránce

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
cs: k odstavci

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
cs: Umístit s textem

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
cs: Nepoužívejte v dokumentech objekty písmomalby. Případně se ujistěte, že se používají pouze pro zobrazení příkladu či jiného textu bez významu.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
cs: Zápatí (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
cs: poznámka pod čarou

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
cs: Všechny komentáře

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
cs: Formát zápatí...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
cs: Formát záhlaví...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
cs: Vložit vzorec

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
cs: Použít

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
cs: Funkce

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
cs: rámec

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
cs: Styly rámce

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
cs: Základní ~dole

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
cs: Základní ~uprostřed

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
cs:  (Šablona:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
cs: Upravit objekt OLE

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
cs: Vložit objekt OLE

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
cs: Základní na~hoře

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
cs: Pevná výška:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
cs: Min. výška:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
cs: Šířka:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
cs: Poznámka pod čarou:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
cs: Gama:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
cs: Zobrazit proměnnou

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
cs: Vložit odkaz

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
cs: Chyba: zdroj odkazu nenalezen

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
cs: Zobrazit proměnnou stránky

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
cs: Automatický text:

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
cs: Přejít na stránku

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
cs: První barva přechodu

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
cs: obrázek

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
cs: Filtr obrázku nebyl nalezen

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
cs: Neznámý formát obrázku

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
cs: Soubor s obrázkem nelze načíst

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
cs: Soubor s obrázkem nelze otevřít

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
cs: Nedostatek paměti pro vložení obrázku.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
cs: Tato verze souboru s obrázkem není podporována

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
cs: Mřížka (čáry a znaky)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
cs: Mřížka (pouze čáry)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
cs: Bez mřížky

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
cs: Vodorovná rozteč

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
cs: Záhlaví (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
cs: Úrovně osnovy nadpisů nenásledují ve správném pořadí.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
cs: Tabulky nemohou obsahovat nadpisy.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
cs: Nadpis s úrovní osnovy %LEVEL_CURRENT% nemůže následovat po nadpisu s úrovní %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
cs: Osnova by měla začínat úrovní 1, nikoliv úrovní %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
cs: Výška

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
cs: skrytý

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
cs: Skrytý odstavec

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
cs: Skrytý text

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
cs: Sledování změn

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
cs: Dokument obsahuje sledování změn a je zapnuto jejich zaznamenávání.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
cs: Je zapnuto zaznamenávání změn.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
cs: Dokument obsahuje sledované změny.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
cs: Skrýt komentáře

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
cs: ~Skrýt všechny komentáře od $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
cs: Vodorovně na střed

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
cs: Plná šířka

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
cs: uvnitř

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
cs: vlevo

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
cs: Překlopit vodorovně

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
cs: vně

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
cs: vpravo

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
cs: Chybějící vlastnost „Název“ u hypertextového odkazu.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
cs: Zadejte název hypertextového odkazu:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
cs: Text a adresa hypertextového odkazu „%LINK%“ se shodují.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
cs: Text odkazu je příliš krátký.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
cs: Chybí údaje o dělení slov

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
cs: Nainstalujte slovník pro dělení slov pro národní prostředí „%1“.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
cs: Dělení slov

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
cs: Dělení slov je dokončeno

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
cs: Kapitola

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
cs: Položka

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
cs: Klíčové slovo

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
cs: Primární klíč

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
cs: Sekundární klíč

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
cs: toto

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
cs: Uživatelem definovaná položka

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
cs: Obsah první kapitoly. Uživatelem definovaná položka.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
cs: Toto je obsah podkapitoly 1.1. Toto je položka obsahu.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
cs: Toto je obsah podkapitoly 1.2. Toto klíčové slovo je definované jako hlavní položka.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
cs: Nadpis 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
cs: Nadpis 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
cs: Nadpis 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
cs: Obrázek 1: Toto je obrázek 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
cs: Tabulka 1: Tabulka 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
cs: Upravit položku rejstříku

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
cs: Vložit položku rejstříku

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
cs: ~Ignorovat

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
cs: K aktuální stránce nelze přiřadit číslování stránek. Sudá čísla mohou být použita na levých stránkách, lichá na pravých stránkách.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
cs: Další záložka

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
cs: Předchozí záložka

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
cs: Další ovládací prvek

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
cs: Předchozí ovládací prvek

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
cs: Další kresba

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
cs: Předchozí kresba

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
cs: Další pole '%FIELDTYPE'

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
cs: Předchozí pole '%FIELDTYPE'

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
cs: Další pole

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
cs: Předchozí pole

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
cs: Další rámec

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
cs: Předchozí rámec

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
cs: Další poznámka pod čarou

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
cs: Předchozí poznámka pod čarou

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
cs: Další obrázek

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
cs: Předchozí obrázek

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
cs: Další položka rejstříku

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
cs: Předchozí položka rejstříku

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
cs: Další připomínka

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
cs: Předchozí připomínka

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
cs: Další objekt OLE

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
cs: Předchozí objekt OLE

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
cs: Další nadpis

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
cs: Předchozí nadpis

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
cs: Další stránka

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
cs: Předchozí stránka

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
cs: Další komentář

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
cs: Předchozí komentář

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
cs: Přejít vpřed

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
cs: Přejít zpět

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
cs: Další sekce

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
cs: Předchozí sekce

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
cs: Další výběr

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
cs: Předchozí výběr

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
cs: Pokračovat v hledání kupředu

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
cs: Pokračovat v hledání zpět

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
cs: Další vzorec v tabulce

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
cs: Další chybný vzorec v tabulce

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
cs: Předchozí chybný vzorec v tabulce

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
cs: Předchozí vzorec v tabulce

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
cs: Další tabulka

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
cs: Předchozí tabulka

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
cs: neaktivní

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
cs: Zvětšit odsazení

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
cs: ~Rejstřík

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
cs: Pokoušíte se smazat skrytý (sbalený) obsah.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
cs: Chcete-li tento obsah opravdu smazat, nejprve jej rozbalte, abyste viděli, co bude smazáno.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
cs: Vstupní pole

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
cs: Použít atributy

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
cs: Vložit záložku: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
cs: Vložit objekt kresby: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
cs: Vložit rámec

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
cs: Vložit popisek: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
cs: Vložit sekci

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
cs: Vložit graf %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
cs: Vložit zalomení sloupce

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
cs: Vložit soubor

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
cs: Vložit obálku

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
cs: Vložit poznámku pod čarou

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
cs: Vložit automatický text

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
cs: Vložit obrázek

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
cs: Vložit zalomení stránky

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
cs: Vložit rejstřík/tabulku

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
cs: Vložit $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
cs: Vložit URL tlačítko

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
cs: Vložit hypertextový odkaz

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
cs: Změnit styl: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
cs: Vložit číslování

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
cs: Vložit tabulku: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
cs: ~Skrytý text

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
cs: Nastavit kurzor

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
cs: Načíst URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
cs: Neplatný

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
cs: Zadali jste neplatný název.
    Automatický formát nebyl vytvořen.
    Zkuste zadat jiný název.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
cs: Neplatný podpis

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
cs: Převrátit

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
cs: nepřevracet

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
cs: skrytý

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
cs: I.

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
cs: Upravit skript

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
cs: Zástupný znak

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
cs: Popisky

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
cs: Více...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
cs: Žádný (bez kontroly pravopisu)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
cs: Rozdělit

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
cs: Levý okraj

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
cs: Zápatí levé stránky (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
cs: Záhlaví levé stránky (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
cs: Úroveň

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
cs: restartovat počítání řádků od:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
cs: Počítat řádky

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
cs: Pata řádku

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
cs: Uprostřed

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
cs: Vrchol řádku

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
cs: Šířka oddělovače:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
cs: „%OBJECT_NAME%“ odkazován jako „%LINK%“.

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
cs: Styly seznamu

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
cs: Název a cesta hlavního dokumentu

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
cs: Název a cesta HTML dokumentu

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
cs: Jas:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
cs: Název ~makra

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
cs: Spustit makro

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
cs: Nastavení elektronické pošty

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
cs: III.

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
cs: . Dolní:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
cs: Vnitřní:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
cs: Levý:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
cs: . Vnější:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
cs: . Pravý:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
cs: . Horní:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
cs: %1 kopie

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
cs: vzorec

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
cs: Max. velikost zápatí:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
cs: Sloučit tabulku

[ctx: STR_MID]
en: Mid
cs: Střed

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
cs: + zrcadlit vodorovně na sudých stránkách

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
cs: Přesunout odstavce

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
cs: Přesunout

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
cs: vícenásobný výběr

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
cs: Interaktivní dělení slov je již používáno
    v jiném dokumentu

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
cs: Můj automatický text

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
cs: Hledané klíčové slovo bylo XXkrát nahrazeno.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
cs: Nový dokument

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
cs: Další stránka

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
cs: (bez autora)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
cs: (bez data)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
cs: Automatický text pro zkratku '%1' nebyl nalezen.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
cs: Použijte interaktivní vstupní pole.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
cs: Sever

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
cs: <Žádný>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
cs:  nepřiřazeno

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
cs: komentář

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
cs: Chybí komponenta %PRODUCTNAME Base, která je nutná pro použití korespondence.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
cs: Bez znakového stylu

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
cs: <Žádný>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
cs: Bez iniciál

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
cs: Bez zápatí

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
cs: V tomto souboru není žádný automatický text.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
cs: Bez záhlaví

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
cs: Není možné sloučit dokumenty.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
cs: Nezrcadlit

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
cs: Bez zalomení stránky

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
cs: Nelze vložit tabulku bez řádků nebo bez buněk.

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
cs: O úroveň seznamu výše

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
cs: Číselný

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
cs: Čísla zap/vyp

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
cs: Styl seznamu: (žádný)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
cs: Styl seznamu: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
cs: O úroveň seznamu níže

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
cs: Úroveň

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
cs: Osnova

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
cs: $1 změn

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
cs: Objekt

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
cs: výskytů

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
cs: O~dchylka

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
cs: Objekt OLE

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
cs: Tato volba je zakázána, pokud je číslování nadpisů přiřazeno stylu odstavce

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
cs: Kliknutím přepnete skrývání osnovy

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
cs: Kliknutím pravým tlačítkem zahrnete úrovně

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
cs: Sbalit včetně podúrovní

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
cs: Rozbalit včetně podúrovní

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
cs: Přepnout

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
cs: Změnit úroveň

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
cs: Úroveň osnovy

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
cs: Zadejte maximální úroveň osnovy pro zobrazení nadpisů.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
cs: Úroveň (1–10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
cs: Zobrazit až do úrovně osnovy

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
cs: Změnit úroveň osnovy

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
cs: Číslování nadpisů

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
cs: Sledování osnovy

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
cs: Zaměřené

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
cs: Vypnuto

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
cs: Přesunout kapitolu níže/výše

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
cs: Přepsat: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
cs: Zalomit před novou stránkou

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
cs: Napřed převést $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
cs: Poté převést $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
cs: Převést $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
cs: Číslo stránky

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
cs: Číslo stránky:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
cs: Styly stránky

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
cs: Stránky %1–%2 z %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
cs: Stránky %1–%2 (%3–%4) z %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
cs: Stránky %1–%2 (%3–%4) z %5 [stránky %6–%7 (%8–%9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
cs: Stránky %1–%2 z %3 [stránky %4–%5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
cs: a

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
cs: Upravit zalomení stránky

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
cs: Stránka %1 z %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
cs: Stránka %1 (%2) z %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
cs: Stránka %1 (%2) z %3 [stránka %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
cs: Stránka %1 z %2 [stránka %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
cs: Stránka %1 z %2 (stránka %3 z %4 pro tisk)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
cs: Odstavce

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
cs: Styly odstavce

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
cs: Přímé formátování odstavce

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
cs: Podpis odstavce

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
cs: Podpis odstavce

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
cs: odstavec

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
cs: Vložit obsah schránky

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
cs: Odrážky

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
cs: Iniciály

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
cs: Znaky pro vysvětlivky

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
cs: Ukotvení vysvětlivky

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
cs: Znaky pro poznámku pod čarou

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
cs: Ukotvení poznámky pod čarou

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
cs: Citace

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
cs: Zdrojový text

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
cs: Definice

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
cs: Zdůraznění

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
cs: Uživatelská položka

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
cs: Příklad

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
cs: Silné zdůraznění

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
cs: Neproporcionální text

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
cs: Proměnný

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
cs: Položka hlavního rejstříku

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
cs: Internetový odkaz

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
cs: Navštívený internetový odkaz

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
cs: Zástupný znak

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
cs: Znaky pro popisek

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
cs: Číslování řádků

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
cs: Symboly pro číslování

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
cs: Číslo stránky

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
cs: Ruby

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
cs: Bez znakového stylu

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
cs: Odkaz na rejstřík

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
cs: Symboly pro svislé číslování

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
cs: Seznam 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
cs: Konec seznamu 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
cs: Začátek seznamu 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
cs: Seznam 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
cs: Konec seznamu 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
cs: Začátek seznamu 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
cs: Seznam 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
cs: Konec seznamu 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
cs: Začátek seznamu 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
cs: Seznam 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
cs: Konec seznamu 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
cs: Začátek seznamu 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
cs: Seznam 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
cs: Konec seznamu 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
cs: Začátek seznamu 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
cs: Pokračování seznamu 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
cs: Pokračování seznamu 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
cs: Pokračování seznamu 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
cs: Pokračování seznamu 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
cs: Pokračování seznamu 5

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
cs: Odsazení seznamu

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
cs: Dodatek

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
cs: Podtitul

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
cs: Název

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
cs: Příjemce

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
cs: Zápatí vlevo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
cs: Zápatí vpravo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
cs: Obsah rámce

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
cs: Zdvořilostní zakončení

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
cs: Záhlaví a zápatí

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
cs: Záhlaví vlevo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
cs: Záhlaví vpravo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
cs: Nadpis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
cs: Nadpis 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
cs: Nadpis 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
cs: Nadpis 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
cs: Nadpis 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
cs: Nadpis 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
cs: Nadpis 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
cs: Nadpis 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
cs: Nadpis 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
cs: Nadpis 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
cs: Nadpis

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
cs: Bloková citace

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
cs: Obsah seznamu

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
cs: Seznam nadpisů

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
cs: Vodorovná čára

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
cs: Předformátovaný text

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
cs: Popisek

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
cs: Ilustrace

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
cs: Kresba

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
cs: Obrázek

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
cs: Poznámka na okraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
cs: Seznam

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
cs: Číslování 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
cs: Konec číslování 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
cs: Začátek číslování 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
cs: Číslování 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
cs: Konec číslování 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
cs: Začátek číslování 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
cs: Číslování 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
cs: Konec číslování 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
cs: Začátek číslování 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
cs: Číslování 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
cs: Konec číslování 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
cs: Začátek číslování 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
cs: Číslování 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
cs: Konec číslování 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
cs: Začátek číslování 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
cs: Pokračování číslování 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
cs: Pokračování číslování 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
cs: Pokračování číslování 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
cs: Pokračování číslování 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
cs: Pokračování číslování 5

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
cs: Rejstřík

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
cs: Odesilatel

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
cs: Podpis

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
cs: Výchozí styl odstavce

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
cs: Obsah tabulky

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
cs: Nadpis tabulky

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
cs: Tělo textu

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
cs: Odsazení prvního řádku

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
cs: Odsazené tělo textu

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
cs: Předsazení prvního řádku

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
cs: Seznam použité literatury 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
cs: Nadpis seznamu použité literatury

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
cs: Citát

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
cs: Obsah 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
cs: Obsah 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
cs: Obsah 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
cs: Obsah 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
cs: Obsah 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
cs: Obsah 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
cs: Obsah 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
cs: Obsah 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
cs: Obsah 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
cs: Obsah 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
cs: Nadpis obsahu

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
cs: Rejstřík 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
cs: Rejstřík 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
cs: Rejstřík 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
cs: Oddělovač rejstříku

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
cs: Nadpis rejstříku

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
cs: Seznam obrázků 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
cs: Nadpis seznamu obrázků

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
cs: Seznam objektů 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
cs: Nadpis seznamu objektů

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
cs: Seznam tabulek 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
cs: Nadpis seznamu tabulek

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
cs: Vlastní rejstřík 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
cs: Vlastní rejstřík 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
cs: Vlastní rejstřík 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
cs: Vlastní rejstřík 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
cs: Vlastní rejstřík 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
cs: Vlastní rejstřík 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
cs: Vlastní rejstřík 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
cs: Vlastní rejstřík 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
cs: Vlastní rejstřík 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
cs: Vlastní rejstřík 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
cs: Nadpis rejstříku uživatele

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
cs: Obrázek

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
cs: Vložený nadpis

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
cs: Popisky

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
cs: Poznámka na okraj

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
cs: Vodoznak

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
cs: Odrážka •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
cs: Odrážka –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
cs: Odrážka ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
cs: Odrážka ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
cs: Odrážka ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
cs: Bez seznamu

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
cs: Číslování 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
cs: Číslování ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
cs: Číslování abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
cs: Číslování IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
cs: Číslování ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
cs: Obálka

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
cs: První stránka

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
cs: Na šířku

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
cs: Levá stránka

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
cs: Rejstřík

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
cs: Pravá stránka

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
cs: Výchozí styl stránky

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
cs: Poznámka

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
cs: Autor

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
cs: Řádek

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
cs: Souřadnice X:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
cs: Souřadnice Y:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
cs: Předchozí stránka

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
cs: ~Příručka

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
cs: Barva

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
cs: Ko~mentáře

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
cs: Pouze komentáře

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
cs: Ovládací prvky ~formuláře

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
cs: ~Skrytý text

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
cs: Psaní zleva doprava

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
cs: Nic (pouze dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
cs: Použít pouze záso~bník papíru z předvoleb tiskárny

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
cs: Stránky:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
cs: ~Pozadí stránky

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
cs: O~brázky a další grafické objekty

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
cs: Umístit na konec dokumentu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
cs: Umístit na okraje

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
cs: Umístit na konec stránky

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
cs: ~Všechny stránky

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
cs: Strá~nky:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
cs: ~Výběr

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
cs: ~Text tisknout černě

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
cs: Tisknout ~automaticky vložené prázdné stránky

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
cs: Psaní zprava doleva

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
cs: Zást~upné znaky textů

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
cs: Obrázek (textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
cs: Objekt (textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
cs: Textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
cs: ~Odkaz

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
cs: Dokument již tuto položku použité literatury obsahuje, ale s jinými údaji. Přejete si existující položky upravit?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
cs: Připojení souboru smaže obsah aktuální sekce. Opravdu připojit?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
cs: Smazat automatický text?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
cs: Smazat kategorii

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
cs: Kontrola speciálních oblastí je vypnuta. Přesto zkontrolovat?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
cs: Pokračovat v kontrole od začátku dokumentu?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
cs: Adresáře s automatickým textem jsou jen pro čtení. Přejete si zobrazit dialog pro výběr cest?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
cs: Automatické opravy

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
cs: Komentář:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
cs: Přidán komentář

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
cs: Smazán komentář

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
cs: Smazáno

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
cs: Odstranění

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
cs: Přesunuto (smazání)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
cs: Použity styly odstavce

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
cs: Použity styly odstavce

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
cs: Formátováno

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
cs: Formáty

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
cs: Vloženo

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
cs: Vložení

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
cs: Přesunuto (vložení)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
cs: Formátování odstavce bylo změněno

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
cs: Tabulka byla změněna

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
cs: Změny v tabulce

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
cs: Buňka byla smazána

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
cs: Buňka byla vložena

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
cs: Sloupec byl smazán

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
cs: Sloupec byl vložen

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
cs: Řádek byl smazán

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
cs: Řádek byl vložen

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
cs: Neznámý autor

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
cs: křížový odkaz

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
cs: Sekce

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
cs: Bez řádkování stránky

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
cs: Řádkování stránky

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
cs: Odmítnout změnu: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
cs: Přejmenovat automatický formát

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
cs: Nahradit: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
cs: Nahradit styl: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
cs: Nahradit $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
cs: Odpověď na $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
cs: Nahradit obrázek

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
cs: Obnovit atributy

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
cs: Vrátí změny provedené na aktuální kartě na nastavení z doby otevření tohoto dialogového okna nebo z doby posledního použití příkazu „Použít“.

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
cs: Obnovit

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
cs: Neuložené změny na této kartě budou zrušeny.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
cs: Obnovit výchozí jazyk

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
cs: VYŘEŠENO

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
cs: Zápatí pravé stránky (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
cs: Záhlaví pravé stránky (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
cs: Otočení

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
cs: Exportovat ~kopii zdroje...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
cs: ~Exportovat zdroj...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
cs: Uložit automatický text

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
cs: Zdroj není určen.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
cs: skript

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
cs: Skript

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
cs[0]: Nalezen jeden výskyt.
cs[1]: Nalezeny %1 výskyty.
cs[2]: Nalezeno %1 výskytů.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
cs[0]: 1. z jediného nalezeného výskytu.
cs[1]: %1. z %2 nalezených výskytů.
cs[2]: %1. z %2 nalezených výskytů.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
cs: Kopie části

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
cs: Odkaz na část

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
cs: Odeslat osnovu do schránky

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
cs: Interval číslování

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
cs: Nastavit proměnnou

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
cs: Použít styly: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
cs: Vstupní pole (proměnné)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
cs: Restartovat číslování

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
cs: Nastavit odkaz

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
cs: Nastavit proměnnou stránky

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
cs: Tvar

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
cs: Zobrazit komentáře

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
cs: Podepsal

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
cs: %s+kliknutí otevře nabídku inteligentních značek

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
cs: Seřadit tabulku

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
cs: Řadit text

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
cs: Jih

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
cs: speciální znak

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
cs: Kontrola pravopisu je dokončena.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
cs: Nový odstavec

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
cs: Rozdělit tabulku

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
cs: Řádek

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
cs: Vybrané objekty není možné seřadit

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
cs: Nastaví hodnoty na aktuální kartě na odpovídající hodnoty ze stylu, který je určen v poli „Rodičovský“ na kartě Organizátor. Ve všech případech, včetně toho, kdy je „Rodičovský“ nastaven jako „Žádný“, se na této kartě odstraní hodnoty popsané v části „Obsahuje“.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
cs: Nastavit z ~rodičovského

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
cs: Odstraní na této kartě hodnoty, které jsou popsané v části „Obsahuje“ na kartě Organizátor.

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
cs: „

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
cs: Automatické formátování dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
cs: Probíhá dělení slov...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
cs: Přestránkování...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
cs: Hledat...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
cs: Probíhá kontrola pravopisu...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
cs: Vytváří se souhrn...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
cs: Adaptace objektů...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
cs: Ukládání dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
cs: Překládání dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
cs: Vložení rejstříku...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
cs: Aktualizace rejstříku...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
cs: Probíhá import dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
cs: Probíhá export dokumentu...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
cs: Strukturovat text

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
cs: Buňka

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
cs: Znak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
cs: Seznam

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
cs: Stránky

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
cs: Odstavec

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
cs: Styl „%STYLE_NAME%“ nemá nastaven jazyk.

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
cs: Součet

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
cs: (Pouze ukotvení)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
cs: Optimální

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
cs: Před

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
cs: Žádné

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
cs: Rovnoběžné

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
cs: Za

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
cs: Přes

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
cs: Objekt OLE

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
cs: Odstavec

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
cs: Buňka tabulky

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
cs: Řádek tabulky

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
cs: Nadpis tabulky

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
cs: Styly tabulky

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
cs: Převést tabulku na text

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
cs: Použít atributy tabulky

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
cs: Kopírovat tabulku

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
cs: Nepoužívejte pro formátování prázdné buňky tabulky.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
cs: Tabulka „%OBJECT_NAME%“ obsahuje sloučené nebo rozdělené části.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
cs: tabulka: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
cs: Formátovat buňku

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
cs: Kopírovat tabulku

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
cs: Tabulku nelze vložit, protože je příliš velká.

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
cs: Výchozí styl tabulky

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
cs: Textový vzorec

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
cs: Žádný

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
cs: Šablony

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
cs: Potom, Jinak

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
cs: (Styl odstavce:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
cs: Textový dokument

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
cs: Převést text na tabulku

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
cs: Blikající text.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
cs: Text je málo kontrastní.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
cs: Oprava textu

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
cs: Formátování textu má další význam.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
cs: Čas

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
cs: Nadpis

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
cs: Styl stránky. Kliknutím pravým tlačítkem styl změníte, kliknutím otevřete dialogové okno Styl.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
cs: Obsah

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
cs: Abecední rejstřík

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
cs: Položka použité literatury:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
cs: Informace o nadpisu

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
cs: Položka

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
cs: Konec hypertextového odkazu

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
cs: Začátek hypertextového odkazu

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
cs: Číslo stránky

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
cs: Tabulátor

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
cs: Uživatelem definovaný rejstřík

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
cs: Tabulka/rejstřík byla změněna

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
cs: Seznam použité literatury

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
cs: Citát

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
cs: Tabulka obrázků

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
cs: Tabulka objektů

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
cs: Seznam tabulek

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
cs: Změnit velikost písmen

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
cs: Průhlednost:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
cs: Psaní: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
cs: Přejmenovat záložku: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
cs: Propojit rámce

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
cs: Změnit barvu motivu vzhledu dokumentu

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
cs: Vytvořit znakový styl: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
cs: Smazat znakový styl: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
cs: Přejmenovat znakový styl: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
cs: zalomení sloupce

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
cs: Smazat sloupec

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
cs: Porovnat dokument

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
cs: Smazat pole formuláře

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
cs: Pole bylo změněno

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
cs: Změnit dekoraci $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
cs: Změnit popis objektu $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
cs: Změnit titulek objektu $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
cs: Vytvořit styl rámce: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
cs: Smazat styl rámce: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
cs: Přejmenovat styl rámce: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
cs: Upravit možnosti poznámek pod čarou

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
cs: Záhlaví/zápatí bylo změněno

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
cs: Smazat položku rejstříku

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
cs: Vložit položku rejstříku

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
cs: Vložit pole formuláře

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
cs: Vložit číslo stránky

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
cs: textové pole

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
cs: Změnit všechny vysvětlivky na poznámky pod čarou

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
cs: Změnit všechny poznámky pod čarou na vysvětlivky

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
cs[0]: Jedno zalomení řádku
cs[1]: $1 zalomení řádku
cs[2]: $1 zalomení řádku

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
cs: Vytvořit styl číslování: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
cs: Smazat styl číslování: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
cs: Přejmenovat styl číslování: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
cs: zalomení stránky

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
cs: Změnit styl stránky: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
cs: Vytvořit styl stránky: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
cs: Smazat styl stránky: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
cs: Přejmenovat styl stránky: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
cs: Smazat $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
cs: Styl byl změněn

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
cs: Atributy byly změněny

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
cs: Vložit $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
cs: Formátování odstavce bylo změněno

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
cs: Tabulka byla změněna

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
cs: Smazat buňku

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
cs: Vložit buňku

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
cs: Smazat řádek

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
cs: Vložit řádek

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
cs: Smazat řádek

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
cs: Použít styl rámce: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
cs: Nastavení ruby

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
cs: Automatický formát tabulky

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
cs: Smazat řádek/sloupec

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
cs: Smazat tabulku

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
cs: Vložit sloupec

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
cs: Vložit řádek

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
cs: Sloučit buňky

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
cs: Rozdělit buňky

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
cs[0]: Jeden tabulátor
cs[1]: $1 tabulátory
cs[2]: $1 tabulátorů

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
cs: Vytvořit styl tabulky: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
cs: Smazat styl tabulky: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
cs: Aktualizovat styl tabulky: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
cs: Vytvořit styl odstavce: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
cs: Smazat styl odstavce: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
cs: Přejmenovat styl odstavce: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
cs: Zrušit propojení rámců

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
cs: Aktualizovat pole formuláře

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
cs: Aktualizovat pole formuláře

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
cs: Ukotvit tabulku

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
cs: ~Aktualizovat

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
cs: Aktualizovat %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
cs: Vše

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
cs: Aktualizovat záložku: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
cs: Aktualizovat záložky

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
cs: Aktualizovat pole: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
cs: Aktualizovat pole

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
cs: Rejstříky

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
cs: Odkazy

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
cs: Aktualizovat sekce

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
cs: Horní okraj

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
cs: Uživatelská pole

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
cs: Uživatelem definovaný rejstřík

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
cs: Vstupní pole (uživatel)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
cs:  Platný

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
cs: Svislá rozteč

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
cs: dole

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
cs: Svisle na střed

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
cs: Překlopit svisle

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
cs: nahoře

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
cs: Zobrazení jako kniha

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
cs: Vícestránkové zobrazení

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
cs: Jednostránkové zobrazení

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
cs: Dokument HTML

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
cs: Západní text:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
cs: Vybráno: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
cs[0]: $1 znak
cs[1]: $1 znaky
cs[2]: $1 znaků

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
cs[0]: $1 znak
cs[1]: $1 znaky
cs[2]: $1 znaků

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
cs: Počet slov a znaků. Kliknutím otevřete dialogové okno Počet slov.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
cs[0]: $1 slovo
cs[1]: $1 slova
cs[2]: $1 slov

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
cs[0]: $1 slovo
cs[1]: $1 slova
cs[2]: $1 slov

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
cs: Textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
cs: Hlavní dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
cs: HTML dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
cs: Heslo nebylo nastaveno.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
cs: Zadané heslo je neplatné.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
cs: Název tabulky nesmí obsahovat mezery.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
cs: Vložit blok s adresou

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
cs: Prvky adresy

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
cs: Vybrat seznam adres

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
cs: Neplatná adresa

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
cs: ~Zavřít

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
cs: Úspěšně odesláno

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
cs: Aby bylo možné hromadně odeslat dokumenty e-mailem, %PRODUCTNAME potřebuje informace o e-mailovém účtu, který má být k odeslání použit.
    
    Chcete nyní tyto informace zadat?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
cs: ~Pokračovat

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
cs: Ovládací prvky

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
cs: Přejete si smazat tento zaregistrovaný zdroj dat?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
cs: Vybrat druh dokumentu

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
cs: 1. ~Prvky oslovení přetáhněte do níže uvedeného rámečku

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
cs: Vyjmout příjemce

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
cs: Odeslání se nezdařilo

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
cs: Pole podle typu

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
cs: Seznam adres %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
cs: ~Dokončit

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
cs: Vytvořit oslovení

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
cs: Přidat k oslovení

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
cs: Upravit vzhled

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
cs: Připomínky

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
cs: Odpovídá poli:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
cs: Průvodce hromadnou korespondencí

[ctx: ST_PGE]
en: Page
cs: Stránky

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
cs: Interpunkční znaménko

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
cs: Dotaz

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
cs: Poslední

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
cs: Odebrat z oslovení

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
cs: Oslovení

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
cs: Prvky oslovení

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
cs: ~Prvky oslovení

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
cs: Přiřaďte pole ze zdroje dat k jednotlivým prvkům oslovení.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
cs: Náhled oslovení

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
cs: asijská

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
cs: komplexní rozvržení textu

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
cs: západní

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
cs: Odesílání: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
cs: Opakovat hledání

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
cs: Vybrat počáteční dokument

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
cs: Vzorce v tabulkách

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
cs: Chybné vzorce v tabulkách

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
cs: Upravit blok s adresou

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
cs: Vlastní oslovení (pro ženy)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
cs: Vlastní oslovení (pro muže)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
cs: [Žádný]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
cs: jen pro čtení

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
cs: ~Kresba

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
cs: _Kresba

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
cs: ~Rozšíření

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
cs: ~Soubor

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
cs: ~Formulář

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
cs: _Rozšíření

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
cs: _Formulář

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
cs: _Nápověda

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
cs: ~Domů

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
cs: _Domů

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
cs: O~brázek

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
cs: O_brázek

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
cs: V~ložit

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
cs: _Vložit

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
cs: Rozvrž~ení

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
cs: Rozvrž~ení

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
cs: ~Multimédia

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
cs: _Multimédia

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
cs: ~Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
cs: _Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
cs: ~Tisk

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
cs: _Tisk

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
cs: O~dkazy

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
cs: O_dkazy

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
cs: ~Revize

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
cs: T~abulka

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
cs: T_abulka

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
cs: Nástro~je

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
cs: Nástroj_e

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
cs: ~Zobrazit

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
cs: Chyby týkající se zpřístupnění

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
cs: Upozornění týkající se zpřístupnění

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
cs: Upravit možnosti kontroly zpřístupnění

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
cs: Kliknutím aktualizujete...

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
cs: Vytvořit automatický konspekt

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
cs: Vytvoří z nadpisů a určitého počtu následujících odstavců v aktivním dokumentu abstrakt, a to tak, že je zkopíruje. Abstrakt je vhodný pro orientaci v rozsáhlých dokumentech.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
cs: Zadejte rozsah nadpisů, které chcete zkopírovat do nového dokumentu (abstraktu).

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
cs: Zadejte maximum počtu po sobě následujících odstavců, které budou zkopírovány do abstraktu za každým kopírovaným nadpisem.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
cs: Úrovně vnoření kapitol

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
cs: Odstavce v jednotlivých úrovních

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
cs: Abstrakt obsahuje zvolený počet odstavců z vybraných úrovní kapitol.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
cs: Přidat prvek

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
cs: Název prvku

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
cs: Nový blok s adresou

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
cs: 1. _Přetáhněte sem prvky adresy

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
cs: Prvky _adresy

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
cs: 2. Úprava _oslovení

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
cs: Přesunout dolů

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
cs: Pole uspořádejte buď metodou táhni a pusť, nebo použijte tlačítka se šipkami.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
cs: Vyberte a přetáhněte prvek adresy do bloku s novou adresou.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
cs: Zobrazí náhled prvního záznamu s vybraným vzhledem oslovení.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
cs: Vyberte položku ze seznamu oslovení a interpunkční znaménko.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
cs: Vyberte položku ze seznamu a klepněte na tlačítko se šipkou pro její posun.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
cs: Odstraní vybraná pole z bloku nové adresy.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
cs: Vyberte položku ze seznamu a klepněte na tlačítko se šipkou pro její posun.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
cs: Vyberte položku ze seznamu a klepněte na tlačítko se šipkou pro její posun.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
cs: Přidá vybrané pole ze seznamu oslovení do druhého seznamu. Pole můžete přidat vícekrát.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
cs: Vyberte položku ze seznamu a klepněte na tlačítko se šipkou pro její posun.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
cs: Odebrat z adresy

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
cs: Přidat k adrese

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
cs: Přesunout doleva

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
cs: Přesunout doprava

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
cs: Přesunout nahoru

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
cs: Soubor již existuje

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
cs: Předmět:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
cs: Dokument s názvem '%1' již existuje.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
cs: Uložte tento dokument pod jiným názvem.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
cs: Smazat _komentář

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
cs: _Smazat všechny komentáře

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
cs: Smazat _všechny komentáře od $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
cs: Smazat _vlákno komentářů

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
cs: _Formátovat všechny komentáře...

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
cs: Komentář o úroveň výše

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
cs: Odpovědět

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
cs: Vyřešit

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
cs: Vyřešit vlákno

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
cs: Zrušit vyřešení

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
cs: Zrušit vyřešení vlákna

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
cs: Možnosti ASCII filtru

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
cs: CR

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
cs: CR & LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
cs: Určuje znakovou sadu souboru pro export nebo import.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
cs: Vytvoří jako zalomení odstavce „Carriage Return“.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
cs: Vytvoří jako zalomení odstavce znaky „carriage return“ a „linefeed“. Toto je výchozí nastavení.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
cs: Nastavením výchozího písma určíte, aby se text zobrazoval určitým písmem. Výchozí písma lze nastavit jen při importu.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
cs: Týká se pouze znakové sady Unicode: značka pořadí bajtů (BOM) je posloupnost bajtů používaná v textovém souboru k označení kódování Unicode.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
cs: Určuje jazyk textu, pokud již nebyl určen. Toto nastavení lze změnit je k dispozici jen při importu.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
cs: Vytvoří jako zalomení odstavce znak „linefeed“.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
cs: Výchozí písma:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
cs: Vložit značku pořadí bajtů (BOM)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
cs: _Znaková sada:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
cs: Z_alomení odstavce:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
cs: _Jazyk:

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
cs: LF

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
cs: K provedení této akce je třeba nejdříve vypnout funkci „zpět“. Přejete si funkci „zpět“ vypnout?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
cs: Přiřadit pole

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
cs: Přiřaďte pole ze zdroje dat k jednotlivým prvkům adresy.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
cs: Náhled bloku s adresou

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
cs: Prvky adresy

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
cs: Odpovídá poli:

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
cs: Přiřadí logické názvy polí z dialogového okna s rozvržením k názvům polí databáze, a to při vytváření bloků s adresou nebo oslovení.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
cs: Ke každému názvu pole v databázi přiřaďte logický prvek adresy.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
cs: Zobrazí náhled hodnot z prvního záznamu zdroje dat.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
cs: Přiřadit styly

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
cs: Vytvoří položky rejstříku z určitých stylů odstavců.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
cs: Posune vybraný styl odstavce v rejstříku o jednu úroveň výše.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
cs: Posune vybraný styl odstavce v rejstříku o jednu úroveň níže.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
cs: Styly

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
cs: O úroveň rejstříku výše

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
cs: O úroveň rejstříku níže

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
cs: Styl

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
cs: Příloha bez názvu

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
cs: Nezadali jste nový název přílohy.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
cs: Pokud chcete název zadat, napište ho nyní.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
cs: Autentizace serveru

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
cs: _Odchozí poštovní server (SMTP) vyžaduje autentizaci

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
cs: Hes_lo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
cs: Uživatelské _jméno:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
cs: Odchozí poštovní server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
cs: Příchozí poštovní server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
cs: Typ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
cs: _Heslo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
cs: Odchozí poštovní server (SMTP) vyžaduje _zvláštní autentizaci

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
cs: _Název serveru:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
cs: Odchozí poštovní server používá _stejnou autentizaci jako příchozí server

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
cs: _Uživatelské jméno:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
cs: Automatický formát

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
cs: Automaticky přiřadí formátování aktuální tabulce, včetně písma, stínování a ohraničení.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
cs: Přidá nový styl tabulky do seznamu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
cs: Zahrne do vybraného stylu tabulky nastavení zarovnání.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
cs: Zahrne do vybraného stylu tabulky styl ohraničení.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
cs: Zahrne do vybraného stylu tabulky formát písma.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
cs: Seznam dostupných stylů pro formátování tabulky. Klepněte na požadovaný formát a poté klepněte na OK.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
cs: Zahrne do vybraného stylu tabulky formát čísel.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
cs: Zahrne do vybraného stylu tabulky styl pozadí.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
cs: Zobrazí náhled aktuálního výběru.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
cs: Po potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
cs: Formát

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
cs: Formátování

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
cs: Formát čísla

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
cs: Vzorek

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
cs: Přejmenovat

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
cs: Automatický text

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
cs: Automatický text

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
cs: Kat_egorie...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
cs: Kategorie

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
cs: Kopírovat

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
cs: Upravit

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
cs: Umožňuje vytvořit, upravit, nebo vložit Automatický text. Jako automatický text můžete uložit formátovaný text, text s grafikou, tabulky a pole. Pro rychlé vložení Automatického textu, napište počáteční písmena Automatického textu a stiskněte klávesu F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
cs: Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte další příkazy Automatického textu, jako například vytvoření nové položky Automatického textu z označeného textu v dokumentu.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
cs: Přidá, přejmenuje nebo smaže kategorie automatického textu.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
cs: Zkopíruje vybraný automatický text do schránky.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
cs: Otevře vybranou položku Automatického textu v odděleném dokumentu pro úpravy. Proveďte požadované změny, potom zvolte Soubor - Uložit Automatický text, a potom zvolte Soubor - Zavřít.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
cs: Otevře dialogové okno, kde můžete vybrat dokument nebo šablonu aplikace Word (97/2000/XP) obsahující automatický text, který chcete vložit.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
cs: Otevře dialogové okno Přiřadit makro, kde můžete přidat makro ke zvolené položce Automatického textu.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
cs: Zobrazuje název vybrané kategorie Automatického textu. Pro změnu názvu kategorie vepište nový název a klepněte na Přejmenovat. Pro vytvoření nové kategorie napište název a klepněte na Nový.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
cs: Vytvoří novou kategorii Automatického textu s názvem zadaným do pole Název.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
cs: Vytvoří novou položku Automatického textu pouze z textu označeného v dokumentu. Obrázky, tabulky a ostatní objekty nebudou použity. Nejprve musíte zadat jméno položky, než se zobrazí tento příkaz.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
cs: Otevře dialogové okno Upravit cesty, ve kterém je možné vybrat adresář pro uložení Automatického textu.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
cs: Odkazy na adresáře automatického textu jsou na vašem počítači relativní.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
cs: Odkazy na soubory na Internetu jsou relativní.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
cs: Změní název vybrané kategorie Automatického textu na název zadaný do pole Název.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
cs: Nahradí obsah vybrané položky Automatického textu výběrem provedeným v aktuálně otevřeném dokumentu.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
cs: Zobrazuje zkratku označené položky Automatického textu. Vytváříte-li novou položku Automatického textu napište do tohoto pole zkratku jakou chcete pro novou položku použít.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
cs: Importovat...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
cs: Vložit

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
cs: Zobrazovat zbytek názvu jako návrh při psaní

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
cs: Uložit odkazy relativně k

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
cs: Makro...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: autotext|new]
en: _New
cs: Nový

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
cs: Nový (pouze text)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
cs: Cesta...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
cs: _Systém souborů

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
cs: Přejmenovat...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
cs: Nahradit

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
cs: Nahradit (pouze text)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
cs: Zkratka:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
cs: Procházet...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
cs: Otevřít zobrazenou adresu URL

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
cs: Otevřít cílovou adresu URL

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
cs: Žádný

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
cs: Přejít na řádek tabulky použité literatury

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
cs: Vložit položku použité literatury

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
cs: Vloží odkaz na použitou literaturu.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
cs: Zavře dialogové okno.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
cs: Otevře dialog Definovat položku použité literatury, kde můžete upravit vybraný záznam použité literatury.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
cs: Vyberte krátké jméno pro položku použité literatury, kterou chcete vložit.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
cs: Vyberte krátké jméno pro položku použité literatury, kterou chcete vložit.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
cs: Vloží odkaz z databáze literatury.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
cs: Vloží odkaz z použité literatury uložené v aktuálním dokumentu.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
cs: Vloží do textu odkaz na použitou literaturu. Jestliže jste vytvořili novou položku v seznamu použité literatury, musíte na ni do textu umístit odkaz, jinak se záznam po zavření dokumentu ztratí.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
cs: Otevře dialog Definovat položku použité literatury, kde můžete vytvořit nový záznam použité literatury. Takový záznam je uložen pouze v dokumentu. Chcete-li ho přidat do databáze použité literatury, zvolte Nástroje - Seznam použité literatury.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
cs: Seznam použité literatury

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
cs: Obsah dokumentu

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
cs: Zdroj použité literatury

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
cs: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
cs: Název

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
cs: Položka

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
cs: Krátký název

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
cs: Použít

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
cs: Odrážky a číslování

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
cs: Vyberte typ odrážky pro neseřazený seznam.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
cs: Neseřazený

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
cs: Přizpůsobit

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
cs: Navrhněte vlastní schéma odrážek nebo číslování.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
cs: Vyberte grafický symbol odrážky pro neseřazený seznam.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
cs: Osnova

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
cs: Vyberte formát osnovy pro seřazený seznam.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
cs: Upravte možnosti odsazení, rozestupů a zarovnání pro seřazené a neseřazené seznamy.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
cs: Obnovit

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
cs: Seřazený

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
cs: Vyberte schéma číslování pro seřazený seznam.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
cs: Odstranit

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
cs: Společnost

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
cs: Společnost (druhý řádek)

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
cs: Země

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
cs: _Země/stát:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
cs: Společnost (druhý řádek):

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
cs: E-mailová adresa

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
cs: Obsahuje kontaktní informace umístěné na vizitkách, které používají rozvržení z kategorie 'Vizitka, pracovní'. Rozvržení vizitek je zvoleno na kartě Vizitky.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
cs: Číslo faxu

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
cs: Domovská stránka / e-mail:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
cs: Obec

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
cs: _PSČ/obec:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
cs: PSČ

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
cs: Obchodní údaje

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
cs: Společnost:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
cs: Pozice:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
cs: Mobil

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
cs: Telefon

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
cs: _Fax:

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: businessdatapage|slogan-atkobject]
en: Slogan
cs: Motto

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
cs: Stát

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
cs: Ulice

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
cs: Motto:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
cs: Ulice:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
cs: Telefon/mobil:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
cs: Domovská stránka

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
cs: Nelze přidat popisek

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
cs: Nelze přidat popisek

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
cs: Předdefinované popisky nemohou být přepsány, použijte jiný název.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
cs: Popisek

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
cs: Možnosti popisku

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
cs: _Použít ohraničení a stín vybraného objektu

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
cs: Použije na rámec okolo popisku ohraničení a stínování.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
cs: Umístí číslo popisku před nebo za kategorii popisku.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
cs: Přidá na začátek číslo prvního předcházejícího nadpisu, jehož úroveň osnovy je menší nebo rovna vybrané úrovni osnovy. Vybere-li například „2“, zobrazí se číslo předcházejícího nadpisu s úrovní osnovy 1 nebo 2. Pokud je vybrána možnost [Žádná], číslo se nepřidá.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
cs: Zadejte znak, který se má zobrazit mezi číslem nadpisu a číslem popisku.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
cs: Určuje znakový styl pro kategorii a číslo popisku.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
cs: Číslo nadpisu před číslem popisku

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
cs: Formát rámce

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
cs: Kategorie a číslo popisku

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
cs: Znakový styl:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
cs: _Až do úrovně:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
cs: _Oddělovač:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
cs: Pořadí popisků:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
cs: Nejdříve kategorie

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
cs: Nejdříve číslování

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
cs: Určuje znak, který se má zobrazit mezi číslem nadpisu a číslem popisku.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
cs: Přidá na začátek číslo prvního předcházejícího nadpisu, jehož úroveň osnovy je menší než vybraná úroveň osnovy. Pokud je vybrána možnost [Žádná], číslo se nepřidá.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
cs: Zadejte znak, který se má zobrazit mezi číslem nadpisu a číslem popisku.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
cs: Adresa

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
cs: _Spojitě

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
cs: Zadejte text štítku a vyberte velikost papíru.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
cs: Vytvoří štítek s vaší zpáteční adresou. Text, který je v poli Text štítku se přepíše.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
cs: Vyberte značku papíru, kterou chcete použít.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
cs: Tiskne štítky na spojitý papír.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
cs: Vyberte databázi, kterou chcete použít jako zdroj dat pro štítky.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
cs: Vyberte pole databáze a klepněte na šipku vlevo od tohoto pole. Tak vložíte pole do Text štítku.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
cs: Druh papíru a rozměry vizitek se zobrazují ve spodní části sekce Formát.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
cs: Vyberte pole databáze a klepněte na šipku vlevo od tohoto pole. Tak vložíte pole do Text štítku.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
cs: Vyberte databázovou tabulku obsahujíc pole, kterou chcete použít na štítcích.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
cs: Zadejte text, který se má zobrazit na štítku. Také je možné vložit databázové pole.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
cs: Vyberte formát rozměrů, který chcete použít. Dostupné formáty závisí na značce vybrané v seznamu Značka. Pokud chcete použít vlastní formát štítků, vyberte [Uživatelský] a poté určete formát na kartě Formát.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
cs: Formát

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
cs: Text štítku:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
cs: _Typ:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
cs: Databáze:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
cs: Značka:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
cs: Přípis

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
cs: Tabulka:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
cs: Pole databáze:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
cs: _List

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
cs: Kopie

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
cs: Zadejte příjemce skryté kopie e-mailu, jména oddělte středníkem (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
cs: Zadejte příjemce kopie e-mailu, jména oddělte středníkem (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
cs: Odeslat kopii této zprávy na...

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
cs: _Kopie:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
cs: _Skrytá kopie:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
cs: Poznámka: E-mailové adresy oddělte středníkem (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
cs: Znak

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
cs: Asijské rozvržení

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
cs: Zvýraznění

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
cs: Zruší všechny změny provedené na zobrazené kartě a obnoví nastavení, které obsahovala při otevření dialogového okna.

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
cs: Neuložené změny na této kartě budou zrušeny.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
cs: Události...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
cs: Vytvoří nový hypertextový odkaz nebo upraví vybraný.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
cs: Určete událost, která se spustí při klepnutí na hypertextový odkaz.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
cs: Zadejte název hypertextového odkazu.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
cs: Zadejte název rámce, ve kterém se má otevřít odkazovaný soubor, nebo vyberte předem daný rámec ze seznamu.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit pro hypertextový odkaz.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
cs: Vyberte ze seznamu styl, který se použije pro nenavštívené odkazy. Chcete-li přidat nebo upravit styl v seznamu, zavřete toto dialogové okno a klepněte na ikonu Styly na nástrojové liště Formátování.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
cs: Zadejte URL souboru, který se má otevřít, když klepnete na hypertextový odkaz.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
cs: Najděte soubor, na který chcete odkázat, a klepněte na Otevřít.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
cs: Vyberte ze seznamu styl, který se použije pro navštívené odkazy. Chcete-li přidat nebo upravit styl v seznamu, zavřete toto dialogové okno a klepněte na ikonu Styly na nástrojové liště Formátování.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
cs: Nenavštívené odkazy:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
cs: Znakové styly

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
cs: Navštívené odkazy:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
cs: Cílový rámec:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
cs: Procházet...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
cs: _Použít na:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
cs: Auto_matická šířka

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
cs: Rovnoměrně rozdělit _obsah mezi všechny sloupce

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
cs: Sloupec:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
cs: Rozestupy:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
cs: Určení počtu a rozvržení sloupců pro styl stránky, rámce či sekce.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
cs: Vyberte objekt, na který chcete použít rozvržení sloupců.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
cs: Vytvoří sloupce stejné šířky.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
cs: Zobrazí sloupec vlevo.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
cs: Rozdělí text ve vícesloupcových sekcích. Text je rozdělen do sloupců stejné výšky. Výška sekce se nastaví automaticky.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
cs: Zadejte počet sloupců, které chcete zobrazit na stránce, v rámci či v sekci.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
cs: Zadejte délku oddělovací čáry v procentech výšky sloupce.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
cs: Vyberte svislé zarovnání oddělovací čáry. Tato volba je k dispozici, jen je-li Výška čáry menší než 100 %.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
cs: Vyberte styl formátování pro čáru oddělující sloupce. Pokud nechcete oddělovací čáru, zvolte „Žádná“.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
cs: Zobrazí sloupec vpravo.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
cs: Zadejte mezeru, kterou chcete vynechat mezi dvěma sloupci.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
cs: Zadejte mezeru, kterou chcete vynechat mezi dvěma sloupci.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
cs: Zadejte počet sloupců, které chcete zobrazit na stránce, v rámci či v sekci.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
cs: Zadejte šířku sloupce.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
cs: Zadejte šířku sloupce.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
cs: Zadejte šířku sloupce.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
cs: Oddělovací čára

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
cs: Sloupce:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
cs: Šířka a rozestupy

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
cs: _Barva:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
cs: _Výška:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
cs: _Umístění:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
cs: Dole

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
cs: Uprostřed

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
cs: Nahoře

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
cs: S_tyl:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
cs: Šířk_a:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
cs: Aktuální oblast

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
cs: Styl stránky:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
cs: Vybrané oblasti

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
cs: Smě_r textu:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
cs: Šířka:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
cs: Šířka sloupce

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
cs: Změní šířku označených sloupců.

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
cs: Zadejte číslo sloupce, jehož šířku chcete změnit.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
cs: Zadejte požadovanou šířku vybraného sloupce.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
cs: Sloupec:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
cs: Šířka:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
cs: autor

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
cs: Vyřešeno

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
cs: Čas

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
cs: Sbalit

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
cs: datum

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
cs: Autor

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
cs: Obnovit

[ctx: commentspanel|label_filter]
en: Filter:
cs: Filtr:

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
cs: Zobrazit:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
cs: Seřadit podle:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
cs: Datum

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
cs: Čas

[ctx: commentspanel|referencetext]
en: commentedtext
cs: komentovaný text

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
cs: Odpovědět

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
cs: Vyřešit

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
cs: čas

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
cs: _Kontext

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
cs: Klepnutím na tlačítko Použít přiřadíte vybraný Styl odstavce k určenému kontextu.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
cs: Zde se zobrazují přednastavené kontexty aplikace Writer, včetně deseti úrovní osnovy, deseti úrovní seznamu, záhlaví tabulky, obsahu tabulky, sekcí, ohraničení, vysvětlivek, záhlaví či zápatí.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
cs: Klepnutím na toto tlačítko odstraníte styl přiřazený kontextu.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
cs: Seznam všech stylů odstavce, které je možné přiřadit kontextu.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
cs:  1. úroveň seznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
cs:  1. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
cs:  2. úroveň seznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
cs:  2. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
cs:  3. úroveň seznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
cs:  3. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
cs:  4. úroveň seznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
cs:  4. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
cs:  5. úroveň seznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
cs:  5. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
cs:  6. úroveň seznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
cs:  6. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
cs:  7. úroveň seznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
cs:  7. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
cs:  8. úroveň seznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
cs:  8. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
cs:  9. úroveň seznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
cs:  9. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
cs: 10. úroveň seznamu

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
cs: 10. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
cs: Sekce

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
cs: Záhlaví tabulky

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
cs: Styly _odstavce

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
cs: Přidat

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
cs: Položky seznamu:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
cs: Změnit

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
cs: Přesunout dolů

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
cs: Přesunout nahoru

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
cs: Odstranit

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
cs: Pořadí při navigaci klávesou tabulátoru: -1 způsobí vynechání

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
cs: Vlastnosti ovládacího prvku s obsahem

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
cs: Název:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
cs: Vybrat...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
cs: Vybrat...

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
cs: Znak zaškrtnutí:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
cs: Znak nezaškrtnutí:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
cs: Zobrazený název

[ctx: contentcontroldlg|idlabel]
en: Id:
cs: ID:

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
cs: Zaškrtávací pole:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
cs: Formát data:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
cs: Obsahem je zástupný text

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
cs: Pořadí aktivace:

[ctx: contentcontroldlg|taglabel]
en: Tag:
cs: Značka:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
cs: Vlastnosti položky seznamu s obsahem

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
cs: Zobrazený název:

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
cs: Hodnota:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
cs: Smazat vlákno

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
cs: Odpovědět

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
cs: Vyřešit vlákno

[ctx: contextmenu|toggle_resolved]
en: Toggle Resolved
cs: Přepnout vyřešení

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
cs: Převést tabulku na text

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
cs: Nerozdělovat tabulku

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
cs: Převede vybraný text na tabulku, nebo vybranou tabulku na text.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
cs: Nerozdělí tabulku mezi stranami.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
cs: Naformátuje první řádek nové tabulky jako záhlaví.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
cs: Vytvoří sloupce stejně široké, bez ohledu na umístění oddělovače sloupců.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
cs: Převede text na tabulku za použití oddělovače sloupců, který zadáte.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
cs: Napište znak, který chcete použít jako oddělovač sloupců.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
cs: Převede text na tabulku za použití odstavců jako oddělovačů sloupců.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
cs: Zopakuje záhlaví tabulky na každé stránce, která bude tabulku obsahovat.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
cs: Převede text na tabulku za použití středníku (;) jako oddělovače sloupců.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
cs: Převede text na tabulku za použití tabulátoru jako oddělovače sloupců.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
cs: Záhlaví

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
cs: Stejná šířka všech sloupců

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
cs: Oddělit text

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
cs: Prvních

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
cs: řádků

[ctx: converttexttable|label5]
en: Format
cs: Formát

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
cs: Formátování

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
cs: Formát čísla

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
cs: Ostatní:

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
cs: Odstavec

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
cs: Vzorek

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
cs: Opakovat záhlaví

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
cs: Středníky

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
cs: Kontaktní informace

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
cs: _Přizpůsobit...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
cs: Nový seznam adres

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
cs: _Najít…

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
cs: Nový

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
cs: _Zobrazit číslo záznamu

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
cs: Zadejte nebo upravte kontaktní informace.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
cs: Otevře dialogové okno Přizpůsobit seznam adres, ve kterém můžete přemísťovat, přejmenovávat, přidávat a mazat pole seznamu.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
cs: Zadejte nové nebo upravte stávající adresy pro hromadnou korespondenci.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
cs: Odstraní vybraný záznam.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
cs: Poklepáním na tlačítka procházejte záznamy nebo napište číslo záznamu, na který chcete přejít.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
cs: Otevře dialogové okno Najít záznam. Můžete ho ponechat otevřené, zatímco záznam editujete.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
cs: Přidá nový záznam do seznamu adres.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
cs: Poklepáním na tlačítka procházejte záznamy nebo napište číslo záznamu, na který chcete přejít.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
cs: Poklepáním na tlačítka procházejte záznamy nebo napište číslo záznamu, na který chcete přejít.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
cs: Poklepáním na tlačítka procházejte záznamy nebo napište číslo záznamu, na který chcete přejít.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
cs: Poklepáním na tlačítka procházejte záznamy nebo napište číslo záznamu, na který chcete přejít.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
cs: Poklepáním na tlačítka procházejte záznamy nebo napište číslo záznamu, na který chcete přejít.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
cs: Definovat položku použité literatury

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
cs: Změnit obsah položky použité literatury.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
cs: Data položky

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
cs: Upravit rejstříkový soubor

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
cs: Alternativní položka

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
cs: Rozlišovat velikost

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
cs: Vytvořte nebo upravte seznam slov, která budou zařazena do abecedního rejstříku.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
cs: První klíč

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
cs: Druhý klíč

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
cs: Položky

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
cs: Ne

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
cs: Hledaný výraz

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
cs: Celá slova

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
cs: Ano

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
cs: Přizpůsobit seznam adres

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
cs: _Přidat...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
cs: Vloží nové textové pole.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
cs: Odstraní vybrané pole.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
cs: Přejmenuje vybrané pole.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
cs: Vyberte pole, které chcete posunout, odstranit či přejmenovat.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
cs: Prvky seznamu _adres:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
cs: Pře_jmenovat...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
cs: Vytvořit nový zdroj dat?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
cs: Ještě nebyl nastaven žádný zdroj dat. Pro doplnění hodnot polí (třeba jména a adresy) potřebujete zdroj dat, například databázi.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
cs: Není dostupný žádný zdroj dat. Chcete vytvořit nový?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
cs: Ovládací prvek výběru data

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
cs: Formát data

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
cs: _Zobrazovat iniciály

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
cs: _Celé slovo

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
cs: První písmeno odstavce se zobrazí jako velké písmeno přes několik řádků. Odstavec musí mít alespoň tolik řádků, kolik určíte v poli Řádky.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
cs: Pro označené odstavce se použije nastavení iniciál.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
cs: Zobrazí první písmeno prvního slova odstavce jako iniciálu a ostatní písmena slova velkým písmem.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
cs: Zvolte styl formátování, který chcete použít pro iniciály.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit jako iniciály místo prvních písmen odstavce.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
cs: Zadejte vzdálenost mezi iniciálami a zbytkem textu v odstavci.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
cs: Zadejte počet znaků, které se změní na iniciály.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
cs: Zadejte počet řádků, přes které se má iniciála roztáhnout. U kratších odstavců se iniciála nezobrazí.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
cs: _Počet znaků:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
cs: _Vzdálenost k textu:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
cs: Řá_dky:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
cs: Znakový _styl:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
cs: Zvolte položku:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
cs: Zobrazí dialogové okno Upravit pole: Funkce, ve kterém můžete upravit Vstupní seznam.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
cs: Zavře aktuální Vstupní seznam, a je-li k dispozici nějaký další, zobrazí jej.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
cs: _Další

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
cs: _Předchozí

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
cs: Rozbalovací pole formuláře

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
cs: Přesunout dolů

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
cs: Položka

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
cs: Položky v seznamu

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
cs: Přesunout nahoru

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
cs: Upravit kategorie

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
cs: Přidá, přejmenuje nebo smaže kategorie automatického textu.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
cs: Zobrazuje seznam existujících kategorií Automatického textu a odpovídajících cest k souborům kategorií.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
cs: Zobrazuje název vybrané kategorie Automatického textu. Pro změnu názvu kategorie vepište nový název a klepněte na Přejmenovat. Pro vytvoření nové kategorie napište název a klepněte na Nový.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
cs: Vytvoří novou kategorii Automatického textu s názvem zadaným do pole Název.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
cs: Zobrazí cestu do adresáře, kde jsou uloženy soubory vybrané kategorie Automatického textu. Vytváříte-li novou kategorii Automatického textu, můžete zadat, kam chcete uložit soubory této kategorie.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
cs: Změní název vybrané kategorie Automatického textu na název zadaný do pole Název.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
cs: Kategorie

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
cs: Cesta

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
cs: Seznam pro výběr

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
cs: Přejmenovat...

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
cs: Upravit pole

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
cs: Upravit

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
cs: Upravit nastavitelný obsah pole

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
cs: Upraví obsah polí.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
cs: Upraví obsah polí.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
cs: Upraví obsah polí.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
cs: Upraví obsah polí.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
cs: Další pole stejného typu

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
cs: Předchozí pole stejného typu

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
cs: Upravit sekce

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
cs: S podmínkou

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
cs: DDE

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
cs: DDE příkaz

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
cs: Upravitelné v dokumentu jen pro čtení

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
cs: Nastaví vlastnosti sekce.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
cs: Zadejte podmínku, která musí být pro skrytí sekce splněna.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
cs: Zadejte název nové sekce.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
cs: Vytvoří DDE odkaz. Zaškrtněte toto pole a potom zadejte DDE příkaz, který chcete použít. Možnost DDE je dostupná, pouze je-li zaškrtnuto pole Odkaz.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
cs: Vyberte soubor, který chcete vložit jako odkaz. Potom klepněte na Vložit.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
cs: Zadejte název souboru (včetně cesty), který chcete vložit, nebo soubor vyhledejte po klepnutí na tlačítko Procházet.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
cs: Skryje zvolenou sekci a zabrání, aby byla vytištěna.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
cs: Vloží obsah jiného dokumentu nebo sekce z jiného dokumentu do aktuální sekce.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
cs: Otevře dialogové okno, ve kterém můžete aktuální heslo změnit.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
cs: Ve vybraných sekcích nebude dovoleno provádět změny.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
cs: Odstraní vybranou sekci a její obsah vloží do dokumentu.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
cs: Ze sekcí, které jsou v souboru k dispozici, vyberte tu, kterou chcete vložit jako odkaz.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
cs: Zadejte jméno sekce, kterou chcete upravit, nebo klepněte na jméno v seznamu sekcí (je nadepsán Sekce).

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
cs: Uzamkne zvolenou sekci heslem. Heslo musí obsahovat nejméně 5 znaků.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
cs: Procházet...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
cs: Název souboru

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
cs: Skrýt

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
cs: Sekce

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
cs: Skrýt

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
cs: Ochrana proti zápisu

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
cs: Odkaz

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
cs: Odkaz

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
cs: Možnosti...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
cs: Heslo...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
cs: _Zamknout

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
cs: Sekce

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
cs: S heslem

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
cs: Určí formátování vysvětlivek.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
cs: Vyberte znakový styl, který chcete použít pro ukotvení vysvětlivek v textové části dokumentu.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
cs: Vyberte znakový styl, který chcete použít pro číslování vysvětlivek.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
cs: Zadejte číslo první vysvětlivky v dokumentu.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
cs: Zadejte číslo první vysvětlivky v dokumentu.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
cs: Vyberte styl stránky, který chcete použít pro vysvětlivky.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
cs: Vyberte styl odstavce pro text vysvětlivek. Lze vybrat pouze zvláštní styly.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit před číslem vysvětlivky.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit za číslem vysvětlivky.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
cs: Odstavec

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
cs: Před

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
cs: Styly

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
cs: Za

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
cs: Automatické číslování

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
cs: Oblast textu

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
cs: Oblast pro vysvětlivky

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
cs: Začít od

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
cs: Zadejte adresu příjemce a odesílatele. Také můžete vložit pole z databáze, např. z databáze Adresy.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
cs: Zadejte adresu příjemce.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
cs: Vyberte databázi, která obsahuje požadované adresy.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
cs: Vyberte databázové pole, které obsahuje požadované adresy, a poté klepněte na tlačítko šipky vlevo. Údaj se vloží do adresního pole, ve kterém se nachází kurzor.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
cs: Vyberte databázové pole, které obsahuje požadované adresy, a poté klepněte na tlačítko šipky vlevo. Údaj se vloží do adresního pole, ve kterém se nachází kurzor.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
cs: Přidá na obálku adresu odesílatele. Zaškrtněte pole Odesílatel a poté vyplňte zpáteční adresu.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
cs: Vyberte tabulku, která obsahuje požadované adresy.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
cs: _Příjemce

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
cs: Pole databáze

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
cs: Ode_silatel

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
cs: Obálka

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
cs: Obálka

[ctx: envdialog|format]
en: Format
cs: Formát

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
cs: _Změnit

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
cs: _Nový dokument

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
cs: Tiskárna

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
cs: _Vložit

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
cs: _Znak...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
cs: _Znak...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
cs: Určuje vzhled a rozměry obálky.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
cs: Klepněte a vyberte styl formátování textu pole příjemce, které chcete upravovat.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
cs: Vyberte požadovanou velikost obálky, nebo vyberte „Uživatelem definované“ a zadejte požadovanou šířku a výšku obálky.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
cs: Zadejte výšku obálky.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
cs: Zadejte, kolik místa chcete ponechat mezi levým okrajem obálky a polem příjemce.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
cs: Zadejte, kolik místa chcete ponechat mezi levým okrajem obálky a polem odesílatele.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
cs: Klepněte a vyberte styl formátování textu pole odesilatele, které chcete upravovat.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
cs: Zadejte, kolik místa chcete ponechat mezi horním okrajem obálky a polem příjemce.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
cs: Zadejte, kolik místa chcete ponechat mezi horním okrajem obálky a polem odesílatele.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
cs: Zadejte šířku obálky.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
cs: Příjemce

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
cs: Formát

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
cs: _Formát

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
cs: Šíř_ka

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
cs: _Výška

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
cs: Odesilatel

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
cs: zleva

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
cs: shora

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
cs: Formát

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
cs: zleva

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
cs: shora

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
cs: _Odstavec...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
cs: _Odstavec...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
cs: Tisk od _spodního okraje

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
cs: Nastavte možnosti tisku pro obálku.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
cs: Obálka je v zásobníku tiskárny založena tiskovou stranou dolů.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
cs: Zadejte velikost posunutí tiskové oblasti dolů.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
cs: Zadejte velikost posunutí tiskové oblasti doprava.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
cs: Otevře dialogové okno Nastavení tiskárny, kde můžete nastavit další možnosti tisku, např. formát a orientaci papíru.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
cs: Obálka je v zásobníku tiskárny založena tiskovou stranou nahoru.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
cs: Vodorovně na střed

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
cs: Vodorovně na střed

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
cs: Vodorovně vlevo

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
cs: Vodorovně vlevo

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
cs: Vodorovně vpravo

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
cs: Vodorovně vpravo

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
cs: Orientace obálky

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
cs: Aktuální tiskárna

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
cs: Posunout do_prava

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
cs: Posunout _dolů

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
cs: Název tiskárny

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
cs: Nastavení...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
cs: Tisk od _horního okraje

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
cs: Svisle na střed

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
cs: Svisle na střed

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
cs: Svisle vlevo

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
cs: Svisle vlevo

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
cs: Svisle vpravo

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
cs: Svisle vpravo

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
cs: Vyměnit databáze

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
cs: Procházet...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
cs: Definovat

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
cs: Změní zdroj dat pro aktuální dokument.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
cs: Seznam databází registrovaných v aplikaci Writer.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
cs: Zobrazí dialog Otevřít, kde můžete vybrat soubor s databází (*.odb). Vybraný soubor se přidá do seznamu dostupných databází.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
cs: Seznam aktuálně používaných databází.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
cs: Vyměnit databáze

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
cs: Databáze použité v dokumentu:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
cs: Používané databáze

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
cs: Dostupné databáze

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
cs: V tomto dialogu můžete vyměnit databáze, ke kterým přistupuje z dokumentu pomocí databázových polí. Najednou můžete provést jen jednu změnu. V seznamu nalevo je možný vícenásobný výběr.
    Soubor databáze vyberete pomocí tlačítka Procházet.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
cs: Do tohoto pole zadejte název své společnosti.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
cs: Zadejte e-mailovou adresu společnosti.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
cs: Zadejte svoji e-mailovou adresu.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
cs: Do tohoto pole zadejte faxové číslo společnosti.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
cs: Do tohoto pole zadejte své faxové číslo.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
cs: Zadejte své křestní jméno.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
cs: Zadejte obec, ve které bydlíte.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
cs: Zadejte obec společnosti.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
cs: Do tohoto pole zadejte PSČ společnosti.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
cs: Zadejte nebo upravte PSČ.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
cs: Zadejte své příjmení.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
cs: Do tohoto pole zadejte svoji pozici ve společnosti.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
cs: Zadejte své iniciály.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
cs: Zadejte zemi společnosti.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
cs: Zadejte název státu, v němž žijete.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
cs: Do tohoto pole zadejte název ulice, kde se společnost nachází.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
cs: Do tohoto pole zadejte ulici, kde bydlíte.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
cs: Do tohoto pole zadejte svůj titul.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
cs: Společnost druhý řádek

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
cs: Země společnosti

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
cs: Zadejte název země.

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
cs: Zadejte své jméno.

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
cs: Zadejte svoji pracovní pozici.

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
cs: Zadejte své příjmení.

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
cs: Zadejte služební mobilní telefon.

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
cs: Zadejte své mobilní telefonní číslo.

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
cs: Zadejte služební telefon.

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
cs: Zadejte své telefonní číslo.

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
cs: Zadejte své iniciály.

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
cs: Motto společnosti

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
cs: Domovská stránka společnosti

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
cs: Zadejte svoji domovskou stránku.

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
cs: Určuje informace o uživateli a nastavení serveru pro posílání e-mailové hromadné korespondence.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
cs: Zvolte, pro které objekty má platit nastavení automatického popisku.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
cs: Určuje nastavení kompatibility pro textové dokumenty. Tyto možnosti umožňují vyladit import dokumentů z aplikace Microsoft Word do Writeru.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
cs: Určuje nastavení pro základní písma v dokumentech.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
cs: Určuje zobrazení speciálních znaků a přímého kurzoru v textových dokumentech Writeru a v HTML dokumentech.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
cs: Určuje obecné nastavení pro textové dokumenty.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
cs: Určuje vzhled změn v dokumentu.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
cs: Určuje vlastnosti tabulek v textových dokumentech.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
cs: Určuje nastavení tisku pro textové nebo HTML dokumenty.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
cs: Určuje výchozí nastavení pro zobrazení objektů v textových dokumentech a také  výchozí nastavení pro prvky okna.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
cs: Zadejte svou e-mailovou adresu pro odpovědi.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
cs: Při načítání dokumentu se odkazy vždy aktualizují, ale pouze tehdy, nachází-li se dokument v důvěryhodném umístění nebo je-li úroveň zabezpečení nastavena na Nízká (nedoporučuje se).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
cs: Povolí autentizaci vyžadovanou k odeslání e-mailu pomocí serveru SMTP.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
cs: Otevře stránku „Možnosti zpřístupnění“.

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
cs: Pokud je tato možnost povolena, budou se tisknout i automaticky vložené prázdné stránky. To je vhodné, pokud tisknete oboustranně, například pokud je v knize styl odstavce kapitoly nastaven tak, aby vždy začínal na liché stránce. Pokud předchozí kapitola skončí na liché stránce, vloží se prázdná sudá stránka. Tato možnost určuje, zda se má tato vložená sudá stránka také tisknout.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
cs: Určuje, zda se na obrazovce zobrazí umístění záložek.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
cs: Určuje, že tabulky mají implicitně mít ohraničení.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
cs: Zobrazí všechna zalomení řádku, která byla vložena klávesovou zkratkou Shift+Enter. Tato zalomení vytvoří nový řádek, ale nezačnou nový odstavec.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
cs: Při zaškrtnutí pole Příručka se budou dokumenty tisknout ve formátu příručky.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
cs: Určuje kategorii vybraného objektu.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
cs: Určuje, jak se v dokumentu zobrazuje text se změněnými atributy. Mezi tyto změny se počítají atributy jako tučné písmo, kurzíva či podtržení.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
cs: Pro rozeznání jednotlivých typů změn také můžete vybrat barvu. Pokud ze seznamu vyberete „Podle autora“, barva se určí automaticky podle autora jednotlivých změn.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
cs: Zobrazí text, který je skrytý pomocí polí Podmíněný text nebo Skrytý text.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
cs: Určuje výchozí hodnotu pro vkládání sloupců.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
cs: Určuje velikost kroku použitého při přesouvání sloupce pomocí klávesnice.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
cs: Zobrazuje komentáře. Klepnutím na komentář upravíte text. Pro nalezení nebo smazání komentáře použijte místní nabídku v Navigátoru. Pomocí místní nabídky komentáře můžete smazat tento komentář, všechny komentáře nebo všechny komentáře tohoto autora.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
cs: Určuje, že můžete do zamknuté oblasti umístit kurzor, ale nemůžete v ní provádět změny.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
cs: Aktivuje přímý kurzor.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
cs: Klepnutím na toto tlačítko uložíte nastavení této karty jako výchozí pro další práci s aplikací Writer.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
cs: Určuje, jak se v dokumentu zobrazuje odstraněný text. Pokud zaznamenáváte odstranění textu, text se neodstraní, jen zobrazí s určeným atributem (např. přeškrtnutí).

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
cs: Pro rozeznání jednotlivých typů změn také můžete vybrat barvu. Pokud ze seznamu vyberete „Podle autora“, barva se určí automaticky podle autora jednotlivých změn.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
cs: Zadejte své jméno.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
cs: Určuje, že se tabulky nemají rozdělovat při žádném zalomení textu.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
cs: Zobrazuje kresby a ovládací prvky obsažené v dokumentech.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
cs: Určuje, že můžete stisknutím příslušného tlačítka uzavřít vybraný text mezi kulaté, hranaté či složené závorky nebo mezi jednoduché či dvojité uvozovky.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
cs: Tisknout komentáře na novou stránku za aktuální stránkou.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
cs: V seznamu Chyby se zobrazí vysvětlení případných chyb při ověřování nastavení.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
cs: Pokud máte nainstalován faxový software a chcete faxovat přímo textové dokumenty, vyberte požadovaný fax.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
cs: Určuje, že změny řádku či sloupce ovlivní pouze odpovídající sousední oblast.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
cs: Určuje, že změny řádku či sloupce mají vliv na celou tabulku.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
cs: Určuje, zda se mají tisknout ovládací prvky formuláře v textových dokumentech.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
cs: Určuje, zda se mají tisknout obrázky v textových dokumentech.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
cs: Určuje, zda se na obrazovce zobrazují obrázky a objekty.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
cs: Určuje, že první řádek tabulky bude formátován pomocí stylu odstavce „Záhlaví tabulky“.

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
cs: Zobrazuje vodítka kolem rámců při přesunu rámců. Pokud chcete zobrazovat přesnou pozici objektu, zvolte Zobrazovat vodítka při přesunu.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
cs: Určuje, zda se má zobrazit text, který byl vložen pomocí pole Skrytý odstavec.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
cs: Zobrazí veškerý text s atributem „skrytý“, je-li aktivní položka Zobrazit – Řídicí znaky.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
cs: Při zaškrtnutí této volby se bude tisknout text označený jako skrytý.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
cs: Zobrazí text, který je skrytý pomocí polí Podmíněný text nebo Skrytý text.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
cs: Zobrazuje vodorovné pravítko. V seznamu vyberte požadované měrné jednotky.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
cs: Zobrazuje vodorovné pravítko. V seznamu vyberte požadované měrné jednotky.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
cs: Určuje, zda se mají zobrazovat volitelná rozdělení (označovaná také jako podmíněné spojovníky nebo volitelné spojovníky). Jedná se o skryté, uživatelem definované oddělovače, které ve slově zadáváte stisknutím Ctrl+spojovník(-). Pokud se slovo s volitelným rozdělením nachází na konci řádku, rozdělí se v určeném místě bez ohledu na to, zda je nebo není aktivní automatické dělení slov.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
cs: Určuje písmo použité pro rejstříky a obsah.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
cs: Určuje, že server příchozí pošty používá IMAP.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
cs: Určuje, zda se má text tisknout vždy černě.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
cs: Určuje velikost písma.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
cs: Zadejte heslo.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
cs: Určuje, jak se v dokumentu zobrazuje přidaný text.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
cs: Pro rozeznání jednotlivých typů změn také můžete vybrat barvu. Pokud ze seznamu vyberete „Podle autora“, barva se určí automaticky podle autora jednotlivých změn.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
cs: Zadejte uživatelské jméno pro server IMAP.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
cs: Pokud máte nainstalován faxový software a chcete faxovat přímo textové dokumenty, vyberte požadovaný fax.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
cs: Určuje písmo použité pro popisky obrázků a tabulek.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
cs: Určuje velikost písma.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
cs: Určuje, zda se mají tisknout všechny levé (sudá čísla) stránky v textových dokumentech.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
cs: Určuje písmo pro seznamy, číslování a všechny odvozené styly.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
cs: Určuje velikost písma.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
cs: Určuje barvu označení změněných řádků textu.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
cs: Určuje, zda a kde v dokumentu budou změněné řádky označeny.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
cs: Určuje jednotky pro HTML dokumenty.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
cs: Určuje měrnou jednotku pro textové dokumenty.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
cs: Při načítání dokumentu se odkazy neaktualizují.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
cs: Určuje, zda se mají nezlomitelné mezery zobrazovat jako šedé obdélníky. Nezlomitelné mezery můžete zadat klávesovou zkratkou Ctrl+Shift+mezerník.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
cs: Určuje, že se čísla zarovnávají vpravo a dolů.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
cs: Pokud není pole Rozpoznání formátu čísla zaškrtnuto, přijme se jen číslo zadané ve formátu nastaveném ve vlastnostech buňky. Data zadaná v jiném formátu se rozpoznají jako Text.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
cs: Určuje, že se rozpoznávají čísla v textových tabulkách a formátují se jako čísla.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
cs: Zvolte, pro které objekty má platit nastavení automatického popisku.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
cs: Při načítání dokumentu se odkazy aktualizují pouze na požádání.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
cs: Zadejte heslo k uživatelskému jménu.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
cs: Možnost „Zásobník papíru z nastavení tiskárny“ určuje pro tiskárny s více zásobníky, zda se má použít zásobník stanovený v nastavení systému nebo stanovený tiskárnou.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
cs: Určuje, zda se má zobrazit znak konce odstavce. Konec odstavce obsahuje také informace o formátu odstavce.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
cs: Určuje, že server příchozí pošty používá POP3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
cs: Zadejte SMTP port.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
cs: Zadejte port POP3 nebo IMAP serveru.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
cs: Určuje, zda se má záhlaví tabulky opakovat na každé nové stránce.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
cs: Zadejte e-mailovou adresu, která se použije pro posílání odpovědí.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
cs: E-mailová adresa, kterou zadáte do textového pole Adresa pro odpovědi, se použije jako adresa pro posílání odpovědí.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
cs: Určuje, zda se mají tisknout všechny pravé (lichá čísla) stránky v textových dokumentech.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
cs: Určuje výchozí hodnotu pro vkládání řádků.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
cs: Určuje velikost kroku použitého při přesouvání řádku pomocí klávesnice.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
cs: Při zaškrtnutí tohoto pole se budou stránky příručky tisknout ve správném pořadí pro psaní zprava doleva.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
cs: K odesílání e-mailů se použije zabezpečené připojení, pokud je k dispozici.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
cs: Zvolte tuto možnost, pokud SMTP server vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
cs: Zadejte název SMTP serveru.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
cs: Zadejte název POP3 nebo IMAP poštovního serveru.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
cs: Otevře dialogové okno Autentizace serveru, v němž můžete určit autentizaci serveru pro zabezpečené spojení se serverem odchozí pošty.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
cs: Aktivuje funkci jemného posuvu stránky.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
cs: Zvolte tuto možnost, pokud musíte před odesláním e-mailu nejprve poštu přečíst.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
cs: Určuje, zda se má každá mezera v textu zobrazovat jako tečka.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
cs: Je-li povoleno, textová mřížka bude vypadat jako čtvercová stránka.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
cs: Určuje písmo použité pro styl odstavce Výchozí.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
cs: Určuje velikost písma.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
cs: Klepnutím na tlačítko Zastavit můžete ručně přerušit ověřování.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
cs: Určuje vzdálenosti mezi jednotlivými kroky tabulátoru.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
cs: Zobrazuje tabulky obsažené v dokumentech.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
cs: Určuje, zda se mají tabulátory zobrazovat jako malé šipky.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
cs: Otevře dialog Otestovat nastavení, kde můžete ověřit aktuální nastavení.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
cs: Při zaškrtnutí této volby se budou tisknout zástupné znaky za text. Pokud nebude pole zaškrtnuto, při tisku budou zástupné znaky textů prázdné.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
cs: Určuje písmo použité pro nadpisy.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
cs: Určuje velikost písma.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
cs: Určuje, zda se mají automaticky aktualizovat grafy. Když se změní hodnota v tabulce Writeru a kurzor opustí tuto buňku, v grafu se automaticky zobrazí nová hodnota.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
cs: Obsah polí se automaticky aktualizuje, kdykoliv se znovu načte obsah obrazovky. I když není toto pole zaškrtnuto, některá pole se aktualizují při splnění určité podmínky.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
cs: Je-li povoleno, budou měrnými jednotkami odsazení a rozestupů na kartě Formát - Odstavec - Odsazení a rozestupy znak (zn) a řádek.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
cs: Zadejte uživatelské jméno pro SMTP server.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
cs: Určuje, že změny řádku či sloupce ovlivňují velikost tabulky.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
cs: Zobrazuje svislé pravítko. V seznamu vyberte požadované měrné jednotky.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
cs: Zobrazuje svislé pravítko. V seznamu vyberte požadované měrné jednotky.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
cs: Zarovná svislé pravítko k pravému okraji.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
cs: Zadejte míru přiblížení požadovanou pro zobrazení dokumentu. Do pole zadejte procenta.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
cs: Pole

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
cs: Informace o dokumentu

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
cs: Dokument

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
cs: Vloží pole na pozici kurzoru.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
cs: Zavře dialogové okno.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
cs: Vloží vybrané pole na pozici kurzoru v dokumentu. Chcete-li ukončit tento dialog, klepněte na tlačítko Zavřít.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
cs: Funkce

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
cs: Vložit

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
cs: Křížové odkazy

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
cs: Proměnné

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
cs: Najít záznam

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
cs: Vyhledá záznam nebo příjemce v seznamu adres pro hromadnou korespondenci.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
cs: Vyberte pole, ve kterém se má hledat.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
cs: Zadejte hledaný text.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
cs: Zobrazí následující záznam s hledaným textem.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
cs: Omezí vyhledávání na jedno pole.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
cs: _Najít

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
cs: Najít _pouze v

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
cs: _Najít

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
cs: Procházet...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
cs: Přidat databázový soubor

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
cs: Zobrazí dialog Otevřít, ve kterém můžete vybrat databázový soubor (*.odb). Zvolený soubor bude přidán do seznamu Výběr databáze.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
cs: Pro pole spojené s podmínkou zadejte její kritéria zde.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
cs: Seznam dostupných formátů definovaných uživatelem.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
cs: Použije formát definovaný ve vybrané databázi.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
cs: Seznam dostupných formátů definovaných uživatelem.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
cs: Zadejte číslo záznamu, který chcete vložit, je-li vámi zadaná podmínka splněna.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
cs: Vyberte databázovou tabulku nebo databázový dotaz, na který se má pole odkazovat.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
cs: Seznam všech dostupných polí. Chcete-li přidat pole do dokumentu, klepněte na typ pole, poté na pole v seznamu Vybrat a poté klepněte na Vložit.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
cs: Použije formát, který vyberete v Seznamu formátů definovaných uživatelem.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
cs: Z data_báze

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
cs: Výběr _databáze

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
cs: Formát

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
cs: Číslo _záznamu

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
cs: _Podmínka

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
cs: Definovaný _uživatelem

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
cs: Vloží pole jako statický obsah. To znamená, že takové pole nemůže být aktualizováno.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
cs: Klepněte na formát, který chcete použít na vybrané pole, nebo klepněte na „Další formáty“ a vytvořte si vlastní formát.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
cs: Seznam polí dostupných pro typ pole vybraný v seznamu Typ. Chcete-li pole vložit, vyberte ho a klepněte na Vložit.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
cs: Seznam všech dostupných polí. Chcete-li přidat pole do dokumentu, klepněte na typ pole, poté na pole v seznamu Vybrat a poté klepněte na Vložit.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
cs: _Neměnný obsah

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
cs: Vy_brat

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
cs: _Formát

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
cs: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
cs: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
cs: Datum Čas Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
cs: Čas

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
cs: _Odchylka ve dnech

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
cs: Vloží pole jako statický obsah. To znamená, že takové pole nemůže být aktualizováno.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
cs: Klepněte na formát, který chcete použít na vybrané pole, nebo klepněte na „Další formáty“ a vytvořte si vlastní formát.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
cs: Pomocí této možnosti určíte, který nadpis před polem se má zobrazit. Vybraný nadpis je první, jehož úroveň osnovy je menší nebo rovna zadané hodnotě. Zadáte-li například „2“, zobrazí se první nadpisem před polem s úrovní 1 nebo 2. Čísla nadpisů lze povolit volbou „Nástroje - Číslování nadpisů“.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
cs: Zadejte požadovaný posun pro pole data nebo času.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
cs: Seznam polí dostupných pro typ pole vybraný v seznamu Typ. Chcete-li pole vložit, vyberte ho a klepněte na Vložit.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
cs: Seznam všech dostupných polí. Chcete-li přidat pole do dokumentu, klepněte na typ pole, poté na pole v seznamu Vybrat a poté klepněte na Vložit.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
cs: Zadejte požadovaný posun číslování pro pole čísla strany, např. „+1“.

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
cs: _Neměnný obsah

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
cs: Vy_brat

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
cs: _Formát

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
cs: _Až do úrovně:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
cs: Vyberte, chcete-li zobrazit první předcházející nadpis, jehož úroveň osnovy je menší nebo rovna zadané hodnotě.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
cs: _Odchylka v minutách

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
cs: _Hodnota

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
cs: Potom

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
cs: Jinak

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
cs: _Dolů

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
cs: Přidá obsah pole Položka do seznamu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
cs: Text, který má být zobrazen při splnění podmínky, zadejte do pole Potom. Text, který má být zobrazen, pokud podmínka splněna není, zadejte do pole Jinak.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
cs: Text, který má být zobrazen při splnění podmínky, zadejte do pole Potom. Text, který má být zobrazen, pokud podmínka splněna není, zadejte do pole Jinak.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
cs: Posune vybranou položku v seznamu níže.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
cs: Klepněte na formát, který chcete použít na vybrané pole, nebo klepněte na „Další formáty“ a vytvořte si vlastní formát.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
cs: Zadejte novou položku.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
cs: Seznam položek. Nejsvrchnější položka bude zobrazena v dokumentu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
cs: Zadejte jedinečný název pro pole typu Vstupní seznam.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
cs: Otevře dialogové okno Výběr makra, ve kterém můžete zvolit makro, které bude spuštěno po klepnutí na vybrané pole dokumentu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
cs: Odstraní zvolenou položku ze seznamu.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
cs: Seznam všech dostupných polí. Chcete-li přidat pole do dokumentu, klepněte na typ pole, poté na pole v seznamu Vybrat a poté klepněte na Vložit.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
cs: Posune vybranou položku v seznamu výše.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
cs: Nastaví dodatečné funkční parametry pole. Typ parametru závisí na vybraném typu pole.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
cs: _Položka

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
cs: _Formát

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
cs: Vy_brat

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
cs: Položky v _seznamu

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
cs: Ná_zev

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
cs: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
cs: _Název

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
cs: _Nahoru

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
cs: _Hodnota

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
cs: Zde vkládáte do dokumentu odkazy nebo odkazovaná pole. Odkazy jsou tvořeny odkazovanými poli v rámci stejného dokumentu nebo v poddokumentech hlavního dokumentu.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
cs: Zvolte formát, který chcete použít pro zvolené pole odkazu.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
cs: Zadejte název uživatelského pole, které chcete vytvořit.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
cs: Seznamy dostupných polí pro typ pole vybraný ze seznamu „Typ“. Pole vložíte tím, že na něj klepnete, vyberete formát v seznamu „Odkaz na“ a poté klepnete na „Vložit“.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
cs: Seznamy dostupných polí pro typ pole vybraný ze seznamu „Typ“. Pole vložíte tím, že na něj klepnete, vyberete formát v seznamu „Odkaz na“ a poté klepnete na „Vložit“.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
cs: Zobrazuje dostupné typy polí. Chcete-li přidat pole do dokumentu, klepněte na typ pole, klepněte na pole v seznamu Výběr a klepněte na Vložit.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
cs: Vložte obsah, který chcete přidat k uživatelem definovaným polím.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
cs: Filtrovat výběr

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
cs: Vý_běr

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
cs: _Odkaz na:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
cs: Záložky

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
cs: Vysvětlivky

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
cs: Poznámky pod čarou

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
cs: Nadpisy

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
cs: Číslované odstavce

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
cs: Styly

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
cs: _Název

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
cs: Prohledat tuto stránku zdola nahoru

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
cs: Skrýt nečíselné znaky

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
cs: Zvolte formát pro vybrané pole odkazu.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
cs: _Hodnota

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
cs: Použít

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
cs: Přidá uživatelem definované pole do seznamu Vybrat.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
cs: Odstraní uživatelem definované pole ze seznamu. Odstranit můžete pouze ta pole, která nejsou použita v aktuálním dokumentu.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
cs: V seznamu Formát nastavte, zda bude hodnota vložena jako text, nebo jako číslo.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
cs: Skryje v dokumentu obsah polí.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
cs: Volbou přidáte ke zobrazenému poli číslo nadpisu, které bude převzato z prvního předcházejícího nadpisu, jehož úroveň osnovy je menší nebo rovna vybrané úrovni. Jestliže vyberete například „2“, použije se číslo prvního předcházejícího nadpisu, který má úroveň osnovy 2 nebo menší. Je-li vybráno „Žádná“, číslo nadpisu se nezobrazí. Pro použití této možnosti je nutné povolit čísla nadpisů pomocí „Nástroje - Číslování nadpisů“.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
cs: Zadejte název uživatelského pole, které se má vytvořit.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
cs: Klepněte na formát, který se má použít na vybrané pole, nebo klepněte na „Další formáty“ a vytvořte si vlastní formát.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
cs: Seznam polí dostupných pro typ pole vybraný v seznamu Typ. Chcete-li pole vložit, vyberte ho a klepněte na Vložit.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
cs: Zadejte znak, který se má použít jako oddělovač mezi číslem nadpisu a číslem pole.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
cs: Seznam všech dostupných polí. Chcete-li přidat pole do dokumentu, klepněte na typ pole, poté na pole v seznamu Vybrat a poté klepněte na Vložit.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
cs: Zadejte obsah, který se má vložit do uživatelského pole.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
cs: Nevi_ditelná

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
cs: Vy_brat

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
cs: _Formát

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
cs: S číslem nadpisu

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
cs: _Až do úrovně:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
cs: [Žádná]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
cs: Volbou přidáte na začátek zobrazeného pole číslo nadpisu. Toto číslo bude převzato z prvního předcházejícího nadpisu, jehož úroveň osnovy je menší nebo rovna vybrané úrovni nadpisu. Je-li zvoleno [Žádná], číslo nadpisu se nezobrazí.

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
cs: _Název:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
cs: O_ddělovač:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
cs: Zadejte znak, který se má použít jako oddělovač mezi číslem nadpisu a číslem pole.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
cs: _Hodnota:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
cs: Synchronizovat

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
cs: Synchronizovat štítky

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
cs: Nastavení poznámek pod čarou a vysvětlivek

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
cs: Vysvětlivky

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
cs: Poznámky pod čarou

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
cs: Určuje nastavení pro poznámky pod čarou, např. oddělovací čáru poznámek od hlavního textu.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
cs: Vyberte barvu oddělovací čáry.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
cs: Zadejte délku oddělovací čáry v procentech šířky oblasti stránky.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
cs: Nastaví maximální výšku oblasti poznámek pod čarou. Zaškrtněte toto pole a poté zadejte výšku.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
cs: Automaticky upraví výšku oblasti poznámek pod čarou v závislosti na počtu poznámek.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
cs: Zadejte maximální výšku oblasti poznámek pod čarou.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
cs: Vyberte vodorovné zarovnání čáry, která odděluje hlavní text od poznámek pod čarou.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
cs: Zadejte velikost mezery mezi dolním okrajem stránky a prvním řádkem textu v oblasti poznámek pod čarou.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
cs: Zadejte velikost mezery mezi oddělovací čárou a prvním řádkem textu poznámek pod čarou.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
cs: Vyberte styl formátování pro oddělovací čáru. Pokud nechcete oddělovací čáru zobrazit, zvolte „Žádná“.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
cs: Vyberte tloušťku oddělovací čáry.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
cs: Oblast poznámek pod čarou

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
cs: Oddělovací čára

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
cs: Vzdálenost k te_xtu

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
cs: _Umístění

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
cs: _Styl

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
cs: _Tloušťka

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
cs: _Barva

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
cs: _Délka

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
cs: Vzdálenost _k obsahu poznámek pod čarou

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
cs: _Maximální výška oblasti poznámek pod čarou

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
cs: Ne _větší než oblast stránky

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
cs: Uprostřed

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
cs: Určuje formátování poznámek pod čarou.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit, pokud poznámka pokračuje na následující stránce, například „Pokračování na straně “. Writer automaticky vloží číslo následující stránky.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit, pokud poznámka začíná na předchozí straně, například „Pokračování ze strany “. Writer automaticky vloží číslo předcházející stránky.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
cs: Vyberte možnosti číslování pro poznámky pod čarou.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
cs: Vyberte schéma číslování, které chcete použít.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
cs: Zadejte číslo první poznámky pod čarou v dokumentu. Toto nastavení je dostupné, pouze pokud jste předtím v nastavení Počítání vybrali „V dokumentu“.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
cs: Vyberte styl stránky, který chcete použít pro poznámky pod čarou.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
cs: Vyberte styl odstavce pro poznámky pod čarou. Lze vybrat pouze zvláštní styly.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
cs: Zobrazí poznámky pod čarou na konci dokumentu jako vysvětlivky.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
cs: Zobrazí poznámky pod čarou v dolní části stránky.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit před číslováním poznámek pod čarou.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit za číslováním poznámky pod čarou.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
cs: Za:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
cs: Znakový styl číslování

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
cs: Styl textu

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
cs: Konec poznámky pod čarou:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
cs: Začátek následující stránky:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
cs: Automatické číslování

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
cs: Ukotvení v textu:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
cs: Odstavec:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
cs: Pokračující komentář

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
cs: Číslování:

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
cs: Počítání:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
cs: Před:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
cs: V kapitole

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
cs: V dokumentu

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
cs: Na stránce

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
cs: Začít od:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
cs: Ukotvení v poznámce pod čarou:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
cs: Stránka:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
cs: Umístění:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
cs: Konec dokumentu

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
cs: Konec stránky

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
cs: Shromáždit na konci _sekce

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
cs: Restartovat čís_lování

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
cs: Vlastní for_mát

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
cs: Začít o_d:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
cs: Př_ed:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
cs: Z_a:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
cs: Určuje, kde se zobrazí poznámky pod čarou a vysvětlivky a také formát jejich číslování.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
cs: Přidá vysvětlivky na konec sekce.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
cs: Restartuje číslování vysvětlivek u určeného čísla.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
cs: Určuje uživatelský formát číslování vysvětlivek.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
cs: Vyberte schéma číslování vysvětlivek.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
cs: Zadejte číslo, které chcete přiřadit vysvětlivce.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit před číslem vysvětlivky.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit po čísle vysvětlivky.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
cs: Přidá poznámky pod čarou až na konec sekce. Pokud sekce zabírá více stránek, poznámka pod čarou se přidá do spodní části stránky, na které je odkazována.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
cs: Restartuje číslování poznámek pod čarou u určeného čísla.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
cs: Vyberte schéma číslování vysvětlivek.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
cs: Zadejte číslo, které chcete přiřadit poznámce pod čarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit před číslem poznámky pod čarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit po čísle poznámky pod čarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
cs: Shromáždit na konci _textu

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
cs: _Restartovat číslování

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
cs: Vlastní _formát

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
cs: Začít _od:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
cs: _Před:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
cs: _Za:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
cs: Poznámky pod čarou

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
cs: Vysvětlivky

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
cs: Odsazení

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
cs: Poznámky pod čarou / vysvětlivky

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
cs: N_ad

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
cs: P_od

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
cs: Na _střed

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
cs: Nastavení velikosti, umístění, vzdáleností a zarovnání pro vybranou tabulku.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
cs: Určete vzdálenost mezi horním okrajem tabulky a textem nad tabulkou.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
cs: Určete vzdálenost mezi dolním okrajem tabulky a textem pod tabulkou.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
cs: Zarovná tabulku na střed stránky.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
cs: Vodorovně zarovná tabulku podle hodnot, které zadáte do polí Vlevo a Vpravo v části Vzdálenost.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
cs: Odsadí levý okraj tabulky o vzdálenost určenou v poli Vlevo v části Vzdálenost.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
cs: Rozšíří tabulku vodorovně k levému a pravému okraji stránky.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
cs: Zarovná levý okraj tabulky k levému okraji stránky.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
cs: Určete vzdálenost mezi levým okrajem stránky a okrajem tabulky.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
cs: Zadejte interní název tabulky. Pomocí tohoto jména můžete tabulku rychle najít v Navigátoru.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
cs: Zobrazuje šířku tabulky v procentech šířky stránky.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
cs: Zarovná pravý okraj tabulky k pravému okraji stránky.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
cs: Určete vzdálenost mezi pravým okrajem stránky a okrajem tabulky.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
cs: Zadejte šířku tabulky.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
cs: R_uční

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
cs: _Zleva

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
cs: Auto_maticky

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
cs: Rozestupy

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
cs: Směr _textu

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
cs: V_levo

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
cs: Vl_evo

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
cs: _Název

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
cs: _Relativní

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
cs: V_pravo

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
cs: _Vpravo

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
cs: Šíř_ka

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: framedialog|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
cs: Makro

[ctx: framedialog|options]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
cs: Umístění a velikost

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
cs: Obtékání textu

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
cs: _Alternativní text:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
cs: Zadejte stručný popis pro uživatele, kteří tento objekt neuvidí.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
cs: Dekorativní

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
cs: Zadejte delší popis obsahu, pokud jej nelze dostatečně uvést ve stručném poli „Alternativní text“.

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
cs: _Popis:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
cs: Up_ravitelné v dokumentu jen pro čtení

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
cs: Nastavení vlastností vybraného objektu, obrázku nebo rámce.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
cs: Zadejte krátký popis důležitých podrobností o vybraném objektu pro osoby, které objekt neuvidí. Tento text také mohou použít asistenční technologie. U obrázků se tento text vyexportuje s odpovídající značkou do formátů HTML a PDF.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
cs: Prvek je pouze dekorativní, nejedná se o část obsahu dokumentu, a asistenční technologie jej tak mohou ignorovat.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
cs: Zadejte delší popis objektu, zvláště pokud jej nelze dostatečně podrobně uvést ve stručném poli „Alternativní text“. Tento text také mohou použít asistenční technologie. U obrázků se tento text vyexportuje s odpovídající značkou do formátů HTML a PDF.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
cs: Umožňuje upravovat obsah rámce v dokumentu, která je chráněn proti zápisu (jen pro čtení).

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
cs: Zadejte název vybraného objektu.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
cs: Zobrazuje rámec, který je v řadě odkazů za aktuálním rámcem. Chcete-li přidat nebo změnit předchozí odkaz, vyberte rámec ze seznamu. Pokud spojujete rámce, aktuální a cílový rámec musejí být prázdné.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
cs: Zobrazuje rámec, který je v řadě odkazů před aktuálním rámcem. Chcete-li přidat nebo změnit předchozí odkaz, vyberte rámec ze seznamu. Pokud spojujete rámce, aktuální a cílový rámec musejí být prázdné.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
cs: Při tisku dokumentu se tiskne i vybraný objekt.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
cs: Určuje tok textu v rámci. Chcete-li použít výchozí nastavení toku textu, zvolte ze seznamu Použít nastavení nadřazeného objektu.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
cs: Určuje svislé zarovnání obsahu rámce. Týká se to především textového obsahu, ale ovlivněny budou také tabulky a další objekty ukotvené k oblasti textu (ukotvené jako znak, ke znaku nebo k odstavci), jako například rámce, obrázky či kresby.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
cs: Zpřístupnění

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
cs: _Svislé zarovnání:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
cs: Zarovnání obsahu

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
cs: Řada

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
cs: Určete řadu propojených rámců.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
cs: Dolů

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
cs: Na střed

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
cs: Nahoru

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
cs: _Název:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
cs: <Žádný>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
cs: Připojí tento rámec za aktuální rámec.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
cs: Násle_dující odkaz:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
cs: <Žádný>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
cs: Připojí tento rámec před aktuální rámec.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
cs: _Předchozí odkaz:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
cs: _Tisk

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
cs: _Směr textu:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
cs: Zachovat poměr

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
cs: _Jako znak

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
cs: Automaticky

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
cs: _Výška (minimální)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
cs: _Automaticky

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
cs: Šíř_ka (minimální)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
cs: Zachová při změně velikosti vybraného objektu poměr stran.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
cs: Nastavení velikosti a umístění vybraného objektu či rámce na stránce.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
cs: Ukotví výběr jako znak. Výška současného řádku se upraví, aby odpovídala výšce výběru.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
cs: Automaticky upravuje výšku či šířku rámce, aby odpovídala obsahu rámce. Pokud chcete, můžete určit minimální výšku nebo minimální šířku rámce.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
cs: Automaticky upravuje výšku či šířku rámce, aby odpovídala obsahu rámce. Pokud chcete, můžete určit minimální výšku nebo minimální šířku rámce.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
cs: Určete vzdálenost mezi levým okrajem vybraného objektu a referenčním bodem, který vyberete v poli K.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
cs: Určete vzdálenost mezi horním okrajem vybraného objektu a referenčním bodem, který vyberete v poli K.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
cs: Uchovává vybraný objekt s textem, ke kterému je objekt ukotven. Nevybírejte tuto možnost, pokud chcete vybraný objekt umístit kamkoliv do dokumentu.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
cs: Zadejte požadovanou výšku vybraného objektu.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
cs: Vyberte referenční bod pro určení vodorovného zarovnání.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
cs: Vyberte vodorovné zarovnání objektu.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
cs: Na sudých stránkách převrátí aktuální nastavení vodorovného zarovnání.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
cs: Obnoví původní nastavení velikosti vybraného objektu.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
cs: Zabrání u vybrané položky změnám obsahu.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
cs: Uzamkne v aktuálním dokumentu umístění vybrané položky.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
cs: Uzamkne velikost vybrané položky.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
cs: Vypočítá výšku vybraného objektu v procentech šířky tiskové oblasti stránky.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
cs: Určuje, co znamená 100% výška: buď oblast textu (bez okrajů), nebo celou stránku (včetně okrajů).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
cs: Vypočítá šířku vybraného objektu v procentech šířky tiskové oblasti stránky.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
cs: Určuje, co znamená 100% šířka: buď oblast textu (bez okrajů), nebo celou stránku (včetně okrajů).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
cs: Ukotví výběr ke znaku.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
cs: Ukotví výběr k aktuální stránce.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
cs: Ukotví výběr k aktuálnímu odstavci.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
cs: Vyberte referenční bod pro určení svislého zarovnání.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
cs: Nastavení svislého zarovnání objektu.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
cs: Zadejte požadovanou šířku vybraného objektu.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
cs: Povolit rámci rozdělení mezi stránky

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
cs: Udržovat v hranicích textu

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
cs: _Výška

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
cs: _o

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
cs: Vo_dorovně

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
cs: _k

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
cs: Ukotvení

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
cs: Zamknout

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
cs: Zr_cadlit na sudých stránkách

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
cs: Původ_ní velikost

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
cs: Obsa_h

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
cs: U_místění

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
cs: _Velikost

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
cs: Zachovat poměr

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
cs: Re_lativně k

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
cs: _Relativně k

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
cs: Ke _znaku

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
cs: K _rámci

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
cs: Ke _stránce

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
cs: K _odstavci

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
cs: o

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
cs: Sv_isle

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
cs: _k

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
cs: Šíř_ka

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
cs: Obrázková mapa na straně _klienta

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
cs: Nastavení vlastnosti hypertextového odkazu pro vybraný obrázek, rámec nebo objekt OLE.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
cs: Použije obrázkovou mapu, kterou jste vytvořil pro vybraný objekt.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
cs: Zadejte název rámce, ve kterém chcete otevřít cílový soubor.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
cs: Zadejte název hypertextového odkazu.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
cs: Vyberte soubor, který chcete otevřít, a klepněte na Otevřít.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
cs: Použije se obrázková mapa na straně serveru.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
cs: Zadejte celou cestu k souboru, který chcete otevřít.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
cs: _Rámec:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
cs: Odkaz na

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
cs: Obrázková mapa

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
cs: _Název:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
cs: _Procházet...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
cs: Obrázková mapa na straně _serveru

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
cs: Ohraničení a pozadí...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
cs: Vložit počet stránek

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
cs: Vložit číslo stránky

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
cs: Udává odsazení za sekcí u pravého okraje.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
cs: Udává odsazení před sekcí u levého okraje.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
cs: Pře_d sekcí

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
cs: Odsazení

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
cs: _Po sekci

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
cs: Příklad

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
cs: Vložit položku rejstříku

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
cs: Použít na všechny další výskyty

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
cs: Přidá položku rejstříku pro všechny další výskyty vybraného textu určeného v poli „Položka“.

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
cs: Označí vybraný text jako položku rejstříku nebo obsahu. Upraví vybranou položku rejstříku.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
cs: Přidá položku rejstříku pro všechny další výskyty vybraného textu určeného v poli „Položka“. V případě upravené položky se shoda určí na základě původního výběru, ale vloží se a v seznamu se zobrazí položka upravená.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
cs: Smaže vybranou položku rejstříku. Text položky z dokumentu není odstraněn.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
cs: Zobrazí text vybraný v dokumentu. Jako položku rejstříku můžete vložit jiné slovo; vybraný text v dokumentu zůstane nezměněn.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
cs: Přejde v dokumentu na předchozí položku rejstříku stejného typu a se stejným názvem.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
cs: Vytvoří z aktuálního výběru v textu podpoložku zde zadaného slova v rejstříku. Například když vyberete „studené“ a zadáte „počasí“ jako první klíč, záznam v rejstříku bude „počasí, studené“.

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
cs: Vytvoří z aktuálního výběr v textu podpoložku zde zadaného slova v rejstříku. Například když vyberete „studené“ a zadáte „počasí“ jako první klíč a „zima“ jako druhý klíč, záznam v rejstříku bude „počasí, zima, studené“.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
cs: Přejde v dokumentu na další položku rejstříku stejného typu a se stejným názvem.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
cs: Zadejte pro položku úroveň rejstříku. Úroveň rejstříku určuje vzhled položky, a to podle nastavení na kartách „Položky“ a „Styly“ dialogového okna „Obsah, rejstřík nebo seznam použité literatury“. Ve výchozím nastavení má ve výsledném rejstříku položka s vyšší úrovní větší odsazení.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
cs: Vytvoří z vybraného textu hlavní položku abecedního rejstříku.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
cs: Přejde v dokumentu na následující položku rejstříku stejného typu.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
cs: Zadejte výslovnost odpovídající položky. Jestliže má například japonské slovo v kandži více výslovností, zadejte správnou výslovnost v katakaně. Slovo v kandži potom bude při řazení posuzováno podle zadané výslovnosti.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
cs: Zadejte výslovnost odpovídající položky.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
cs: Zadejte výslovnost odpovídající položky.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
cs: Přejde v dokumentu na předchozí položku rejstříku stejného typu.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
cs: Vyberte rejstřík, ke kterému si přejete přidat položku.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
cs: Předchozí položka (stejný název)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
cs: První klíč:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
cs: Druhý klíč:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
cs: Položka:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
cs: Další položka (stejný název)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
cs: Úroveň rejstříku:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
cs: Zadejte pro položku úroveň rejstříku, která určuje vzhled položky ve vytvořeném rejstříku.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
cs: Hlavní položka

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
cs: Nový uživatelem definovaný rejstřík

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
cs: Další položka

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
cs: Fonetické čtení:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
cs: Fonetické čtení:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
cs: Fonetické čtení:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
cs: Předchozí položka

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
cs: Rozlišovat velikost

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
cs: Pouze celá slova

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
cs: Pro vybranou položku

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
cs: Aktualizovat položku z výběru

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
cs: Zavře dialogové okno bez uložení nepoužitých změn.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
cs: Rejstřík:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
cs: Hledání

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
cs: Hledané klíčové slovo nenalezeno.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
cs: Neprojeví se žádné změny.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
cs: Obsah jen pro čtení

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
cs: Obsah chráněný proti zápisu nelze změnit.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
cs: Kontrola polí

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
cs: Vloží textové pole, které můžete otevřít a upravit klepnutím myší v dokumentu.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
cs: Přejde na další vstupní pole dokumentu.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
cs: Horní pole zobrazuje název, který byl zadán v poli Odkaz na kartě Funkce nebo Proměnné v dialogovém okně Pole. Dolní pole zobrazuje obsah pole.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
cs: Odkaz:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
cs: _Další

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
cs: _Předchozí

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
cs: Arkuskosinus

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
cs: Booleovské AND

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
cs: Arkussinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
cs: Arkustangens

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
cs: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
cs: Počet

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
cs: Je rovno

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
cs: Vypočte arkuskosinus v radiánech.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
cs: Ověří hodnoty podle booleovské funkce AND.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
cs: Vypočte arkussinus v radiánech.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
cs: Vypočte arkustangens v radiánech.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
cs: Vypočte kosinus v radiánech.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
cs: Ověřuje, zda se zadané hodnoty rovnají.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
cs: Máte na výběr z následujících trigonometrických funkcí:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
cs: Ověřuje, zda je hodnota větší než určená hodnota.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
cs: Ověřuje, zda je hodnota větší nebo rovna určené hodnotě.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
cs: Ověřuje, zda je hodnota menší než určená hodnota.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
cs: Ověřuje, zda je hodnota menší nebo rovna určené hodnotě.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
cs: Vypočte největší hodnotu z oblasti nebo seznamu.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
cs: Vypočte aritmetickou střední hodnotu z hodnot v oblasti nebo seznamu.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
cs: Vypočte nejmenší hodnotu z oblasti nebo seznamu.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
cs: Ověřuje nerovnost zadaných hodnot.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
cs: Ověří hodnoty podle booleovské funkce NOT.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
cs: Do vzorce můžete vkládat různé operátory.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
cs: Ověří hodnoty podle booleovské funkce OR.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
cs: Vypočítá procento.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
cs: Vypočítá mocninu čísla.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
cs: Zaokrouhlí číslo na určený počet desetinných míst.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
cs: Vypočte sinus v radiánech.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
cs: Vypočítá druhou odmocninu.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
cs: Máte na výběr z následujících statistických funkcí:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
cs: Vypočítá součet vybraných buněk.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
cs: Vypočte tangens v radiánech.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
cs: Ověří hodnoty podle booleovské funkce XOR.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
cs: Odděluje prvky v seznamu.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
cs: Funkce

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
cs: Je větší

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
cs: Je větší nebo rovno

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
cs: Je menší

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
cs: Je menší nebo rovno

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
cs: Není rovno

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
cs: Booleovské NOT

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
cs: Operátory

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
cs: Booleovské OR

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
cs: Procento

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
cs: Mocnina

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
cs: Součin

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
cs: Zaokrouhlení

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
cs: Sinus

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
cs: Druhá odmocnina

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
cs: Statistické funkce

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
cs: Součet

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
cs: Tangens

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
cs: Booleovské XOR

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
cs: Oddělovač v seznamu

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
cs: Vložit automatický text

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
cs: Automatické texty pro zkratku

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
cs: Záložka

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
cs: Zálož_ky:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
cs: Podmínka

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
cs: Po_dmínka:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
cs: Upravit text

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
cs: Vloží na pozici kurzoru záložku. Později můžete pomocí Navigátoru na takto označené místo rychle přejít.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
cs: Chcete-li záložku odstranit, vyberte ji a klepněte na tlačítko Smazat. Záložka se smaže bez potvrzení.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
cs: Zadejte název záložky, kterou chcete vytvořit, a stiskněte Vložit.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
cs: Přejít na

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
cs: Skrytá

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
cs: S_krýt

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
cs: Název

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
cs: Přejmenovat

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
cs: Vložit zalomení

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
cs: Umístění nového řádku:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
cs: Další řádek

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
cs: Další úplný řádek

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
cs: Zalomení sloupce

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
cs: Vloží ruční zalomení sloupce (ve vícesloupcovém režimu) a přesune text nacházející se vpravo od kurzoru na začátek dalšího sloupce. Ruční zalomení sloupce je znázorněno horním netisknutelným ohraničením nového sloupce.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
cs: Vloží na aktuální pozici kurzoru ruční zalomení řádku, zalomení sloupce nebo zalomení stránky.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
cs: Typ

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
cs: Zalomení řádku

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
cs: Ukončí aktuální řádek a text vpravo od kurzoru přesune na další řádek bez vytvoření nového odstavce.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
cs: [žádný]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
cs: Změnit číslo stránky

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
cs: Přiřadí zadané číslo stránky stránce následující po ručním zalomení stránky. Tato volba je dostupná pouze tehdy, pokud stránce následující po ručním zalomení stránky přiřadíte jiný styl stránky.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
cs: Zadejte nové číslo stránky pro stránku, která následuje po ručním zalomení stránky.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
cs: Zalomení stránky

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
cs: Vloží ruční zalomení stránky a přesune text vpravo od kurzoru na začátek nové stránky. Vložené zalomení stránky je naznačeno netisknutelným ohraničením horního okraje textu nové stránky.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
cs: Styl stránky:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
cs: Vyberte styl pro stránku, která následuje po ručním zalomení stránky.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
cs: Vložit popisek

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
cs: Automaticky...

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
cs: Přidá číslovaný popisek k vybranému obrázku, tabulce, grafu, rámci nebo tvaru.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
cs: Otevře dialogové okno Popisek. Tento dialog obsahuje stejné informace jako dialogové okno, které se otevře při použití příkazu Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer - Automatické popisky.

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
cs: Vyberte kategorii popisku nebo zadejte název, chcete-li vytvořit novou kategorii. Název kategorie se zobrazí před číslem popisku. Každá přednastavená kategorie popisku se formátuje pomocí stylu stejného názvu.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
cs: Zadejte volitelný text, který se zobrazí za číslem popisku. Dostupné pouze tehdy, pokud je v okně Možnosti vybrána pro „Pořadí popisků“ možnost „Nejdříve číslování“.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
cs: Vyberte typ číslování, které chcete použít pro popisky.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
cs: Přidá popisek nad nebo pod vybraný objekt. Tato možnost je k dispozici jen pro některé objekty.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
cs: Zadejte volitelné znaky textu, který se zobrazí za kategorií popisku a číslem, ale před textem popisku. Tyto znaky se nevloží, pokud nebude text popisku zadán.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
cs: Popisek

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
cs: Kategorie:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
cs: [Žádná]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
cs: Za číslem:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
cs: Je-li „Pořadí popisků“ (v okně Možnosti) „Nejdříve číslování“, zadejte volitelný text, který se zobrazí za číslem popisku.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
cs: Číslování:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
cs: Možnosti...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
cs: Umístění:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
cs: Zadejte volitelné znaky textu, který se zobrazí za kategorií popisku a číslem, ale před textem popisku.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
cs: Před popiskem:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
cs: Vložit databázové sloupce

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
cs: _Pole

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
cs: _Tabulka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
cs: Te_xt

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
cs: _Automatický formát...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
cs: Použít _název sloupce

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
cs: Odstraní všechna databázová pole ze seznamu Sloupce tabulky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
cs: Přesune všechna vypsaná databázová pole do seznamu Sloupce tabulky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
cs: Vloží data vybraná v prohlížeči zdrojů dat do dokumentu jako pole.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
cs: Vloží označené údaje z prohlížeče zdroje dat do dokumentu jako tabulku.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
cs: Vloží data vybraná v prohlížeči zdrojů dat do dokumentu jako text.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
cs: Otevře dialog Automatický formát, kde je možné vybrat styly formátování, které se použijí okamžitě při vložení tabulky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
cs: Použije v textové tabulce jako záhlaví názvy polí z databázové tabulky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
cs: Přijme databázový formát.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
cs: Odstraní označená databázová pole ze seznamu Sloupce tabulky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
cs: Přesune vybraná databázová pole do seznamu Sloupce tabulky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
cs: Zde je možné vybrat styl odstavce, který bude použit na odstavce vložené do dokumentu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
cs: Vloží do textové tabulky prázdné záhlaví.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
cs: Vypíše všechny sloupce databázové tabulky, které se vloží do dokumentu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
cs: Určuje databázové sloupce, které se vloží do textové tabulky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
cs: Otevře dialogové okno Formát tabulky, kde je možné určit vlastnosti tabulky, např. ohraničení, pozadí a šířku sloupců.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
cs: Určuje, zda se do textové tabulky vloží záhlaví sloupců.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
cs: Vyberte databázové sloupce, které chce do dokumentu vložit.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
cs: Obsahuje seznam databázových sloupců, které jste vybrali pro vložení do dokumentu. Také je zde možné zadat text. Tento text poté bude vložen do dokumentu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
cs: Přesune pole, která vyberete v seznamu Databázové sloupce, do pole výběru.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
cs: Vyberte formát ze seznamu, pokud nejsou přijaty formátovací informace z některého datového pole.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
cs: _Z databáze

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
cs: Vložit data jako:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
cs: Formát

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
cs: _Databázové sloupce

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
cs: Styl _odstavce:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
cs: Vytvořit _jen řádek

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
cs: _Sloupce tabulky

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
cs: _Vlastnosti...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
cs: Vložit zá_hlaví tabulky

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
cs: Definovaný _uživatelem

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
cs: Vložit poznámku pod čarou / vysvětlivku

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
cs: Znak:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
cs: Znak

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
cs: Zvolit…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
cs: Vloží poznámku pod čarou nebo vysvětlivku. Kotva pro poznámku bude vložena na aktuální pozici kurzoru.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
cs: Poznámkám pod čarou a vysvětlivkám se automaticky přiřazují po sobě následující čísla.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
cs: Zvolte tuto možnost, chcete-li nastavit znak nebo symbol pro aktuální poznámku pod čarou.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
cs: Zvolte tuto možnost, chcete-li nastavit znak nebo symbol pro aktuální poznámku pod čarou.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
cs: Pro ukotvení poznámky pod čarou nebo vysvětlivky se vloží speciální znak.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
cs: Vloží na pozici kurzoru odkaz na vysvětlivku a na konec dokumentu přidá vysvětlivku.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
cs: Vloží na pozici kurzoru odkaz na poznámku pod čarou a do spodní části stránky přidá poznámku pod čarou.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
cs: Přejde k následujícímu odkazu na poznámku pod čarou nebo vysvětlivku v dokumentu.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
cs: Přejde k předcházejícímu odkazu na poznámku pod čarou nebo vysvětlivku v dokumentu.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
cs: Typ

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
cs: Další poznámka pod čarou / vysvětlivka

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
cs: Předchozí poznámka pod čarou / vysvětlivka

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
cs: Vložit skript

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
cs: Procházet…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
cs: Na pozici kurzoru vloží skript do HTML nebo textového dokumentu.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
cs: Najděte skript, na který chcete odkazovat, a klepněte na Vložit.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
cs: Přejít na následující skript.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
cs: Přejít na předchozí skript.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
cs: Zadejte typ skriptu, který chcete vložit.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
cs: Napište kód skriptu, který chcete vložit.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
cs: Napište kód skriptu, který chcete vložit.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
cs: Přidá odkaz na soubor skriptu. Klepněte na přepínač URL a poté vložte odkaz do pole. Můžete také klepnout na tlačítko Procházet, najít soubor a klepnout na Vložit.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
cs: Přidá odkaz na soubor skriptu. Klepněte na přepínač URL a poté vložte odkaz do pole. Můžete také klepnout na tlačítko Procházet, najít soubor a klepnout na Vložit.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
cs: Typ skriptu:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
cs: Vložit sekci

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
cs: Odsazení

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
cs: Poznámky pod čarou / vysvětlivky

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
cs: Vložit

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
cs: Sekce

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
cs: _Sloupce:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
cs: Řá_dky:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
cs: Vložit tabulku

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
cs: Nerozdělovat _tabulku přes stránky

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
cs: Vloží do dokumentu tabulku. Můžete také klepnout na šipku, táhnutím určit rozměr tabulky a vložit ji klepnutím na poslední buňku.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
cs: Zadejte požadovaný počet sloupců v tabulce.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
cs: Zabrání tabulce přesáhnout víc než jednu stranu.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
cs: Vyberte pro novou tabulku předdefinovaný styl.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
cs: Vloží do tabulky záhlaví.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
cs: Zadejte název tabulky.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
cs: Zobrazí náhled aktuálního výběru.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
cs: Zopakuje záhlaví tabulky v horní části každé následující strany, jestliže tabulka přesahuje víc než jednu stranu.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
cs: Vyberte požadovaný počet řádků pro záhlaví tabulky.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
cs: Zadejte požadovaný počet řádků v tabulce.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
cs: _Záhlaví

[ctx: inserttable|label1]
en: General
cs: Obecné

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
cs: _Název:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
cs: Styly

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
cs: Upozornění: Rozsáhlé tabulky mohou nepříznivě ovlivnit rychlost a kompatibilitu

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
cs: _Opakovat řádky záhlaví na nových stránkách

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
cs: Řádky zá_hlaví:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
cs: Štítky

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
cs: Pracovní

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
cs: Vizitky

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
cs: Umožňuje vám vytvářet štítky. Štítky se vytvářejí v textovém dokumentu.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
cs: Vytvoří nový dokument, který lze upravovat.

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
cs: Formát

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
cs: Štítky

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
cs: _Nový dokument

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
cs: Soukromé

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
cs: Nastaví formát papíru.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
cs: Zadejte počet štítků nebo vizitek, které budou vedle sebe na stránce.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
cs: Zobrazí šířka štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
cs: Vzdálenost mezi levými okraji sousedních štítků nebo vizitek. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
cs: Zobrazí vzdálenost mezi levým okrajem stránky a levým okrajem prvního štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
cs: Zadejte počet štítků nebo vizitek, které budou nad sebou na stránce.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
cs: Uloží aktuální formát štítků nebo vizitek.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
cs: Zobrazí vzdálenost mezi horním okrajem stránky a horním okrajem prvního štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
cs: Zadejte nebo vyberte druh štítků.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
cs: Vzdálenost mezi horním okrajem štítku nebo vizitky a horním okraje štítku nebo vizitky pod ní. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
cs: Zobrazí šířku štítku nebo vizitky. Pokud nastavujete vlastní formát, zadejte zde hodnotu.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
cs: Vo_dorovná rozteč:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
cs: Výška strá_nky:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
cs: _Svislá rozteč:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
cs: Šíř_ka:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
cs: _Výška:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
cs: _Levý okraj:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
cs: _Horní okraj:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
cs: Sloupce:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
cs: Řádk_y:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
cs: Šířk_a stránky:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
cs: _Uložit...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
cs: _Celá stránka

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
cs: Další možnosti nastavení štítků nebo vizitek, např. synchronizace textu a volby tiskárny.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
cs: Zadejte sloupec, do kterého chcete štítek nebo vizitku umístit.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
cs: Vytvoří celou stránku štítků nebo vizitek.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
cs: Zadejte řádek, do kterého chcete štítek nebo vizitku umístit.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
cs: Otevře dialog Nastavení tiskárny dialog.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
cs: Vytiskne jeden štítek nebo vizitku na stránku.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
cs: Umožňuje vám upravit jeden štítek nebo vizitku a po klepnutí na tlačítko Synchronizovat obsahy aktualizovat obsah všech štítků či vizitek.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
cs: Rozmístit

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
cs: Tiskárna

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
cs: _Sloupec

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
cs: Řá_dek

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
cs: Název tiskárny

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
cs: Nastavení...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
cs: _Jeden štítek

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
cs: S_ynchronizovat obsahy

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
cs: Číslování řádků

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
cs: Prázdné řádky

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
cs: Znakový styl:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
cs: Počítat

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
cs: Každý:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
cs: Zahrne do číslování prázdné řádky.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
cs: Vyberte schéma číslování, které chcete použít.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
cs: Zadejte, po kolika řádcích se bude číslování zobrazovat.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
cs: Očísluje řádky textu v rámcích. Číslování se vždy restartuje v každém rámci, a též je vyjmuto z číslování dokumentu.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
cs: Zadejte, kolik řádků chcete vynechat mezi oddělovači.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
cs: Vyberte, kde chcete zobrazovat čísla řádků.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
cs: Na každé straně budou řádky číslovány znovu od začátku.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
cs: Přidá čísla řádků do aktuálního dokumentu.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
cs: Zadejte požadovanou vzdálenost mezi číslem řádku a textem.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
cs: Vyberte znakový styl, který chcete použít pro čísla řádků.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
cs: Zadejte text, který chcete použít jako oddělovač.

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
cs: Formát:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
cs: řádek

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
cs: řádek

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
cs: Řádky v textových rámcích

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
cs: Umístění:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
cs: Vnitřní

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
cs: Vnější

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
cs: Restartovat každou novou stránku

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
cs: Oddělovač

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
cs: Včetně záhlaví a zápatí

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
cs: Zobrazit číslování

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
cs: Vzdálenost:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
cs: Zobrazit

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
cs: _E-mailová adresa:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
cs: Vaše _jméno:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
cs: Informace o uživateli

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
cs: Server odchozí pošty (pouze SMTP)

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
cs: Po_rt:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
cs: _Adresa pro odpovědi:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
cs: _Posílat odpovědi na jinou e-mailovou adresu

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
cs: Použít _zabezpečené připojení (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
cs: _Název serveru:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
cs: _Autentizace serveru…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
cs: O_testovat nastavení

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
cs: Hromadná korespondence

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
cs: Z tohoto dokumentu

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
cs: Vytvořit

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
cs: Ze šablony

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
cs: Hromadná korespondence

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
cs: _Vše

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
cs: Přílo_hy:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
cs: _Elektronický

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
cs: Dialogové okno Hromadná korespondence umožňuje tisknout a ukládat dopisy hromadné korespondence.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
cs: Zpracuje všechny záznamy z databáze.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
cs: Použije obsah vybraného databázového pole jako název souboru, do kterého bude dopis hromadné korespondence uložen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
cs: Uloží dopisy s poli do souborů.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
cs: Vyberte formát souboru, do kterého bude výsledný dokument uložen.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
cs: Určuje číslo prvního záznamu, který bude vytištěn.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
cs: Vytvoří název každého souboru podle údajů v databázi.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
cs: Vytvoří jeden dokument pro každý záznam.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
cs: Určuje cestu, kam se budou ukládat jednotlivé dopisy hromadné korespondence (tj. již s údaji z databáze).

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
cs: Otevře dialog Vybrat cestu.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
cs: Vytiskne dopisy s poli.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
cs: Určuje číslo prvního záznamu, který bude vytištěn.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
cs: Zpracuje pouze záznamy označené v databázi. Volba je dostupná pouze v případě, že jste předem vybrali záznamy v databázi.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
cs: Vytvoří jeden velký dokument, který bude obsahovat všechny záznamy.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
cs: Určuje číslo posledního záznamu, který bude vytištěn.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
cs: Pole:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
cs: Soubor

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
cs: _Formát souboru:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
cs: Vytvořit název souboru z databá_ze

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
cs: Uložit jako _samostatné dokumenty

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
cs: _Do:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
cs: Formát pošty:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
cs: Výstup

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
cs: Uložit s heslem

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
cs: Pole s heslem:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
cs: _Cesta:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
cs: _Tiskárna

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
cs: _Od:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
cs: Záznamy

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
cs: _RTF

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
cs: Uložit vygenerovaný dokument

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
cs: Vy_brané záznamy

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
cs: Uložit jako _jeden dokument

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
cs: Před_mět:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
cs: Činnost

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
cs: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
cs: Datum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
cs: Upravit komentář...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
cs: Umístění v dokumentu

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
cs: Seřadit podle

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
cs: Upravit odkaz

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
cs: Soubor

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
cs: _Rejstřík

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
cs: Nový dokument

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
cs: Vše

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
cs: Rejstříky

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
cs: Odkazy

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
cs: Připojení ke zdroji dat

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
cs: Použít existující

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
cs: Připojit

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
cs: Pole se používají k personalizaci formulářových dopisů. Do polí se doplní hodnoty ze zdroje dat, například databáze. Pole ve formulářovém dopisu musí být připojena ke zdroji dat.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
cs: Vytvořit nové připojení

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
cs: Sloučit tabulky

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
cs: Sloučí dvě po sobě následující tabulky do jedné. Tabulky musí následovat přímo po sobě a nesmí být odděleny odstavcem.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
cs: Spojit s následující tabulkou

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
cs: Spojit s předchozí tabulkou

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
cs: _Tento dokument by měl obsahovat blok s adresou

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
cs: Vybrat seznam _adres...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
cs: _Přiřadit pole...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
cs: Aktuální seznam adres: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
cs: Vybrat jiný seznam _adres...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
cs: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
cs: Určete příjemce hromadné korespondence a také rozvržení bloku s adresou.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
cs: Přidá blok s adresou do dokumentu hromadné korespondence.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
cs: Otevře dialog Vybrat seznam adres, kde můžete zvolit zdroj dat pro adresy, přidat nové adresy či vložit nový seznam adres.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
cs: Zobrazuje náhled bloku s adresou s vyplněnými údaji.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
cs: Otevře dialog Přiřadit pole.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
cs: Zaškrtněte, pokud chcete z adresy vypustit prázdné řádky.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
cs: Použijte tlačítka procházení pro náhled dat z předchozího či následujícího záznamu v databázi adres.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
cs: Použijte tlačítka procházení pro náhled dat z předchozího či následujícího záznamu v databázi adres.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
cs: Otevře dialog Vybrat blok s adresou.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
cs: Vyberte vzhled bloku s adresou, který chcete použít.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
cs: Potlačit řádky _s prázdnými poli

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
cs: Vložit blok s adresou

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
cs: Vyberte seznam adres obsahující požadované adresy. Tato data jsou třeba k vytvoření bloku s adresou.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
cs: Přiřaďte pole použitá v hromadné korespondenci ke sloupcům ve zdroji dat.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
cs: Zkontrolujte, zda jsou data adres správně.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
cs: Náhled dalšího bloku s adresou

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
cs: Náhled předchozího bloku s adresou

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
cs: _Více...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
cs: Hromadná korespondence

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
cs: Stav:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
cs: Průběh:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
cs: Vytváří se dokumenty...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
cs: %X z %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
cs: Zarovnání k tělu textu

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
cs: _Dolů

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
cs: Určete umístění bloku s adresou a oslovení v dokumentech.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
cs: Zarovná rámec s blokem adres k levému okraji.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
cs: Posune oslovení dolů.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
cs: Zobrazuje náhled oslovení umístěného na stránce.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
cs: Zadejte, kolik místa má být vynecháno mezi levým okrajem stránky a levým okrajem bloku s adresou.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
cs: Zadejte, kolik místa má být vynecháno mezi horním okrajem stránky a horním okrajem bloku s adresou.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
cs: Posune oslovení nahoru.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
cs: Vyberte přiblížení pro náhled tisku.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
cs: Upravte rozvržení bloku s adresou a oslovení

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
cs: Umístění bloku s adresou

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
cs: Umístění oslovení

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
cs: Přesunout

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
cs: Přesunout

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
cs: _Shora

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
cs: Při_blížení

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
cs: Z_leva

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
cs: _Nahoru

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
cs: Celá stránka

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
cs: Zpráva elektronické pošty

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
cs: Zde napište svou zprávu

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
cs: Zadejte zprávu a oslovení pro soubory, které se odešlou jako přílohy e-mailu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
cs: Zadejte hlavní text e-mailu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
cs: Vyberte personalizované oslovení, je-li příjemcem žena.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
cs: Vyberte název pole z položek databáze adres, kde je údaj o pohlaví příjemce.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
cs: Vyberte pole, které označuje pohlaví příjemce.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
cs: Vyberte oslovení, které bude použito, pokud se personalizované oslovení nepodaří vytvořit.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
cs: Přidá do e-mailu oslovení.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
cs: Vyberte personalizované oslovení, je-li příjemcem muž.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
cs: Otevře dialog Personalizované oslovení pro příjemce-ženu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
cs: Otevře dialog Personalizované oslovení pro příjemce-muže.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
cs: Přidá personalizované oslovení. Zrušením zaškrtnutí tohoto pole přidáte obecné oslovení.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
cs: Název pole

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
cs: Pole v seznamu adres, podle kterého se pozná žena

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
cs: Hodnota pole

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
cs: Žen_a

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
cs: Obecné oslovení

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
cs: Tento e-mail by měl obsahovat oslovení

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
cs: _Muž

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
cs: _Nové...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
cs: N_ové

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
cs: Vložit personalizované oslovení

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
cs: _Zpráva elektronické pošty

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
cs: Odeslat e-mailovou zprávu skupině příjemců. Zpráva může obsahovat oslovení. Je možné ji upravit pro každého příjemce.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
cs: Určete druh dokumentu, který chcete vytvořit.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
cs: Vytvoří dokumenty hromadné korespondence, které můžete odeslat jako e-mailové zprávy nebo jako přílohy e-mailu.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
cs: Vytvoří dokument hromadné korespondence pro tisk.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
cs: Jaký typ dokumentu si přejete vytvořit?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
cs: Do_pis

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
cs: Odeslat dopis skupině příjemců. Dopis může obsahovat blok s adresou a oslovení. Dopis můžete upravit pro každého příjemce.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
cs: Odeslat vygenerovaný dokument e-mailem

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
cs: Název přílo_hy

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
cs: _Kopie...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
cs: Odešle výstup hromadné korespondence jako e-mailové zprávy všem nebo některým příjemcům.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
cs: Zobrazí název přílohy.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
cs: Otevře dialogové okno Kopie, kde můžete zadat jednu nebo více adres pro kopii nebo skrytou kopii.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
cs: Zadejte číslo prvního záznamu, který bude zahrnut do hromadné korespondence.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
cs: Vyberte rozsah od prvního záznamu v poli Od až k poslednímu záznamu v poli Do.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
cs: Vyberte pole databáze, které obsahuje e-mailové adresy příjemců.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
cs: Klepnutím začnete e-maily odesílat.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
cs: Vyberte, chcete-li odeslat e-maily všem příjemcům.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
cs: Vyberte formát e-mailových zpráv.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
cs: Otevře dialogové okno E-mailová zpráva, kde můžete zadat e-mailovou zprávu pro soubory hromadné korespondence, které se pošlou jako přílohy.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
cs: Zadejte předmět e-mailových zpráv.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
cs: Zadejte číslo posledního záznamu, který bude zahrnut do hromadné korespondence.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
cs: _Od

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
cs: Odeslat záznamy

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
cs: Možnosti e-mailu

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
cs: HTML zpráva

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
cs: Dokument Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
cs: Textový dokument OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
cs: Dokument PDF

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
cs: Prostý text

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
cs: _Příjemce

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
cs: Ode_slat dokumenty

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
cs: Uložit s heslem

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
cs: Heslo

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
cs: Odeslat vše_chny dokumenty

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
cs: Odeslat _jako

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
cs: _Vlastnosti...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
cs: Předmě_t

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
cs: _Do

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
cs: Vytisknout vygenerovaný dokument

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
cs: Vytiskne výstup hromadné korespondence pro všechny nebo některé příjemce.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
cs: Zadejte číslo prvního záznamu, který bude zahrnut do hromadné korespondence.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
cs: Vyberte rozsah od prvního záznamu v poli Od až k poslednímu záznamu v poli Do.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
cs: Vytiskne dokumenty hromadné korespondence.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
cs: Vytiskne dokumenty pro všechny příjemce.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
cs: Vyberte tiskárnu.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
cs: Změní vlastnosti tiskárny.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
cs: Zadejte číslo posledního záznamu, který bude zahrnut do hromadné korespondence.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
cs: _Od

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
cs: Vytisknout záznamy

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
cs: Možnosti tiskárny

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
cs: Vy_tisknout dokumenty

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
cs: Vytisknout vše_chny dokumenty

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
cs: Ti_skárna

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
cs: _Vlastnosti...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
cs: _Do

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
cs: Rozsah

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
cs: Uložit vygenerovaný dokument

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
cs: Uloží výstup hromadné korespondence do souboru.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
cs: Zadejte číslo prvního záznamu, který bude zahrnut do hromadné korespondence.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
cs: Vyberte rozsah od prvního záznamu v poli Od až k poslednímu záznamu v poli Do.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
cs: Uloží dokument hromadné korespondence tak, že pro každého příjemce vytvoří vlastní soubor. Názvy souborů se odvodí ze zadaného názvu, potom následuje podtržítko a poté číslo aktuálního záznamu.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
cs: Uloží dokumenty.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
cs: Uloží dokument hromadné korespondence do jednoho souboru.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
cs: Zadejte číslo posledního záznamu, který bude zahrnut do hromadné korespondence.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
cs: _Od

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
cs: Uložit jako _samostatné dokumenty

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
cs: Možnosti uložení

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
cs: _Uložit dokumenty

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
cs: Uložit jako _jediný rozsáhlý dokument

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
cs: _Do

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
cs: _Přiřadit pole...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
cs: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
cs: Určete vlastnosti pro oslovení.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
cs: Otevře dialog Přiřadit pole.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
cs: Vyberte personalizované oslovení, je-li příjemcem žena.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
cs: Vyberte název pole z položek databáze adres, kde je údaj o pohlaví příjemce.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
cs: Vyberte pole, které označuje pohlaví příjemce.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
cs: Vyberte obecné oslovení, které se použije v případě, že jste nezadali žádné personalizované oslovení.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
cs: Přidat oslovení.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
cs: Vyberte personalizované oslovení, je-li příjemcem muž.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
cs: Otevře dialog Vlastní oslovení (pro ženy).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
cs: Otevře dialog Dialog vlastní oslovení (pro muže).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
cs: Použijte tlačítka procházení pro náhled dat z předchozího či následujícího záznamu v databázi adres.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
cs: Přidá personalizované oslovení pro příjemce hromadné korespondence. Chcete-li použít obecné oslovení, zrušte zaškrtnutí tohoto pole.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
cs: Použijte tlačítka procházení pro náhled dat z předchozího či následujícího záznamu v databázi adres.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
cs: Zobrazí náhled oslovení.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
cs: Název pole

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
cs: Pole v seznamu adres, podle kterého se pozná žena

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
cs: Hodnota pole

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
cs: Žen_a

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
cs: Obecné oslovení

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
cs: Tento dokument by měl obsahovat oslovení

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
cs: Vytvořit oslovení

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
cs: _Muž

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
cs: _Nové...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
cs: N_ové

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
cs: Náhled dalšího bloku s adresou

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
cs: Vložit personalizované oslovení

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
cs: Náhled předchozího bloku s adresou

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
cs: _Procházet...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
cs: Pro_cházet...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
cs: Použít _aktuální dokument

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
cs: Zdroj dat aktuálního dokumentu není zaregistrován. Vyměňte databázi.

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
cs: Vyměnit databáze...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
cs: Určete dokument, na kterém se založí hromadně rozesílaná zpráva.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
cs: Vyhledejte dokument aplikace Writer, který chcete použít, a poté klepněte na Otevřít.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
cs: Otevře dialogové okno pro výběr šablony.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
cs: Použije aktuální dokument aplikace Writer, na kterém se založí hromadně rozesílaná zpráva.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
cs: Kliknutím vyměníte databáze hromadné korespondence.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
cs: Vyberte stávající dokument aplikace Writer, na kterém se založí hromadně rozesílaná zpráva.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
cs: Vytvoří nový dokument aplikace Writer, na kterém se založí hromadně rozesílaná zpráva.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
cs: Založí nový dokument hromadné korespondence na již existujícím.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
cs: Vyberte dokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
cs: Vyberte šablonu na které chcete založit hromadně rozesílanou zprávu.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
cs: Vyberte počáteční dokument pro hromadnou korespondenci

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
cs: Začít s _existujícím dokumentem

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
cs: Vytvořit _nový dokument

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
cs: Začít z naposledy _uloženého počátečního dokumentu

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
cs: Začít ze ša_blony

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
cs: Odesílání e-mailových zpráv

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
cs: Neodeslané e-maily: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
cs: Stav připojení

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
cs: Stav přenosu

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
cs: Navázáno spojení s odchozím poštovním serverem

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
cs: Podrobnosti

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
cs: Úloha

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
cs: Odesílání pozastaveno

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
cs: Stav

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
cs: _Pozastavit

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
cs: Zpracováno %1 z %2 e-mailů

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
cs: Sledování záložek

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
cs: Sbalit všechny kategorie

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
cs: Sledování komentářů

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
cs: _Kopírovat

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
cs: Smazat všechny záložky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
cs: Smazat všechny komentáře

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
cs: Smazat všechny objekty kresby

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
cs: Smazat všechny vysvětlivky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
cs: Smazat všechna pole

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
cs: Smazat všechny poznámky pod čarou

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
cs: Smazat všechny rámce

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
cs: Smazat všechny hypertextové odkazy

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
cs: Smazat všechny obrázky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
cs: Smazat všechny rejstříky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
cs: Smazat všechny objekty OLE

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
cs: Smazat všechny odkazy

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
cs: Smazat všechny sekce

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
cs: Smazat všechny tabulky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
cs: Smazat záložku

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
cs: Smazat nadpis

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
cs: Smazat komentář

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
cs: Smazat objekt kresby

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
cs: Smazat vysvětlivku

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
cs: Smazat pole

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
cs: Smazat poznámku pod čarou

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
cs: Smazat rámec

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
cs: Smazat hypertextový odkaz

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
cs: Smazat obrázek

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
cs: Smazat rejstřík

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
cs: Smazat objekt OLE

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
cs: Odstranit odkaz

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
cs: Smazat sekci

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
cs: Smazat tabulku

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
cs: Přesunout nadpis níže

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
cs: O úroveň osnovy níže

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
cs: Zobrazení

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
cs: Sledování objektů kresby

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
cs: Upravit...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
cs: Sledování vysvětlivek

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
cs: Sledování polí

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
cs: Sledování poznámek pod čarou

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
cs: Sledování rámců

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
cs: Přejít na

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
cs: Skrýt sekci

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
cs: Sledování hypertextových odkazů

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
cs: Sledování obrázků

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
cs: Sledování rejstříků

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
cs: Změnit všechny vysvětlivky na poznámky pod čarou

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
cs: Změnit všechny poznámky pod čarou na vysvětlivky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
cs: Sledování objektů OLE

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
cs: Skrývání osnovy

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
cs: Zobrazit až do úrovně osnovy

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
cs: Sledování osnovy

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
cs: Zobrazit komentáře

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
cs: Zobrazit vyřešené komentáře

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
cs: Přesunout nadpis výše

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
cs: O úroveň osnovy výše

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
cs: Zamknout sekci

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
cs: _Jen pro čtení

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
cs: Sledování odkazů

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
cs: _Odemknout

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
cs: _Přejmenovat...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
cs: Sledování sekcí

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
cs: Vybrat

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
cs: Odeslat osnovu do schránky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
cs: Seřadit abecedně

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
cs: Sledování tabulek

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
cs: _Aktualizovat

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
cs: Přesunout nadpis níže

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
cs: Přesunout nadpis výše

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
cs: O úroveň osnovy níže

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
cs: O úroveň osnovy výše

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
cs: Soubor

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
cs: _Rejstřík

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
cs: Nový dokument

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
cs: Vše

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
cs: Rejstříky

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
cs: Odkazy

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
cs: Přepnout hlavní pohled

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
cs: Navigovat podle

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
cs: Ukotvení<->Text

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
cs: Ukotvení<->Text

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
cs: Přepnout hlavní pohled

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
cs: Aktivní okno

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
cs: Otevřené dokumenty

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
cs: Přechází mezi textem poznámky pod čarou a jejím ukotvením v textu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
cs: Přepíná mezi hlavním pohledem a normálním pohledem, jestliže je otevřen hlavní dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
cs: Seznam aktuálně otevřených dokumentů.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
cs: Upraví obsah komponenty označené v Navigátoru. Je-li vybrán soubor, bude otevřen pro úpravy. Je-li vybrán rejstřík, otevře se dialogové okno Rejstřík.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
cs: Přesune kurzor do zápatí nebo ze zápatí do dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
cs: Přepíná mezi hlavním pohledem a normálním pohledem, jestliže je otevřen hlavní dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
cs: Zadejte stránku, na kterou si přejete přejít, a stiskněte Enter, nebo se pomocí tlačítek přesuňte na předchozí či další stránku.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
cs: Přesune kurzor do záhlaví nebo ze záhlaví do dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
cs: Pomocí této možnosti nastavíte, jaké nadpisy se budou zobrazovat ve struktuře dokumentu v okně Navigátoru. Klepněte na ikonu a zvolte číslo úrovně osnovy. Zobrazí se všechny nadpisy, jejichž úroveň osnovy je menší nebo rovna vybranému číslu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
cs: Vloží do hlavního dokumentu soubor, rejstřík nebo nový dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
cs: Zobrazí nebo skryje seznam v Navigátoru.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
cs: Posune výběr v Navigátoru o jednu pozici níže.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
cs: Posune výběr v Navigátoru o jednu pozici výše.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
cs: Klepněte sem, chcete-li na aktuální pozici nastavit připomínku, můžete jich nastavit až pět. Na připomínku přejdete klepnutím na ikonu Navigace a poté v okně Navigace klepněte na ikonu Připomínka a poté na tlačítko Předchozí nebo Další.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
cs: Přepíná mezi zobrazením vybrané kategorie a všech kategorií v Navigátoru.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
cs: Uloží do hlavního dokumentu také obsah připojených souborů. To zaručuje, že je obsah k dispozici, i když nejsou připojené soubory přístupné.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
cs: Klepněte a vyberte obsah, který chcete aktualizovat.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
cs: Přepnout hlavní pohled

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
cs: Přejít na stránku

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
cs: Přejít na stránku

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
cs: Zobrazit až do úrovně osnovy

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
cs: Zobrazit až do úrovně osnovy

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
cs: Seznam zap/vyp

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
cs: Seznam zap/vyp

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
cs: Přesunout dolů

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
cs: Přesunout dolů

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
cs: Přesunout nahoru

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
cs: Přesunout nahoru

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
cs: Vložit připomínku

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
cs: Vložit připomínku

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
cs: Pohled na navigaci v obsahu

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
cs: Pohled na navigaci v obsahu

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
cs: Uložit také obsah

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
cs: Uložit také obsah

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
cs: Aktualizovat

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
cs: Aktualizovat

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
cs: Vytvořit nový uživatelem definovaný rejstřík

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
cs: Nový rejstřík (vytvořený uživatelem)

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
cs: _Název:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
cs: Nástroj~e

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
cs: _Kresba

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
cs: ~Rozšíření

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
cs: _Rozšíření

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
cs: ~Soubor

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
cs: _Formulář

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
cs: ~Formulář

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
cs: ~Tisk

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
cs: ~Objekt

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
cs: ~Domů

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
cs: _Domů

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
cs: O~brázek

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
cs: O_brázek

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
cs: ~Vložit

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
cs: V_ložit

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
cs: ~Rozvržení

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
cs: Rozvržení

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
cs: _Multimédia

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
cs: ~Multimédia

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
cs: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
cs: Tisk

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
cs: O~dkazy

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
cs: _Odkazy

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
cs: ~Revize

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
cs: ~Kresba

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
cs: ~Tabulka

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
cs: T_abulka

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
cs: Nástroj_e

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
cs: ~Zobrazit

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
cs: _Uspořádat

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
cs: Vy_počítat

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
cs: Fi_ltr

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
cs: Ko_mentáře

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
cs: _Porovnat

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
cs: Ú_pravy

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
cs: _Rozšíření

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
cs: _Formulář

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
cs: _Písmo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
cs: _Písmomalba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
cs: _Mřížka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
cs: O_brázek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
cs: V_ložit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
cs: _Jazyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
cs: Na_bídka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
cs: Hlavní nabídka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
cs: Hlavní nabídka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
cs: _Odstavec

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
cs: Rozvrž_ení

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
cs: _Tisk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
cs: _Odkazy

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
cs: St_yly

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
cs: _Tvar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
cs: _Kresba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
cs: Ráme_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
cs: _Multimédia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
cs: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
cs: T_abulka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
cs: Seskup_it

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
cs: _Uspořádat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
cs: Vy_počítat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
cs: _Barva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
cs: Ko_mentáře

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
cs: _Porovnat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
cs: _Kresba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
cs: _Upravit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
cs: Ú_pravy

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
cs: _Formulář

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
cs: _Formát

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
cs: Ráme_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
cs: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
cs: _Mřížka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
cs: Seskup_it

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
cs: _Nápověda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
cs: V_ložit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
cs: _Jazyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
cs: _Multimédia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
cs: Na_bídka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
cs: Hlavní nabídka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
cs: S_loučit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
cs: _Odstavec

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
cs: Rozvržení snímku

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
cs: _Tisk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
cs: O_dkaz

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
cs: Řá_dky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
cs: Vy_brat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
cs: St_yly

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
cs: _Tabulka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
cs: Nástroj_e

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
cs: Silné zdůraznění

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
cs: Záložka

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
cs: Výchozí znak

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
cs: Schránka

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
cs: Upravit obrys

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
cs: Křížový odkaz

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
cs: Soubor

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
cs: Nadpis 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
cs: Nadpis 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
cs: Nadpis 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
cs: Styl

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
cs: Černobílá

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
cs: Obarvit modře

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
cs: Obarvit zeleně

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
cs: Obarvit oranžově

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
cs: Obarvit červeně

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
cs: -20 % jas

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
cs: +20 % jas

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
cs: -20 % jas a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
cs: +20 % jas a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
cs: -20 % kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
cs: +20 % kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
cs: 0 % jas a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
cs: Odstíny šedi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
cs: Vodoznak

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
cs: Zdůraznění

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
cs: Odkazy

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
cs: Uzamknout

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
cs: Výchozí odstavec

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
cs: Styl

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
cs: Obnovit

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
cs: Vložit řádky pod

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
cs: Vložit řádky nad

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
cs: Smazat řádky

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
cs: Rovnoměrně rozmístit řádky

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
cs: Výška řádku...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
cs: Minimální výška řádku

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
cs: Optimální výška řádku

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
cs: Vybrat řádky

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
cs: Tvary

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
cs: Styl 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
cs: Styl 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
cs: Styl 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
cs: Styl 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
cs: Styl

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
cs: Žádný

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
cs: Název

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
cs: Obtékání textu

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
cs: Obrys

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
cs: Optimální

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
cs: Před

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
cs: Žádné

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
cs: Rovnoběžně

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
cs: Za

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
cs: Přes

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
cs: Uložit jako

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
cs: Zadejte název ukládaného formátu.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
cs: Zadejte název ukládaného formátu. Tento název se použije v seznamu zobrazeném pomocí tlačítka Načíst/Uložit.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
cs: Zobrazuje aktuální názvy uložených formátů.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
cs: Názvy uložených formátů.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
cs: Formát

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
cs: Bez_názvu 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
cs: Bez_názvu 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
cs: Bez_názvu 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
cs: Bez_názvu 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
cs: Bez_názvu 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
cs: Bez_názvu 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
cs: Bez_názvu 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
cs: Bez_názvu 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
cs: Bez_názvu 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
cs: Úroveň seznamu:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
cs: Zahrnout _tento odstavec do číslování řádků

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
cs: Pro seřazené seznamy a styly seznamu s číslováním

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
cs: R_estartovat číslování na začátku tohoto odstavce

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
cs: _Začít číslem:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
cs: Restartovat _na začátku tohoto odstavce

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
cs: Přiřazená úroveň seznamu

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
cs: Úroveň 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
cs: Úroveň 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
cs: Úroveň 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
cs: Úroveň 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
cs: Úroveň 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
cs: Úroveň 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
cs: Úroveň 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
cs: Úroveň 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
cs: Úroveň 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
cs: Úroveň 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
cs: Podle úrovně osnovy

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
cs: Přiřazený styl seznamu

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
cs: Bez seznamu

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
cs: Přiřazená úroveň osnovy

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
cs: Úroveň 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
cs: Úroveň 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
cs: Úroveň 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
cs: Úroveň 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
cs: Úroveň 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
cs: Úroveň 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
cs: Úroveň 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
cs: Úroveň 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
cs: Úroveň 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
cs: Úroveň 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
cs: [Žádná]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
cs: Upravit styl

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
cs: K odstavci přidá nebo z něj odstraní úroveň osnovy, styl seznamu nebo číslování řádků. V číslovaném seznamu můžete také restartovat číslování.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
cs: Zahrne aktuální odstavec do číslování řádků.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
cs: Restartuje číslování v aktuálním odstavci.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
cs: Zaškrtněte toto pole a poté zadejte číslo, které chcete odstavci přiřadit.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
cs: Restartuje číslování řádků v aktuálním odstavci nebo od zadaného čísla.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
cs: Přiřadí vybraným odstavcům nebo stylu odstavce úroveň seznamu od 1 do 10.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
cs: Vyberte styl seznamu, který chcete přiřadit odstavci.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
cs: Zvoleným odstavcům nebo stylu odstavce přiřadí úroveň osnovy od 1 do 10.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
cs: Upravte vlastnosti vybraného stylu seznamu.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
cs: Zadejte číslo, které chcete odstavci přiřadit.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
cs: Zadejte číslo, od kterého se má číslování řádků restartovat.

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
cs: Použít styl seznamu

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
cs: Vyberte styl seznamu, který se použije na odstavec.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
cs: Styl _seznamu:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
cs: Úroveň osnovy:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
cs: Vyberte nebo změňte úroveň osnovy použitou na vybrané odstavce nebo styl odstavce.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
cs: Z_ačít číslem:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
cs: Číslování řádků

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
cs: Osnova

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
cs: Objekt OLE

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
cs: Makro

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
cs: Umístění a velikost

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
cs: Obtékání textu

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
cs: Použít ohraničení a stín

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
cs: Nejdříve kategorie

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
cs: Nejdříve číslování

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
cs: Žádný

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
cs: Použije na rámec okolo popisku ohraničení a stínování.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
cs: Umístí číslo popisku před nebo za kategorii popisku.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
cs: Určuje znakový styl odstavce s popiskem.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
cs: Zvolte název pro popisek objektu.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
cs: Před číslem popisku se zobrazí číslo prvního předcházejícího nadpisu, jehož úroveň osnovy je menší nebo rovna vybrané úrovni. Jestliže vyberete například „2“, použije se číslo prvního předcházejícího nadpisu, který má úroveň osnovy 1 nebo 2. Je-li vybráno „[Žádná]“, číslo nadpisu se nezobrazí. Pro použití této možnosti je nutné povolit čísla nadpisů pomocí „Nástroje - Číslování nadpisů“.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
cs: Určuje požadovaný typ číslování.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
cs: Pro možnost Nejdříve číslování určuje znaky, které se mají zobrazit mezi číslem a kategorií popisku.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
cs: Určuje umístění popisku vzhledem k objektu.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
cs: Zadejte volitelné znaky, které se zobrazí za kategorií a číslem popisku a zároveň před jeho textem.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
cs: Automaticky přidávat
    popisky při vložení:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
cs: Formát kategorie a rámce

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
cs: Číslo nadpisu před číslem popisku

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
cs: Pořadí popisků

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
cs: Umístění:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
cs: Popisek

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
cs: Znakový styl:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
cs: _Až do úrovně:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
cs: Oddělovač:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
cs: Kategorie:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
cs: Žádná

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
cs: Čí_slování:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
cs: Za číslem:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
cs: Před popiskem:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
cs: Zobrazí číslo prvního předcházejícího nadpisu, jehož úroveň osnovy je menší než vybraná úroveň osnovy. Pokud je vybrána možnost [Žádná], číslo se nezobrazí.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
cs: Pro možnost Nejdříve číslování určuje znaky, které se mají zobrazit mezi číslem a kategorií popisku.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
cs: Zadejte volitelné znaky, které se zobrazí za číslem a kategorií popisku.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
cs: Určuje znak, který se má zobrazit mezi číslem nadpisu a číslem popisku.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
cs: _Automaticky

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
cs: Podle _znaků

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
cs: Podle _slov

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
cs: Porovnat dokumenty

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
cs: Náhodné číslo zlepšující přesnost porovnání dokumentů

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
cs: Uložit při změně dokumentu

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
cs: Vzít v úvahu při porovnávání

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
cs: _Použít jako výchozí

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
cs: Nastavení kompatibility pro „%DOCNAME“

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
cs: _Popisek:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
cs: Vý_chozí:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
cs: _Nadpis:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
cs: _Rejstřík:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
cs: Základní písma (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
cs: _Seznam:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
cs: Ve_likost

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
cs: Výc_hozí

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
cs: Ukotv_ení:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
cs: Automatické dokončování

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
cs: Zá_ložky

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
cs: ⌶ značí záložku v bodě,
    [ a ] značí začátek a konec záložky pro oblast textu

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
cs: _Zalomení

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
cs: _Sekce a rámce

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
cs: Ta_bulky

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
cs: _Povolit kurzor

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
cs: Přímý kurzor

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
cs: Přímý k_urzor

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
cs: Zamknuté oblasti

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
cs: K odstavci

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
cs: Ke znaku

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
cs: Jako znak

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
cs: Zobrazovat formátování

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
cs: Uzavřít mezi znaky

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
cs: Je-li povoleno, můžete vybraný text stisknutím příslušného tlačítka uzavřít mezi kulaté, hranaté či složené závorky nebo mezi jednoduché či dvojité uvozovky.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
cs: Levý okraj odstavce

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
cs: Zarovnání odstavce

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
cs: Vložit:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
cs: Mezery

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
cs: Tabulátory a mezery

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
cs: _Skryté znaky

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
cs: Volitelná roz_dělení

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
cs: Pomocník s rozvržením

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
cs: Hranice objektu

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
cs: Za_rovnání účaří matematiky

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
cs: _Nezlomitelné mezery a spojovník

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
cs: _Konec odstavce

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
cs: Značky oř_ezu

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesFull]
en: Border _Outline
cs: _Ohraničení

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
cs: _Mezery

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
cs: _Tabulátory

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
cs: Vžd_y

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
cs: Aktualizovat odkazy při načítání

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
cs: Automaticky aktualizovat

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
cs: Počet slov

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
cs: _Měrná jednotka:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
cs: _Doplňující oddělovače:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
cs: Znaky na normostranu:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
cs: N_ikdy

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
cs: _Na vyžádání

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
cs: Pro _textovou mřížku použít čtvercový režim stránky

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
cs: Zobrazit počet normostran

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
cs: _Kroky tabulátoru:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
cs: _Grafy

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
cs: _Pole

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
cs: Povolit _znakovou jednotku

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
cs: Atrib_uty:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
cs: Barva změněných atributů

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
cs: Bar_va:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
cs: Atributy

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
cs: Atr_ibuty:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
cs: Barva odstraněných položek

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
cs: Ba_rva:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
cs: Barva pozadí

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
cs: Tučné

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
cs: Kurzíva

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
cs: Malá písmena

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
cs: Kapitálky

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
cs: Přeškrtnuté

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
cs: První písmena velká

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
cs: Podtržení

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
cs: Dvojité podtržení

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
cs: Velká písmena

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
cs: [Žádný]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
cs: A_tributy:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
cs: Barva přidaných položek

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
cs: B_arva:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
cs: Přidané položky

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
cs: Odstraněné položky

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
cs: Změněné atributy

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
cs: Změněné řádky

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
cs: Barva značky

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
cs: _Barva:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
cs: Vnitřní okraj

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
cs: Levý okraj

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
cs: Vnější okraj

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
cs: Pravý okraj

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
cs: [Žádné]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
cs: _Označení:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
cs: _Možnosti...

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
cs: O_hraničení

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
cs: _Nedělit

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
cs: Ne_měnné

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
cs: Neměnné, propor_cionální

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
cs: _Záhlaví

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
cs: Výchozí pro novou tabulku

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
cs: Chování řádků/sloupců

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
cs: Změny ovlivní jen sousední oblast

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
cs: Změny ovlivní celou tabulku

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
cs: Změny ovlivní velikost tabulky

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
cs: Vložit buňku

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
cs: Řád_ek:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
cs: S_loupec:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
cs: Vstup v tabulkách

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
cs: Obsluha klávesnice

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
cs: Přesunout buňky

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
cs: Řá_dek:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
cs: _Sloupec:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
cs: Z_arovnání

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
cs: Rozpoznání _formátu čísla

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
cs: _Rozpoznání čísel

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
cs: _Opakovat na každé stránce

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
cs: _Proměnné

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
cs: Vyberte znakový styl pro znak číslování.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
cs: Klepněte na úroveň osnovy, kterou chcete upravit, a poté nastavte možnosti číslování pro tuto úroveň. Pomocí „1-10“ použijete totéž nastavení pro všechny úrovně osnovy.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
cs: Vyberte schéma číslování, které chcete použít pro zvolenou úroveň osnovy.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit před číslem nadpisu.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
cs: Zadejte číslo, od kterého se začne vybraná úroveň osnovy číslovat.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
cs: Vyberte styl odstavce, který chcete přiřadit vybrané úrovni osnovy. Volbou [Žádný] úroveň osnovy vynecháte.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
cs: Vyberte počet úrovní osnovy, které chcete zobrazit v číslování nadpisů. Číslo 1 znamená aktuální úroveň, při jeho zvětšení se zobrazí další, předchozí úrovně. Výběrem „3“ například zobrazíte v čísle nadpisu aktuální úroveň a dvě předchozí úrovně.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
cs: Zadejte text, který chcete zobrazit za číslem nadpisu.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
cs: Úroveň

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
cs: Začít od:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
cs: Styl odstavce:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
cs: Číslo:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
cs: Znakový styl:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
cs: Oddělovač

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
cs: Před:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
cs: Za:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
cs: Zobrazené úrovně:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
cs: Vyberte styl odstavce, který chcete přiřadit vybrané úrovni osnovy. Volbou [Žádný] úroveň osnovy vynecháte.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
cs: Číslování nadpisů

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
cs: Pomocí tohoto dialogového okna určíte formát číslování pro nadpisy aktuálního dokumentu. Každé úrovni osnovy můžete přiřadit styl odstavce a schéma číslování. Pomocí „1-10“ použijete totéž nastavení pro všechny úrovně osnovy.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
cs: Klepněte na schéma číslování v seznamu a poté zadejte název schématu. Čísla odpovídají úrovním osnovy pro styly.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
cs: Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
cs: Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
cs: Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
cs: Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
cs: Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
cs: Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
cs: Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
cs: Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
cs: Výběrem nastavíte tento předem definovaný formát jako formát číslování pro tento dokument. Aktuální nastavení bude přepsáno.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
cs: Otevře dialogové okno, ve kterém můžete zadat název pro identifikaci aktuálního nastavení. Zadaný název se zobrazí v rozbalovacím seznamu po kliknutí na tlačítko Načíst/Uložit v aktuálním dokumentu či v jiných dokumentech. Kliknutím na název uložené nastavení načtete do dokumentu.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
cs: Bez_názvu 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
cs: Bez_názvu 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
cs: Bez_názvu 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
cs: Bez_názvu 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
cs: Bez_názvu 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
cs: Bez_názvu 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
cs: Bez_názvu 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
cs: Bez_názvu 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
cs: Bez_názvu 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
cs: Uložit jako...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
cs: N_ačítání/ukládání

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
cs: Úroveň

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
cs: Zarovnané na:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
cs: Krok tabulátoru na:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
cs: Zadejte vzdálenost od levého okraje stránky, na kterou mají být symboly zarovnány

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
cs: Pokud vyberete, aby číslování následoval krok tabulátoru, můžete zadat jeho velikost jako nezápornou hodnotu.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
cs: Zadejte vzdálenost od levého okraje stránky, ve které budou začínat všechny řádky v číslovaném odstavci, které následují po prvním řádku.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
cs: Zadejte minimální vzdálenost mezi levým okrajem stránky (nebo levým okrajem textového objektu) a levým okrajem oblasti s číslováním. Pokud je odsazení použito i v aktuálním stylu odstavce, zadaná hodnota se k tomuto odsazení přičte.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
cs: Vyberte úrovně, které si přejete upravit.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
cs: Nastavte zarovnání symbolů číslování. Vyberte „vlevo“ pro začátek přímo na pozici „zarovnat na“. Vyberte „vpravo“ pro zarovnání přímo před pozici „zarovnat na“. Vyberte „na střed“ pro vycentrování symbolů na pozici „zarovnat na“.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
cs: Nastavte zarovnání symbolů číslování. Vyberte „vlevo“ pro začátek přímo na pozici „zarovnat na“. Vyberte „vpravo“ pro zarovnání přímo před pozici „zarovnat na“. Vyberte „na střed“ pro vycentrování symbolů na pozici „zarovnat na“.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
cs: Zadejte šířku oblasti s číslováním. Symbol číslování se může nacházet v této oblasti vlevo, uprostřed nebo vpravo.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
cs: Zarovnání symbolu číslování se upraví tak, aby vznikl požadovaný minimální rozestup. Pokud není oblast s číslováním dostatečně široká, upraví se začátek textu.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
cs: Zadejte vzdálenost od levého okraje stránky, na kterou mají být symboly zarovnány

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
cs: Odsadí aktuální úroveň relativně k předchozí úrovni v hierarchii.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
cs: Obnoví původní hodnoty odsazení a vzdáleností.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
cs: Odsazení:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
cs: Odsazené na:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
cs: Umístění a rozestupy

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
cs: Uprostřed

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
cs: Nový řádek

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
cs: Nic

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
cs: Mezera

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
cs: Tabulátor

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
cs: Zarovnání:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
cs: Zarovnání:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
cs: Šířka číslování:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
cs: Minimální rozestup mezi
    číslováním a textem:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
cs: Za:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
cs: Relativní

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
cs: Smazat zalomení stránky

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
cs: Upravit zalomení stránky...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
cs: 1 sloupec

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
cs: 1 sloupec

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
cs: 2 sloupce

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
cs: 2 sloupce

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
cs: 3 sloupce

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
cs: 3 sloupce

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
cs: Levý

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
cs: Levý

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
cs: Pravý

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
cs: Pravý

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
cs: _Další možnosti

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
cs: Další možnosti

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
cs: Povolit zápatí

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
cs: Okraje:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
cs: Stejný obsah:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
cs: Mezery:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
cs: Určuje mezeru ponechanou mezi okraji stránky a textem dokumentu.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
cs: Výška:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
cs: Okraje:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
cs: Orientace:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
cs: Zobrazuje výšku vybraného formátu papíru. Chcete-li definovat vlastní formát, zadejte zde výšku.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
cs: Výška papíru

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
cs: Na šířku

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
cs: Na výšku

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
cs: Vyberte orientaci papíru pro zobrazení i tisk.

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
cs: Nastavte velikost stránky. Chcete-li zadat vlastní velikost, použijte pole Šířka a Výška.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
cs: Zobrazuje šířku vybraného formátu papíru. Chcete-li definovat vlastní formát, zadejte zde šířku.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
cs: Šířka papíru

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
cs: Velikost:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
cs: Šířka:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
cs: Vyberte pro záhlaví předlohu okrajů.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
cs: Povolit záhlaví

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
cs: Zaškrtněte pole, chcete-li povolit záhlaví.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
cs: Okraje:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
cs: Stejný obsah:

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
cs: Zvolte, které stránky v dokumentu nebo sekci mají zobrazovat stejný obsah záhlaví.

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
cs: Mezery:

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
cs: Zadejte velikost mezery, kterou si přejete ponechat mezi dolním okrajem záhlaví a horním okrajem textu dokumentu.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
cs: V_nitřní

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
cs: _Horní

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
cs: _Dolní

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
cs: Poslední vlastní hodnota

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
cs: Poslední vlastní hodnota

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
cs: _Levý

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
cs: Zrcadlené

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
cs: Zrcadlené

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
cs: _Další možnosti

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
cs: Další možnosti

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
cs: Úzké

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
cs: Úzké

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
cs: Normální

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
cs: Normální

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
cs: _Vnější

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
cs: P_ravý

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
cs: Široké

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
cs: Široké

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
cs: Průvodce číslováním stránek

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
cs: Na střed

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
cs: Zarovnání:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
cs: Formát čísla

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
cs: Zmenší okraje tak, aby přidání čísla stránky nezměnilo rozvržení stránky.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
cs: Vytvoří samostatné levé/pravé stránky se zrcadleným umístěním čísel stránek

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
cs: Vyberte pro číslování stránek schéma číslování.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
cs: Vloží také celkový počet stránek

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
cs: Přizpůsobit stávajícím okrajům

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
cs: Zrcadlit na sudých stránkách

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
cs: Čísla stránek:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
cs: Včetně celkového počtu stránek

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
cs: Dolní okraj (zápatí)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
cs: Horní okraj (záhlaví)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
cs: Umístění:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
cs: Zarovná číslo v zápatí nebo záhlaví stránky.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
cs: Vloží číslo stránky do zápatí.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
cs: Na šířku

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
cs: Na výšku

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
cs: _Další možnosti

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
cs: Další možnosti

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
cs: Obrázek pozadí

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
cs: Barva

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
cs: Pozadí:

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
cs: Vyberte styl pozadí dokumentu.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
cs: 1 sloupec

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
cs: 2 sloupce

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
cs: 3 sloupce

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
cs: Levý

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
cs: Pravý

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
cs: Vyberte pro styl stránky počet sloupců a jejich rozvržení.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
cs: Sloupce:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
cs: Šrafování pozadí

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
cs: Určete, zda má aktuální styl zobrazovat liché stránky, sudé stránky nebo oba typy.

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
cs: Rozvržení:

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
cs: Vyberte obrázek, který se má použít jako pozadí.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
cs: Vyberte barvu pomocí příslušného prvku.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
cs: Vyberte pomocí příslušného prvku druhou barvu přechodu.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
cs: Vyplní pozadí stránky vzorkem šrafování.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
cs: Zrcadlit

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
cs: Pouze levé

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
cs: Pouze pravé

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
cs: Pravé i levé

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
cs: Vyberte formát číslování stránky, který chcete použít pro aktuální styl stránky.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
cs: Číslo:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
cs: Druhá barva přechodu

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
cs: Odstavec

[ctx: paradialog|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
cs: Zruší všechny změny provedené na zobrazené kartě a obnoví nastavení, které obsahovala při otevření dialogového okna.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
cs: Iniciály

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
cs: Osnova a seznam

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
cs: Nastavte odstavci úroveň osnovy, styl seznamu a číslování řádků.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
cs: Asijská typografie

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
cs: Odsazení a rozestupy

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
cs: Neuložené změny na této kartě budou zrušeny.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
cs: Tok textu

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
cs: Oříznout

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
cs: Makro

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
cs: Otočení

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
cs: Umístění a velikost

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
cs: Obtékání textu

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
cs: Úhel otočení

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
cs: Ú_hel:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
cs: Výchozí _nastavení:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
cs: Na všech stránkách

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
cs: Procházet...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
cs: Nastavení možností překlopení a odkazu vybraného obrázku.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
cs: Překlopí vybraný obrázek vodorovně na všech stránkách.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
cs: Vyberte soubor s obrázkem, na který chcete odkázat, a klepněte na Otevřít.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
cs: Zobrazuje cestu k odkazovanému obrázku. Chcete-li odkaz změnit, klepněte na tlačítko Procházet a vyberte požadovaný soubor.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
cs: Překlopí vybraný obrázek vodorovně.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
cs: Překlopí vybraný obrázek vodorovně jen na sudých stránkách.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
cs: Překlopí vybraný obrázek vodorovně jen na lichých stránkách.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
cs: Překlopí vybraný obrázek svisle.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
cs: Vo_dorovně

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
cs: _Název souboru

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
cs: Odkaz

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
cs: Typ:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
cs: Informace o obrázku

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
cs: Překlopit

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
cs: Úhel otočení

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
cs: Na levých stránkách

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
cs: Na pravých stránkách

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
cs: _Svisle

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
cs: Více stránek

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
cs: Určuje počet stránek, které se v náhledu zobrazí. Klepnutím na šipku vedle ikony se otevře mřížka, s jejíž pomocí je možné vybrat v kolika řádcích a sloupcích se stránky zobrazí.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
cs: Určuje počet sloupců.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
cs: Určuje počet řádků.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
cs: Řá_dky

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
cs: _Sloupce

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
cs: Tisknout automaticky vložené prázdné stránky

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
cs: Pokud je tato možnost povolena, budou se tisknout i automaticky vložené prázdné stránky. To je vhodné, pokud tisknete oboustranně, například pokud je v knize styl odstavce kapitoly nastaven tak, aby vždy začínal na liché stránce. Pokud předchozí kapitola skončí na liché stránce, vloží se prázdná sudá stránka. Tato možnost určuje, zda se má tato vložená sudá stránka také tisknout.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
cs: Určuje, zda se mají tisknout ovládací prvky formuláře v textových dokumentech.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
cs: Při zaškrtnutí této volby se bude tisknout text označený jako skrytý.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
cs: Určuje, zda se mají tisknout barvy a objekty umístěné na pozadí stránky. Ty jsou určeny v okně Formát - Stránka - Pozadí.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
cs: Určuje, zda se vytisknou obrázky, kresby nebo objekty OLE textového dokumentu.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
cs: Tuto možnost povolte, pokud chcete tisknout zástupné znaky textu. Pokud tato volba není povolena, zástupné znaky nebudou tištěny.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
cs: Určuje, zda se má text tisknout vždy černě.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
cs: Určuje, zda se mají tisknout komentáře (jsou-li v dokumentu nějaké).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
cs: Komentáře:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
cs: Ovládací prvky formuláře

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
cs: Skrytý text

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
cs: Barva

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
cs: Stránky

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
cs: Pozadí stránky

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
cs: Obrázky a další grafické objekty

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
cs: Zástupné znaky textů

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
cs: Text tisknout černě

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
cs: Dokument obsahuje pole databáze adres. Přejete si vytisknout formulářový dopis?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
cs: Pokud tisknete dokument, který obsahuje databázová pole, budete v dialogovém okně dotázán, zda chcete vytisknout formulářový dopis. Pokud odpovíte "ano", bude zobrazen dialog Hromadná korespondence, ve kterém můžete vybrat databázové záznamy, které se mají vytisknout.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
cs: Monitorování tisku

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
cs: Kontrola uložení

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
cs: je připravován pro tisk na

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
cs: je ukládán do

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
cs: Poz_adí stránky

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
cs: Tisknout _automaticky vložené prázdné stránky

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
cs: Pří_ručka

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
cs: Kone_c dokumentu

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
cs: Konec _stránky

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
cs: Určuje, zda tisknout barvy a objekty, které jsou vloženy na pozadí stránky (Formát - Stránka - Pozadí).

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
cs: Tisknout komentáře na novou stránku na konci dokumentu.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
cs: Zahrnout komentáře v polích na okrajích stránky. Obsah stránky se zmenší, by se na stránku vešel spolu s komentáři.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
cs: Netisknout komentáře v dokumentu.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
cs: Tisknout pouze komentáře v dokumentu.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
cs: Ovládací prvky for_muláře

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
cs: Obráz_ky a objekty

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
cs: Skrytý te_xt

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
cs: _Text tisknout černě

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
cs: Na o_krajích

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
cs: Ostatní

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
cs: Stránky

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
cs: _Levé stránky

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
cs: Žá_dné

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
cs: Pouze _komentáře

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
cs: Záso_bník papíru z nastavení tiskárny

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
cs: _Pravé stránky

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
cs: Zprava dol_eva

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
cs: _Zástupné znaky textů

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
cs: Země

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
cs: _Země/stát:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
cs: Jméno/příjmení/iniciály _2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
cs: E-mailová adresa

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
cs: Obsahuje osobní kontaktní údaje pro vizitky. Vzhled vizitky můžete zvolit na kartě Vizitky.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
cs: Číslo faxu

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Fa_x:
cs: _Fax:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
cs: Jméno

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
cs: Jméno

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
cs: Domovská stránka / e-mail:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
cs: Obec

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
cs: _PSČ/obec:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
cs: PSČ

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
cs: Soukromá data

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
cs: Příjmení

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
cs: Příjmení

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
cs: Číslo mobilního telefonu

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
cs: _Jméno/příjmení/iniciály:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
cs: Telefonní číslo

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
cs: Telefon/mobil:

[ctx: privateuserpage|privateuserpage-atkobject]
en: Private data
cs: Soukromá data

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
cs: Iniciály

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
cs: Iniciály

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
cs: Stát

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
cs: Ulice

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
cs: _Ulice:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
cs: Titul

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
cs: _Titul/profese:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
cs: Domovská stránka

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
cs: %PRODUCTNAME Writer dosáhl při hledání konce dokumentu.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
cs: Pokračovat od začátku?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
cs: Přejete si pokračovat od začátku?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
cs: %PRODUCTNAME Writer dosáhl při hledání začátku dokumentu.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
cs: Pokračovat od konce?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
cs: Přejete si pokračovat od konce?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
cs: Chcete změnit nastavení kompatibility výchozí šablony?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
cs: Tím ovlivníte všechny nové dokumenty vytvořené z výchozí šablony.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
cs: Použít jako výchozí?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
cs: Štítek se značkou „%1“ typu „%2“ již existuje. Nahrazením přepíšete jeho obsah.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
cs: Štítek s názvem „%1 / %2“ již existuje. Chcete jej nahradit?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
cs: Uložit štítek?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
cs: Kliknutím otevřete dialogové okno, v němž lze nastavit další možnosti vyhledávání.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
cs: Další možnosti vyhledávání

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
cs: Možnosti vyhledávání

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
cs: _Aktualizovat

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
cs: Kopírovat

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
cs: Jako odkaz

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
cs: Zpět

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
cs: _Kopírovat

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
cs: Kopírovat _odkaz

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
cs: _Upravit

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
cs: _Vpřed

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
cs: Opustit celoobrazovkový režim

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
cs: Kopírovat

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
cs: Jako odkaz

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
cs: Přidat obrázek

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
cs: _HTML zdroj

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
cs: Vypnout obrázky

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
cs: Načíst obrázek

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
cs: Otevřít v novém okně

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
cs: _Otevřít

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
cs: _Znovu načíst

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
cs: Znovu načíst rámec

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
cs: Uložit pozadí...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
cs: Uložit obrázek…

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
cs: Vybrat text

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
cs: Přejmenovat automatický text

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
cs: Vepište nové jméno pro vybranou položku Automatického textu.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
cs: Přiřadí zkratku k vybrané položce Automatického textu.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
cs: Zobrazuje název vybrané položky Automatického textu.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
cs: Přiřadí zkratku k vybrané položce Automatického textu.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
cs: Název

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
cs: Nový

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
cs: Zkratka

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
cs: Zkratka

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
cs: Přejmenovat prvek

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
cs: Název prvku

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
cs: Přejmenovat objekt:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
cs: Změnit název

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
cs: Nový název:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
cs: Výška řádku

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
cs: Změní výšku vybraných řádků.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
cs: Automaticky upravuje výšku řádku podle obsahu buněk.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
cs: Zadejte výšku pro vybrané řádky.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
cs: Přizpůsobit velikosti

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
cs: Výška

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
cs: Uložit jako HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
cs: Zdrojový kód lze zobrazit, jen je-li dokument uložen ve formátu HTML.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
cs: Chcete uložit dokument jako HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
cs: Uložit formát štítku

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
cs: Zadejte nebo vyberte požadovanou značku.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
cs: Zadejte nebo vyberte požadovanou značku.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
cs: Zadejte nebo vyberte druh štítků.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
cs: Značka

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
cs: _Typ

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
cs: S _podmínkou

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
cs: _DDE

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
cs: Přík_az DDE

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
cs: _Upravitelné v dokumentu jen pro čtení

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
cs: Nastaví vlastnosti sekce.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
cs: Vytvoří DDE odkaz. Zaškrtněte toto pole a potom zadejte DDE příkaz, který chcete použít. Možnost DDE je dostupná, pouze je-li zaškrtnuto pole Odkaz.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
cs: Zadejte název souboru (včetně cesty), který chcete vložit, nebo soubor vyhledejte po klepnutí na tlačítko Procházet.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
cs: Skryje zvolenou sekci a zabrání, aby byla vytištěna.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
cs: Vloží obsah jiného dokumentu nebo sekce z jiného dokumentu do aktuální sekce.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
cs: Ve vybraných sekcích nebude dovoleno provádět změny.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
cs: Ze sekcí, které jsou v souboru k dispozici, vyberte tu, kterou chcete vložit jako odkaz.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
cs: Zadejte název nové sekce.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
cs: Vyberte soubor, který chcete vložit jako odkaz. Potom klepněte na Vložit.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
cs: Otevře dialogové okno, ve kterém můžete aktuální heslo změnit.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
cs: Zadejte podmínku, která musí být pro skrytí sekce splněna.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
cs: Uzamkne zvolenou sekci heslem. Heslo musí obsahovat nejméně 5 znaků.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
cs: _Název souboru

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
cs: S_krýt

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
cs: Odkaz

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
cs: Ochrana proti zápisu

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
cs: Skrýt

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
cs: Nová sekce

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
cs: _Odkaz

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
cs: _Zamknout

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
cs: _Sekce

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
cs: Procházet...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
cs: Heslo...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
cs: S _heslem

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
cs: Vybrat seznam adres

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
cs: _Přidat...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
cs: Změnit _tabulku...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
cs: Připojování ke zdroji dat...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
cs: _Vytvořit...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
cs: Vyberte seznam adres. Kliknutím na '%1' vyberte příjemce z jiného seznamu. Pokud zatím seznam adres nemáte, můžete jej vytvořit kliknutím na '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
cs: _Upravit...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
cs: Vyberte seznam adres pro hromadnou korespondenci a klepněte na OK.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
cs: Vyberte databázový soubor obsahující adresy, které chcete použít jako seznam adres.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
cs: Otevře dialog Vybrat tabulku, kde můžete pro  hromadnou korespondenci vybrat jinou tabulku.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
cs: Otevře dialog Nový seznam adres, ve kterém můžete vytvořit nový seznam adres.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
cs: Otevře dialog Nový seznam adres, ve kterém můžete upravit vybraný seznam adres.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
cs: Otevře dialog Standardní filtr, kde můžete definovat filtry nad seznamem adres, a zobrazit tak pouze požadované příjemce.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
cs: _Filtr...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
cs: Příjemci se aktuálně vybírají z:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
cs: Název

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
cs: O_dstranit

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
cs: Vybrat automatický text:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
cs: Automatický text - skupina

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
cs: Vybrat blok s adresou

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
cs: _Vždy vkládat zemi/region

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
cs: _Smazat

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
cs: Vkládat zemi/region, _jen pokud není:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
cs: _Upravit...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
cs: Vyberte, upravte nebo smažte blok s adresou pro hromadnou korespondenci.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
cs: Vloží zemi nebo region do bloku s adresou.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
cs: Napište název země/regionu, který nemá být zobrazen.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
cs: Smaže vybraný blok s adresou.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
cs: Vloží do bloku s adresou název země nebo regionu, pokud není stejný jako zadaná hodnota.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
cs: Otevře dialogové okno Upravit blok s adresou, ve kterém můžete upravit rozvržení vybraného bloku s adresou.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
cs: Zamezí vložení země nebo regionu do bloku s adresou.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
cs: Otevře dialog Nový blok s adresou, ve kterém můžete vytvořit vzhled nového bloku s adresou.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
cs: Vyberte blok s adresou, který chcete použít pro hromadnou korespondenci, a klepněte na OK.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
cs: Vyberte _požadovaný blok s adresou

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
cs: Nastavení bloku s adresou

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
cs: Ni_kdy nevkládat zemi/region

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
cs: _Nový...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
cs: Značky rejstříku

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
cs: Slouží k úpravě položky rejstříku. Klepněte před nebo do položky rejstříku a zvolte tento příkaz.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
cs: Vybrat tabulku

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
cs: Jméno

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
cs: Typ

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
cs: Vyberte tabulku s adresami pro hromadnou korespondenci.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
cs: Otevře dialog Příjemci hromadné korespondence.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
cs: Vyberte tabulku s adresami pro hromadnou korespondenci.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
cs: _Náhled

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
cs: Vybraný soubor obsahuje více než jednu tabulku. Vyberte tabulku s požadovaným seznamem adres.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
cs: Možnosti vyhledávání

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
cs: Najde pouze výskyty se shodnou velikostí znaků.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
cs: Najde výrazy, které jsou podobné textu v poli Najít. Zaškrtněte toto pole, poté klepněte na tlačítko Podobnosti a určete možnosti podobnosti.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
cs: Nastavení voleb pro hledání podobností.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
cs: Najde pouze celá slova.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
cs: Rozlišovat velikost

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
cs: Podobnost

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
cs: Podobnosti...

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
cs: Pouze celá slova

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
cs: Seznam umístění v dokumentu, kde byl hledaný výraz nalezen.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
cs: Najít

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
cs: Zarovnání:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
cs: Rozestup vpravo:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
cs: Na střed

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
cs: Zleva

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
cs: Ruční

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
cs: Nastavení zarovnání pro vybranou tabulku.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
cs: Šířka sloupce:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
cs: Smazat:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
cs: Vložit:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
cs: Rozestup vlevo:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
cs: Různé:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
cs: Výška řádku:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
cs: Vybrat:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
cs: Rozdělit/sloučit:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
cs: Barvy

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
cs: Rozestupy:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
cs: Obtékání:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
cs: Nastavte velikost rozestupů mezi obrázkem a okolním textem

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
cs: Za

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
cs: Před

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
cs: Optimální

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
cs: Žádné

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
cs: Rovnoběžné

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
cs: Přes

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
cs: Šířka sloupce

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
cs: Rozestup vlevo

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
cs: Rozestup vpravo

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
cs: Výška řádku

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
cs: Seřadit podle

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
cs: Seřadit

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
cs: Znak

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
cs: Vybrat…

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
cs: Sestupně

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
cs: Sestupně

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
cs: Sestupně

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
cs: Seřadí vybrané odstavce, nebo řádky tabulek abecedně či číselně.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
cs: Zadejte znak, který chcete použít jako oddělovač ve vybrané oblasti.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
cs: Zadejte číslo sloupce tabulky, který se použije jako základ pro řazení.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
cs: Zadejte číslo sloupce tabulky, který se použije jako základ pro řazení.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
cs: Zadejte číslo sloupce tabulky, který se použije jako základ pro řazení.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
cs: Seřadí sloupce v tabulce podle aktuálně nastaveného řazení.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
cs: Otevře dialog Speciální znaky, kde můžete vybrat znak oddělovače.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
cs: Seřadí data v sestupném pořadí (například 9, 8, 7 nebo z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
cs: Seřadí data v sestupném pořadí (například 9, 8, 7 nebo z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
cs: Seřadí data v sestupném pořadí (například 9, 8, 7 nebo z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
cs: Umožní určit další kritéria řazení. Kombinovat lze také klíče, podle kterých se řadí.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
cs: Umožní určit další kritéria řazení. Kombinovat lze také klíče, podle kterých se řadí.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
cs: Umožní určit další kritéria řazení. Kombinovat lze také klíče, podle kterých se řadí.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
cs: Vyberte jazyk, podle kterého jsou definována pravidla řazení.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
cs: Při řazení tabulky se bude rozlišovat mezi velkými a malými písmeny. Pro asijské jazyky se použije speciální postup.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
cs: Seřadí řádky v tabulce podle aktuálně nastaveného řazení.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
cs: Zadejte znak, který chcete použít jako oddělovač ve vybrané oblasti.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
cs: Pokud vybraný odstavec odpovídá seznamu oddělenému tabulátory, zvolte tuto možnost.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
cs: Vyberte druh řazení, který chcete použít.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
cs: Vyberte druh řazení, který chcete použít.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
cs: Vyberte druh řazení, který chcete použít.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
cs: Seřadí data ve vzestupném pořadí (například, 1, 2, 3 nebo a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
cs: Seřadí data ve vzestupném pořadí (například, 1, 2, 3 nebo a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
cs: Seřadí data ve vzestupném pořadí (například, 1, 2, 3 nebo a, b, c).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
cs: Klíč 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
cs: Klíč 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
cs: Klíč 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
cs: Druh klíče

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
cs: Jazyk

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
cs: Nastavení

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
cs: Směr

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
cs: Oddělovač

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
cs: Rozlišovat velikost

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
cs: Pořadí

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
cs: Druh klíče

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
cs: Druh klíče

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
cs: Druh klíče

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
cs: Vzestupně

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
cs: Vzestupně

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
cs: Vzestupně

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
cs: Přijmout změnu

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
cs: Přidat _do slovníku

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
cs: Přidat _do slovníku

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
cs: Přidá vybraný návrh jako náhradu chybného slova do tabuky náhrad pro automatické opravy.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
cs: Vždy automaticky opravovat _na

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
cs: I_gnorovat vždy

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
cs: Nastavit jazyk pro odstavec

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
cs: Nastavit jazyk pro výběr

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
cs: Následující změna

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
cs: Předchozí změna

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
cs: Odmítnout změnu

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
cs: Rozdělit tabulku

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
cs: Kopírovat záhlaví

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
cs: Uživatelský nadpis

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
cs: Uživatelský nadpis (použít styl)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
cs: Na pozici kurzoru rozdělí aktuální tabulku na dvě samostatné tabulky.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
cs: Zahrne první řádek původní tabulky jako první řádek druhé tabulky.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
cs: Vloží do druhé tabulky řádek záhlaví.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
cs: Vloží do druhé tabulky prázdný řádek záhlaví, který se naformátuje podle stylu použitého pro první řádek v původní tabulce.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
cs: Rozdělí tabulku, aniž by se zkopíroval řádek záhlaví.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
cs: Bez nadpisu

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
cs: Zobrazí pro aktuální soubor statistiku.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
cs: Objekty OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
cs: Odstavce:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
cs: Slova:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
cs: Znaky:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
cs: Znaky bez mezer:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
cs: Stránky:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
cs: Tabulky:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
cs: Obrázky:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
cs: Řádky:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
cs: Aktualizovat

[ctx: stock]
en: _Add
cs: Př_idat

[ctx: stock]
en: _Apply
cs: _Použít

[ctx: stock]
en: _Cancel
cs: _Zrušit

[ctx: stock]
en: _Close
cs: Za_vřít

[ctx: stock]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: stock]
en: _Edit
cs: _Upravit

[ctx: stock]
en: _Help
cs: _Nápověda

[ctx: stock]
en: _New
cs: _Nový

[ctx: stock]
en: _No
cs: _Ne

[ctx: stock]
en: _Remove
cs: _Odstranit

[ctx: stock]
en: _Reset
cs: O_bnovit

[ctx: stock]
en: _Yes
cs: _Ano

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
cs: Zadejte název nového automatického formátu a klepněte na  OK.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
cs: Název

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
cs: Bez předmětu

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
cs: Předmět:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
cs: Nezadali jste předmět zprávy.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
cs: Pokud chcete předmět zadat, napište jej nyní.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
cs: Upravit sloupce rovnoměrně

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
cs: Přizpůsobit šířku tabulky

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
cs: Je-li to možné, bude změna šířky stejná pro každý sloupec.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
cs: Zmenší nebo zvětší šířku tabulky podle toho, jak je upravena šířka sloupce.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
cs: Zobrazuje sloupce tabulky vlevo od aktuálního sloupce.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
cs: Zobrazuje sloupce tabulky vpravo od aktuálního sloupce.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
cs: Zobrazuje místo, které je k dispozici pro úpravy šířky sloupců. Chcete-li nastavit šířku tabulky, klepněte na kartu Tabulka.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
cs: Zadejte požadovanou šířku sloupce.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
cs: Zadejte požadovanou šířku sloupce.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
cs: Zadejte požadovanou šířku sloupce.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
cs: Zadejte požadovanou šířku sloupce.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
cs: Zadejte požadovanou šířku sloupce.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
cs: Zadejte požadovanou šířku sloupce.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
cs: Šířka sloupce

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
cs: Zbývající místo:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
cs: Šířka sloupce 1

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
cs: Šířka sloupce 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
cs: Šířka sloupce 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
cs: Šířka sloupce 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
cs: Šířka sloupce 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
cs: Šířka sloupce 6

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
cs: Příjemci hromadné korespondence

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
cs: Seznam níže zobrazuje obsah: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
cs: Vlastnosti tabulky

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
cs: Tok textu

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
cs: _Za

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
cs: _Před

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
cs: _Rozpojit

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
cs: S_loupec

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
cs: Nastavení toku textu pro text před a po tabulce.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
cs: Vloží zalomení stránky nebo sloupce po tabulce.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
cs: Vloží zalomení stránky nebo sloupce před tabulku.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
cs: Zaškrtněte toto pole a poté zvolte typ zalomení, který chcete spojit s tabulkou.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
cs: Vloží zalomení sloupce před nebo po tabulku na vícesloupcové stránce.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
cs: Pokud se tabulka roztáhne na více stránek, zopakuje záhlaví tabulky na každé stránce.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
cs: Pokud vložíte zalomení, udrží tabulku a následující odstavec pohromadě.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
cs: Vloží zalomení stránky před nebo po tabulce.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
cs: Zadejte číslo stránky, které se přiřadí první stránce po zalomení. Pokud chcete pokračovat v aktuálním číslování, ponechte pole nezaškrtnuté.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
cs: Na první stránku po zalomení stránky použije určený styl stránky.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
cs: Vyberte styl stránky, který chcete použít na první stránku po zalomení.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
cs: Zadejte počet řádků, které se mají zahrnout do záhlaví.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
cs: Umožňuje zalomení stránky nebo sloupce mezi řádky tabulky.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
cs: Umožňuje zalomení stránky nebo sloupce v řádku tabulky.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
cs: Slouží k výběru orientace textu v buňkách

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
cs: Určuje svislé zarovnání textu pro buňky tabulky.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
cs: Opakovat zá_hlaví

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
cs: Svázat s _následujícím odstavcem

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
cs: Tok textu

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
cs: Prvních

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
cs: řádků

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
cs: _Orientace textu

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
cs: S_vislé zarovnání

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
cs: Vodorovně

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
cs: Použít nastavení nadřazeného objektu

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
cs: Svisle (zdola nahoru)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
cs: Svisle (shora dolů)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
cs: Dolů

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
cs: Uprostřed

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
cs: Nahoru

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
cs: S_tránka

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
cs: Číslo strán_ky

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
cs: _Se stylem stránky

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
cs: Se stylem stránky

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
cs: _Povolit rozdělení tabulky přes stránky a sloupce

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
cs: Povolit zalo_mení řádku přes stránky a sloupce

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
cs: Styl seznamu

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
cs: Zvolte předem definovaný typ odrážky

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
cs: Neseřazený

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
cs: Přizpůsobit

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
cs: Vytvořte vlastní formát seznamu či osnovy

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
cs: Zvolte předem definovaný grafický symbol odrážky

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
cs: Zvolte předem definovaný seřazený seznam

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
cs: Seřazený

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
cs: Obecné

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
cs: Pojmenujte styl a zařaďte jej do kategorie

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
cs: Zvolte předem definovaný formát osnovy

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
cs: Osnova

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
cs: Změňte odsazení, rozestupy a zarovnání čísel nebo symbolů seznamu

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
cs: Znakový styl

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
cs: Asijské rozvržení

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
cs: Zvýraznění

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
cs: Zruší všechny změny provedené na zobrazené kartě a obnoví nastavení, které obsahovala při otevření dialogového okna.

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
cs: Obecné

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
cs: Styl odstavce

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
cs: Asijské rozvržení

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
cs: Asijská typografie

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
cs: Podmínka

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
cs: Iniciály

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
cs: Zvýraznění

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
cs: Odsazení a rozestupy

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
cs: Obecné

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
cs: Osnova a seznam

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
cs: Nastavte stylu odstavce úroveň osnovy, styl seznamu a číslování řádků.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
cs: Tok textu

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
cs: Styl rámce

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
cs: Makro

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
cs: Obecné

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
cs: Typ

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
cs: Obtékání textu

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
cs: Styl stránky

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
cs: Obecné

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
cs: Standardní

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
cs: Mřížka textu

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
cs: Otestovat nastavení účtu

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
cs: Vytvořit síťové spojení

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
cs: Najít odchozí poštovní server

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
cs: Chyby

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
cs: %PRODUCTNAME testuje nastavení poštovního účtu...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
cs: Úspěšné

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
cs: Selhalo

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
cs: _Zastavit

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
cs: %PRODUCTNAME se nepodařilo navázat spojení s odchozím poštovním serverem. Zkontrolujte nastavení systému a nastavení v %PRODUCTNAME. Zkontrolujte název serveru, port a nastavení zabezpečeného připojení

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
cs: Zobrazovat mřížku

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
cs: Tisknout mřížku

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
cs: Ruby text pod/vlevo od základního textu

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
cs: Přichytit ke znakům

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
cs: Přidá k aktuálnímu stylu stránky mřížku textu. Tato volba je k dispozici, pouze je-li zapnuta podpora asijských jazyků v Nástroje - Možnosti - Jazyky a národní prostředí - Obecné).

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
cs: Určuje nastavení tisku a barev mřížky textu.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
cs: Určuje nastavení tisku a barev mřížky textu.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
cs: Zobrazuje ruby text vlevo nebo pod základním textem.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
cs: Určuje nastavení tisku a barev mřížky textu.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
cs: Přidá nebo odstraní v aktuálním stylu stránky mřížku textu pro řádky či znaky.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
cs: Přidá nebo odstraní v aktuálním stylu stránky mřížku textu pro řádky či znaky.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
cs: Přidá nebo odstraní v aktuálním stylu stránky mřížku textu pro řádky či znaky.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
cs: Zadejte maximální velikost písma pro ruby text.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
cs: Zadejte základní velikost textu. Při větších hodnotách bude na řádku méně znaků.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
cs: Zadejte maximální počet znaků na jeden řádek.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
cs: Zadejte maximální počet řádků na stránku.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
cs: Zobrazení mřížky

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
cs: Znaků na řádek:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
cs: Šířka znaku:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
cs: Barva mřížky:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
cs: Řádků na stránku:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
cs: Max. velikost textu ruby:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
cs: Základní velikost textu:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
cs: Mřížka

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
cs: Rozvržení mřížky

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
cs: Mřížka (čáry a znaky)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
cs: Mřížka (pouze čáry)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
cs: Žádná mřížka

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
cs: Resetovat číslování stránek po titulních stránkách

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
cs: Nastavit číslo stránky pro titulní stránku

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
cs: Titulní stránka

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
cs: Číslo stránky:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
cs: Číslo stránky:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
cs: Upravit...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
cs: Začátek dokumentu

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
cs: Vložit nové titulní stránky

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
cs: Převést stávající stránky na titulní stránky

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
cs: Je-li zaškrtnuto, ukončí stávající číslování stránek a po poslední vložené titulní stránce jej restartuje.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
cs: Je-li zaškrtnuto, nastavte číslo stránky pro první vloženou titulní stránku.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
cs: Vloží do dokumentu titulní stránky.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
cs: Vyberte styl stránky ze stylů dostupných v dokumentu.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
cs: Nastavte počet vkládaných titulních stránek.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
cs: Nastavte číslo pro stránky následující za poslední titulní stránkou.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
cs: Nastavte číslo stránky pro první titulní stránku.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
cs: Kliknutím upravíte styl stránky.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
cs: Titulní stránky budou vloženy před první stránku dokumentu.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
cs: Vloží zalomení stránky a změní styl aktuální stránky na styl První stránka.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
cs: Titulní stránky budou vloženy na stránku určenou jejím aktuálním číslováním.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
cs: Změní styl aktuální stránky na styl První stránka, následující stránky budou mít Výchozí styl stránky.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
cs: Vytvořit titulní stránky

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
cs: Číslování stránek

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
cs: Upravit vlastnosti stránky

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
cs: Styl:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
cs: Počet titulních stránek:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
cs: Umístit titulní stránky na:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
cs: Obsah, rejstřík nebo seznam použité literatury

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
cs: Položky

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
cs: Typ

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
cs: Styly

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
cs: Zarovnat vpravo

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
cs: _Vše

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
cs: Abecední oddělovač

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
cs: Číslo a obsah

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
cs: _Informace o nadpisu:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
cs: _Informace o nadpisu

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
cs: Vložte do pole „Struktura“, pokud chcete zahrnout do textu položky vytvořeného rejstříku číslo nadpisu.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
cs: Klíče oddělené čárkami

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
cs: Sestupně

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
cs: Sestupně

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
cs: Sestupně

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
cs: _Upravit...

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
cs: Zadejte počet úrovní čísla nadpisu nebo seznamu, který se má zobrazit v rejstříku. Například výběrem „2“ zobrazíte první dvě úrovně čísla.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
cs: Zobrazit až do úrovně:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
cs: Text položky

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
cs: Vložte, pokud chcete zahrnout text položek rejstříku vytvořených z nastavení na kartě „Typ“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
cs: Určete formát položek rejstříku či položek seznamu. Vzhled této karty se změní podle typu rejstříku, který je vybrán na kartě Typ.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
cs: Zarovná tabulátor k pravému okraji stránky.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
cs: Uplatní stávající nastavení na všechny úrovně obsahu bez uzavření dialogového okna.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
cs: Jako dílčí nadpisy použije počáteční písmena abecedně řazených položek rejstříku.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
cs: Chcete-li přidat položku do řádku Struktura, klepněte na prázdné pole v řádku Struktura, a klepněte na Vložit.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
cs: Vyberte informace o nadpisu, které chcete zobrazit v položce rejstříku.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
cs: Vložte, pokud chcete zahrnout číslo nebo obsah nadpisu. Po výběru vložené ikony zvolte, jaké informace se mají zobrazit.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
cs: Vložte, pokud chcete zahrnout číslo nebo obsah nadpisu. Informace o nadpisu pocházejí z nadpisu bezprostředně před položkou. Po výběru vložené ikony zvolte, jaké informace se mají zobrazit.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
cs: Vložte do pole „Struktura“, pokud chcete zahrnout do textu položky vytvořeného rejstříku číslo nadpisu nebo seznamu. Číslování nadpisů povolíte volbou „Nástroje - Číslování nadpisů“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
cs: Určete znakový styl pro vybranou část řádku Struktura.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
cs: Uspořádá seznam položek oddělených čárkou na jednu řádku.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
cs: Seřadí položky literatury sestupně podle abecedy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
cs: Seřadí položky literatury sestupně podle abecedy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
cs: Seřadí položky literatury sestupně podle abecedy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
cs: Otevře dialog, ve kterém můžete upravit vybraný znakový styl.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
cs: Zadejte počet úrovní čísla nadpisu nebo seznamu, který se má zobrazit v rejstříku. Například výběrem „2“ zobrazíte první dvě úrovně čísla. Číslování nadpisů povolíte volbou „Nástroje - Číslování nadpisů“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
cs: Vložte do pole „Struktura“, pokud chcete zahrnout text položek vytvořených z nastavení na kartě „Typ“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
cs: Vyberte vodící znak pro tabulátor.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
cs: Vytvoří odkaz pro část položky, která je uzavřena mezi (LS) a (LE). V řádku Struktura klepněte na prázdné pole před částí, pro kterou chcete odkaz vytvořit a klepněte na toto tlačítko. Poté vyberte prázdné pole za částí, pro kterou tvoříte odkaz, a opět klepněte na toto tlačítko. Všechny hypertextové odkazy musí být jedinečné. Je k dispozici jen pro obsah.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
cs: Přidá kód odkazu na vybranou položku použité literatury do řádku Struktura. Vyberte položku ze seznamu, klepněte na prázdné pole a poté na toto tlačítko.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
cs: Vyberte položku, podle které chcete řadit literaturu. Tato možnost je aktivní, pouze je-li vybrána možnost Obsah v oddílu Seřadit podle.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
cs: Vyberte položku, podle které chcete řadit literaturu. Tato možnost je aktivní, pouze je-li vybrána možnost Obsah v oddílu Seřadit podle.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
cs: Vyberte položku, podle které chcete řadit literaturu. Tato možnost je aktivní, pouze je-li vybrána možnost Obsah v oddílu Seřadit podle.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
cs: Určete znakový styl pro hlavní položky v abecedním rejstříku. Položku rejstříku převedete na hlavní položku klepnutím před pole rejstříku v dokumentu a volbou Úpravy - Položka rejstříku.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
cs: Vyberte, zda se má číslo zobrazit s oddělovačem, nebo bez něj.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
cs: Vloží číslo stránky výskytu položky.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
cs: Nastaví krok tabulátoru vzhledem k odsazení „před textem“ určeném ve stylu odstavce na kartě Styly. Jinak je tabulátor nastaven vzhledem k levému okraji textu.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
cs: Odstraní vybraný kód odkazu z řádku Struktura.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
cs: Seřadí položky literatury podle klíčů pro řazení, které vyberete, např. podle autora nebo roku vydání.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
cs: Seřadí položky literatury podle výskytů odkazů na ně v textu.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
cs: Vloží tabulátor. Chcete-li přidat vodící tečkování, vyberte znak v poli Vyplnit znakem. Polohu tabulátoru lze nastavit v poli Umístění tabulátoru nebo zaškrtnutím pole Zarovnat vpravo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
cs: Vložte vzdálenost mezi levým okrajem stránky a krokem tabulátoru.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
cs: Zobrazí zbytek řádku Struktura.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
cs: Seřadí položky literatury vzestupně podle abecedy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
cs: Seřadí položky literatury vzestupně podle abecedy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
cs: Seřadí položky literatury vzestupně podle abecedy.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
cs: Vyplnit znakem:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
cs: _Hypertextový odkaz

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
cs: V_ložit

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
cs: Struktura a formátování

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
cs: Klíče pro řazení

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
cs: Seřadit podle

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
cs: Formát

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
cs: _Struktura:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
cs: Znakový styl:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
cs: Ú_roveň

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
cs: Znakový styl pro hlavní položky:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
cs: Číslo bez oddělovače

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
cs: Formát:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
cs: Číslo stránky

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
cs: Umístění _tabulátoru relativní k odsazení stylu odstavce

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
cs: _Odstranit

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
cs: O_bsah

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
cs: Umístění v _dokumentu

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
cs: Tabulátor

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
cs: Umístění tabulátoru:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
cs: Vyberte informace o nadpisu, které chcete zobrazit v položce rejstříku.

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
cs: Vzestupně

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
cs: Vzestupně

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
cs: Vzestupně

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
cs: _Další styly

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
cs: Zahrne do rejstříku vybrané styly odstavce. Klikněte na tlačítko „Přiřadit styly“.

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
cs: [žádné]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
cs: Popisky

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
cs: Rozlišovat velikost písmen

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
cs: Kategorie:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
cs: Sloučit stejné položky

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
cs: Text popisku

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
cs: Kategorie a číslo

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
cs: Odkazy

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
cs: Zobrazení:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
cs: _Upravit...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
cs: Vloží text formátovaný odstavcovými styly vybranými v dialogu Přiřadit styly jako položky do rejstříku. Chcete-li určit, které odstavcové styly použít pro tvorbu rejstříku, klepněte na tlačítko Přiřadit styly (...) napravo.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
cs: Vyberte závorky, do budou uzavřeny položky seznamu použité literatury.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
cs: Vytvoří položky rejstříku z popisků objektů.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
cs: Rozlišuje mezi velkými a malými písmeny u shodných položek. Pro asijské jazyky se uplatní zvláštní zacházení se znaky.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
cs: Vyberte kategorii popisků, které chcete použít jako položky rejstříku.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
cs: Nahradí stejné položky rejstříku jedinou a přiřadí jí odpovídající čísla stránek, na nichž se položka v dokumentu nachází. Například položky „Pohled 10, Pohled 43“ budou sloučeny do „Pohled 10, 43“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
cs: Vyberte část popisků, kterou chcete použít pro položky rejstříku.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
cs: Vyberte, vytvořte nebo upravte "párovací soubor".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
cs: Automaticky určí položky rejstříku pomocí "párovacího souboru" - seznamu slov, která chcete zahrnout do rejstříku.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
cs: Zahrne do rejstříku rámce.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
cs: Zahrne do rejstříku obrázky.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
cs: Vytvoří rejstřík ze všech odstavců, které mají úroveň osnovu větší nebo rovnu číslu „1“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
cs: Zahrne do rejstříku objekty OLE.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
cs: Zahrne do rejstříku tabulky.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
cs: Volbou této možnosti zahrnete všechny položky rejstříku vložené do dokumentu pro vybraný „Typ“. Položku rejstříku vložíte do dokumentu pomocí „Vložit - Obsah a rejstřík - Položka rejstříku“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
cs: Automaticky převede první písmeno položky rejstříku na velké.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
cs: Vloží klíče rejstříku jako samostatné položky.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
cs: Vyberte číselně, jestliže chcete řadit čísla podle jejich hodnoty, např. 1, 2, 12. Vyberte abecedně, jestliže chcete řadit čísla podle jednotlivých číslic, např. 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
cs: Vyberte jazyková pravidla pro řazení položek rejstříku.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
cs: Zadejte počet úrovní osnovy, které budou zahrnuty do rejstříku. Zahrnuty budou všechny nadpisy, která mají úroveň osnovy menší nebo rovnu určené hodnotě.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
cs: Automaticky čísluje položky literatury.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
cs: Vyberte typ objektů, které chcete zahrnout do tabulky objektů.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
cs: Vytvoří položky rejstříku z názvů objektů.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
cs: Vyberte styl odstavce, pro který chcete vytvořit položky rejstříku.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
cs: Zabrání změnám obsahu rejstříku.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
cs: Vyberte, má-li se rejstřík vytvořit pro celý dokument, nebo jen pro aktuální kapitolu.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
cs: Otevře dialogové okno Přiřadit styly, kde můžete vybrat styly odstavce, které mají být zahrnuty do rejstříku, a to volbou úrovně osnovy pro umístění stylu.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
cs: Zadejte nadpis pro vybraný rejstřík.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
cs: Vyberte typ rejstříku, který chcete vložit nebo upravit.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
cs: Nahradí stejné položky rejstříku, které se nacházejí na po sobě jdoucích stránkách, jedinou položkou a uvede rozsah stran místo jejich výčtu. Např. položky "Pohled 10, Pohled 11, Pohled 12" budou zkráceny na „Pohled 10-12“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
cs: Nahradí stejné položky rejstříku nacházející se na stejné, příp. následujících stránkách dokumentu jedinou položkou s číslem stránky prvního výskytu a přidaným „f“ nebo „ff“. Například položky „Pohled 10, Pohled 11“ budou sloučeny jako „Pohled 10f“ a „Pohled 10, Pohled 11, Pohled 12“ jako „Pohled 10ff“. Skutečný vzhled těchto položek závisí na nastavení národního prostředí, které však lze přepsat v nastavení Seřadit – Jazyk.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
cs: Přiřadí úroveň rejstříku tabulce, obrázku, rámci nebo objektu OLE podle úrovně osnovy nadpisu, který se nachází bezprostředně před objektem. Pokud jsou například vybrány „Tabulky“, bude každé tabulce dokumenty přiřazena úroveň rejstříku, která odpovídá úrovni osnovy pro první nadpis před tabulkou (tj. tabulce je přiřazena úroveň rejstříku 3, pokud tabulka následuje za nadpisem úrovně 3). Ve výchozím nastavení jsou v obsahu větší úrovně více odsazeny. Formátování a odsazení každé úrovně rejstříku přizpůsobíte na kartě „Položky“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
cs: Zahrňte do rejstříku odstavce, která mají vybraný styl.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
cs: Sou_bor

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
cs: _Rejstříkový soubor

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
cs: _Textové rámce

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
cs: Obrázky

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
cs: Nadpisy

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
cs: Vytvoří rejstřík ze všech odstavců, které mají úroveň osnovu větší nebo rovnu číslu „1“.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
cs: Objekty OLE

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
cs: Tabulky

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
cs: _Položky rejstříku

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
cs: Použít velké písmeno

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
cs: Klíče jako oddělené položky

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
cs: Vytvořit rejstřík nebo obsah

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
cs: Vytvořit z

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
cs: Typ a nadpis

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
cs: Seřadit

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
cs: Vytvořit z následujících objektů

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
cs: Formátování položek

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
cs: Až do úrovně:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
cs: Zadejte počet úrovní osnovy, které budou zahrnuty do rejstříku.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
cs: Abecední rejstřík

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
cs: Seznam použité literatury

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
cs: Seznam tabulek

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
cs: Obsah

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
cs: Tabulka obrázků

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
cs: Tabulka objektů

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
cs: Uživatelem definovaný rejstřík

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
cs: Pro:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
cs: Jazyk:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
cs: Druh klíče:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
cs: Zá_vorky:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
cs: _Nový...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
cs: _Očíslovat položky

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
cs: Názvy objektů

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
cs: Otevřít

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
cs: _Zamknuto proti ručním změnám

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
cs: Nadpis:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
cs: Kapitola

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
cs: Celý dokument

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
cs: Přiřadit styly...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
cs: _Styly

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
cs: Volbou této možnosti zahrnete všechny položky rejstříku vložené do dokumentu pro vybraný „Typ“.

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
cs: Typ:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
cs: Sloučit do intervalu

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
cs: Sloučit stejné položky s f. nebo _ff.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
cs: Použít úroveň osnovy

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
cs: Přiřadí úroveň rejstříku podle úrovně osnovy nadpisu, který se nachází bezprostředně před objektem.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
cs: Vytvořit z dodatečného stylu odstavce

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
cs: Přiřadit

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
cs: _Výchozí

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
cs: _Upravit

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
cs: Přiřadí vybraný styl odstavce vybrané úrovni rejstříku.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
cs: Nastaví formátování vybrané úrovně rejstříku na styl odstavce ‌„Výchozí“.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
cs: Otevře dialogové okno Styl odstavce pro vybraný styl.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
cs: Vyberte úroveň rejstříku, která se má přiřadit.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
cs: Vyberte styl odstavce pro vybranou úroveň rejstříku a klepněte na tlačítko Přiřadit (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
cs: Ú_rovně

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
cs: _Styly odstavce

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
cs: Přiřazení

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
cs: Sl_edovaná mazání na okraji

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
cs: Zobrazit sledované změny

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
cs: _Tipy pro sledované změny

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
cs: Ko_mentáře

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
cs: Zobrazení

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
cs: _Kresby a ovládací prvky

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
cs: Vlevo od nadpisů osnovy zobrazí tlačítka pro skrývání osnovy.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
cs: Zobrazí tlačítka pro skrývání podúrovní osnovy.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
cs: Zobrazovat pole

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
cs: Ob_rázky a objekty

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
cs: Vodítka

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
cs: Vodítka _při přesouvání

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
cs: Skryté odst_avce

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
cs: Skrytý te_xt

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
cs: Vodorov_né pravítko:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
cs: Zobrazit

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
cs: Měrná jednotka:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
cs: _Zobrazit tlačítka skrývání osnovy

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
cs: Skrývání osnovy

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Zoom
cs: Přiblížení

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
cs: _Vyřešené komentáře

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
cs: _Jemné posouvání

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
cs: Za_hrnout úrovně

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
cs: _Tabulky

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
cs: Sv_islé pravítko:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
cs: _Zarovnané vpravo

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
cs: Zdroj dat nenalezen

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
cs: Připojení ke zdroji dat nelze vytvořit. Zkontrolujte nastavení připojení.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
cs: Zdroj dat „%1“ nebyl nalezen.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
cs: Zkontrolovat nastavení připojení...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
cs: Zprávy elektronické pošty nelze odeslat

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
cs: Došlo k následující chybě:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
cs: Smazat skryté sekce?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
cs: V mazané oblasti se nacházejí skryté sekce.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
cs: Přejete si smazat skryté sekce?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
cs: Ú_hel

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
cs: _Barva

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
cs: _Písmo

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
cs: _Text

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
cs: P_růhlednost

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
cs: Vodoznak

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
cs: Zvolte úhel natočení vodoznaku. Text bude otočen tímto úhlem proti směru hodinových ručiček.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
cs: Vyberte barvu z rozbalovacího seznamu.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
cs: Vyberte písmo ze seznamu.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
cs: Zadejte text vodoznaku, který se zobrazí jako obrázek na pozadí stránky.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
cs: Vyberte úroveň průhlednosti vodoznaku. Hodnota 0 % značí neprůhledný a hodnota 100 % zcela průhledný (neviditelný) vodoznak.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
cs: Vloží text vodoznaku na pozadí aktuálního stylu stránky.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
cs: Počet slov

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
cs: Asijské znaky a korejská slova

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
cs: Slova

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
cs: Dokument

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
cs: Znaky včetně mezer

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
cs: Znaky bez mezer

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
cs: Normostrany

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
cs: Počet slov

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
cs: Asijské znaky a korejská slova

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
cs: Slova

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
cs: Dokument

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
cs: Znaky včetně mezer

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
cs: Znaky bez mezer

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
cs: Normostrany

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
cs: Obtékání textu

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
cs: Určuje, jak má text obtékat okolo objektu.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
cs: _Za

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
cs: První ods_tavec

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
cs: _Před

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
cs: Určuje, jak má text obtékat okolo objektu.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
cs: Text obtéká objekt na pravé straně, je-li tam dostatek místa.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
cs: Po stisku klávesy Enter začne nový odstavec pod objektem.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
cs: Text obtéká objekt na levé straně, je-li tam dostatek místa.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
cs: Zadejte velikost mezery mezi dolním okrajem objektu a textem.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
cs: Zadejte velikost mezery mezi levým okrajem objektu a textem.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
cs: Umístí objekt na samostatný řádek. Text v dokumentu se zobrazuje nad a pod objektem, ale ne po stranách objektu.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
cs: Text automaticky obtéká objekt vlevo, vpravo nebo na všech stranách. Je-li vzdálenost mezi objektem a okrajem stránky menší než 2 cm, text po této straně neobtéká.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
cs: Text obtéká okolo tvaru objektu. Tato volba není dostupná, je-li vybráno obtékání Přes nebo pro rámce.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
cs: Text obtéká jen kolem obrysu objektu, ale ne ve volných oblastech v rámci tvaru objektu.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
cs: Text obtéká objekt po všech stranách.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
cs: Zadejte velikost mezery mezi pravým okrajem objektu a textem.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
cs: Umístí objekt před text.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
cs: Zadejte velikost mezery mezi horním okrajem objektu a textem.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
cs: Přesune vybraný objekt na pozadí. Tato volba je dostupná, jen je-li vybráno obtékání Přes.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
cs: Rozestupy

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
cs: V_levo:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
cs: _Vpravo:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
cs: _Nahoře:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
cs: _Dole:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
cs: _Vypnout obtékání

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
cs: _Optimální

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
cs: O_brys

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
cs: Povolit překryv

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
cs: Po_uze vně

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
cs: _Rovnoběžně

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
cs: Pře_s

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
cs: Na poz_adí

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
cs: Zobrazí dokument ve skutečné velikosti.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
cs: Zadejte míru přiblížení požadovanou pro zobrazení dokumentu. Do pole zadejte procenta.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
cs: Zobrazí celou šířku stránky dokumentu. Horní a dolní části stránky nemusejí být viditelné.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
cs: Zobrazí na obrazovce celou stránku.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
cs: Použije nastavení přiblížení, které je uloženo v dokumentu, nebo u nových dokumentů nastavení, které bylo naposledy použito ručně.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
cs: Změní velikost zobrazení tak, aby se do okna na šířku vešel všechen text dokumentu, který se v něm nacházel ve chvíli spuštění příkazu.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
cs: Použije upřednostňované nastavení přiblížení místo hodnot uložených v dokumentech.

[ctx: zoomdialog|zomm100pc]
en: 100%
cs: 100 %

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
cs: Vlastní:

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
cs: Podle šířky

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
cs: Podle šířky a výšky

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
cs: Použít nastavení posledního dokumentu

[ctx: zoomdialog|zoomoptimal]
en: Optimal
cs: Optimální

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
cs: Použít upřednostňované hodnoty
