en to cs translation catalogue (3292 entries)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bold
cs: Tučné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: False
cs: Nepravda

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Italic
cs: Kurzíva

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Normal
cs: Běžné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: True
cs: Pravda

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
cs: Asijské písmo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
cs: Blikající

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
cs: Štětec

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
cs: Komplexní rozvržení

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
cs: Znak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
cs: Blikající znak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character highlighting color
cs: Barva zvýraznění znaků

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
cs: Měřítko znaku

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
cs: Barva znakové sady

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
cs: Nedělit odstavec

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
cs: Dvojité řádky

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
cs: Efekty

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
cs: Značka zvýraznění

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
cs: Barva písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
cs: Sklon písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
cs: Velikost písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
cs: Váha písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
cs: Zakázané znaky

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
cs: Předsazená interpunkce

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
cs: Dělení slov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
cs: Odsazení

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
cs: Jednotlivá slova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
cs: Svázat s následujícím odstavcem

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
cs: Jazyk

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
cs: Jazyk asijského písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
cs: Jazyk komplexních skriptů

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
cs: Řádkování

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
cs: Sirotci

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
cs: Obrys

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
cs: Nadtržení

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
cs: Zalomení stránky

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
cs: Styl stránky

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page line-spacing
cs: Řádkování stránky

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
cs: Odsazení odstavce

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
cs: Rozestupy mezi odstavci

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
cs: Sklon asijského písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
cs: Sklon komplexních skriptů

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
cs: Reliéf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
cs: Otočení

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
cs: Měřítko

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
cs: Stínováno

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
cs: Velikost asijského písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
cs: Velikost komplexních skriptů

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
cs: Rozestupy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
cs: Přeškrtnuté

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
cs: Kroky tabulátoru

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
cs: Mezery v textu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
cs: Podtržené

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
cs: Svislé zarovnání textu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
cs: Váha asijského písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
cs: Váha komplexních skriptů

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
cs: Vdovy

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
cs: Pole '#' nemůže být prázdné. Zadejte nějakou hodnotu.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
cs: 3D efekty

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
cs: Animace

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
cs: Šipky

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
cs: Pozadí

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
cs: Bubliny

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
cs: Odrážky

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
cs: Kalendář

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
cs: Podnebí

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
cs: Komunikace

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
cs: Počítače

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
cs: Počítače

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
cs: Diagramy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
cs: Škola a univerzita

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
cs: Emotikony

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
cs: Životní prostředí

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
cs: Finance

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
cs: Značky

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
cs: Vývojové diagramy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
cs: Domovská stránka

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
cs: Interakce

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
cs: Klávesnice

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
cs: Mapy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
cs: Můj motiv vzhledu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
cs: Navigace

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
cs: Kancelář

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
cs: Lidé

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
cs: Obrázky

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
cs: Prezentace

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
cs: Ozdoby na obrazovku

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
cs: Zvuky

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
cs: Povrchy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
cs: Symboly

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
cs: Čas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
cs: Doprava

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
cs: Řešení problému

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
cs: Textové obrazce

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
cs: Dotaz

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
cs: Soubor již existuje. Přepsat?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
cs: Atribut

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
cs: <AutomatickéPole>

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
cs: Vazba

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
cs: Vazební výraz

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
cs: Sloupec

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
cs: Ovládací prvek

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
cs: Datový navigátor

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
cs: Přidat atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
cs: Přidat vazbu

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
cs: Přidat element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
cs: Přidat odeslání

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
cs: Upravit atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
cs: Upravit vazbu

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
cs: Upravit prvek

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
cs: Upravit odeslání

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
cs: Smazat atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
cs: Smazat vazbu

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
cs: Smazat prvek

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
cs: Smazat odeslání

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
cs: Akce:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
cs: Vazba:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
cs: Metoda:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
cs: Odkaz:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
cs: Nahradit:

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
en: Date and Time Field
cs: Pole pro datum a čas

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
cs: Pokud kliknete na Ano, nemůžete tuto operaci vrátit zpět.
    Chcete opravdu pokračovat?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
cs: Zamýšlíte smazat 1 záznam.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
cs: # záznamů bude smazáno.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
cs: Název '%1' již existuje. Zadejte jiný název.

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
cs: Prvek

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
cs: Vyplňte název.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
cs: Výběr polí:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
cs: Filtr pro

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
cs: Nebo

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
cs: Navigátor filtru

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
cs: Navigátor formulářem

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
cs: Formulář

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
cs: Formuláře

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
cs: Skrytý

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
cs: Název '%1' není v XML platný, zadejte jiný název.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
cs: Prefix '%1' není v XML platný, zadejte jiný prefix.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
cs: Lišta navigace

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
cs: Platné vázané ovládací prvky, které mohou být použity v tabulkovém pohledu, v současném formuláři neexistují.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
cs: Žádné ovládací datové prvky v současném formuláři!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
cs: Není zvoleno žádné kontrolní pole

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
cs: název #object#

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
cs:  (Datum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
cs:  (Čas)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
cs: Vlastnosti:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
cs: Vlastnosti formuláře

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
cs: Zaškrtávací pole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
cs: Pole se seznamem

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
cs: Měnové pole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
cs: Pole pro datum

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
cs: Prvek tabulky

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
cs: Textové pole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
cs: Výběr souboru

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
cs: Popisek

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
cs: Formátované pole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
cs: Seskupení

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
cs: Skrytý ovládací prvek

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
cs: Obrázkové tlačítko

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
cs: Ovládací pole obrázku

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
cs: Seznam

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
cs: Vícenásobný výběr

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
cs: Lišta navigace

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
cs: Číselné pole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
cs: Pole vzorku

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
cs: Tlačítko

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
cs: Tlačítko volby

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
cs: Posuvník

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
cs: Rolovací tlačítko

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
cs: Pole pro čas

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
cs: Opravdu si přejete smazat atribut '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
cs: Smazáním vazby '$BINDINGNAME' budou ovlivněny všechny ovládací prvky s touto vazbou svázané.
    
    Opravdu si přejete tuto vazbu smazat?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
cs: Smazáním prvku '$ELEMENTNAME' budou ovlivněny všechny ovládací prvky s tímto prvkem svázané.
    Opravdu si přejete tento prvek smazat?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
cs: Smazáním instance '$INSTANCENAME' budou ovlivněny všechny ovládací prvky s touto instancí svázané.
    Opravdu si přejete tuto instanci smazat?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
cs: Smazáním modelu '$MODELNAME' budou ovlivněny všechny ovládací prvky s tímto modelem svázané.
    Opravdu si přejete tento model smazat?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
cs: Smazáním odeslání '$SUBMISSIONNAME' budou ovlivněny všechny ovládací prvky s tímto odesláním svázané.
    
    Opravdu si přejete toto odeslání smazat?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
cs:  (jen pro čtení)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
cs: z

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
cs: Záznam

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
cs: Dokument

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
cs: Nic

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
cs: Formulář

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
cs: Zadaná hodnota není platné datum. Zadejte datum v platném formátu. (Např. MM/DD/YY.)

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
cs: Sloupec „#1“ je v tabulce „#2“ neznámý.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
cs: Zadané kritérium nemůže být porovnáno s tímto polem.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
cs: Syntaktická chyba v SQL příkazu

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
cs: LIKE nemůže být použito s tímto polem.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
cs: Pole nemůže být porovnáno s celým číslem.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
cs: Databáze již obsahuje dotaz „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
cs: Pole nemůže být porovnáno s číslem v pohyblivé řádové čárce.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
cs: Databáze neobsahuje tabulku „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
cs: Databáze již obsahuje tabulku nebo pohled „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
cs: Databáze neobsahuje tabulku ani dotaz „#“.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
cs: Hodnota #1 nemůže být použita s LIKE.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
cs: Syntaktická chyba v dotazu

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
cs: Vložit do kontejneru

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
cs: Smazat #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
cs: Smazat # objekty

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
cs: Nahradit část kontejneru

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
cs: Nahradit ovládací prvky

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
cs: Nastavit vlastnosti '#'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
cs: Při zápisu dat do databáze došlo k chybě

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
cs: Egejské číslice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ahom
cs: Ahomské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
cs: Alchymistické symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
cs: Tvary zápisu abecedy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
cs: Anatolské hieroglyfy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
cs: Starořecká hudební notace

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
cs: Starořecké číslice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
cs: Starověké symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
cs: Rozšířené arabské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
cs: Rozšířené arabské A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-B
cs: Rozšířené arabské B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-C
cs: Rozšířené arabské C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
cs: Arabské matematické symboly abecedy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
cs: Tvary zápisu arabštiny A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
cs: Tvary zápisu arabštiny B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
cs: Arabské doplňky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
cs: Arménské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
cs: Šipky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
cs: Avestické

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
cs: Balijské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
cs: Doplňkové bamum

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
cs: Základní arabské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
cs: Základní gruzínské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
cs: Základní hebrejské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
cs: Základní latinka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
cs: Batacké

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
cs: Bengálské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
cs: Blokové prvky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
cs: Rozšířené bopomofo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
cs: Kresba rámečků

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Brahmi
cs: Bráhmí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
cs: Braillovy vzory

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
cs: Buginské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
cs: Byzantské hudební symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
cs: Kompatibilní CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
cs: Kompatibilní tvary CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
cs: Kompatibilní ideogramy CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
cs: Dodatečné kompatibilní ideogramy CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
cs: Různé CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
cs: Doplňkové základní znaky CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
cs: Tahy CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
cs: Symboly a interpunkce CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
cs: Unifikované ideogramy CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
cs: Rozšíření A unifikovaných ideogramů CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
cs: Rozšíření B unifikovaných ideogramů CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
cs: Rozšíření C unifikovaných ideogramů CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
cs: Rozšíření D unifikovaných ideogramů CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
cs: Rozšíření E unifikovaných ideogramů CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
cs: Rozšíření F unifikovaných ideogramů CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
cs: Rozšíření G unifikovaných ideogramů CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension H
cs: Rozšíření H unifikovaných ideogramů CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension I
cs: Rozšíření I unifikovaných ideogramů CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
cs: Kárské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
cs: Kavkazskoalbánské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
cs: Čakma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
cs: Čamské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
cs: Čerokézské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
cs: Doplňkové čerokézské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
cs: Šachové symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chorasmian
cs: Chórezmské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
cs: Kombinující diakritické znaky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
cs: Rozšířené kombinující diakritické znaky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
cs: Doplňkové kombinující diakritické znaky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
cs: Kombinující diakritické symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
cs: Kombinující poloviční znaky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
cs: Běžné indické číselné tvary

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
cs: Řídicí obrázky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
cs: Koptské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
cs: Koptské číslice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
cs: Čínské číslice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
cs: Klínové písmo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
cs: Čísla a interpunkce klínového písma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
cs: Symboly měn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
cs: Kyperské slabičné

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypro-Minoan
cs: Kypersko-minojské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
cs: Cyrilice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
cs: Rozšířená cyrilice A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
cs: Rozšířená cyrilice B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
cs: Rozšířená cyrilice C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-D
cs: Rozšířená cyrilice D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
cs: Doplňková cyrilice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
cs: Dévanágarí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
cs: Rozšířené dévanágarí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended-A
cs: Rozšířené dévanágarí A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dhives Akuru
cs: Dhives akuru

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
cs: Symboly Dingbat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dogra
cs: Dogarské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
cs: Dominové kostky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
cs: Duployého

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
cs: Raně dynastické klínové písmo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
cs: Značky formátu egyptských hieroglyfů

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
cs: Egyptské hieroglyfy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elbasan
cs: Elbasanské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elymaic
cs: Elamské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
cs: Emotikony

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
cs: Doplňkové uzavřené alfanumerické

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
cs: Uzavřené alfanumerické znaky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
cs: Uzavřené znaky a měsíce CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
cs: Doplňkové uzavřené ideografické

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
cs: Etiopské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
cs: Rozšířené etiopské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
cs: Rozšířené etiopské A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-B
cs: Rozšířené etiopské B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
cs: Doplňkové etiopské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
cs: Obecná interpunkce

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
cs: Geometrické tvary

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
cs: Rozšířené geometrické tvary

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
cs: Rozšířené gruzínské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
cs: Doplňkové gruzínské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
cs: Hlaholice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
cs: Doplňková hlaholice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
cs: Gótské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
cs: Rozšířené řecké

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek and Coptic
cs: Řecké a koptské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
cs: Gudžarátské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gunjala Gondi
cs: Gunjalské gondi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
cs: Gurmukhí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
cs: Tvary s poloviční a plnou šířkou

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
cs: Džamo kompatibilní s hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
cs: Hangul džamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
cs: Rozšířené hangul džamo A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
cs: Rozšířené hangul džamo B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanifi Rohingya
cs: Hanifovo rohingské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
cs: Hanunóo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
cs: Hatranské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
cs: Rozšířené hebrejské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
cs: Rozšíření IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
cs: Ideografické popisné znaky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
cs: Ideografické symboly a interpunkce

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
cs: Říšské aramejské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
cs: Indická čísla siyaq

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
cs: Pahlavské psané

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
cs: Parthské psané

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
cs: Javánské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaktovik Numerals
cs: Číslice Kaktovik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
cs: Rozšířená kana A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-B
cs: Rozšířená kana B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
cs: Doplňkové kana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
cs: Základní znaky Kangxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
cs: Kannadské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
cs: Hláskosloví Katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
cs: Kharóšthí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khitan small script
cs: Malé kitanské písmo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
cs: Khmerské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
cs: Khmerské symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
cs: Laoské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additional
cs: Dodatečná rozšířená latinka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
cs: Rozšířená latinka A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
cs: Rozšířená latinka B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
cs: Rozšířená latinka C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
cs: Rozšířená latinka D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
cs: Rozšířená latinka E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-F
cs: Rozšířená latinka F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-G
cs: Rozšířená latinka G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1 Supplement
cs: Doplňková latinka 1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
cs: Lepča

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
cs: Symboly podobné písmenům

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
cs: Lineární A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
cs: Lineární B ideogramy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
cs: Lineární B slabičné

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu Supplement
cs: Doplňkové lisu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
cs: Lykijské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
cs: Lýdské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahajani
cs: Mahájánské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
cs: Kostky na mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Makasar
cs: Makasarština

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
cs: Malajálamské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
cs: Mandejské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
cs: Manichejské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Masaram Gondi
cs: Masaramovo Gondi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
cs: Matematické alfanumerické symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
cs: Matematické operátory

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
cs: Mayské číslice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
cs: Rozšířené manipurské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
cs: Meroitické psací

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
cs: Meroitické hieroglyfy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
cs: Různé matematické symboly A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
cs: Různé matematické symboly B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
cs: Různé symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
cs: Různé symboly a šipky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
cs: Různé symboly a piktogramy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
cs: Různé technické symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
cs: Tonální modifikátory

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
cs: Mongolské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
cs: Doplňkové mongolské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
cs: Multanské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
cs: Hudební symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
cs: Barmské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
cs: Rozšířené barmské A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
cs: Rozšířené barmské B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
cs: Nabatejské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
cs: Nové Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
cs: Číselné tvary

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
cs: Urijské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
cs: Ogam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
cs: Staromaďarské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
cs: Staroitalské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
cs: Staroseveroarabské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
cs: Staropermské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
cs: Staroperské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
cs: Starosogdské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
cs: Starojihoarabské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
cs: Staroturecké

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Uyghur
cs: Staroujgurské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
cs: Optické rozpoznávání znaků

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
cs: Ornamentální symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osage
cs: Osedžijské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
cs: Osmanské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ottoman Siyaq Numbers
cs: Osmanská čísla siyaq

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
cs: Palmýrské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
cs: Disk z Faistu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
cs: Fénické

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
cs: Fonetická rozšíření

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
cs: Fonetická rozšíření, doplněk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
cs: Hrací karty

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
cs: Místo pro vlastní znaky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
cs: Žalmové pahlaví

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
cs: Číselné symboly rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
cs: Runy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
cs: Samaritánské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
cs: Šáradá

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
cs: Shawova abeceda

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
cs: Značky těsnopisného formátu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
cs: Sinhálské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
cs: Sinhálské archaické číslice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
cs: Varianty malých tvarů

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Kana Extension
cs: Rozšíření malé kany

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
cs: Sogdské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Soyombo
cs: Sojombo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
cs: Znaky pro změnu výslovnosti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
cs: Speciální

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
cs: Sundanské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
cs: Doplňkové sundanské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
cs: Horní a dolní indexy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
cs: Doplňkové šipky A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
cs: Doplňkové šipky B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
cs: Doplňkové šipky C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
cs: Doplňková interpunkce

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
cs: Doplňkové symboly a piktogramy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
cs: Doplňkové místo pro vlastní znaky A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
cs: Doplňkové místo pro vlastní znaky B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
cs: Znakopis Suttonové

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
cs: Rozšířené symboly a piktogramy A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing
cs: Symboly pro dřívější počítače

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
cs: Syrské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
cs: Doplňkové syrské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
cs: Tagalské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
cs: Značky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
cs: Taixuanjing symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
cs: Tamilské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil Supplement
cs: Doplňkové tamilské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
cs: Tangutské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
cs: Součásti tangutského

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Supplement
cs: Doplňkové tangutské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
cs: Telugské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
cs: Tána

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
cs: Thajské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
cs: Tibetské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
cs: Dopravní a mapové symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
cs: Ugaritské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
cs: Unifikované kanadské domorodé slabičné

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
cs: Rozšířené unifikované kanadské domorodé slabičné

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
cs: Rozšířené unifikované kanadské domorodé slabičné A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
cs: Výběry variant znaků

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
cs: Doplňkové výběry variant znaků

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
cs: Védská rozšíření

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
cs: Svislé tvary

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yezidi
cs: Jezídské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
cs: Základní znaky Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
cs: Slabičné Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
cs: Šesticípé symboly Yijing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
cs: Čtvercové Zanabazar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Znamenny Musical Notation
cs: Znamenná hudební notace

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
cs: Barevná paleta

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
en: Color Replacer
cs: Náhrada barev

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
cs: 3D efekty

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'.
cs: $(ARG1) není kontrolou pravopisu podporováno nebo není aktivní.
    Zkontrolujte svou instalaci a v případě potřeby nainstalujte požadovaný jazykový modul,
    nebo ho aktivujte pomocí 'Nástroje - Možnosti - Jazyky a národní prostředí - Pomůcky pro psaní'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
cs: Pro daný výraz nebyl určen jazyk.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
cs: Všechny změny provedené v kódu BASIC jsou ztraceny. Namísto toho je uložen kód makra VBA.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
cs: Nelze načíst nepřipojený obrázek.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
cs: Ochrana heslem není podporována při ukládání ve formátu Microsoft Office.
    Přejete si uložit dokument bez ochrany heslem?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
cs: Kontrola pravopisu není dostupná.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
cs: Nelze vytvořit vlastní slovník $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
cs: Použitá metoda šifrování v tomto dokumentu není podporována. Je podporována pouze ochrana heslem kompatibilní s Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
cs: Nelze najít obrázek $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
cs: Heslem šifrované dokumenty Microsoft PowerPoint nejsou podporovány.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
cs: Kód VBA Basic původně obsažený v dokumentu nebude uložen.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
cs: Heslo je chybné. Dokument nelze otevřít.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
cs: Při vytváření slovníku došlo k chybě ($(ERR)).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
cs: Při spuštění dělení slov došlo k chybě ($(ERR)).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
cs: Při spuštění kontroly pravopisu došlo k chybě ($(ERR)).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
cs: Při spuštění slovníku synonym došlo k chybě ($(ERR)).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
cs: Při načítání obrázku došlo k chybě ($(ERR)).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
cs: Při nastavování pozadí došlo k chybě ($(ERR)).

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
cs: Autor:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character highlighting color
cs: Barva zvýraznění znaků

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
cs: Datum:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
cs: Dolní okraj:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
cs: Levý okraj:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
cs: Pravý okraj:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
cs: Horní okraj:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
cs: Zdola nahoru

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
cs: Skládaný

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
cs: Výchozí orientace

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
cs: Shora dolů

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
cs: Popis stránky:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
cs: Na výšku

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
cs: Na šířku

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
cs: Arabská

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
cs: Malá písmena

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
cs: Velká písmena

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
cs: Žádné

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
cs: Malá římská

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
cs: Velká římská

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
cs: Vše

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
cs: Zrcadlit

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
en: From lower cell edge
cs: Z dolního okraje buňky

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
en: From vertical middle cell
cs: Ze svislého středu buňky

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
en: Rotation only within cell
cs: Otočení pouze uvnitř buňky

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
en: From upper cell edge
cs: Z horního okraje buňky

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (%1)
cs: Velmi velké (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (%1)
cs: Velmi malé (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (%1)
cs: Velké (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium (%1)
cs: Střední (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (%1)
cs: Větší střední (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
cs: Žádné

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (%1)
cs: Malé (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (%1)
cs: Menší střední (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
cs: Velmi velké (1")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
cs: Velmi malé (1/16 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4″)
cs: Velké (3/4 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8″)
cs: Střední (3/8 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
cs: Větší střední (1/2 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
cs: Žádné

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8″)
cs: Malé (1/8 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
cs: Menší střední (1/4 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1, 2, 3, ...
cs: 1, 2, 3, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
cs: 1., 2., 3., ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
cs: Odrážka

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: First, Second, Third, ...
cs: První, druhý, třetí, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
cs: Obrázek

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: I, II, III, ...
cs: I, II, III, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
cs: Odkaz na obrázek

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Native Numbering
cs: Přirozené číslování

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
cs: Žádné

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: One, Two, Three, ...
cs: Jedna, dva, tři, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: a, b, c, ...
cs: a, b, c, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek)
cs: Α, Β, Γ, ... (řecké)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: α, β, γ, ... (Greek)
cs: α, β, γ, ... (řecké)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
cs: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bulharské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
cs: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ruské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
cs: А, Б, .., Аа, Аб, ... (srbské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)
cs: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ukrajinské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
cs: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bulharské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
cs: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ruské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
cs: А, Б, .., Аа, Бб, ... (srbské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)
cs: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ukrajinské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
cs: а, б, .., аа, аб, ... (bulharské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
cs: а, б, .., аа, аб, ... (ruské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
cs: а, б, .., аа, аб, ... (srbské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)
cs: а, б, .., аа, аб, ... (ukrajinské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
cs: а, б, .., аа, бб, ... (bulharské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
cs: а, б, .., аа, бб, ... (ruské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
cs: а, б, .., аа, бб, ... (srbské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)
cs: а, б, .., аа, бб, ... (ukrajinské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
cs: ١, ٢, ٣, ٤, ... (arabské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
cs: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (perské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
cs: Obálka C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
cs: Obálka C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
cs: Obálka C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
cs: Obálka C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
cs: Obálka DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
cs: Diapozitiv

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
cs: Japonská pohlednice

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:10)
cs: Prezentace na obrazovce (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:9)
cs: Prezentace na obrazovce (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (4:3)
cs: Prezentace na obrazovce (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
cs: Obrazovka 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
cs: Obrazovka 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
cs: Obrazovka 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
cs: Vlastní

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Widescreen
cs: Širokoúhlá obrazovka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
cs: Obálka #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
cs: Obálka #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
cs: Obálka #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
cs: Obálka #6¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
cs: Obálka #7¾ (Monarch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
cs: Obálka #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
cs: Obálka C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
cs: Obálka C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
cs: Obálka C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
cs: Obálka C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
cs: Obálka DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
cs: Japonská pohlednice

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
cs: Vlastní

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
cs: Všechny stránky

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
cs: První stránka

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
cs: První, levé a pravé stránky

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
cs: Levé a pravé stránky

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (%1)
cs: Velmi velké (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (%1)
cs: Velmi malé (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (%1)
cs: Velké (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium (%1)
cs: Střední (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (%1)
cs: Větší střední (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
cs: Žádné

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (%1)
cs: Malé (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (%1)
cs: Menší střední (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
cs: Velmi velké (1")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
cs: Velmi malé (1/16 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4″)
cs: Velké (3/4 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium (3/8″)
cs: Střední (3/8 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
cs: Větší střední (1/2 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
cs: Žádné

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
cs: Malé (1/8 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
cs: Menší střední (1/4 ")

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
cs: a

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
cs: Styl

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
cs: s

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
cs: Přidat k oblíbeným

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
cs: Šipka

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
cs: Rastr

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
cs: Prázdný

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
cs: Bílá výmalba

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
cs: Barevné oblázky

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
cs: Kávová zrna

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
cs: Oblaka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
cs: Dlaždičky v koupelně

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
cs: Kamenná zeď

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
cs: Barevné pruhy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
cs: Štěrk

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
cs: Pergamenové studio

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
cs: Noční obloha

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
cs: Textura papíru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
cs: Bazén

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
cs: Rastr

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
cs: 5 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
cs: 10 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
cs: 20 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
cs: 25 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
cs: 30 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
cs: 40 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
cs: 50 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
cs: 60 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
cs: Zmačkaný papír

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
cs: 70 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
cs: 75 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
cs: 80 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
cs: 90 procent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
cs: Světlý úhlopříčně dolů

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
cs: Světlý úhlopříčně nahoru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
cs: Tmavý úhlopříčně dolů

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
cs: Tmavý úhlopříčně nahoru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
cs: Široký úhlopříčně dolů

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
cs: Široký úhlopříčně nahoru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
cs: Čtverečkovaný papír

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
cs: Světlý svisle

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
cs: Světlý vodorovně

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
cs: Úzký svisle

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
cs: Úzký vodorovně

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
cs: Tmavý svisle

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
cs: Tmavý vodorovně

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
cs: Čárkovaný úhlopříčně dolů

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
cs: Čárkovaný úhlopříčně nahoru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
cs: Čárkovaný vodorovně

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
cs: Čárkovaný svisle

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
cs: Pergamenový papír

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
cs: Malé konfety

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
cs: Velké konfety

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
cs: Cikcak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
cs: Vlny

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
cs: Úhlopříčné cihly

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
cs: Vodorovné cihly

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
cs: Tkanina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
cs: Přehoz

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
cs: Trávník

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
cs: Tečkovaná mřížka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
cs: Plot

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
cs: Tečkovaný kosočtverec

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
cs: Šindel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
cs: Treláž

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
cs: Kuličky

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
cs: Malá mřížka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
cs: Velká mřížka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
cs: Malá šachovnice

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
cs: Velká šachovnice

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
cs: Obrys kosočtverce

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
cs: Plný kosočtverec

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
cs: Dřevěné prkno

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
cs: Svislý

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
cs: Vodorovný

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
cs: Úhlopříčně dolů

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
cs: Úhlopříčně nahoru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
cs: Kříž

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
cs: Kříž úhlopříčně

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
en: Dashed Dotted
cs: Čárkovaná a tečkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
cs: Čárkovaná a tečkovaná úhlopříčně nahoru

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
en: Solid Dotted
cs: Plná a tečkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
en: Kraft Paper
cs: Kraftový papír

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
cs: Javorové listí

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
en: Concrete
cs: Beton

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
en: Brick Wall
cs: Cihlová zeď

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
en: Stone Wall
cs: Zeď z balvanů

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
en: Floral
cs: Květiny

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
cs: Vesmír

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
en: Ice light
cs: Světlý led

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
en: Marble
cs: Mramor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
en: Sand light
cs: Světlý písek

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
en: Stone
cs: Kámen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
en: White Diffusion
cs: Bílý rozptyl

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
cs: Trávník

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
cs: Povrch

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
en: Cardboard
cs: Karton

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
cs: Podle autora

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
cs: ~Styly buňky

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
cs: Na střed

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
cs: Kód znaku

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
cs: Výběr speciálního znaku

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
cs: Název písma

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
cs: Název písma. Aktuální písmo není dostupné a bude nahrazeno.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
cs: V této oblasti vyberte speciální znaky.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
cs: Kruh

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
cs: Odstranit formátování

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
cs: Barva

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
cs: Kliknutím levým tlačítkem nastavíte barvu pozadí, kliknutím pravým barvu čáry

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
cs: Blankytná

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
cs: Blankytná (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
cs: Černá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
cs: Modrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
cs: Modrošedá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
cs: Klasická modrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
cs: Modrá (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
cs: Tmavě červená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
cs: Červenohnědá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
cs: Graf

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
cs: Žlutozelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
cs: Žlutozelená (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
cs: Azurová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
cs: Tmavě modrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
cs: Tmavě červenohnědá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
cs: Tmavě zlatá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
cs: Tmavě šedá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
cs: Tmavě zelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
cs: Tmavě indigová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
cs: Tmavě žlutozelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
cs: Tmavá magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
cs: Tmavě oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
cs: Tmavě purpurová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
cs: Tmavě červená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
cs: Tmavě zelenomodrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
cs: Tmavě fialová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
cs: Tmavě žlutá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
cs: Tmavě červená 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
cs: Modrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
cs: Žlutá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
cs: Světle modrá 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
cs: Tmavě modrá 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
cs: Zlatá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
cs: Zelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
cs: Zelená (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
cs: Šedá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
cs: Indigová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
cs: Výrazná modrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
cs: Zelená 1 (hlavní barva %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
cs: Výrazná zelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
cs: Výrazná oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
cs: Purpurová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
cs: Výrazná purpurová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
cs: Výrazná žlutá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
cs: Světle modrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
cs: Světle červenohnědá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
cs: Světle zlatá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
cs: Světle šedá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
cs: Světle zelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
cs: Světle indigová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
cs: Světle žlutozelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
cs: Světlá magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
cs: Světle oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
cs: Světle purpurová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
cs: Světle červená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
cs: Světle zelenomodrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
cs: Světle žlutá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
cs: Žlutozelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
en: Amber
cs: Zlatá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
en: Amber A
cs: Zlatá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
cs: Modrá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
en: Blue Gray
cs: Modrošedá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
cs: Modrošedá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
cs: Hnědá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
cs: Hnědá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
en: Cyan A
cs: Azurová A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
en: Deep Orange
cs: Tmavě oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
en: Deep Orange A
cs: Tmavě oranžová A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
cs: Tmavě purpurová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
cs: Tmavě purpurová A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
en: Gray A
cs: Šedá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
cs: Zelená A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
en: Indigo A
cs: Indigová A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
cs: Světle modrá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
cs: Světle zelená A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
en: Lime A
cs: Žlutozelená A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
en: Orange A
cs: Oranžová A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
en: Pink A
cs: Růžová A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
cs: Purpurová A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
cs: Červená A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
en: Teal A
cs: Zelenomodrá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
cs: Žlutá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
cs: Oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
cs: Oranžová (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_CHARTPALETTES]
en: Chart Palettes
cs: Paleta grafu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_COMPATIBILITY]
en: Compatibility
cs: Kompatibilita

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_STANDARD]
en: Standard
cs: Standardní

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_TONAL]
en: Tonal
cs: Tonální

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
cs: Světle zelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
cs: Světle žlutá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
cs: Růžová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
cs: Purpurová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
cs: Červená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
cs: Červená (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
cs: Růžová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
cs: Růžová (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
cs: Lososová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
cs: Námořnická modř

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
cs: Nebesky modrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
cs: Svěží zelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
cs: Svěží zelená (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
cs: Zelenomodrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
cs: Tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
cs: Fialová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
cs: Fialová (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
cs: Bílá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
cs: Žlutá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
cs: Žlutozelená

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Dot
cs: Tečkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Long Dot
cs: Proložená tečkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Fine Dotted
cs: Jemně tečkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Ultrafine Dashed
cs: Velmi jemně čárkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Fine Dashed
cs: Jemně čárkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
en: Fine Dashed
cs: Jemně čárkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
en: Dashed
cs: Čárkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
en: Sparse Dash
cs: Proložená čárkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
en: 3 Dashes 3 Dots
cs: 3 čárky 3 tečky

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
cs: Velmi jemné 2 tečky a 3 čárky

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
en: 2 Dots 1 Dash
cs: 2 tečky 1 čárka

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
en: Line with Fine Dots
cs: Střídavá čára s jemnými tečkami

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: Dot (Rounded)
cs: Tečkovaná (zaoblená)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
en: Dash Dot
cs: Čerchovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
en: Long Dot (Rounded)
cs: Proložená tečkovaná (zaoblená)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH22]
en: Dash Dot Dot
cs: Čerchovaná s dvěma tečkami

[ctx: RID_SVXSTR_DASH23]
en: Dash (Rounded)
cs: Čárkovaná (zaoblená)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH24]
en: Long Dash (Rounded)
cs: Čárkovaná s delší čárkou (zaoblená)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH25]
en: Double Dash (Rounded)
cs: Čárkovaná s dvojnásobnou čárkou (zaoblená)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH26]
en: Dash Dot (Rounded)
cs: Čerchovaná (zaoblená)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH27]
en: Long Dash Dot (Rounded)
cs: Čerchovaná (zaoblená)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH28]
en: Double Dash Dot (Rounded)
cs: Čerchovaná s delší čárkou (zaoblená)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH29]
en: Dash Dot Dot (Rounded)
cs: Čerchovaná se dvěma tečkami (zaoblená)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Dash
cs: Čárkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH30]
en: Double Dash Dot Dot (Rounded)
cs: Čerchovaná se dvěma tečkami dvojitá (zaoblená)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Long Dash
cs: Čárkovaná s delší čárkou

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Double Dash
cs: Čárkovaná s dvojnásobnou čárkou

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: Long Dash Dot
cs: Čerchovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Double Dash Dot
cs: Čerchovaná s delší čárkou

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Double Dash Dot Dot
cs: Čerchovaná se dvěma tečkami

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: Ultrafine Dotted
cs: Velmi jemně tečkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
cs: 0 palců

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
cs: 0,~5 palce

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
cs: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
cs: ~1 palec

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
cs: ~2 palce

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
cs: ~4 palce

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
cs: Vytlačený východně

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
cs: Vytlačený severně

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
cs: Vytlačený severovýchodně

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
cs: Vytlačený vzad

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
cs: Vytlačený severozápadně

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
cs: Vytlačený jižně

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
cs: Vytlačený jihovýchodně

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
cs: Vytlačený jihozápadně

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
cs: Vytlačený západně

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
cs: Barvy dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
cs: Barva dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
cs: Načítání dokumentu...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
cs: Dokument nebyl od posledního uložení změněn.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
cs: Dokument byl změněn. Kliknutím dokument uložíte.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
cs: Neplatné heslo

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
cs: Hesla se liší

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
cs: Export obrázku

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
cs: Centimetr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
cs: Znak

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
cs: Stopa

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
cs: Palec

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
cs: Kilometr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
cs: Řádek

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
cs: Metr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
cs: Míle

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
cs: Milimetr

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
cs: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
cs: Bod

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
cs: Najít

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
cs: Rozlišovat velikost

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
cs: Zobrazený řetězec

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_PAGE]
en: Fit page to current window.
cs: Přizpůsobit stránku aktuálnímu oknu.

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
cs: Přizpůsobit snímek aktuálnímu oknu.

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
en: Text along Path...
cs: Text podél křivky...

[ctx: RID_SVXSTR_FORMULA_HINT]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
cs: Zleva doprava (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
cs: Zprava doleva (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
cs: Použít nastavení nadřazeného objektu

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
cs: Styl ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
cs: Nastavení ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
cs: Čára dolního ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
cs: Čára úhlopříčky z levého dolního do pravého horního rohu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
cs: Čára úhlopříčky z levého horního do pravého dolního rohu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
cs: Čára vodorovného ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
cs: Čára levého ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
cs: Čára pravého ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
cs: Čára horního ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
cs: Čára svislého ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
cs: Nastavení ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
cs: Čára dolního ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
cs: Čára úhlopříčky z levého dolního do pravého horního rohu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
cs: Čára úhlopříčky z levého horního do pravého dolního rohu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
cs: Čára vodorovného ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
cs: Čára levého ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
cs: Čára pravého ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
cs: Čára horního ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
cs: Čára svislého ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
cs: Galerie motivů vzhledu

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
cs: Grafický filtr

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
cs: Nový motiv vzhledu

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
cs: Přechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
cs: Oříznout

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
cs: Stupně šedi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
cs: Černobílá

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
cs: Vodoznak

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
cs: Zde můžete upravit obrys.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
cs: Ovládání obrysu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
cs: Přechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
cs: Lineární modrá/bílá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
cs: Úhlopříčně 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
cs: Úhlopříčně 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
cs: Úhlopříčně 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
cs: Úhlopříčně 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
cs: Úhlopříčně 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
cs: Úhlopříčně 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
cs: Úhlopříčně 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
cs: Úhlopříčně 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
cs: Úhlopříčně modrá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
cs: Úhlopříčně zelená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
cs: Lineární magenta/zelená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
cs: Úhlopříčně oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
cs: Úhlopříčně červená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
cs: Úhlopříčně tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
cs: Úhlopříčně fialová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
cs: Z rohu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
cs: Z rohu modrá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
cs: Z rohu zelená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
cs: Z rohu oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
cs: Z rohu červená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
cs: Z rohu tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
cs: Lineární žlutá/hnědá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
cs: Z rohu fialová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
cs: Ze středu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
cs: Ze středu modrá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
cs: Ze středu zelená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
cs: Ze středu oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
cs: Ze středu červená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
cs: Ze středu tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
cs: Ze středu fialová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
cs: Vodorovně

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
cs: Vodorovně modrá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
cs: Radiální zelená/černá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
cs: Vodorovně zelená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
cs: Vodorovně oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
cs: Vodorovně červená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
cs: Vodorovně tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
cs: Vodorovně fialová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
cs: Radiální

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
cs: Radiální modrá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
cs: Radiální zelená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
cs: Radiální oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
cs: Radiální červená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
cs: Radiální červená/žlutá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
cs: Radiální tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
cs: Radiální fialová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
cs: Svisle

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
cs: Svisle modrá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
cs: Svisle zelená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
cs: Svisle oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
cs: Svisle červená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
cs: Svisle tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
cs: Svisle fialová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
cs: Šedý přechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
cs: Obdélníkový červená/bílá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
cs: Žlutý přechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
cs: Oranžový přechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
cs: Červený přechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
cs: Růžový přechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
cs: Obloha

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
cs: Azurový přechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
cs: Modrý přechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
cs: Fialová roura

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
cs: Noc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
cs: Zelený přechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
cs: Čtvercový žlutá/bílá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
en: Pastel Bouquet
cs: Pastelová kytice

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
cs: Pastelový sen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
cs: Dotek modré

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
cs: Bílá a šedá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: London Mist
cs: Londýnská mlha

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: Submarine
cs: Ponorka

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Midnight
cs: Půlnoc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Deep Ocean
cs: Hluboký oceán

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Mahogany
cs: Mahagon

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Green Grass
cs: Zelená tráva

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
cs: Oválný modrošedý / světle modrý

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Neon Light
cs: Neonové světlo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Sunshine
cs: Sluneční svit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Rainbow
cs: Duha

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Sunrise
cs: Svítání

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Sunset
cs: Západ slunce

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
cs: Axiální světle červená/bílá

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
cs: Šrafování

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
en: Black 0 Degrees
cs: Černé 0 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
cs: Černé 90 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Red 90 Degrees Crossed
cs: Křížové červené 45 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
en: Red -45 Degrees Triple
cs: Trojité červené −45 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
en: Yellow 45 Degrees
cs: Žluté 45 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
en: Yellow 45 Degrees Crossed
cs: Křížové žluté 45 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
en: Yellow 45 Degrees Triple
cs: Trojité žluté 45 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
en: Hatching
cs: Šrafování

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black 180 Degrees Crossed
cs: Křížové černé 180 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
cs: Modré 45 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
cs: Modré −45 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Blue 45 Degrees Crossed
cs: Křížové modré 45 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Green 30 Degrees
cs: Zelené 30 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Green 60 Degrees
cs: Zelené 60 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Green 90 Degrees Triple
cs: Trojité zelené 60 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Red 45 Degrees
cs: Červené 45 stupňů

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
cs: Ohraničení nahoře a dole a všechny vnitřní čáry

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
cs: Všechny formáty

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
cs: Režim vkládání. Kliknutím se přepnete do režimu přepisování.

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
cs: Žádný

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
cs: [vše]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Concave short
cs: Krátká konkávní

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
cs: Čtverec 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
cs: Čtverec

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
cs: Šipka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Half Circle
cs: Poloviční kruh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
cs: Prázdný trojúhelník

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
cs: Prázdný kosočtverec

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
cs: Kosočtverec

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
cs: Prázdný kruh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
cs: Prázdný čtverec 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
cs: Prázdný čtverec

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half Circle unfilled
cs: Nevyplněný poloviční kruh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Arrow short
cs: Krátká šipka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Dimension Line Arrow
cs: Kótovací čára se šipkou

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
en: Line short
cs: Krátký obrys šipky

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
en: Line
cs: Obrys šipky

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
en: Half Arrow left
cs: Dolní polovina šipky

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
en: Half Arrow right
cs: Horní polovina šipky

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
en: Reversed Arrow
cs: Obrácená šipka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
en: CF One
cs: CF jeden

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
en: CF Only One
cs: CF pouze jeden

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
en: CF Many
cs: CF více

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
en: CF Many One
cs: CF více a jeden

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension Lines
cs: Kótovací čára

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
en: CF Zero One
cs: CF žádný a jeden

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
en: CF Zero Many
cs: CF žádný a více

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
cs: Dvojitá šipka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Triangle
cs: Trojúhelník

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Concave
cs: Konkávní

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Arrow large
cs: Dlouhá šipka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Dimension Line
cs: Kótovací čára s obrysem šipky

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
cs: Kruh

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
cs: Rovné zakončení čáry

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
cs: Zaoblené zakončení čáry

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
cs: Hranaté zakončení čáry

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
cs: Styl šipky

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
cs: Napojení čar - úkosem

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
cs: Napojení čar - v půli

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
cs: Napojení čar - pokosem

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
cs: Napojení čar - zaoblené

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
cs: Styl čáry

[ctx: RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT]
en: List Style and Level.
cs: Styl a úroveň seznamu.

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
cs: Chybí znak

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
cs: Další možnosti...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
cs: Další styly...

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
cs: Bez výplně

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
cs: - žádná -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
cs: Nevystředěno

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
cs: Zatím neobnovováno

[ctx: RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT]
en: Numbering Level. Click to open Numbering dialog.
cs: Úroveň číslování. Kliknutím otevřete dialogové okno Číslování.

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
cs: Opakovat akce: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
cs: Opakovat akce: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
cs: Vrátit akce: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
cs: Vrátit akce: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
cs: Obnoven původní dokument

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
cs: Velká římská čísla, velká písmena, čísla, malá písmena, malá římská čísla, malé plné kulaté odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet
cs: Velká písmena, čísla, malá písmena, čísla, malé plné kulaté odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric
cs: Čísla

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
cs: Čísla, čísla, malá písmena, malé plné kulaté odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
cs: Velká písmena, velká římská čísla, malá písmena, malá římská čísla, malé plné kulaté odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet
cs: Čísla, malá písmena, čísla, velká písmena, malé plné kulaté odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
cs: Čísla, všechny podúrovně

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
cs: Šipka vpravo, šipka vpravo, kosočtvercová odrážka, malá kulatá odrážka

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
cs: Režim přepisování. Kliknutím se přepnete do režimu vkládání.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
cs: Přepis

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
cs: Zdola nahoru, zleva doprava (svisle)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
en: Left-to-right (horizontal)
cs: Zleva doprava (vodorovně)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
cs: Zleva doprava (svisle)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
cs: Zprava doleva (vodorovně)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
cs: Zprava doleva (svisle)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
cs: Stránky

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: All Four Borders
cs: Ohraničení na všech čtyřech stranách

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS]
en: Criss-Cross Border
cs: Ohraničení s křížícími se úhlopříčkami

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Diagonal Lines Only
cs: Pouze úhlopříčky

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN]
en: Diagonal Down Border
cs: Ohraničení úhlopříčně dolů

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP]
en: Diagonal Up Border
cs: Ohraničení úhlopříčně nahoru

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders
cs: Ohraničení vlevo a vpravo

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYBOTTOM]
en: Bottom Border
cs: Ohraničení dole

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Left Border
cs: Ohraničení vlevo

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders Only
cs: Ohraničení pouze vlevo a vpravo

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT]
en: Right Border
cs: Ohraničení vpravo

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP]
en: Top Border
cs: Ohraničení nahoře

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders Only
cs: Ohraničení pouze nahoře a dole

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders
cs: Ohraničení nahoře a dole

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
en: Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
cs: Ohraničení nahoře a dole a všechny vodorovné čáry

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
cs: Vzorek

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
cs: Vzorek bez názvu

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
cs: ~Vše

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
cs: Chcete vytisknout pouze výběr nebo celý dokument?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
cs: Vý~běr

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
cs: Tisk vybraných částí

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
cs: Opravdu si přejete zahodit data pro obnovu dokumentů %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
cs: ~Dokončit

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
cs: Obnova vašich dokumentů byla dokončena. Kliknutím na tlačítko 'Dokončit' dokumenty zobrazíte.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
cs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zahájil obnovu vašich dokumentů. V závislosti na velikosti dokumentů může tato operace trvat i delší dobu.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
cs: Obnovení selhalo

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
cs: Probíhá obnova

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
cs: Dole vlevo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
cs: Vlevo uprostřed

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
cs: Nahoře vlevo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
cs: Dole uprostřed

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
cs: Na střed

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
cs: Nahoře uprostřed

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
cs: Dole vpravo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
cs: Vpravo uprostřed

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
cs: Nahoře vpravo

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
cs: Výběr bodu v rohu.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
cs: Ovládání rohu

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
cs: Odstranit z oblíbených

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
cs: Nahradit formátováním

[ctx: RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT]
en: Row and Column
cs: Řádek a sloupec

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
cs: Na střed

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
cs: Desetinný

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED]
en: Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'.
cs: Uživatelský profil byl exportován jako „libreoffice-profile.zip“.

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
cs: Soubor ZIP nelze vytvořit.

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
cs: Uložit jako obrázek

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
cs: Obrázek byl změněn. Podle výchozího nastavení však bude uložen původní obrázek.
    Přejete si místo něj uložit změněnou verzi?

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
cs: Hledat formátování

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
cs: Dosažen konec dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
cs: Dosažen konec listu

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
cs: Dosažen konec dokumentu, pokračuje se od začátku

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
cs: Prvek pro navigaci nenalezen

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
cs: Hledané klíčové slovo nenalezeno

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
en: Reached the last reminder, continued from the first
cs: Dosažena poslední připomínka, pokračuje se od první

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
en: Reached the first reminder, continued from the last
cs: Dosažena první připomínka, pokračuje se od poslední

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
cs: Dosažen začátek dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
cs: Dosažen začátek dokumentu, pokračuje se od konce

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
cs: Včetně stylů

[ctx: RID_SVXSTR_SECTION_HINT]
en: Section name. Click to open Edit Sections dialog.
cs: Název sekce. Kliknutím otevřete dialogové okno Upravit sekce.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT]
en: %1. Click to change selection mode.
cs: %1. Kliknutím změníte režim výběru.

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
cs: Datum: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
cs: Elektronicky podepsán:

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
cs: Čísla 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
cs: Čísla 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
cs: Čísla (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
cs: Velká římská čísla I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
cs: Velká písmena A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
cs: Malá písmena a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
cs: Malá písmena (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
cs: Malá římská čísla i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
cs: Spojitá

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
cs: Čtverec

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
cs: Styly návrhu tabulky

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
cs: Úspěšně obnoveno

[ctx: RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT]
en: Table cell address. Click to open Table Properties dialog.
cs: Adresa buňky tabulky. Kliknutím otevřete dialogové okno Vlastnosti tabulky.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_DOUBLEBOTTOM]
en: Double Bottom Border
cs: Dvojité ohraničení dole

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: No Borders
cs: Bez ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Outer Border Only
cs: Pouze vnější ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER]
en: Outer Border
cs: Vnější ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Outer Border and All Inner Lines
cs: Vnější ohraničení a všechny vnitřní čáry

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Outer Border and Horizontal Lines
cs: Vnější ohraničení a vodorovné čáry

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Outer Border Without Changing Inner Lines
cs: Vnější ohraničení bez změny vnitřních čar

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI]
en: Outer Border and Vertical Lines
cs: Vnější ohraničení a svislé čáry

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK]
en: Thick Box Border
cs: Tlusté vnější ohraničení

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM]
en: Thick Bottom Border
cs: Tlusté ohraničení dole

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM]
en: Top and Double Bottom Borders
cs: Ohraničení nahoře a dvojité dole

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM]
en: Top and Thick Bottom Borders
cs: Ohraničení nahoře a tlusté dole

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
cs: Černá 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
cs: Černá 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
cs: Modrá

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
cs: Hnědá

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
cs: Měna

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
cs: Měna, 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
cs: Měna, šedá

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
cs: Měna, levandulová

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
cs: Měna, tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
cs: Šedá

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
cs: Zelená

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
cs: Levandulová

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
cs: Akademický

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
cs: Modrý seznam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
cs: Zelený seznam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
cs: Červený seznam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
cs: Žlutý seznam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
cs: Elegantní

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
cs: Finanční

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
cs: Jednoduché sloupce

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
cs: Jednoduché řádky

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
cs: Jednoduchý stínovaný

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
cs: Červená

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
cs: Tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
cs: Žlutá

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
cs: Arabština (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
cs: Arabština (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
cs: Arabština (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
cs: Pobaltí (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
cs: Pobaltí (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
cs: Pobaltí (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
cs: Zjednodušená čínština (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
cs: Zjednodušená čínština (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
cs: Zjednodušená čínština (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
cs: Zjednodušená čínština (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
cs: Zjednodušená čínština (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
cs: Zjednodušená čínština (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
cs: Zjednodušená čínština (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
cs: Tradiční čínština (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
cs: Tradiční čínština (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
cs: Tradiční čínština (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
cs: Tradiční čínština (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
cs: Tradiční čínština (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
cs: Tradiční čínština (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
cs: Cyrilice (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
cs: Cyrilice (Apple Macintosh/ukrajinština)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
cs: Cyrilice (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
cs: Azbuka (DOS/OS2-866/ruština)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
cs: Cyrilice (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
cs: Azbuka (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
cs: Cyrilice (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
cs: Cyrilice (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
cs: Cyrilice (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
cs: Východní Evropa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
cs: Východní Evropa (Apple Macintosh/chorvatština)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
cs: Východní Evropa (Apple Macintosh/rumunština)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
cs: Východní Evropa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
cs: Východní Evropa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
cs: Východní Evropa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
cs: Východní Evropa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
cs: Východní Evropa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
cs: Řečtina (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
cs: Řečtina (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
cs: Řečtina (DOS/OS2-869/moderní)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
cs: Řečtina (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
cs: Řečtina (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
cs: Hebrejština (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
cs: Hebrejština (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
cs: Hebrejština (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
cs: Japonština (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
cs: Japonština (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
cs: Japonština (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
cs: Japonština (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
cs: Japonština (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
cs: Korejština (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
cs: Korejština (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
cs: Korejština (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
cs: Korejština (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
cs: Korejština (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
cs: Thajština (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
cs: Thajština (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
cs: Turečtina (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
cs: Turečtina (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
cs: Turečtina (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
cs: Turečtina (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
cs: Vietnamština (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
cs: Západní Evropa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
cs: Západní Evropa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
cs: Západní Evropa (Apple Macintosh/islandština)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
cs: Západní Evropa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
cs: Západní Evropa (DOS/OS2-850/mezinárodní)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
cs: Západní Evropa (DOS/OS2-860/portugalština)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
cs: Západní Evropa (DOS/OS2-861/islandština)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
cs: Západní Evropa (DOS/OS2-863/francouzština (Kanada))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
cs: Západní Evropa (DOS/OS2-865/Severní Evropa)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
cs: Západní Evropa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
cs: Západní Evropa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
cs: Západní Evropa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
cs: Západní Evropa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR1]
en: Dark 1
cs: Tmavá 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR10]
en: Accent 6
cs: Zvýraznění 6

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR11]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR12]
en: Followed Hyperlink
cs: Navštívený hypertextový odkaz

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR2]
en: Light 1
cs: Světlá 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR3]
en: Dark 2
cs: Tmavá 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR4]
en: Light 2
cs: Světlá 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR5]
en: Accent 1
cs: Zvýraznění 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR6]
en: Accent 2
cs: Zvýraznění 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR7]
en: Accent 3
cs: Zvýraznění 3

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR8]
en: Accent 4
cs: Zvýraznění 4

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR9]
en: Accent 5
cs: Zvýraznění 5

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLORS]
en: Theme colors
cs: Barvy motivu vzhledu

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker
cs: $THEME_NAME, o $PERCENTAGE % tmavší

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter
cs: $THEME_NAME, o $PERCENTAGE % světlejší

[ctx: RID_SVXSTR_TOC_HINT]
en: Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog.
cs: Obsah. Kliknutím otevřete dialogové okno Obsah.

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
cs: Průhlednost:

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
cs: Průhledné

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
cs: Změnit jas

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
cs: Změnit barvu vytlačení

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
cs: Změnit hloubku vytlačení

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
cs: Změnit osvětlení

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
cs: Zapnout/vypnout plastičnost

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
cs: Změnit orientaci

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
cs: Změnit typ projekce

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
cs: Naklonit dolů

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
cs: Naklonit doleva

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
cs: Naklonit doprava

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
cs: Naklonit nahoru

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
cs: Změnit povrch

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
cs: Nastavit zarovnání písmomalby

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
cs: Nastavit mezery mezi znaky u písmomalby

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
cs: Nastavit stejnou velikost písmen u písmomalby

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
cs: Nastavit tvar písmomalby

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
cs: Modrá

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
cs: Kontrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
cs: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
cs: Zelená

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
cs: Jas

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
cs: Režim obrázku

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
cs: Červená

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
cs: Změna barvy motivu

[ctx: RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND]
en: Use Slide Background
cs: Použít pozadí snímku

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Left and Right Borders, and All Inner Lines
cs: Ohraničení vlevo a vpravo a všechny vnitřní čáry

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
cs: Nelze načíst všechny obrázky SmartArt. K tomuto problému nedojde při uložení dokumentu v Microsoft Office 2010 nebo novější verzi.

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
cs: Poslední vlastní hodnota

[ctx: RID_SVXSTR_WILLDISCARD]
en: Will be discarded
cs: Bude zahozen

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
cs: ~Styly odstavce

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
cs: Elektronický podpis: Dokument není podepsán.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
cs: Elektronický podpis: Podpis a certifikát dokumentu jsou v pořádku, ale některé části dokumentu nejsou podepsané.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
cs: Elektronický podpis: Podpis dokumentu neodpovídá obsahu dokumentu. Doporučujeme vám tomuto dokumentu nedůvěřovat.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
cs: Elektronický podpis: Podpis dokumentu je v pořádku.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
cs: Elektronický podpis: Podpis dokumentu je v pořádku, ale certifikát nelze ověřit.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
cs: Míra přiblížení. Kliknutím pravým tlačítkem míru přiblížení změníte, kliknutím levým otevřete dialogové okno Přiblížení.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
en: 100%
cs: 100 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
en: 150%
cs: 150 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
en: 200%
cs: 200 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_25]
en: 25%
cs: 25 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
en: 50%
cs: 50 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_75]
en: 75%
cs: 75 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
cs: Přiblížit

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
cs: Optimální zobrazení

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
cs: Oddálit

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
cs: Šířka stránky

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
cs: Celá stránka

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
cs: ~Tlačítko

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
en: ~Check Box
cs: ~Zaškrtávací pole

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
en: Combo Bo~x
cs: Pole se s~eznamem

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
en: C~urrency Field
cs: ~Měnové pole

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
cs: Pole pro ~datum

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
cs: ~Textové pole

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
cs: Vý~běr souboru

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
en: La~bel field
cs: Pole ~popisku

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
cs: ~Formátované pole

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
cs: ~Seskupení

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
en: I~mage Button
cs: ~Obrázkové tlačítko

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
cs: Ovlá~dací pole obrázku

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
en: L~ist Box
cs: S~eznam

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
cs: Lišta navigace

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
en: ~Numerical Field
cs: Číse~lné pole

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
cs: Pole ~vzorku

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
cs: Přepí~nač

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
cs: Posuvník

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
cs: Rolovací tlačítko

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
en: Tim~e Field
cs: Pole pro č~as

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Above page text area
cs: Nad textovou oblastí stránky

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
cs: Základní čára

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
cs: Pod

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below page text area
cs: Pod textovou oblastí stránky

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
cs: Dole

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
cs: Dolní ohraničení stránky

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
cs: Dolní ohraničení odstavce

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
cs: Na střed

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
cs: Znak

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
cs: Celý rámec

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
cs: Celá stránka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire paragraph area
cs: Celá oblast odstavce

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
cs: Oblast textového rámce

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
cs: Zdola

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
cs: Zevnitř

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
cs: Zleva

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
cs: Zprava

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
cs: Shora

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
cs: Vnitřní ohraničení rámce

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
cs: Vnitřní ohraničení stránky

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
cs: Vnitřní ohraničení odstavce

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
cs: Uvnitř

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of frame text area
cs: Vlevo od textové oblasti rámce

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of page text area
cs: Vlevo od textové oblasti stránky

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of paragraph text area
cs: Vlevo od textové oblasti odstavce

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
cs: Řádek textu

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
cs: Vnější ohraničení rámce

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
cs: Vnější ohraničení stránky

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
cs: Vnější ohraničení odstavce

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
cs: Vně

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
cs: Textová oblast stránky

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
cs: Oblast textu v odstavci

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of frame text area
cs: Vpravo od textové oblasti rámce

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of page text area
cs: Vpravo od textové oblasti stránky

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of paragraph text area
cs: Vpravo od textové oblasti odstavce

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
cs: Řádek

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
cs: Nahoře

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
cs: Horní ohraničení stránky

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
cs: Horní ohraničení odstavce

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
cs: Rozdělit 3D objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
cs: Vložit objekty

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
cs: Vytvořit plastický objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
cs: Vytvořit rotační objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
cs: Otočit 3D objekt

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
cs: Plastičnost

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
cs: Písmomalba

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
cs: Barva písma

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
cs: Horní a dolní index

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
cs: Velikost písma

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
cs: Znaková sada

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
cs: Šířka písma

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
cs: Kurzíva

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
cs: Ruční kerning

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
cs: Obrys

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
cs: Nadtržení

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
cs: Stín písma

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
cs: Přeškrtnuté

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
cs: Podtržené

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
cs: Tučné (tloušťka)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
cs: Nepodtrhávat mezery

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
cs: Pole

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
cs: Volitelné zalomení řádku

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
cs: Nepřevoditelný znak

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
cs: Tabulátor

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
cs: Odrážky a číslování

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
cs: Zobrazovat odrážky

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
cs: Dělení slov

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
cs: Zarovnání odstavce

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
cs: Odsazení

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
cs: Úroveň číslování

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
cs: Odsazení číslování

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
cs: Řádkování

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
cs: Tabulátory

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
cs: Rozestupy mezi odstavci

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
cs: Pozice X, celkem

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
cs: Pozice Y, celkem

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
cs: Celková výška

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
cs: Celková šířka

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
cs: Úhel popisku

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
cs: Absolutní pozice odchodu

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
cs: Směr zarovnání popisků

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
cs: Relativní pozice odchodu

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
cs: Relativní pozice odchodu

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
cs: Automatická délka řádku s popiskem

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
cs: Pevný úhel popisku

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
cs: Řádkování legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
cs: Délka řádku s popiskem

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
cs: Druh popisku

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
cs: Následující propojení pro zřetězený text

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
cs: Koncový úhel

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
cs: Typ kruhu

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
cs: Počáteční úhel

[ctx: SIP_SA_CORNER_RADIUS]
en: Corner radius
cs: Poloměr rohu

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
cs: Typ spojnice

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
cs: Odstup čáry 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
cs: Odstup čáry 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
cs: Odstup čáry 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
cs: Počet přesunutelných řádků

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
cs: Objekt záchytného rozestupu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
cs: Objekt vodorovného rozestupu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
cs: Objekt svislého rozestupu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
cs: Objekt záchytného rozestupu 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
cs: Objekt vodorovného rozestupu 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
cs: Objekt svislého rozestupu 2

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
cs: Barva efektu záře

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
cs: Poloměr efektu záře

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_COLOR]
en: Color of text glow effect
cs: Barva efektu záře textu

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_RADIUS]
en: Radius of text glow effect
cs: Poloměr efektu záře textu

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_TRANSPARENCY]
en: Transparency of text glow effect
cs: Průhlednost efektu záře textu

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
cs: Průhlednost efektu záře

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
cs: Modrá

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
cs: Kontrast

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
cs: Oříznout

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
cs: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
cs: Zelená

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
cs: Převrátit

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
cs: Jas

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
cs: Režim obrázku

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
cs: Červená

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
cs: Celkem vodorovných naklonění

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
cs: Jednoduché vodorovné naklonění

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
cs: Určení úrovně

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
cs: Vrstva

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
cs: Logická výška

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
cs: Logická šířka

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
cs: Kótovat spodní rohy

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
cs: Desetinná místa

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
cs: Formát textu kóty

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
cs: Šipka pomocného kótování 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
cs: Šipka pomocného kótování 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
cs: Velikost řádkování pomocných kót

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
cs: Pomocný řádek kóty přesahuje

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
cs: Typ kótování

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
cs: Velikost řádkování kót

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
cs: Kótovací čára přesahuje

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
cs: Další faktory

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Unit of measurement display
cs: Zobrazit měrnou jednotku

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
cs: Automatické umístění textu kóty

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
cs: Úhel pro automatické umístění textu kóty

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
cs: Úhel textu kóty

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
cs: Text kóty - vodorovné umístění

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
cs: Určení úhlu textu kóty

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
cs: Text kóty psát přímo na kótu

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
cs: Otočit text kóty o 180 stupňů

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
cs: Text kóty - svislé umístění

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Unit of measurement
cs: Měrná jednotka

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
cs: Přesunout vodorovně

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
cs: Přesunout svisle

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
cs: Název objektu

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
cs: Uzamčené umístění objektu

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
cs: Objekt je možné tisknout

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
cs: Uzamčená velikost objektu

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
cs: Objekt je viditelný

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
cs: Pozice X jednotlivě

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
cs: Pozice Y jednotlivě

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
cs: Výška jednotlivě

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
cs: Šířka jednotlivě

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
cs: Změnit velikost X, celkově

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
cs: Změnit velikost X, jednotlivě

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
cs: Změnit velikost Y, celkově

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
cs: Změnit velikost Y, jednotlivě

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
cs: Otočit vše

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
cs: Jednoduchý úhel otočení

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
cs: Jednotlivé otočení

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
cs: Stín

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
cs: 3D stín

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
cs: Rozostření stínu

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
cs: Barva stínování

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
cs: Perspektivní stínování

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
cs: Průhlednost stínování

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
cs: Odstup stínu X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
cs: Odstup stínu Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
cs: Jednoduchý úhel naklonění

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
cs: Poloměr efektu měkkého okraje

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER]
en: Number of columns
cs: Počet sloupců

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING]
en: Column spacing
cs: Rozestup sloupců

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
cs: Velikost kroku rolujícího textu

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
cs: Počet opakování rolujícího textu

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
cs: Rychlost rolujícího textu

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
cs: Směr rolujícího textu

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
cs: Rolující text

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
cs: Rolující text začínající uvnitř

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
cs: Rolující text začínající vně

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
cs: Automatická úprava výšky

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
cs: Automatická úprava šířky

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
cs: Tok textu osnovy

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
cs: Přizpůsobit text rámci

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
cs: Vodorovné ukotvení textu

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
cs: Vzdálenost rámce textu vlevo

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
cs: Vzdálenost rámce textu dole

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
cs: Maximální výška rámce

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
cs: Maximální šířka rámce

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
cs: Minimální výška rámce

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
cs: Minimální šířka rámce

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
cs: Vzdálenost rámce textu vpravo

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
cs: Vzdálenost rámce textu nahoře

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
cs: Použít řádkování nezávislé na písmu

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
cs: Svislé ukotvení textu

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
cs: Referenční bod 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
cs: Referenční bod 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
cs: Referenční bod 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
cs: Referenční bod 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
cs: Celkem svislých naklonění

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
cs: Jednoduché svislé naklonění

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
cs: Zalomit text do tvaru

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
cs: Uživatelem definované atributy

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
cs: Neznámý atribut

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
cs: Atributy oblasti

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
cs: Atributy čáry

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
cs: Výplň pozadí

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
cs: Rastrová výplň

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
cs: Umístění rastrové výplně

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
cs: Umístění dlaždic X v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
cs: Umístění dlaždic Y v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
cs: Velikost dlaždic není v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
cs: Šířka rastrové výplně

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
cs: Výška rastrové výplně

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
cs: Přizpůsobení velikosti rastru

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
cs: Rastry vedle sebe

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
cs: Odstup dlaždice X v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
cs: Odstup dlaždice Y v %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
cs: Barva výplně

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
cs: Průhledný přechod

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
cs: Přechod

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
cs: Šrafování

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
cs: Styl výplně

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND]
en: Use slide background fill
cs: Použít výplň pozadí snímku

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
cs: Zarovnání písmomalby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
cs: Odsazení písmomalby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
cs: Skrýt obrysy písmomalby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
cs: Zrcadlení písmomalby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
cs: Obrysy písmomalby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
cs: Stínování písmomalby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
cs: Barva stínů písmomalby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
cs: Průhledné stínování písmomalby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
cs: Odstup X stínu písmomalby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
cs: Odstup Y stínu písmomalby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
cs: Začátek písmomalby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
cs: Styl písmomalby

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
cs: Počet kroků gradientu

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
cs: Barva čáry

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
cs: Vzor čáry

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
cs: Konec čáry

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
cs: Vystředěný konec

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
cs: Šířka konce čáry

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
cs: Spojení čar

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
cs: Začátek čáry

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
cs: Vystředěný začátek

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
cs: Šířka začátku čáry

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
cs: Styl čáry

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
cs: Průhlednost čáry

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
cs: Šířka čáry

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
cs: Výplň vyhrazena pro 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
cs: Barevná paleta

[ctx: STR_DiagramModelDataChange]
en: Diagram change %1
cs: Změna diagramu %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
cs: Distribuovat vybrané objekty

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
cs: Přesunout %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
cs: Přesunout poslední bod %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
cs: Změnit úhel o %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
cs: Změnit %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert gluepoint to %1
cs: Vložit záchytný bod %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
cs: Vložit bod do %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
cs: Uspořádat %1 do kruhu

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
cs: Zakřivit %1 do kruhu

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
cs: Oříznout %1

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
cs: Deformovat %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
cs: Interaktivní přechod barev pro %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
cs: Překlopit %1 úhlopříčně

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
cs: Překlopit %1 dle libosti

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
cs: Překlopit %1 vodorovně

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
cs: Překlopit %1 svisle

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
cs: Přesunout odkaz

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
cs: Přesunout %1

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
cs: Geometricky změnit %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
cs: Změnit velikost %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
cs: Otočit %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
cs: Deformovat %1 (zkosit)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
cs: interaktivní průhlednost pro %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
cs: Změnit %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
cs: Změnit poloměr o %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
cs: Změnit velikost %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
cs: %1 zarovnat

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
cs: Na střed %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
cs: Svisle na střed %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
cs: Zarovnat %1 vlevo

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
cs: Zarovnat %1 vpravo

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
cs: Zarovnat %1 dolů

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
cs: Vodorovně na střed %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
cs: Zarovnat %1 nahoru

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
cs: Kombinovat %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
cs: Kombinovat %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
cs: Převést %1 na obrys

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
cs: Převést %1 na obrysy

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
cs: Převést %1 na křivku

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
cs: Převést %1 na křivky

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
cs: Převést %1 na mnohoúhelník

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
cs: Převést %1 na mnohoúhelníky

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
cs: Uspořádat %1 do kruhu

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
cs: Zakřivit %1 do kruhu

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
cs: Odstranit styl z %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
cs: Smazat %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
cs: Rozdělit %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
cs: Rozdělit %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
cs: Deformovat %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
cs: Seskupit %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
cs: Rozdělit %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
cs: Protnout %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
cs: Sloučit %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
cs: Odečíst %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
cs: Překlopit %1 úhlopříčně

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
cs: Překlopit %1 dle libosti

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
cs: Překlopit %1 vodorovně

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
cs: Překlopit %1 svisle

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
cs: Přesunout %1 dál

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
cs: Přesunout %1 blíž

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
cs: Přesunout %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
cs: Nastavit umístění a velikost %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
cs: Přesunout %1 dozadu

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
cs: Přesunout %1 dopředu

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
cs: Změnit velikost %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
cs: Převrátit pořadí u %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
cs: Zpět %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
cs: Otočit %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
cs: Použít atributy na %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
cs: Nastavit referenční bod pro %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
cs: Nastavit směr výstupu pro %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
cs: Nastavit relativní atribut pro %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
cs: Upravit vlastnosti bézierovy křivky %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
cs: Upravit vlastnosti bézierovy křivky %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
cs: Použít styly na %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
cs: Deformovat %1 (zkosit)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
cs: Transformovat %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
cs: Zrušit skupinu %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
cs: s kopírováním

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
cs: Sjednotit výšku %1

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
cs: Sjednotit šířku %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
cs: Vložit objekty

[ctx: STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE]
en: Graphic Size Check
cs: Kontrola velikosti obrázků

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
cs: Obrázek BMP

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)
cs: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% zmenšení)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: GIF image
cs: Obrázek GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: JPEG image
cs: Obrázek JPEG

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
cs: Obrázek MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
cs: Obrázek PCT

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
cs: Obrázek PNG

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
cs: Obrázek SVG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
cs: Obrázek TIFF

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
cs: Neznámý

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
cs: $(WIDTH) × $(HEIGHT) při $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_WEBP]
en: WebP image
cs: Obrázek WebP

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
cs: Obrázek WMF

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
cs: Vodorovné zarovnání

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
cs: Svislé

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
cs: Typ 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
cs: Typ 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
cs: Typ 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
cs: Typ 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
cs: Oblouk

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
cs: Kruhová úseč

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
cs: Celý kruh

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
cs: Kruhová výseč

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
cs: Zakřivená spojnice

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
cs: Přímá spojnice

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
cs: Běžná spojnice

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
cs: Čárová spojnice

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
cs: Přizpůsobit velikosti (všechny řádky odděleně)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
cs: Vypnout

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
cs: Proporcionální

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
cs: Použít pevné atributy

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
cs: přerušená čára

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
cs: vystředěno

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
cs: na čáře

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
cs: pod čarou

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
cs: Poloměr

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
cs: Standardní

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
cs: automatický

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
cs: Ne

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
cs: vypnuto

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
cs: zapnout

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
cs: Tam a zpět

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
cs: blikat

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
cs: dolů

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
cs: vlevo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
cs: vypnuto

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
cs: vpravo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
cs: Rolovat dokola

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
cs: Rolovat dovnitř

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
cs: nahoru

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
cs: Použít celou šířku

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
cs: Uprostřed

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
cs: Roztáhnuté

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
cs: Použít celou výšku

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
cs: Dole

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
cs: Uprostřed

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
cs: Roztáhnuté

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
cs: Nahoře

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
cs: ano

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No drawing object
cs: Bez kreseb

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
cs: Objekty kresby

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
cs: Bubliny

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
cs: Oblouky

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
cs: Eliptické oblouky

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
cs: Kruhové úseče

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
cs: Eliptické úseče

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
cs: Kruhy

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
cs: Elipsy

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
cs: Tvary

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
cs: 3D krychle

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
cs: Spojnice objektu

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
cs: Plastické objekty

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
cs: Čáry od ruky

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
cs: Čáry od ruky

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
cs: Rámce

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
cs: Obrázky

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
cs: Obrázky

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
cs: Odkazy na obrázky

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
cs: Obrázky s průhledností

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
cs: Odkazy na obrázky s průhledností

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
cs: EMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
cs: PDF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
cs: Odkazy na obrázky

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
cs: Metasoubory

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
cs: Metasoubory s odkazy

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
cs: Prázdné obrázky

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
cs: Prázdné odkazy na obrázky

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
cs: SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
cs: WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
cs: Skupinové objekty

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
cs: Prázdné skupinové objekty

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
cs: Čáry

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
cs: Rotační objekty

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
cs: Kótované objekty

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
cs: Objekty s médii

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
cs: Objekty kresby

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
cs: vložené objekty (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
cs: Texty osnovy

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
cs: 3D objekty

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
cs: Náhled objektů

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
cs: Rovnoběžníky

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
cs: Zaoblené rovnoběžníky

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
cs: Bézierovy křivky

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
cs: Bézierovy křivky

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
cs: Lomené čáry

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
cs: Mnohoúhelníky

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
cs: Čtverce

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
cs: Zaoblené čtverce

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
cs: Obdélníky

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
cs: Zaoblené obdélníky

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
cs: Kruhové výseče

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
cs: Eliptické výseče

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
cs: 3D scény

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
cs: Koule

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
cs: Textový rámec

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
cs: Textový rámec s odkazem

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
cs: Úvodní texty

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
cs: Tabulky

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
cs: Ovládací prvky

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
cs: Bublina

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
cs: Oblouk

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
cs: Eliptický oblouk

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
cs: Kruhová úseč

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
cs: Eliptická úseč

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
cs: Kruh

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
cs: Elipsa

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
cs: Křivka

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
cs: Tvar

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
cs: 3D krychle

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
cs: Spojnice objektu

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
cs: Plastický objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
en: Fontwork
cs: Písmomalba

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
cs: Čára od ruky

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
cs: Čára od ruky

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
cs: Rámec

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
cs: Odkaz na obrázek

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
cs: Obrázek s průhledností

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
cs: Odkaz na obrázek s průhledností

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
cs: Odkaz na obrázek

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
cs: Metasoubor

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
cs: Metasoubor s odkazem

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
cs: Prázdný obrázek

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
cs: Prázdný odkaz na obrázek

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
cs: Skupinový objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
cs: Prázdný skupinový objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
cs: Čára

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
cs: Úhlopříčná čára

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
cs: Vodorovná čára

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
cs: Svislá čára

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
cs: Rotační objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
cs: Kótovací čára

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
cs: Mediální objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
cs: Objekt kresby

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
cs: vložený objekt (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
cs: Text osnovy

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
cs: 3D objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
cs: Náhled objektu

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
cs: Rovnoběžník

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
cs: Zaoblený rovnoběžník

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
cs: Bézierova křivka

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
cs: Bézierova křivka

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
cs: Lomená čára

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 points
cs: Lomená čára s %2 body

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
cs: Mnohoúhelník

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon with %2 points
cs: Mnohoúhelník s %2 body

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
cs: Objekty kresby

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
cs: Čtverec

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
cs: zaoblený čtverec

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
cs: Obdélník

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
cs: Zaoblený obdélník

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
cs: Kruhová výseč

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
cs: Eliptická výseč

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
cs: 3D scéna

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
cs: Koule

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
cs: Textový rámec

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
cs: Textový rámec s odkazem

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
cs: Úvodní text

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
cs: Ovládací prvek

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
en: Slide numbers:
cs: Čísla snímků:

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
cs: Přepnout

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
cs: Seřadit tvary

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
cs: Smazat obsah buněk

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
cs: Rozmístit sloupce

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
cs: Rozmístit řádky

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
cs: Vložit sloupec

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
cs: Vložit řádek

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
cs: Sloučit buňky

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
cs: Formátovat buňku

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
cs: Rozdělit buňky

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
cs: Styl tabulky

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
cs: Nastavení stylu tabulky

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
cs: Smazat sloupec

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
cs: Smazat řádek

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
cs: Změnit přiřazení stránky s pozadím

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
cs: Kopírovat stránku

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
cs: Kopírovat %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
cs: Smazat vrstvu

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
cs: Smazat stránku

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
cs: Odstranit přiřazení

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
cs: Vložit %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
cs: Vložit dokument

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
cs: Změnit pořadí stránek

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
cs: Vložit vrstvu

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
cs: Vložit stránku

[ctx: STR_UndoObjDecorative]
en: Change decorative of %1
cs: Změnit dekorativní %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
cs: Změnit popis objektu %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
cs: Změnit název objektu %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
cs: Změnit pořadí objektu %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
cs: Upravit text %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
cs: Změnit titulek objektu %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
cs: Vytvořit %1

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark gluepoints
cs: Označit záchytné body

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional gluepoints
cs: Označit další záchytné body

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
cs: Označit další objekty

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
cs: Označit další body

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
cs: Označit objekty

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
cs: Označit body

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
cs: Vybráno %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Gluepoint from %1
cs: Záchytný bod z %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 gluepoints from %1
cs: %2 záchytných bodů z %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
cs: Bod z %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
cs: %2 bodů z %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
cs: Editor textu: Odstavec %1, Řádek %2, Sloupec %3

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH]
en: Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
cs: Obrázek „%NAME%“ má pro aktuální velikost (%DPIX% × %DPIY% DPI) příliš mnoho pixelů

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW]
en: Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
cs: Obrázek „%NAME%“ má pro aktuální velikost (%DPIX% × %DPIY% DPI) příliš málo pixelů

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
cs: Spravovat změny

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
cs: _Přijmout

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
cs: Při_jmout vše

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
cs: Činnost

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
cs: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
cs: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
cs: Popis

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
cs: Upravit komentář...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
cs: Řazení

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
cs: Přijme vybranou změnu a odstraní zvýraznění změny v dokumentu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
cs: Přijme všechny změny a odstraní z dokumentu zvýraznění.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
en: Edit the comment for the selected change.
cs: Upraví komentář vybrané změny.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
cs: Odmítne vybranou změnu a odstraní zvýraznění změny v dokumentu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
cs: Odmítne všechny změny a odstraní z dokumentu zvýraznění.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
en: Reverse the last Accept or Reject command.
cs: Vrátí poslední příkaz Přijmout nebo Odmítnout.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
en: Edit the comment for the selected change.
cs: Upraví komentář vybrané změny.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
cs: _Odmítnout

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
cs: O_dmítnout vše

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
en: _Undo
cs: _Zpět

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
cs: Činnost

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
cs: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
cs: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
cs: Upravit komentář...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
cs: Umístění v dokumentu

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
cs: Seřadit podle

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue.
cs: Toto je kontejner pro problém se zpřístupněním dokumentu. Popisuje problém a případně nabízí řešení, jak jej opravit.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name]
en: Document accessibility issue container
cs: Kontejner pro problém se zpřístupněním dokumentu

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton]
en: Fix…
cs: Opravit…

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked.
cs: Toto je tlačítko pro opravu problému se zpřístupněním dokumentu. Po kliknutí nabízí způsob, jak problém opravit.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue fix button
cs: Tlačítko pro opravu problému se zpřístupněním dokumentu

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue text label, which describes the issue.
cs: Toto je vysvětlující popisek textu pro problém se zpřístupněním dokumentu.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text label
cs: Popisek textu pro problém se zpřístupněním dokumentu

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked.
cs: Toto je tlačítko s odkazem pro problém se zpřístupněním dokumentu. Popisuje problém a poskytuje odkaz, kterým přejdete na místo výskytu problému v dokumentu.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text link button
cs: Tlačítko s textovým odkazem pro problém se zpřístupněním dokumentu

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_document_lb]
en: Document
cs: Dokument

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_fakes_lb]
en: Simulated captions
cs: Předstírané popisky

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_formatting_lb]
en: Formatting
cs: Formátování

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_hyperlink_lb]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_linked_lb]
en: Missing linked graphic
cs: Chybějící odkazovaný obrázek

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_no_alt_lb]
en: Missing alternative or description text
cs: Chybějící alternativní nebo popisný text

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_numbering_lb]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_styles_lb]
en: Styles
cs: Styly

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_table_lb]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
cs: Přidat podmínku

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
cs: _Upravit jmenné prostory...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
cs: Přidá podmínku v této části dialogu Přidat položku / Upravit položku v Datovém navigátoru.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
cs: Zadejte podmínku.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
cs: Otevře dialogové okno Jmenné prostory ve formuláři, kde je možné tyto prostory přidávat, upravovat či mazat.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
cs: Zobrazí náhled výsledku.

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
cs: _Podmínka:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
cs: _Výsledek:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
cs: _Přidat...

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
cs: _Spočítat

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
cs: Podmínka

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
cs: _Omezení

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
cs: Podmínka

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
cs: _Datový typ:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
cs: Přidá novou položku nebo upraví položku vybranou v XForms Datovém navigátoru.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
cs: Označí tuto položku jako vypočtenou.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
cs: Tlačítko Podmínka otevře dialogové okno Přidat podmínku, kde je možné zadat výpočet.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
cs: Označí tuto položku jako omezení.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
cs: Tlačítko Podmínka otevře dialogové okno Přidat podmínku, kde je možné určit omezující podmínku.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
cs: Vyberte datový typ vybrané položky.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
cs: Zadejte název nové položky.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
cs: Označí tuto položku jako pouze pro čtení.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
cs: Označí tuto položku jako vypočtenou.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
cs: Označí tuto položku jako relevantní.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
cs: Označí tuto položku jako omezení.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
cs: Určuje, že tato položka musí být vložena do XForm.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
cs: Tlačítko Podmínka otevře dialogové okno Přidat podmínku, kde je možné zadat použité jmenné prostory a kompletní výrazy jazyka XPath.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
cs: Zadejte výchozí hodnotu vybrané položky.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
cs: Položka

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
cs: _Název:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
cs: _Jen pro čtení

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
cs: Podmínka

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
cs: _Relevantní

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
cs: Podmínka

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
cs: V_yžadováno

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
cs: Podmínka

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
cs: _Výchozí hodnota:

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
cs: Přidat instanci

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
cs: Upravit instanci

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
cs: _Procházet...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
cs: _Název:

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
cs: Instance _odkazu

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
cs: Přidat model

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
cs: Upravit model

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
cs: Pokud je toto povoleno, stav dokumentu bude nastaven na "„změněno"“, pokud změníte ovládací prvek, který je spjatý s modelem. Pokud toto není povoleno, každá taková změna nenastaví stav dokumentu na "„změněno"“.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
cs: Zadejte název.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
cs: _Název:

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
cs: Při aktualizaci dat modelu se dokument označí jako upravený

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
cs: Přidat jmenný prostor

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
cs: Upravit jmenný prostor

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
cs: Přidat odeslání

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
cs: _Přidat...

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
cs: _Název:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
cs: _Akce:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
cs: _Metoda:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
cs: _Vazba:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
cs: _Nahradit:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
cs: _Vazební výraz:

[ctx: applystylebox|applystyle|accessible_name]
en: Paragraph style
cs: Styl odstavce

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
cs: Asijský fonetický rádce

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
cs: Základní text

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
cs: Základní text

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
cs: Základní text

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
cs: Na střed

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
cs: Základní text

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
cs: K asijským znakům je možné přidat komentáře, které slouží jako pomůcka k výslovnosti.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
cs: Zobrazuje základní text, který jste označil v aktuálním souboru. Pokud chcete, je možné upravit základní text zadáním nového textu.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
cs: Zobrazuje základní text, který jste označil v aktuálním souboru. Pokud chcete, je možné upravit základní text zadáním nového textu.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
cs: Zobrazuje základní text, který jste označil v aktuálním souboru. Pokud chcete, je možné upravit základní text zadáním nového textu.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
cs: Zobrazuje základní text, který jste označil v aktuálním souboru. Pokud chcete, je možné upravit základní text zadáním nového textu.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
cs: Zadejte text, který chcete použít jako radu pro výslovnost základního textu.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
cs: Zadejte text, který chcete použít jako radu pro výslovnost základního textu.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
cs: Zadejte text, který chcete použít jako radu pro výslovnost základního textu.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
cs: Zadejte text, který chcete použít jako radu pro výslovnost základního textu.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
en: Select the horizontal alignment for the ruby text.
cs: Zvolte vodorovné zarovnání ruby textu.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
cs: Zvolte, kde se má umístit ruby text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
cs: Zvolte znakový styl pro ruby text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
cs: Otevře na postranní liště kartu Styly, kde je možné vybrat znakový styl pro ruby text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
cs: Náhled:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
cs: Zarovnání:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
cs: Umístění:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
cs: Dolů

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
cs: Nahoru

[ctx: asianphoneticguidedialog|selectiongroup]
en: _Group
cs: S_eskupit

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
cs: Znakový styl pro ruby text:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
cs: Styly

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
cs: _Kopírovat

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
cs: Přidat k oblíbeným

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
cs: Kopírovat do schránky

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
cs: Odstranit z oblíbených

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
cs: Vložit do dokumentu

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
cs: Převod čínštiny

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
cs: Přeložit běžné pojmy

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
cs: Upravit pojmy...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
cs: Převede vybraný čínský text z jednoho způsobu zápisu čínštiny na jiný. Není-li vybrán žádný text, převede se celý dokument.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
cs: Převede slova s dvěma a více znaky, která jsou uvedena v seznamu běžných pojmů. Po projití seznamu se zbývající text převede znak po znaku.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
cs: Otevře dialogové okno Upravit slovník, ve kterém můžete upravit seznam běžných pojmů.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
cs: Převede tradiční čínské znaky na zjednodušené čínské znaky. Klepnutím na OK převedete vybraný text. Není-li vybrán žádný text, převede se celý dokument.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
cs: Převede zjednodušené čínské znaky na tradiční čínské znaky. Klepnutím na OK převedete vybraný text. Není-li vybrán žádný text, převede se celý dokument.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
cs: Směr převodu

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
cs: Běžné pojmy

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
cs: Tradiční čínština na zjednodušenou čínštinu

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
cs: Zjednodušená čínština na tradiční čínštinu

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
cs: Upravit slovník

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
cs: Upravit pojmy pro převod čínštiny.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
cs: Přidá pojem do slovníku pro převod. Jestliže se už daný pojem ve slovníku nachází, bude přednostně používán nový pojem.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
cs: Odstraní vybranou uživatelem definovanou položku ze slovníku.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
cs: Zadejte text, kterým chcete nahradit Pojem.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
cs: Uloží upravený záznam do souboru.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
cs: Určuje třídu vybrané položky.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
cs: Automaticky přidává směr zpětného mapování pro každou provedenou změnu.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
cs: Převede zjednodušenou čínštinu na tradiční čínštinu.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
cs: Zadejte pojem, který chcete nahradit pojmem z Mapování.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
cs: Převede tradiční čínštinu na zjednodušenou čínštinu.

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
cs: Mapování

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
cs: Z_měnit

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
cs: Zkratka

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
cs: Přídavné jméno

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
cs: Název značky

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
cs: Pracovní

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
cs: Jméno

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
cs: Cizí

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
cs: Výraz

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
cs: Příjmení

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
cs: Podstatné jméno

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
cs: Číselný

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
cs: Ostatní

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
cs: Název místa

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
cs: Stav

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
cs: Titul

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
cs: Sloveso

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
cs: Vlastnost

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
cs: Zpětné mapování

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
cs: _Zjednodušená čínština na tradiční čínštinu

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
cs: Pojem

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
cs: _Tradiční čínština na zjednodušenou čínštinu

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
cs: Tučné

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
cs: Klasifikace

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationCB]
en: Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation.
cs: Seznam nainstalovaných přeložených úrovní klasifikace dokumentů a odstavců.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow]
en: Displays the current classification terms of the document or paragraph.
cs: Zobrazí aktuální termíny klasifikace dokumentu nebo odstavce.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton]
en: Click to add the part text to the intellectual property classification content.
cs: Kliknutím přidáte text části k obsahu klasifikace duševního vlastnictví.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB]
en: Lists the available intellectual property part numbers of your installation.
cs: Seznam nainstalovaných dostupných čísel částí duševního vlastnictví.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry]
en: Enter a custom intellectual property text for the document.
cs: Zadejte pro dokument vlastní text o duševním vlastnictví.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB]
en: Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.
cs: Seznam nainstalovaných dostupných licencí duševního vlastnictví.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB]
en: Lists the international document and paragraph classification levels of your installation.
cs: Seznam nainstalovaných mezinárodních úrovní klasifikace dokumentů a odstavců.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|markingLB]
en: Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation.
cs: Seznam nainstalovaných označení klasifikace pro dokumenty a odstavce.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB]
en: Lists the most recently used classification terms.
cs: Seznam naposledy použitých termínů klasifikace.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|signButton]
en: Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.
cs: Otevře dialogové okno Vybrat certifikát, v němž je možné vybrat elektronický certifikát pro podpis odstavce.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|toolboxCB]
en: Applies bold character style to the classification contents.
cs: Použije na obsah klasifikace tučný znakový styl.

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
cs: Přidat

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
cs: Klasifikace:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
cs: Naposledy použité:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
cs: Obsah

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
cs: Duševní vlastnictví:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
cs: Mezinárodní:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
cs: Označení:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
cs: Licence:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
cs: Číslo části:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
cs: Text části:

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
cs: Podepsat odstavec

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
cs: Vlastní barva…

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
cs: Poslední

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
cs: Žádná

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
cs: _Vše

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
cs: Na_hradit za

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
cs: Sloupec...

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
cs: Smazat sloupec

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
cs: S_krýt sloupec

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
cs: Vložit _sloupec

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
cs: Ví_ce...

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
cs: Zo_brazit sloupce

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
cs: Komprimovat obrázek

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
cs: Vypočítat novou velikost:

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-change-resolution]
en: Change image resolution to:
cs: Změnit rozlišení obrázku na:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
cs: Bikubická

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
cs: Bilineární

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
cs: Žádná

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
cs: Informace o obrázku

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
cs: Interpolace:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
cs: Typ:

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
cs: Komprese

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
cs: Rozlišení

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
cs: Šířka:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
cs: Výška:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
cs: Rozlišení:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
cs: Skutečné rozměry:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
cs: Zdánlivé rozměry:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
cs: Velikost obrázku:

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
cs: Kvalita JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
cs: Ztrátová komprese

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
cs: Komprese PNG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
cs: Bezztrátová komprese

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
cs: Zpráva o pádu

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: Do _Not Send
cs: _Neodesílat

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
cs: _Odeslat zprávu o pádu

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
cs: Restartovat %PRODUCTNAME v nouzovém režimu

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
cs: Zprávu zkontrolujte, a pokud k ní není připojena nahlášená chyba, otevřete novou chybu na bugs.documentfoundation.org.
    
    Připojte podrobný postup, jak lze pád zopakovat, a v poli „crash report“ uveďte zobrazené ID pádu.
    
    Děkujeme za pomoc při vylepšování %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:
cs: Zpráva o pádu byla úspěšně nahrána. Zakrátko ji bude možné nalézt na:

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
cs: Během předchozího spuštění %PRODUCTNAME zřejmě došlo k pádu.
    
    Tento problém můžete pomoci odstranit tím, že o pádu odešlete anonymní zprávu na server, který informace o pádech %PRODUCTNAME shromažďuje.

[ctx: crashreportdlg|privacy]
en: Privacy Policy
cs: Pravidla ochrany soukromí

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
cs: Vazby

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
cs: Určuje datovou strukturu aktuálního XForms dokumentu.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
cs: Toto tlačítko má podnabídky pro přidání, úpravu a odstranění instancí.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
cs: Otevře dialog, kde je možné přidat novou instanci.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
cs: Zapne nebo vypne zobrazení podrobných informací.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
cs: Otevře dialog, kde je možné upravit aktuální instanci.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
cs: Odstraní aktuální instanci. Poslední instanci není možné odstranit.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
cs: Otevře dialog Přidat model, kde je možné přidat model XForm.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
cs: Přidání, přejmenování a odstranění modelů XForms.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
en: Renames the selected XForms model.
cs: Přejmenuje zvolený model XForms.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
cs: Vyberte model XForms, který chcete použít.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
cs: Odstraní vybraný model XForm. Není možné odstranit poslední model.

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
cs: _Instance

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
cs: _Přidat...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
cs: _Zobrazit detaily

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
cs: _Upravit...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
cs: _Odstranit...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
cs: _Přidat...

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
cs: _Modely

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
cs: _Upravit...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
cs: _Odstranit

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
cs: Odeslání

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
cs: Čáry a šipky

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
cs: 3D objekty

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
cs: Křivky a mnohoúhelníky

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
cs: Spojnice

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
cs: Základní tvary

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
cs: Tvary symbolů

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
cs: Blokové šipky

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
cs: Vývojový diagram

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
cs: Bubliny

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
cs: Hvězdy a cedule

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
cs: Veškerý obsah zápatí bude smazán a nebude možné jej obnovit.

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
cs: Opravdu chcete smazat zápatí?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
cs: Smazat zápatí?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
cs: Veškerý obsah záhlaví bude smazán a nebude moci být obnoven.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
cs: Opravdu chcete smazat záhlaví?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
cs: Smazat záhlaví?

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: _Custom...
cs: _Vlastní

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
en: _Infinity
cs: _Nekonečno

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
cs: _S perspektivou

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
cs: Úhel _otočení

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
cs: Přiřadit

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
cs: Dialog barev

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
cs: Dialog barev

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
cs: Dialog barev

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
cs: Dialog barev

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
cs: Dialog barev

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
cs: _Hloubka

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
cs: _Zaoblené hrany

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
cs: Oboustranné osvětlení

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
cs: Oboustranné

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
cs: Určuje vlastnosti 3D objektů v aktuálním dokumentu nebo převede 2D objekt na 3D.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
cs: Vyberte barvu ambientního osvětlení.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
cs: Zadejte ve stupních úhel, o který se vybraný 3D rotační objekt otočí.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
cs: Vyberte barvu ambientního osvětlení.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
en: Select the color to illuminate the object.
cs: Vyberte barvu osvětlení objektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
en: Enter the intensity of the specular effect.
cs: Zadejte intenzitu efektu odrazu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
cs: Zadejte hloubku vytlačení vybraného 3D objektu. Tato volba není dostupná pro 3D rotační objekty.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
cs: Zadejte hodnotu, o kterou chcete zaoblit hrany vybraného 3D objektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
cs: Zadejte vzdálenost mezi kamerou a středem vybraného objektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
cs: Uzavře tvar 3D objektu, který byl vytvořen z čáry od ruky (Převést - Na 3D).

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
cs: Osvětlí objekt zevnitř i zvenčí. Chcete-li použít okolní zdroj světla, klepněte na toto tlačítko a poté klepněte na tlačítko Převrátit normály.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
cs: Vyberte přednastavené barevné schéma nebo zvolte Definované uživatelem a vytvořte vlastní barevné schéma.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
en: Renders the 3D surface as polygons.
cs: Renderuje 3D povrch jako polygony.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
cs: Zadejte ohniskovou vzdálenost kamery – malá hodnota odpovídá „rybímu oku“ a velká odpovídá dálkovým objektivům.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
cs: Upraví tvar vybraného 3D objektu. Můžete pouze měnit tvar 3D objektu, který byl vytvořen převodem z 2D objektu. Chcete-li 2D objekt převést na 3D, objekt vyberte, klepněte na něj pravým tlačítkem a zvolte Převést - na 3D nebo Převést - na 3D rotační objekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
cs: Zadejte počet vodorovných částí, které se použijí ve vybraném 3D rotačním objektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
en: Select the color to illuminate the object.
cs: Vyberte barvu osvětlení objektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
en: Enter the intensity of the specular effect.
cs: Zadejte intenzitu efektu odrazu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
en: Inverts the light source.
cs: Převrátí zdroj světla.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
en: Define the light source for the selected 3D object.
cs: Určete zdroj světla vybraného 3D objektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
cs: Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
cs: Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
cs: Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
cs: Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
cs: Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
cs: Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
cs: Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
cs: Poklepáním zdroj světla zapnete, poté zvolte barvu světla. Pokud chcete, je také možné nastavit barvu okolního světla výběrem barvy v poli Ambientní osvětlení.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
en: Select a color for the current light source.
cs: Vyberte barvu aktuálního zdroje světla.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
cs: Změní barevnost vybraného 3D objektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
cs: Vyberte metodu stínování, kterou chcete použít. Ploché stínování přiřadí jednu barvu jednomu polygonu na povrchu objektu. Gouraudovo stínování prolíná barvy mezi polygony. Phongovo stínování průměruje barvy každého pixelu v závislosti na pixelech, které jej obklopují, a vyžaduje nejvíce výpočetního výkonu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
en: Select the color that you want to apply to the object.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít na objekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
cs: Renderuje 3D povrch podle tvaru objektu. Např. kruhový tvar se renderuje kulovitým povrchem.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
cs: Nastaví možnosti stínování vybraného 3D objektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
cs: Zadejte hodnotu, o kterou chcete zvýšit nebo snížit oblast na přední straně vybraného 3D objektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
cs: Přidá nebo odstraní stín vybraného 3D objektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast.
cs: Zadejte úhel mezi 0 a 90 stupni pro imaginární rovinu, na kterou je stín vržen.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
en: Select the color that you want the object to reflect.
cs: Vyberte barvu, kterou má objekt odrážet.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
en: Renders a smooth 3D surface.
cs: Renderuje hladký 3D povrch.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
cs: Obtočí vodorovnou osu vzoru textury okolo koule.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
cs: Obtočí svislou osu vzoru textury okolo koule.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
en: Converts the texture to color.
cs: Převede texturu na barevnou.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
cs: Mírně texturu rozmaže, aby se odstranily nežádoucí skvrny.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
cs: Použije texturu se stínováním. Chcete-li určit vlastnosti stínování textury, klepněte v tomto dialogovém okně na tlačítko Stínování.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
cs: Automaticky upraví texturu podle tvaru a velikosti objektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
cs: Automaticky upraví texturu podle tvaru a velikosti objektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
cs: Použije texturu rovnoběžně s vodorovnou osou.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
cs: Použije texturu rovnoběžně se svislou osou.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
en: Applies the texture without shading.
cs: Použije texturu bez stínování.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
cs: Nastaví vlastnosti textury povrchu vybraného 3D objektu. Tato vlastnost je dostupná pouze po použití textury povrchu na vybraný povrch. Pro rychlé použití textury povrchu otevřete Galerii, stiskněte Shift+Ctrl a poté přetáhněte obrázek na vybraný 3D objekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
en: Converts the texture to black and white.
cs: Převede texturu na černobílou.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
cs: Pomocí této ikony převedete vybraný dvourozměrný (2D) objekt na trojrozměrný (3D).

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
cs: Pomocí této ikony převedete vybraný dvourozměrný (2D) objekt na trojrozměrný (3D) rotační objekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
cs: Zadejte počet svislých částí, které se použijí ve vybraném 3D rotačním objektu.

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
cs: Chrom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
cs: Zlato

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
cs: Kov

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
cs: Plast

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
cs: Definované uživatelem

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
cs: Dřevo

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
cs: Ploché

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
cs: Geometrie

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
cs: Převrátit normály

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
cs: Geometrie

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
cs: Části

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
cs: Normály

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
cs: Stínování

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
cs: Stín

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
cs: _Vzdálenost

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
cs: _Ohnisková vzdálenost

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
cs: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
cs: _Zdroj světla

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
cs: _Ambientní osvětlení

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
cs: Osvětlení

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
cs: _Typ

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
cs: Textury

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
cs: _Režim

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
cs: Projekce _X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
cs: Projekce _Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
cs: _Filtrování

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
cs: _Oblíbené

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
cs: Barva obje_ktu

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
cs: Materiál

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
cs: Barva o_světlení

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
cs: _Barva

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
cs: _Intenzita

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
cs: Odraz

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
cs: _Vodorovné

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
cs: _Svislé

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
cs: _Režim

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
cs: Zdroj světla 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
cs: Zdroj světla 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
cs: Zdroj světla 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
cs: Zdroj světla 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
cs: Zdroj světla 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
cs: Zdroj světla 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
cs: Zdroj světla 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
cs: Zdroj světla 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
cs: Barva světla 1

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
en: Light 2 color
cs: Barva světla 2

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
en: Light 3 color
cs: Barva světla 3

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
en: Light 4 color
cs: Barva světla 4

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
en: Light 5 color
cs: Barva světla 5

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
en: Light 6 color
cs: Barva světla 6

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
en: Light 7 color
cs: Barva světla 7

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
en: Light 8 color
cs: Barva světla 8

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
cs: Náhled barvy světla

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
cs: Osvětlení

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
cs: Materiál

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
cs: Ploché

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Gouraud
cs: Gouraudovo

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Phong
cs: Phongovo

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
cs: Specifické pro objekt

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
cs: Perspektiva zap/vyp

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
cs: Náhled 3D

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
cs: Stínování

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
cs: Š_kálovaná hloubka

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
cs: 3D stín zap/vyp

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
cs: _Sklon povrchu

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
cs: Sférické

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
cs: Kruhová

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
cs: Kruhová

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
cs: Barevná

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
cs: Filtrování zap/vyp

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
cs: Textura a stínování

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
cs: Specifická pro objekt

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
cs: Specifická pro objekt

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
cs: Rovnoběžná

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
cs: Rovnoběžná

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
cs: Pouze textura

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
cs: Textury

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
cs: Černobílá

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
cs: Převést na 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
cs: Převést na rotační objekt

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
cs: Aktualizovat

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
en: Source Color 1
cs: Původní barva 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
en: Source Color 2
cs: Původní barva 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
en: Source Color 3
cs: Původní barva 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
en: Source Color 4
cs: Původní barva 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
cs: _Průhlednost

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
cs: Nahradit za 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
cs: Nahradit za 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
cs: Nahradit za 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
cs: Nahradit za 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
cs: Otevře dialogové okno Náhrada barev, pomocí kterého můžete nahrazovat barvy v rastrech a grafických metasouborech.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
cs: Zaškrtnutím tohoto pole nahradíte aktuální Původní barvu barvou, kterou určíte v poli Nahradit za.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
cs: Zaškrtnutím tohoto pole nahradíte aktuální Původní barvu barvou, kterou určíte v poli Nahradit za.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
cs: Zaškrtnutím tohoto pole nahradíte aktuální Původní barvu barvou, kterou určíte v poli Nahradit za.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
cs: Zaškrtnutím tohoto pole nahradíte aktuální Původní barvu barvou, kterou určíte v poli Nahradit za.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
cs: Nahradí průhledné oblasti aktuálního obrázku vybranou barvou.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
cs: Seznam barev dostupných jako náhrada. Chcete-li aktuální seznam barev upravit, zrušte výběr obrázku, zvolte Formát - Oblast a poté klepněte na kartu Barvy.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
cs: Seznam barev dostupných jako náhrada. Chcete-li aktuální seznam barev upravit, zrušte výběr obrázku, zvolte Formát - Oblast a poté klepněte na kartu Barvy.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
cs: Seznam barev dostupných jako náhrada. Chcete-li aktuální seznam barev upravit, zrušte výběr obrázku, zvolte Formát - Oblast a poté klepněte na kartu Barvy.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
cs: Seznam barev dostupných jako náhrada. Chcete-li aktuální seznam barev upravit, zrušte výběr obrázku, zvolte Formát - Oblast a poté klepněte na kartu Barvy.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
cs: Vyberte barvu, která má nahradit průhledné oblasti aktuálního obrázku.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
cs: Vyberte jedno ze čtyř polí Původní barva. Přesuňte ukazatel myši nad vybraný obrázek a poté klepněte na barvu, kterou chcete nahradit.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
cs: Nahradí vybrané původní barvy v aktuálním obrázku barvami, které určíte v polích Nahradit za.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
cs: Nastavení tolerance pro náhradu barev ve zdrojovém obrázku. Pokud chcete nahradit barvy podobné vybrané barvě, zadejte nízkou hodnotu. Pokud chcete nahradit větší rozsah barev, zadejte vyšší hodnotu.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
cs: Nastavení tolerance pro náhradu barev ve zdrojovém obrázku. Pokud chcete nahradit barvy podobné vybrané barvě, zadejte nízkou hodnotu. Pokud chcete nahradit větší rozsah barev, zadejte vyšší hodnotu.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
cs: Nastavení tolerance pro náhradu barev ve zdrojovém obrázku. Pokud chcete nahradit barvy podobné vybrané barvě, zadejte nízkou hodnotu. Pokud chcete nahradit větší rozsah barev, zadejte vyšší hodnotu.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
cs: Nastavení tolerance pro náhradu barev ve zdrojovém obrázku. Pokud chcete nahradit barvy podobné vybrané barvě, zadejte nízkou hodnotu. Pokud chcete nahradit větší rozsah barev, zadejte vyšší hodnotu.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
cs: Zobrazuje barvu obrázku nacházející se pod ukazatelem myši. Tato funkce funguje, pouze pokud je aktivní nástroj Kapátko.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
cs: Barvy

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
cs: Původní barva

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
cs: Nahradit za...

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
cs: Kapátko

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
cs: Na_hradit

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
cs: Automatická velikost textu

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Align Center
cs: Zarovnat na střed

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
cs: Barva stínu

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
cs: Obrys

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
cs: Vzdálenost X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
cs: Vzdálenost Y

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
cs: Vzdálenost

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
cs: Jednoduchý nástroj pro umístění textu podél křivky bez zvláštních efektů.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
cs: Změní velikost textu, aby odpovídal délce základní linky.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
en: Centers the text on the text baseline.
cs: Vystředí text na základní lince.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
en: Select a color for the text shadow.
cs: Vyberte barvu stínu textu.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
cs: Zobrazí nebo skryje základní linku textu nebo okraje vybraného objektu.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
cs: Zadejte vzdálenost mezi základní linkou a spodním okrajem jednotlivých znaků.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
cs: Zadejte vodorovnou vzdálenost mezi znaky textu a okrajem stínu nebo úhel zkosení stínu od svislé roviny.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
cs: Zadejte svislou vzdálenost mezi znaky textu a okrajem stínu nebo velikost stínu v procentech velikosti znaku.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
en: Horizontally slants the characters in the text object.
cs: Vodorovně zkosí znaky v textovém objektu.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
cs: Zadejte vzdálenost mezi začátkem základní linky a začátkem textu.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
cs: Zarovná text k levému konci základní linky.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
cs: Odstraní stínovaní, které bylo na text použito.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
en: Removes baseline formatting.
cs: Odstraní formátování základní linky.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
cs: Obrátí směr textu a převrátí text vodorovně nebo svisle. Pro použití tohoto příkazu musíte nejprve použít na text jinou základní linku.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
cs: Zarovná text k pravému konci základní linky.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
cs: Použije jako základní linku textu horní nebo dolní okraj vybraného objektu.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowx]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
cs: Zadejte vodorovnou vzdálenost mezi znaky textu a okrajem stínu nebo úhel zkosení stínu od svislé roviny.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowy]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
cs: Zadejte svislou vzdálenost mezi znaky textu a okrajem stínu nebo velikost stínu v procentech velikosti znaku.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
cs: Přidá nakloněný stín k textu ve vybraném objektu. Klepněte na toto tlačítko a poté zadejte rozměry stínu do polí Vzdálenost X a Vzdálenost Y.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
cs: Zobrazí nebo skryje ohraničení jednotlivých znaků v textu.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
cs: Použije jako základní linku textu horní nebo dolní okraj vybraného objektu a zachová původní svislé zarovnání jednotlivých znaků.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
en: Vertically slants the characters in the text object.
cs: Svisle zkosí znaky v textovém objektu.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
cs: Přidá stín k textu ve vybraném objektu. Klepněte na toto tlačítko a poté zadejte rozměry stínu do polí Vzdálenost X a Vzdálenost Y.

[ctx: dockingfontwork|frameAdjust]
en: Adjust
cs: Upravit

[ctx: dockingfontwork|frameColor]
en: Shadow Color
cs: Barva stínu

[ctx: dockingfontwork|framePosition]
en: Position and Indent
cs: Umístění a odsazení

[ctx: dockingfontwork|frameShadow]
en: Shadow
cs: Stín

[ctx: dockingfontwork|frameShadowOffset]
en: Shadow Offset
cs: Odstup stínu

[ctx: dockingfontwork|frameStyle]
en: Style
cs: Styl

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
cs: Zkosit vodorovně

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
cs: Odsazení

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
cs: Zarovnat vlevo

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Text Shadow
cs: Bez stínování textu

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Baseline Off
cs: Základní linka vypnuta

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
cs: Orientace

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
cs: Zarovnat vpravo

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
cs: Otočit

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant Text Shadow
cs: Zkosit stínování textu

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
cs: Obrysy textu

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
cs: Vzpřímené

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Add Text Shadow
cs: Přidat stínování textu

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
cs: Zkosit svisle

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P_arallel
cs: _Bez perspektivy

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
cs: Obnova dokumentů %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
cs: _Změnit...

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
cs: Automatická obnova byla přerušena.
    
    Pokud kliknete na tlačítko 'Uložit', uloží se níže vypsané dokumenty do určené složky. Kliknutím na tlačítko 'Zrušit' průvodce ukončíte bez uložení dokumentů.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
cs: Dokumenty:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
cs: Uložit _do:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
cs: _Uložit

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
cs: Dokumenty jsou ukládány

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
cs: Průběh ukládání:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
cs: Obnova dokumentů %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard All
cs: Za_hodit vše

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
cs: %PRODUCTNAME se pokusí obnovit stav souborů, na kterých jste pracovali před pádem aplikace. Kliknutím na 'Spustit vybrané' obnovu zahájíte, kliknutím na 'Zahodit' ji zrušíte.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
cs: Stav obnovených dokumentů:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Recover Selected
cs: Obnovit _vybrané

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|recoverft]
en: Recover Document
cs: Obnovit dokument

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
cs: Stav

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
cs: Obnova dokumentů %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
cs: %PRODUCTNAME havaroval kvůli chybě. Všechny soubory, na kterých jste pracovali, se nyní uloží. Až příště spustíte %PRODUCTNAME, tyto soubory se automaticky obnoví.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
cs: Obnoveny budou následující soubory:

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
cs: Určuje nastavení pro mřížku na stránkách dokumentů. Tato mřížka pomáhá určit přesné umístění objektů. Také můžete použít „magnetickou“ přichytávací mřížku.

[ctx: extended_tip|bigortho]
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
cs: Je-li toto pole zaškrtnuto a při uvolnění tlačítka myši podržíte klávesu Shift, bude vytvořen čtverec podle delší strany obdélníku. Totéž platí pro elipsu (vytvořen bude kruh podle většího průměru elipsy). Když není pole Rozšířit hrany zaškrtnuto, vytvořen bude čtverec nebo kruh podle kratší strany či průměru.

[ctx: extended_tip|gridvisible]
en: Specifies whether to display the grid.
cs: Určuje, zda se má mřížka zobrazit.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
cs: Určuje, že se grafický objekt může otočit pouze o úhel vybraný v poli Při otáčení.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
en: Defines the angle for point reduction.
cs: Určuje úhel pro redukci bodů.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
cs: Určuje v dané měrné jednotce rozestupy mezi body mřížky na ose X.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
en: Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis.
cs: Určuje v aktuálně vybrané měrné jednotce rozestupy mezi body mřížky na ose Y.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
cs: Určuje oblast přichycení mezi ukazatelem myši a obrysem objektu. Aplikace Impress objekt přichytí, je-li ukazatel myši blíže, než je vzdálenost určená v poli Oblast přichycení.

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
cs: Určuje počet mezilehlých bodů mezi body mřížky na ose X.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
cs: Určuje počet mezilehlých bodů mezi body mřížky na ose Y.

[ctx: extended_tip|ortho]
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
cs: Při vytváření nebo přesunu jsou grafické objekty omezeny na pohyb svisle, vodorovně nebo po úhlopříčce (45°).

[ctx: extended_tip|rotate]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
cs: Určuje, že se grafický objekt může otočit pouze o úhel vybraný v poli Při otáčení.

[ctx: extended_tip|snapborder]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
cs: Určuje, zda se okraj grafického objektu přichytí k nejbližšímu okraji stránky.

[ctx: extended_tip|snapframe]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
cs: Určuje, zda se okraj grafického objektu zarovná k okraji nejbližšího grafického objektu.

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
cs: Po uvolnění tlačítka myši se okraj přetahovaného objektu přichytí k nejbližší vodicí čáře.

[ctx: extended_tip|snappoints]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
cs: Určuje, zda se okraj grafického objektu zarovná k bodům nejbližšího grafického objektu.

[ctx: extended_tip|synchronize]
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
cs: Určuje, zda se změny nastavení mřížky projeví v obou osách symetricky.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
cs: Určuje, zda se mají rámce, objekty kresby a ovládací prvky přesouvat jen mezi body mřížky.

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
cs: Hloubka vytlačení

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
en: Enter an extrusion depth.
cs: Zadejte hloubku vytlačení.

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
cs: _Hodnota

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
cs: Hloubka

[ctx: fileexporteddialog|FileExportedDialog]
en: File Exported
cs: Soubor exportován

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
cs: Název souboru

[ctx: fileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
cs: Otevřít _složku obsahující soubor

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
cs: _Upravit

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
cs: _Není null

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
cs: _Je null

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
cs: Najít a nahradit

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
cs: Všechny _listy

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
en: Attribut_es...
cs: Atribut_y...

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
cs: Najít _předchozí

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
cs: Vzorce

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
cs: Poznámky

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
cs: Hodnoty

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
cs: Sloup_ce

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
cs: Celé buň_ky

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
en: For_mat...
cs: _Formát...

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
cs: Rozlišovat di_akritiku

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
cs: Rozlišovat _kašídu

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
cs: H_ledat

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
en: Re_place With
cs: N_ahradit za

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
cs: _Ostatní možnosti:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
cs: Na_jít:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
cs: Nahrad_it:

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
cs: Hledat _styly

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
cs: _Rozlišovat velikost

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
cs: Po_rovnat šířku znaku

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
cs: _Bez formátu

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
cs: _Komentáře

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
cs: Re_gulární výrazy

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
cs: Na_hradit

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
cs: Nahradi_t pozpátku

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
cs: Nahradit vš_e

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
en: Ro_ws
cs: Řádk_y

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
cs: Najít _další

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
cs: Najít _vše

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
cs: Směr:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
cs: Zo_brazený řetězec

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
cs: Hled_at v:

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
cs: Po_uze v současném výběru

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
en: S_imilarity search
cs: Hledání podo_bností

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
cs: Podobnosti...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
cs: Zní _jako (japonština)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
cs: Zní jako...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
cs: Pouze _celá slova

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
en: Wil_dcards
cs: Zást_upné znaky

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
cs: Najít a nahradit

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
cs: Všechny _listy

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
cs: Atribut_y...

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
cs: Najít _předchozí

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
cs: Vzorce

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
cs: Hodnoty

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
cs: Sloup_ce

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
cs: Celé buň_ky

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
cs: V aktuálním dokumentu najde nebo nahradí text či formátování.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
cs: Najde a označí v dokumentu předchozí výskyt textu nebo formátu, který hledáte.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
cs: Najde určené vlastnosti formátování textu, např. písma, efekty a charakteristiky toku textu.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
cs: Zobrazí více nebo méně možností pro vyhledávání. Opětovným klepnutím na tento popisek rozšířené možnosti skryjete.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
cs: Vyhledá text formátovaný stylem, který určíte. Zaškrtněte toto pole a poté vyberte styl ze seznamu Najít. Chcete-li určit styl, kterým bude hledaný styl nahrazen, vyberte styl ze seznamu Nahradit.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
cs: Rozlišuje mezi velkými a malými znaky.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
cs: Rozlišuje mezi formami znaku v poloviční šířce a plné šířce.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
cs: Ve Writeru můžete vybrat také vyhledávání v textech komentářů.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
cs: Nahradí označený text nebo formát, který jste vyhledali, a poté hledá další výskyt.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
cs: Hledání začne na aktuální pozici kurzoru a bude postupovat směrem zpět k začátku souboru.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
cs: Nahradí všechny výskyty textu nebo formátu, který chcete nahradit.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
cs: Zadejte nebo vyberte ze seznamu text či styl pro nahrazení.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
cs: Zadejte nebo vyberte ze seznamu text či styl pro nahrazení.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
cs: Najde a označí v dokumentu následující výskyt textu nebo formátu, který hledáte.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
cs: Najde a označí v dokumentech všechny texty nebo formáty, které hledáte (pouze v dokumentech Writeru nebo Calcu).

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
en: Includes number formatting characters in the search.
cs: Zahrne do vyhledávání znaky, které jsou součástí formátu čísla.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
cs: Zadejte text, který chcete najít, nebo vyberte ze seznamu dříve vyhledávaný.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
cs: Zadejte text, který chcete najít, nebo vyberte ze seznamu dříve vyhledávaný.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
en: Searches only the selected text or cells.
cs: Prohledá pouze vybraný text nebo buňky.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
cs: Najde výrazy, které jsou podobné textu v poli Najít. Zaškrtněte toto pole, poté klepněte na tlačítko Podobnosti a určete možnosti podobnosti.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
cs: Nastavení voleb pro hledání podobností.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
cs: Je možné určit, zda se v japonském textu hledá podobná notace. Zaškrtněte toto pole, poté klepněte na tlačítko Zní jako a určete možnosti vyhledávání.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
cs: Nastavuje volby pro podobnou notaci v japonském textu.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
cs: Vyhledá celá slova nebo buňky, které jsou stejné jako hledaný text.

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
cs: _Formát...

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diacritic-_sensitive
cs: Rozlišovat di_akritiku

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
cs: Rozlišovat _kašídu

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: Search For
cs: Hledat

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
cs: N_ahradit za

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
cs: _Ostatní možnosti:

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
cs: Na_jít:

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
cs: Nahrad_it:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
cs: Hledat _styly

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
cs: _Rozlišovat velikost

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
cs: Po_rovnat šířku znaku

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
cs: _Bez formátu

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: Comme_nts
cs: _Komentáře

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
cs: Re_gulární výrazy

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
cs: Na_hradit

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
cs: Nahradi_t pozpátku

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
cs: Nahradit vš_e

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
cs: Řádk_y

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
cs: Najít _další

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
cs: Najít _vše

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
cs: Směr:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
cs: Zo_brazený řetězec

[ctx: findreplacedialog|searchicon]
en: Search icon
cs: Ikona vyhledávání

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
cs: Hled_at v:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
cs: Po_uze v současném výběru

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
cs: H_ledání podobností

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
cs: Podobnosti...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
cs: Zní _jako (japonština)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
cs: Zní jako...

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
cs: Pouze _celá slova

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
cs: Zást_upné znaky

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
cs: Zadejte úhel otočení pro styl přechodu.

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
cs: Určete hraniční hodnotu průhlednosti přechodu.

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
cs: Zadejte pro styl přechodu posun od středu ve vodorovném směru v procentech. 50 % znamená střed ve vodorovném směru.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
cs: Zadejte pro styl přechodu posun od středu ve svislém směru v procentech. 50 % znamená střed ve svislém směru.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
cs: Zadejte hodnotu průhlednosti pro koncový bod přechodu, 0 % znamená neprůhlednost a 100 % úplnou průhlednost.

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
cs: Ú_hel:

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
cs: Střed _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
cs: Střed _Y:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
cs: _Počáteční hodnota:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
cs: _Koncová hodnota:

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
cs: _Hranice:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
cs: Otočit o 45° proti směru hodinových ručiček.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
cs: Otočit o 45° po směru hodinových ručiček.

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
cs: Zadejte hodnotu průhlednosti pro počáteční bod přechodu, 0 % znamená neprůhlednost a 100 % úplnou průhlednost.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
cs: Editor obrysů

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
cs: Použít

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
cs: Automatický obrys

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
cs: Elipsa

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
cs: Kapátko

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
cs: Mnohoúhelník

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
cs: Smazat body

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
cs: Upravit body

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
cs: Vložit body

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
cs: Přesunout body

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
cs: Obdélník

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
cs: Znovu

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
cs: Vybrat

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
cs: Zpět

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
cs: Pracovní plocha

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
en: Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object.
cs: Změní obrys vybraného objektu. Obrys se používá pro určení možností obtékání textu kolem objektu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
cs: Použije obrys na vybraný objekt.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
cs: Automaticky nakreslí obrys kolem objektu, který můžete upravit.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
cs: V náhledu objektu přetažením nakreslete elipsu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
cs: Vybere části rastru, které mají stejnou barvu. Klepněte na toto tlačítko a poté klepněte na barvu v rastru. Pokud chcete zvýšit barevný rozsah výběru, zvyšte hodnotu v poli Tolerance.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
cs: Nakreslí uzavřený tvar složený z rovných čar. Klepněte na místo, kde chcete mnohoúhelník začít, a táhnutím nakreslete čáru. Klepnutím určíte konec čáry a stejně pokračujte při určení zbývajících částí mnohoúhelníků. Poklepáním ukončíte kresbu mnohoúhelníku. Chcete-li omezit mnohoúhelník na úhly 45 stupňů, podržte při klepnutí klávesu Shift.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
cs: Odstraní bod obrysu. Klepněte zde a poté klepněte na bod, který chcete odstranit.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
cs: Umožňuje změnit tvar obrysu. Klepněte zde a přetáhněte úchyty obrysu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
cs: Vloží úchyt, kterým můžete změnit tvar obrysu. Klepněte zde a poté klepněte na náhled obrysu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
cs: Přesouváním úchytů obrysu můžete změnit tvar obrysu objektu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
cs: V náhledu objektu přetažením nakreslete obdélník. Chcete-li nakreslit čtverec, podržte při tažení klávesu Shift.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
cs: Obnoví akci naposledy vrácenou příkazem Zpět.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
cs: Změní režim na výběr, abyste mohli obrys vybrat.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
cs: Vrátí zpět poslední akci.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
cs: Odstraní uživatelský obrys. Klepněte zde a poté klepněte do oblasti náhledu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
cs: Zobrazuje náhled objektu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
cs: Slouží k určení tolerance barev kapátka. Čím vyšší hodnotu v procentech zadáte, tím větší je barevný rozsah výběru kapátka.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
cs: Tolerance barev

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
cs: Barva

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Thickness:
cs: Vlastní tloušťka čáry:

[ctx: fontnamebox|fontnamecombobox|accessible_name]
en: Font Name
cs: Název písma

[ctx: fontsizebox|fontsizecombobox|accessible_name]
en: Font Size
cs: Velikost písma

[ctx: fontstyletoolbox|applystyle]
en: Paragraph style
cs: Styl odstavce

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
cs: Na _střed

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: Align _Left
cs: Zarovnat v~levo

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: Align _Right
cs: Zarovnat v~pravo

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S_tretch Justify
cs: _Roztáhnout

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: _Custom...
cs: Vla_stní...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: _Kern Character Pairs
cs: _Použít kerning

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: _Loose
cs: _Volné

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: _Normal
cs: _Normální

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: _Tight
cs: _Těsné

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very _Loose
cs: Vel_mi volné

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: _Very Tight
cs: V_elmi těsné

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
cs: Galerie písmomalby

[ctx: fontworkgallerydialog|extended_tip|ctlFavoriteWin]
en: Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl (Command) + double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.
cs: Výběrem stylu písmomalby a klepnutím na OK vložíte písmomalbu do dokumentu. Poklepáním nebo poklepáním na písmomalbu se stisknutým Ctrl vstoupíte do režimu úprav textu a změníte text.

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
cs: Vyberte styl písmomalby

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
cs: Rozestup znaků písmomalby

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
cs: _Hodnota:

[ctx: font|fontnamecombobox]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: font|fontsizecombobox]
en: Font size
cs: Velikost písma

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
cs: Přidat atribut

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
cs: Přidat element

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
cs: Přidat položku

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
cs: Změny, které provedete, se při opětovném načtení formuláře ztratí.
    
    Opravdu si přejete pokračovat?

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
cs: Tato instance je spojena s formulářem.

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
cs: _Upravit

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
cs: Nahradit za

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
cs: Automaticky zaměřit ovládací prvek

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
cs: _Kopírovat

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
cs: _Vyjmout

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
cs: Otevřít v režimu návrhu

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
cs: _Nový

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
cs: V_ložit

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
cs: _Vlastnosti

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
cs: _Přejmenovat

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
cs: Pořadí aktivace...

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
cs: Průměr

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
cs: Počet čísel

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
cs: Počet hodnot

[ctx: functionmenu|none]
en: None
cs: Nic

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
cs: Počet vybraných

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
cs: Součet

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
cs: Přiřadit _ID

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
cs: _Vlastnosti

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
cs: _Přejmenovat

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
cs: Aktualizace

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
cs: V_ložit

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
cs: Vložit _jako pozadí

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
cs: _Kopírovat

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
cs: V_ložit

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
cs: Ná_hled

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
cs: Na_dpis

[ctx: genericcheckentry|markButton]
en: Mark
cs: Označit

[ctx: genericcheckentry|propertiesButton]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
cs: Přejít na stránku

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
cs: z $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
cs: Stránka:

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
cs: Přidá do současného seznamu aktuální vzorek šrafování. Určete vlastnosti vzorku šrafování a poté klepněte na toto tlačítko.

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
cs: Upravit...

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: _More...
cs: Ví_ce...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
cs: _Automatická úprava výšky

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
cs: Použít _dynamické mezery

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
cs: _Zápatí zapnuto

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
cs: _Záhlaví zapnuto

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first _page
cs: Stejný obsah _na první stránce

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same co_ntent on left and right pages
cs: _Stejný obsah na levých a pravých stránkách

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: Heigh_t:
cs: _Výška:

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
cs: _Levý okraj:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
cs: _Pravý okraj:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
cs: _Mezery:

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
cs: Editor obrázkových map

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
cs: Aktivní

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
cs: Použít

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
cs: Elipsa

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
cs: Zavřít

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
cs: Mnohoúhelník od ruky

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
cs: Makro...

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
cs: Otevřít…

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
cs: Mnohoúhelník

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
cs: Smazat body

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
cs: Upravit body

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
cs: Vložit body

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
cs: Přesunout body

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
cs: Vlastnosti...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
cs: Obdélník

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
cs: Znovu

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
cs: Uložit…

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
cs: Vybrat

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
cs: Zpět

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
cs: Umožňuje připojit URL k určitým oblastem v obrázku nebo skupině obrázků. Obrázková mapa je skupina jedné či více takových oblastí.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
cs: Povolí nebo zakáže hypertextový odkaz pro vybranou oblast. Zakázaná oblast je průhledná.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
cs: Provede změny obrázkové mapy.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
cs: Nakreslí elipsovitou aktivní oblast. Poté je možné zadat Adresu a Text oblasti a vybrat Rámec, ve kterém se má URL otevřít.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
cs: Nakreslí aktivní oblast založenou na mnohoúhelníku kresleném od ruky. Klepněte na tuto ikonu a přesuňte ukazatel myši na místo, kde chcete oblast nakreslit. Táhnutím nakreslete čáru a uvolněním tlačítka myši tvar uzavřete. Poté je možné zadat Adresu a Text oblasti a vybrat Rámec, ve kterém se má URL otevřít.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
cs: Umožňuje přiřadit makro, které se spustí, když v prohlížeči klepnete na vybranou oblast.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
cs: Načte existující obrázkovou mapu ve formátu MAP-CERN, MAP-NCSA nebo SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
cs: Nakreslí v obrázku mnohoúhelníkovou aktivní oblast. Klepněte na tuto ikonu, poté přetáhněte ukazatel myši v obrázku a klepnutím určete jednu stranu mnohoúhelníku. Přesuňte ukazatel na místo, kde chcete ukončit další stranu, a klepněte. Toto opakujte, dokud nenakreslíte všechny strany mnohoúhelníku. Až skončíte, mnohoúhelník uzavřete poklepáním. Poté je možné zadat Adresu a Text oblasti a vybrat Rámec, ve kterém se má URL otevřít.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
cs: Smaže vybraný kotevní bod.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
cs: Dovoluje změnit tvar vybrané oblasti úpravou kotevních bodů.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
cs: Přidá kotevní bod na obrys oblasti na místo, kam klepnete.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
cs: Umožňuje přesunout jednotlivé kotevní body vybrané oblasti.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
cs: Umožňuje určit vlastnosti vybrané oblasti.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
cs: Nakreslí obdélníkovou aktivní oblast. Poté je možné zadat Adresu a Text oblasti a vybrat Rámec, ve kterém se má URL otevřít.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
cs: Uloží obrázkovou mapu ve formátu  MAP-CERN, MAP-NCSA nebo SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
cs: Vybere oblast v obrázkové mapě pro úpravy.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
cs: Zobrazí obrázkovou mapu, abyste na ni mohli klepnout a upravit oblasti.

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies
cs: Zadejte text, který se má zobrazit po najetí myší na oblast v prohlížeči. Tento text budou používat také asistenční technologie.

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
cs: Zadejte URL souboru, který chcete otevřít po klepnutí na vybranou oblast.

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
cs: Rámec:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
cs: Zadejte krátký popis základních prvků obrázkové mapy pro osoby, které obrázek neuvidí.

[ctx: imapdialog|textft]
en: _Text Alternative:
cs: _Alternativní text:

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
cs: Adresa:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
cs: Aktivní

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
cs: _Uspořádat

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
cs: _Odsunout do pozadí

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
cs: Odsunout _dál

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
cs: Přenést _blíž

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
cs: Přenést do popředí

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
cs: _Makro...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
cs: Vybr_at vše

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
cs: Popis...

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
cs: Hodnoty

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
cs: _Jasné

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
cs: _Tlumené

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
en: _Normal
cs: _Normální

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
cs: Potvrdit obrázek jako odkaz

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
cs: Soubor %FILENAME nebude uložen spolu s dokumentem, ale pouze jako odkaz.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
cs: Pokud se změní umístění nebo název souboru, bude obrázek nedostupný. Přejete si namísto toho obrázek vložit?

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
cs: _Při odkazování na obrázek zobrazit dotaz

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
cs: _Vložit obrázek

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
cs: _Zachovat odkaz

[ctx: medialine|toolbutton_apply]
en: Apply
cs: Použít

[ctx: medialine|toolbutton_loop]
en: Repeat
cs: Opakovat

[ctx: medialine|toolbutton_mute]
en: Mute
cs: Ztlumit

[ctx: medialine|toolbutton_open]
en: Open
cs: Otevřít

[ctx: medialine|toolbutton_pause]
en: Pause
cs: Pozastavit

[ctx: medialine|toolbutton_play]
en: Play
cs: Přehrát

[ctx: medialine|toolbutton_stop]
en: Stop
cs: Zastavit

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
cs: Přehrávání

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
cs: Posunout:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
cs: Hlasitost:

[ctx: mediawindow|toolbutton_apply]
en: Apply
cs: Použít

[ctx: mediawindow|toolbutton_loop]
en: Repeat
cs: Opakovat

[ctx: mediawindow|toolbutton_mute]
en: Mute
cs: Ztlumit

[ctx: mediawindow|toolbutton_open]
en: Open
cs: Otevřít

[ctx: mediawindow|toolbutton_pause]
en: Pause
cs: Pozastavit

[ctx: mediawindow|toolbutton_play]
en: Play
cs: Přehrát

[ctx: mediawindow|toolbutton_stop]
en: Stop
cs: Zastavit

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
cs: Jmenné prostory pro formuláře

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
cs: _Přidat...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
cs: _Upravit...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
cs: Přidá do seznamu nový jmenný prostor.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
cs: Smaže vybraný jmenný prostor.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
cs: Upraví zvolený jmenný prostor.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
cs: Seznam aktuálně definovaných jmenných prostorů pro formulář.

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
cs: Jmenné prostory

[ctx: navigationbar|first]
en: First
cs: První

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
cs: Poslední

[ctx: navigationbar|new]
en: New
cs: Nový

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
cs: Další

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
cs: Předchozí

[ctx: numberingwindow|label_default]
en: Bullet Library
cs: Knihovna odrážek

[ctx: numberingwindow|label_doc]
en: Document Bullets
cs: Odrážky dokumentu

[ctx: numberingwindow|more]
en: Customize...
cs: Přizpůsobit...

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
cs: Ro_zšířit hrany

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
cs: Vo_dorovné:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
cs: Sv_islé:

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
cs: _Vodorovné:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
cs: _Svislé:

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
cs: Viditelná _mřížka

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
cs: Mřížka

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
cs: Rozlišení

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
cs: Podružné rozdělení

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
cs: mezery

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
cs: mezery

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
cs: Přichytit

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
cs: Ob_last přichycení:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
cs: Omezit objekty

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
cs: Red_ukce bodů:

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
cs: Při v_ytváření nebo přesunu objektů

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
cs: Při otáč_ení:

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
cs: K o_krajům stránky

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
cs: K _rámečku objektu

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
cs: K vodí_tkům

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
cs: K _bodům objektu

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
cs: Synchronizovat _osy

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
cs: _Přichytit k mřížce

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
cs: Vlastní hodnota

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
cs: Řádkování:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
cs: 1,15 řádku

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
cs: 1,5 řádku

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
cs: Nejméně

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
cs: Dvojité

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
cs: Přesně

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
cs: Proklad

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
cs: Proporcionální

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
cs: Jednoduché

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
cs: Řádkování: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
cs: Řádkování: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
cs: Řádkování: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
cs: Řádkování: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
cs: Hodnota:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
cs: Odsazení za textem

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
cs: Odsazení před textem

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
cs: Odsazení prvního řádku

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
cs: Mezera nad odstavcem

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
cs: Mezera pod odstavcem

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
cs: Změnit heslo

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
cs: Chrání vybranou knihovnu heslem.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
cs: Zopakujte nové heslo pro vybranou knihovnu.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
cs: Zadejte nové heslo pro vybranou knihovnu.

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
cs: Zadejte stávající heslo pro vybranou knihovnu.

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
cs: Nové heslo

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
cs: He_slo:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
cs: _Potvrdit:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
cs: Staré heslo

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
cs: _Heslo:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
cs: Přejmenovat

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
cs: Opravdu si přejete pokračovat?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
cs: Smazat obrysy?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
cs: Při nastavení nové pracovní plochy
    se smažou obrysy.

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
cs: Smazat tento objekt?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
cs: Opravdu si přejete smazat tento objekt?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
cs: Smazat tento motiv vzhledu?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
cs: Opravdu si přejete smazat tento motiv vzhledu?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
cs: Přejete si uložit změny?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
cs: Uložit změny obrázkové mapy?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
cs: Obrázková mapa byla upravena.

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
cs: Vytvořit nový obrys?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
cs: Přejete si vytvořit nový obrys?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
cs: Přejete si uložit změny?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
cs: Uložit změny obrysu?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
cs: Obrys byl upraven.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
cs: Přejete si uložit změny?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
cs: Uložit změny obrázkové mapy?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
cs: Obrázková mapa byla upravena.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
cs: Přejete si tento odkaz rozpojit, abyste mohli obrázek upravit?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
cs: Tento obrázek je vložen do dokumentu jako odkaz.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
cs: Zrušit odkaz na obrázek?

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
cs: Filtr

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
cs: Seznam

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
cs: Či_nnost:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
cs: Činnost

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
cs: a

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
cs: _Autor:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
cs: Autor

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
cs: _Komentář:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
cs: _Datum:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
cs: leží mezi

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
cs: před

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
cs: je rovno

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
cs: není rovno

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
cs: od

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
cs: od zápisu

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
cs: Podmínka data

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
cs: Nastavit odkaz

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
cs: Nastavit aktuální čas a datum

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
cs: Koncové datum

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
cs: Koncový čas

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
cs: Filtruje seznam změn podle zadaného data a času.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
cs: Filtruje seznam změn podle druhu, který vyberete v poli Činnost.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
cs: Filtruje seznam změn podle druhu, který vyberete v poli Činnost.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
cs: Filtruje seznam změn podle jména autora, které vyberete ze seznamu.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
cs: Filtruje seznam změn podle jména autora, které vyberete ze seznamu.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
cs: Filtruje komentáře změn podle zadaných klíčových slov.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
cs: Filtruje komentáře změn podle zadaných klíčových slov.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
cs: Filtruje seznam změn podle zadaného data a času.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
cs: Filtruje seznam změn podle zadaného data a času.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
cs: Filtruje seznam změn podle zadaného data a času.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
cs: Filtruje seznam změn podle zadaného data a času.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
cs: Filtruje seznam změn podle určené oblasti buněk. Chcete-li vybrat oblast buněk v listu, klepněte na tlačítko Nastavit odkaz (...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
cs: Filtruje seznam změn podle určené oblasti buněk. Chcete-li vybrat oblast buněk v listu, klepněte na tlačítko Nastavit odkaz (...).

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
cs: Filtruje seznam změn podle zadaného data a času.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
cs: Filtruje seznam změn podle zadaného data a času.

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
cs: _Rozsah:

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
cs: Nastavit aktuální čas a datum

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
cs: Počáteční datum

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
cs: Počáteční čas

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
cs: Činnost

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
cs: Autor

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
cs: Změny

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
cs: Datum

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
cs: Přijme nebo odmítne jednotlivé změny.

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|SortByComboBox]
en: How to sort the changes list.
cs: Způsob seřazení seznamu změn.

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Action
cs: Činnost

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Author
cs: Autor

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Date
cs: Datum

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Document Position
cs: Umístění v dokumentu

[ctx: redlineviewpage|sortbycombox]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: redlineviewpage|sortbylabel]
en: Sort by:
cs: Seřadit podle:

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
cs: Změny

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
cs: Úhel otočení

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
cs: Smazat řádky

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
cs: Uložit záznam

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
cs: Zpět: položka

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
cs: Znak

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
cs: Centimetr

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
cs: Stopa

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
cs: Palec

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
cs: Kilometr

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
cs: Řádek

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
cs: Metr

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
cs: Míle

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
cs: Milimetr

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
cs: Pika

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
cs: Bod

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
cs: Nouzový režim

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
cs: _Použít změny a restartovat

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
cs: _Pokračovat v nouzovém režimu

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
cs: Archivovat uživatelský profil

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
cs: _Restartovat v běžném režimu

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
cs: Odinstalovat všechna uživatelská rozšíření

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
cs: Zakázat všechna uživatelská rozšíření

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
cs: Zakázat hardwarovou akceleraci (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
cs: Obnovit uživatelská nastavení do posledního známého funkčního stavu

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
cs: Obnovit stav nainstalovaných uživatelských rozšíření do posledního známého funkčního stavu

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
cs: Obnovit stav rozšíření dodávaných s instalací

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
cs: Obnovit nastavení a úpravy uživatelského rozhraní

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
cs: Obnovit stav sdílených rozšíření

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
cs: Obnovit celý uživatelský profil

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
cs: %PRODUCTNAME je nyní spuštěn v nouzovém režimu, v němž jsou dočasně vypnuta vaše uživatelská nastavení a rozšíření.
    
    Aby začal %PRODUCTNAME opět fungovat, můžete zkusit provést na uživatelském profilu jednu či více následujících změn.

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
cs: Pokročilé

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
cs: Pokud problémy přetrvávají i při použití nouzového režimu, na následujícím odkazu můžete položit dotaz nebo nahlásit chybu.

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
cs: K hlášení o chybě můžete přiložit související části uživatelského profilu (mějte však na paměti, že mohou obsahovat osobní údaje).

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
cs: Získat pomoc

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
cs: Zobrazit uživatelský profil

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
cs: Nastavení

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
cs: Rozšíření

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
cs: Obnovit tovární nastavení

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
cs: Obnovit ze zálohy

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
cs: Přejete si uložit změny?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
cs: Obsah aktuálního formuláře byl změněn.

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
cs: Doplnitelný výběr

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
cs: Výběr bloku

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
cs: Rozšiřitelný výběr

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
cs: Standardní výběr

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
cs: _Importovat

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
cs: Vyberte barvu, kterou chcete použít.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
cs: Šrafování/rastr

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
cs: Vyberte efekt, který chcete použít.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
cs: Počáteční barva přechodu.

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
cs: Koncová barva přechodu.

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
cs: Výplň:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
cs: Výplň:

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
en: Fill Type
cs: Typ výplně

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
cs: Vyberte typ výplně, který chcete použít.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
cs: Úhel přechodu

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
cs: Vyberte úhel přechodu.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
cs: Axiální

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
cs: Oválný

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
cs: Lineární

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
cs: Radiální

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Rectangular
cs: Obdélníkový

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square (Quadratic)
cs: Čtvercový (krychlový)

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
cs: Typ přechodu

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
cs: Vyberte styl přechodu.

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
cs: Zadejte variabilitu průhlednosti přechodu.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
cs: Zadejte od 0 % pro zcela neprůhlednou až po 100 % pro zcela průhlednou.

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
cs: Průhlednost:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
cs: Zadejte od 0 % pro zcela neprůhlednou až po 100 % pro zcela průhlednou.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
cs: Axiální

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
cs: Eliptická

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
cs: Lineární

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
cs: Žádná

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
cs: Kruhová

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Rectangular
cs: Obdélníkový

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
cs: Plná

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square (Quadratic)
cs: Čtvercový (krychlový)

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
cs: Typ průhlednosti

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
cs: Vyberte typ průhlednosti, který chcete použít.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
cs: Vlastnosti prováděné úlohy nejsou pro aktuální výběr k dispozici.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
cs: Galerie motivů vzhledu

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
cs: Nový...

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
cs: Pohled s ikonami

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
cs: Detailní pohled

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH]
en: Search for icons
cs: Hledat ikony

[ctx: sidebargallery|THEMELIST]
en: Click a theme to view the objects associated with the theme.
cs: Klepnutím na motiv zobrazíte objekty, které mu jsou přiřazeny.

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
en: Add more galleries via extension
cs: Další galerie přidáte pomocí rozšíření

[ctx: sidebargallery|extended_tip|gallery]
en: To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document.
cs: Chcete-li objekt z galerie vložit, vyberte jej a přetáhněte do dokumentu.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|icons]
en: Displays the contents of the Gallery as icons.
cs: Zobrazí obsah galerie jako ikony.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|insert]
en: Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme.
cs: Přidá do galerie nový motiv a umožní vybrat soubory, které bude obsahovat.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|list]
en: Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information.
cs: Zobrazí obsah galerie jako malé ikony s informace o názvu a cestě.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|preview]
en: Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close.
cs: Zobrazuje velký náhled vybrané položky galerie. Zavřete jej poklepáním.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|value]
en: Enter search text.
cs: Zadejte hledaný text.

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
cs: Barva:

[ctx: sidebarglow|glow]
en: Glow
cs: Záře

[ctx: sidebarglow|radius]
en: Radius:
cs: Poloměr:

[ctx: sidebarglow|transparency]
en: Transparency:
cs: Průhlednost:

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
cs: _Jas:

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
cs: _Barevný režim:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
cs: _Kontrast:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
cs: Jas

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
cs: Určete světelnost obrázku.

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
cs: Barevný režim

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
cs: Kontrast

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
cs: Určete velikost rozdílu mezi nejsvětlejšími a nejtmavšími částmi obrázku.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
cs: Určete průhlednost; 0 % je zcela neprůhledný a 100 % zcela průhledný.

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
cs: _Průhlednost:

[ctx: sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the arrowheads.
cs: Vyberte styl konce šipky.

[ctx: sidebarline|arrowlabel]
en: Arrow styles:
cs: Styly šipek:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
cs: Barva:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
cs: Vyberte barvu čáry.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
cs: Vyberte styl čáry.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
cs: Určete průhlednost čáry.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
cs: Vyberte barvu čáry.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
cs: Průhlednost:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: T_hickness:
cs: Tloušť_ka:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
cs: Čá_ra:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
cs: Vyberte šířku čáry.

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
cs: Odrážky a číslování

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
cs: Mezera nad odstavcem

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
cs: Mezera nad odstavcem

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
cs: Odsazení za textem

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
cs: Odsazení za textem

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
cs: Barva pozadí odstavce

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
cs: Odsazení před textem

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
cs: Odsazení před textem

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
cs: Mezera pod odstavcem

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
cs: Mezera pod odstavcem

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
cs: Zmenšit odsazení

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
cs: Odsazení prvního řádku

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
cs: Odsazení prvního řádku

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
cs: Přepnout na předsazení prvního řádku

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
cs: Vodorovné zarovnání

[ctx: sidebarparagraph|hyphenationlabel]
en: _Hyphenation:
cs: _Dělení slov:

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|caps]
en: Hyphenate CAPS
cs: Dělit VELKÁ PÍSMENA

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|column]
en: Hyphenate Across Column
cs: Dělit napříč sloupci

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|hyphenation]
en: Hyphenation
cs: Dělení slov

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastfullline]
en: Hyphenate Last Full Paragraph Line
cs: Dělit poslední úplný řádek odstavce

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastword]
en: Hyphenate Last Paragraph Word
cs: Dělit poslední slovo odstavce

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|page]
en: Hyphenate Across Page
cs: Dělit napříč stránkami

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|spread]
en: Hyphenate Across Spread
cs: Dělení napříč dvojstránkami

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|tooltip_text]
en: Hyphenation
cs: Dělení slov

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
cs: Zvětšit odsazení

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
cs: Odsazení:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
cs: Odsazení

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: At line begin:
cs: Na začátku řádku:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Compound constituent:
cs: Složená slova:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Word length:
cs: Délka slova:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Characters at Line Begin
cs: Znaky na začátku řádku

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Line Break Between Words
cs: Zalomení řádku mezi slovy

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Maximum Consecutive Hyphenated Lines
cs: Maximální počet řádků s dělením slov za sebou

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: At line end:
cs: Na konci řádku:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Consecutive lines:
cs: Řádky za sebou:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Hyphenation zone:
cs: Oblast dělení:

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Characters at Line End
cs: Znaky na konci řádku

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Compound Constituent Characters at Line End
cs: Znaky složených slov na konci řádku

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Minimum Word Length
cs: Minimální délka slova

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
cs: Odrážky a číslování

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
cs: Rozestupy

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
cs: Řádkování

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
cs: Rozestupy:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
cs: Svislé zarovnání

[ctx: sidebarpossize|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
cs: Zachovat poměr

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
en: Alig_n:
cs: _Zarovnání:

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
cs: _Uspořádat:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
cs: Uspořádat

[ctx: sidebarpossize|btnEditObject]
en: Edit Object
cs: Upravit objekt

[ctx: sidebarpossize|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
cs: Zachová při změně velikosti vybraného objektu poměr stran.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
cs: Překlopí vybraný objekt vodorovně.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
cs: _Překlopit:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
cs: Překlopí vybraný objekt svisle.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
cs: _Výška:

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
cs: Pozice _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
en: Horizontal
cs: Vodorovně

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
cs: Zadejte hodnotu vodorovného umístění.

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
cs: Otočení

[ctx: sidebarpossize|ratio_tip]
en: Keep ratio
cs: Zachovat poměr

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
cs: _Otočení:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
cs: Vyberte úhel otočení.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
cs: Výška

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
cs: Zadejte výšku vybraného objektu.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
cs: Zadejte šířku vybraného objektu.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
cs: Pozice _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
en: Vertical
cs: Svisle

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
cs: Zadejte hodnotu svislého umístění.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
cs: Šíř_ka:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
cs: Povolit

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
cs: Úhel:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
en: Blur:
cs: Rozostření:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
cs: Vzdálenost:

[ctx: sidebarshadow|shadowcolorlabel]
en: Color:
cs: Barva:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
cs: Průhlednost:

[ctx: sidebarsoftedge|radius]
en: Radius:
cs: Poloměr:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
en: Soft Edge
cs: Měkký okraj

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
cs: Zadejte počet sloupců, který se má na text použití.

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
cs: Zadejte rozestup, který se má mezi sloupci ponechat.

[ctx: sidebartextcolumns|labelColNumber]
en: _Number of columns:
cs: Počet _sloupců:

[ctx: sidebartextcolumns|labelColSpacing]
en: _Spacing:
cs: _Rozestup:

[ctx: sidebartextglow|color]
en: Color:
cs: Barva:

[ctx: sidebartextglow|glow]
en: Text Glow
cs: Záře textu

[ctx: sidebartextglow|radius]
en: Radius:
cs: Poloměr:

[ctx: sidebartextglow|transparency]
en: Transparency:
cs: Průhlednost:

[ctx: stock]
en: _Add
cs: Př_idat

[ctx: stock]
en: _Apply
cs: _Použít

[ctx: stock]
en: _Cancel
cs: _Zrušit

[ctx: stock]
en: _Close
cs: Za_vřít

[ctx: stock]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: stock]
en: _Edit
cs: _Upravit

[ctx: stock]
en: _Help
cs: _Nápověda

[ctx: stock]
en: _New
cs: _Nový

[ctx: stock]
en: _No
cs: _Ne

[ctx: stock]
en: _Remove
cs: _Odstranit

[ctx: stock]
en: _Reset
cs: O_bnovit

[ctx: stock]
en: _Yes
cs: _Ano

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
cs: Upravit styl...

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
cs: Aktualizovat podle výběru

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
en: _Matt
cs: _Matný

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
en: Me_tal (ODF)
cs: _Kovový (ODF)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO]
en: Meta_l (MS-compatible)
cs: Kovový (ko_mpatibilní s MS)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: _Plastic
cs: _Plastický

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: _Wire Frame
cs: _Drátový model

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
cs: _Další možnosti

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
cs: Další možnosti

[ctx: textcharacterspacingcontrol|kerning]
en: 0.0
cs: 0,0

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
cs: Vlastní hodnota

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
cs: Poslední vlastní hodnota

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
cs: Volné

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
cs: Běžné

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
cs: Těsné

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
cs: Velmi volné

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
cs: Velmi těsné

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
cs: Znak

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
cs: Odstavec

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
cs: Asijská typografie

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
cs: Odsazení a rozestupy

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
cs: Tučné

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
cs: Dvojčerchované

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
cs: Čerchované

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
cs: Čárkované (dlouhá čárka)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
cs: Čárkované

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
cs: Tučné tečkované

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
cs: Tečkované

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
cs: Dvojité

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
cs: _Další možnosti...

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
cs: (Bez)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
cs: Jednoduché

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
cs: Vlnité

[ctx: themecoloreditdialog|frameLabel]
en: Colors
cs: Barvy

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent1]
en: Accent 1:
cs: Zvýraznění 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent2]
en: Accent 2:
cs: Zvýraznění 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent3]
en: Accent 3:
cs: Zvýraznění 3:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent4]
en: Accent 4:
cs: Zvýraznění 4:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent5]
en: Accent 5:
cs: Zvýraznění 5:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent6]
en: Accent 6:
cs: Zvýraznění 6:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark]
en: Dark 1:
cs: Tmavá 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark2]
en: Dark 2:
cs: Tmavá 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink]
en: Follow Hyperlink:
cs: Navštívený hypertextový odkaz:

[ctx: themecoloreditdialog|labelHyperlink]
en: Hyperlink:
cs: Hypertextový odkaz:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight1]
en: Light1:
cs: Světlá 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight2]
en: Light2:
cs: Světlá 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelThemeColorsName]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme
cs: Motiv vzhledu

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme Color Edit
cs: Upravit barvy motivu

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
cs: Náhled osvětlení

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
cs: Přidat položku

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
cs: Přidat atribut

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
cs: Přidat element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
cs: Upravit

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
cs: Určuje datovou strukturu aktuálního XForms dokumentu.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
cs: Elektronické podpisy...

[ctx: zoommenu|100]
en: 100%
cs: 100 %

[ctx: zoommenu|150]
en: 150%
cs: 150 %

[ctx: zoommenu|200]
en: 200%
cs: 200 %

[ctx: zoommenu|50]
en: 50%
cs: 50 %

[ctx: zoommenu|75]
en: 75%
cs: 75 %

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
cs: Zobrazí dokument ve skutečné velikosti.

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
cs: Změní velikost zobrazení tak, aby se do okna na šířku vešel všechen text dokumentu, který se v něm nacházel ve chvíli spuštění příkazu.

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
en: Displays the entire page on your screen.
cs: Zobrazí na obrazovce celou stránku.

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
cs: Zobrazí celou šířku stránky dokumentu. Horní a dolní části stránky nemusí být viditelné.

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
cs: Optimální zobrazení

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
cs: Celá stránka

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
cs: Šířka stránky
