en to cs translation catalogue (5444 entries)

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
cs: Převést

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
cs: ~Kresba

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
cs: _Kresba

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
cs: ~Rozšíření

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
cs: _Rozšíření

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
cs: _Pole

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
cs: ~Soubor

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
cs: ~Formulář

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
cs: _Formulář

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
cs: ~Objekt

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
cs: _Nápověda

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
cs: ~Domů

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
cs: _Domů

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
cs: O~brázek

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
cs: O_brázek

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
cs: ~Vložit

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
cs: _Vložit

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
cs: Roz_vržení

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
cs: ~Multimédia

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
cs: _Multimédia

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
cs: _Objekt

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
en: ~Layout
cs: Roz~vržení

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
cs: ~Tisk

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
cs: _Tisk

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
cs: ~Revize

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
en: _Statistics
cs: _Statistika

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
cs: Nástroj~e

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
cs: Nástroj_e

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
cs: ~Zobrazit

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
cs: Došlo k neznámé chybě.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
cs: Buňka $(ARG1) obsahuje řetězec, který je ve zvolené cílové znakové sadě „$(ARG2)“ delší než délka pole.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
cs: Buňka $(ARG1) obsahuje znaky, které nelze zobrazit ve zvolené cílové znakové sadě „$(ARG2)“.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Connection to the file could not be established.
cs: Nelze se připojit k souboru.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
cs: Odpovídající soubor FM3 nelze otevřít.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
cs: Data nelze zapsat.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
cs: Dokument je příliš složitý pro automatický přepočet. Přepočítáte jej stisknutím F9.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
cs: Chyba ve struktuře odpovídajícího souboru FM3.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
cs: Při importu byla zjištěna chyba ve struktuře souboru.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
cs: Formát souborů Excel ještě není implementován.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
cs: Soubor nelze otevřít.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
cs: Nalezena chyba formátu na $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
cs: Chybný formát souboru v sub-dokumentu $(ARG1) na pozici $(ARG2)(řádek,sloupec).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Impossible to connect to the file.
cs: Není možné se připojit k souboru.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
cs: Při importu došlo k vnitřní chybě.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
cs: Není možné načíst všechny atributy.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
cs: Ve specifikovaném formátu nebylo možné uložit obsah všech buněk.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
cs: Některé listy nebyly načteny, protože byl překročen maximální počet listů.
    
    Upozorňujeme, že při uložení dokumentu budou nenačtené listy trvale smazány!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
cs: Nedostatek paměti při importu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Only the active sheet was saved.
cs: Byl uložen jen aktivní list.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
cs: Data nelze načíst, protože byl překročen maximální povolený počet znaků v buňce.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
cs: Data nebylo možné načíst úplná, protože byl překročen maximální počet sloupců v listu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
cs: Data nebylo možné načíst úplná, protože byl překročen maximální počet řádků v listu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
cs: Dokument obsahuje informace, které neumí tato verze programu rozpoznat.
    Opětovné uložení dokumentu způsobí smazání těchto informací!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
cs: Dokument obsahuje více sloupců, než je podporováno vybraným formátem.
    Sloupce navíc nebyly uloženy.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
cs: Dokument obsahuje více řádků než je podporováno vybraným formátem.
    Řádky navíc nebyly uloženy.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
cs: Dokument obsahuje více listů, než je podporováno vybraným formátem.
    Listy navíc nebyly uloženy.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
cs: Soubor obsahuje data za řádkem 8192, a proto nemůže být načten.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
cs: Následující znaky nebylo možné převést do vybrané znakové sady,
    a byly proto zapsány ve tvaru &#1234; náhrada:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
cs: Byl překročen maximální počet řádků. Řádky navíc nebyly importovány!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
cs: Pro tento typ souboru není k dispozici žádný filtr.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
cs: Soubor je chráněn heslem.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
cs: Neznámý formát souboru aplikace Lotus 1-2-3.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
cs: Neznámý nebo nepodporovaný formát souborů aplikace MS Excel.

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
cs: Doplňky

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
cs: Matice

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
cs: Datum a čas

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
cs: Finanční

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
cs: Informace

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
cs: Logické

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
cs: Matematické

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
cs: Sešit

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
cs: Statistické

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
cs: Stisknutí tlačítka myši

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
en: active
cs: aktivní

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
cs: Aktivní okno

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
cs: - vše -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
cs: Připojit list

[ctx: SCSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: SCSTR_BOTTOM10FILTER]
en: Bottom 10
cs: Dolních 10

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
cs: Systémová

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
cs: Uzamknout záznamy

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
cs: Odemknout záznamy

[ctx: SCSTR_CLEAR_FILTER]
en: Clear Filter
cs: Odstranit filtr

[ctx: SCSTR_COLUMN]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
en: Column %1
cs: Sloupec %1

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
cs: Standardní;Text;Datum (DMR);Datum (MDR);Datum (RMD);Anglicky (USA);Skrýt

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
cs: Oblast obsahuje popisky s~loupců

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
cs: Podmínka

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
cs: Propojené oblasti

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
cs: Databázové oblasti

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
cs: Objekty kresby

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
cs: Obrázky

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
cs: Objekty OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
cs: Názvy oblasti

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
cs: Listy

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
cs: Následující DDE zdroj nemohl být aktualizován, nejspíše protože zdrojový soubor nebyl otevřen. Otevřete zdrojový soubor a pokus opakujte.

[ctx: SCSTR_DETECTED]
en: Detected (%1)
cs: Detekováno (%1)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
cs: Průměr

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
cs: Počet

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
cs: Počet (pouze čísla)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Median
cs: Medián

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
cs: Součin

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
cs: SměrOdch (výběr)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
cs: SměrOdchP (základní soubor)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
cs: Součet

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
cs: Rozptyl (výběr)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
cs: RozptylP (základní soubor)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
cs: ~Konec

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
cs: Následující externí soubor se nepodařilo načíst. Údaje připojené z tohoto souboru nebyly aktualizovány.

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
cs: mezera

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
en: Tab
cs: Tabulátor

[ctx: SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR]
en: Automatic
cs: Automatická

[ctx: SCSTR_FILTER_COLOR]
en: Filter by Color
cs: Filtrovat podle barvy

[ctx: SCSTR_FILTER_CONDITION]
en: Filter by Condition
cs: Filtrovat podle podmínky

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
cs: Prázdné

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
cs: Neprázdné

[ctx: SCSTR_FILTER_NO_FILL]
en: No Fill
cs: Bez výplně

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only images
cs: Zahrnout okrajové sloupce obsahující pouze obrázky

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only images
cs: Zahrnout okrajové řádky obsahující pouze obrázky

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only comments
cs: Zahrnout okrajové sloupce obsahující pouze komentáře

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only comments
cs: Zahrnout okrajové řádky obsahující pouze komentáře

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
en: Shift cells left
cs: Posunout buňky doleva

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
cs: Sešit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
cs: Formát sešitu %PRODUCTNAME (calc6)

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
cs: Přehrávání médií

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
en: - multiple -
cs: - vícenásobné -

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
cs: Název

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
cs: nepojmenované

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
cs: - žádné -

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
en: inactive
cs: neaktivní

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
cs: Heslo:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
cs: Heslo (volitelné):

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
cs: Vytisknout všechny listy

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
en: From which:
cs: Od které:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages:
cs: Stránky:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
cs: ~Všechny stránky

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
cs: Strá~nky:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Print Selected Cells
cs: Vytisknout vybrané buňky

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: Print Selected Sheets
cs: Vytisknout vybrané listy

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
en: ~Suppress output of empty pages
cs: ~Potlačit výstup prázdných stránek

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
en: Protect Spreadsheet Structure
cs: Uzamknout strukturu sešitu

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
cs: Průvodce funkcí

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
cs: Přijmout

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Select Function
cs: Vybrat funkci

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
cs: Sbalit vstupní řádku

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
cs: Rozšířit vstupní řádku

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
cs: Vstupní řádka

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
cs: Pole názvu

[ctx: SCSTR_QHELP_SELECT_ALL_CELLS]
en: Click here to select all cells
cs: Kliknutím sem vyberete všechny buňky

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
en: Scenario Name
cs: Název scénáře

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
cs: Pojmenovat objekt

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
cs: Přejmenovat list

[ctx: SCSTR_RESULTS_CLAMPED]
en: More than %1 results found (stopped counting)
cs: Nalezeno více než %1 výsledků (počítání zastaveno)

[ctx: SCSTR_ROW]
en: Row
cs: Řádek

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
cs: Oblast obsahuje popisky řád~ků

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
cs: Barva karty

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
cs: (vypsáno pouze %1)

[ctx: SCSTR_SORT_COLOR]
en: Sort by Color
cs: Seřadit podle barvy

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
cs: Standardní filtr...

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
cs: List

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
cs: Horních 10

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
cs[0]: Nalezen jeden výsledek
cs[1]: Nalezeny %1 výsledky
cs[2]: Nalezeno %1 výsledků

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
cs: - nedefinováno -

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
en: Cell Anchor
cs: Ukotvit k buňce

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
cs: Filtr obrázku

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
en: Page Anchor
cs: Ukotvit ke stránce

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
cs: Centimetr

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
cs: Stopa

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
cs: Palec

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
cs: Kilometr

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
cs: Metr

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
cs: Míle

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
cs: Milimetr

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
cs: Pika

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
cs: Bod

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
cs: Neznámý

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
cs: Odemknout strukturu sešitu

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
en: Unprotect Sheet
cs: Odemknout list

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
en: Updating external links.
cs: Aktualizace externích odkazů.

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
cs: Neplatná hodnota

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
en: ~Formula
cs: ~Vzorec

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
cs: ~Položky

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
cs: Ma~ximum

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
cs: Mi~nimum

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
cs: ~Zdroj

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
cs: ~Hodnota

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
cs: Neplatné heslo

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
cs: Absolutní hodnota čísla.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
cs: Číslo, pro které se má zjistit absolutní hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
cs: Vrátí odkaz na buňku jako text.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
cs: Řádek

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
cs: List

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
cs: Specifikuje má-li se použít absolutní nebo relativní odkaz.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
cs: Číslo sloupce buňky.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
cs: Styl odkazu: 0 nebo NEPRAVDA znamená styl R1C1, jiná nebo žádná hodnota znamená styl A1.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
cs: Číslo řádku buňky.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
cs: Název listu odkazované buňky.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
cs: Vypočítá v sešitu agregované hodnoty.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
cs: Funkce

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
cs: Číslo funkce. Číslo ze seznamu dostupných funkcí Total, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
cs: Číslo možnosti určující, jaké záznamy se mají ignorovat. Číslo ze seznamu dostupných možností.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 1 or array
cs: Odkaz 1 nebo pole

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 2..n or k
cs: Odkaz 2..n nebo k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
cs: Oblast buněk, která se má vyhodnotit.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
cs: Oblast buněk, která se má vyhodnotit, nebo povinný druhý argument určitých funkcí.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
cs: Logická hodnota

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
cs: Logická hodnota 1, logická hodnota 2,... jsou podmínky, které se testují a každá z nich vrací buď hodnotu PRAVDA, nebo NEPRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
cs: Vrátí PRAVDA, pokud jsou všechny argumenty PRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
cs: Vypočte hodnotu římského čísla.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
cs: Text reprezentující římské číslo.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
cs: Hodnota ležící mezi -1 a 1, pro kterou má být zjištěn arkuskosinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
cs: Vrátí arkuskosinus čísla.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
cs: Hodnota větší nebo rovna 1, pro kterou má být zjištěn inverzní hyperbolický kosinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
cs: Vrátí inverzní hyperbolický kosinus čísla.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
cs: Vrátí inverzní kotangens čísla.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
cs: Hodnota, pro kterou má být zjištěn inverzní kotangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
cs: Hodnota menší než -1 nebo větší 1, pro kterou má být zjištěn hyperbolický kotangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
cs: Vrátí inverzní hyperbolický kotangens čísla.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
cs: Hodnota ležící mezi -1 a 1, pro kterou má být zjištěn arkussinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
cs: Vrátí arkussinus čísla.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
cs: Vrátí inverzní hyperbolický sinus čísla.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
cs: Hodnota, pro kterou má být zjištěn inverzní hyperbolický sinus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
cs: Vrátí arkustangens čísla.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
cs: Hodnota, pro kterou má být zjištěn arkustangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number X
cs: Číslo X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number Y
cs: Číslo Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
cs: Vrátí arkustangens pro dané souřadnice.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the X coordinate.
cs: Hodnota souřadnice X.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the Y coordinate.
cs: Hodnota souřadnice Y.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
cs: Hodnota ležící mezi -1 a 1, pro kterou má být zjištěn inverzní hyperbolický tangens.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
cs: Vrátí inverzní hyperbolický tangens čísla.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
cs: Vrátí počet souvislých oblastí buněk, které jsou součástí oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
cs: Odkaz na oblast.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
cs: Převede znaky ASCII a katakany plné šířky na poloviční šířku.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
cs: Text k převodu.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty představující výběr ze základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
cs: Vrátí aritmetický průměr výběru.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
cs: Vrátí aritmetický průměr výběru. Text je vyhodnocen jako nula.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
cs: Hodnota 1, hodnota 2, ... jsou argumenty představující výběr z celého základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Average range
cs: Oblast pro průměr

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
cs: Vypočte aritmetický průměr z argumentů, které vyhovují podmínkám.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
cs: Kritéria

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
cs: Kritéria, která se mají použít pro oblast.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
cs: Oblast, z jejíchž hodnot se má vypočítat aritmetický průměr.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
cs: Oblast, která se má vyhodnotit podle zadaných kritérií.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Average range
cs: Oblast pro průměr

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
cs: Vypočte aritmetický průměr z hodnot buněk, pro které je splněno více kritérií ve více oblastech.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria
cs: Kritéria

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
cs: Kritéria 1, kritéria 2,... jsou kritéria, která se mají použít pro dané oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
cs: Oblast 1, oblast 2,... jsou oblasti, pro něž budou vyhodnocena daná kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
cs: Oblast, z jejíchž hodnot se má vypočítat aritmetický průměr.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty představující výběr.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
cs: Vrátí průměrnou hodnotu absolutních odchylek od střední hodnoty výběru.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
cs: Dolní mez počtu pokusů.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
cs: Vrátí pravděpodobnost výsledku pokusu vypočtenou za použití binomického rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
cs: Pravděpodobnost výsledku pokusu.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
cs: Počet pokusů.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Trials
cs: Pokusy

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
cs: Horní mez počtu pokusů.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
cs: Převede číslo na text (baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
cs: Číslo určené k převedení.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
cs: Převádí kladné celé číslo na text vyjadřující číslo v číselné soustavě podle zadání.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
cs: Je-li text kratší než zadaná délka, doplní se zleva nulami.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
cs: Minimální délka

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Radix
cs: Soustava

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
cs: Základ číselné soustavy pro převod - musí být v rozsahu 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
cs: Číslo, které má být převedeno.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
cs: 0 nebo NEPRAVDA pro hustotu pravděpodobnosti, jiná či vynechaná hodnota nebo PRAVDA pro distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
cs: Konec

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
cs: Začátek

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
cs: Alfa parametr rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
cs: Beta parametr rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
cs: Koncová hodnota intervalu hodnot.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
cs: Počáteční hodnota intervalu hodnot.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou se má vypočítat hodnota beta rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
cs: Hodnoty beta rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
cs: 0 nebo NEPRAVDA pro hustotu pravděpodobnosti, jiná či vynechaná hodnota nebo PRAVDA pro distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
cs: Konec

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
cs: Začátek

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
cs: Alfa parametr beta rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
cs: Beta parametr beta rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
cs: Koncová hodnota intervalu hodnot rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
cs: Počáteční hodnota intervalu hodnot rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou se má vypočítat hodnota beta rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
cs: Hodnoty beta rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
cs: Konec

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
cs: Začátek

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
cs: Alfa parametr rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
cs: Beta parametr rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
cs: Koncová hodnota intervalu hodnot.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce beta rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
cs: Počáteční hodnota intervalu hodnot.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce beta rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
cs: Konec

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
cs: Začátek

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
cs: Alfa parametr beta rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
cs: Beta parametr beta rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
cs: Koncová hodnota intervalu hodnot rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce beta rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
cs: Počáteční hodnota intervalu hodnot rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce beta rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
cs: Kumulace. C=0 vypočítá individuální pravděpodobnost, C=1 kumulovanou pravděpodobnost.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
cs: Počet úspěšných pokusů v sérii.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
cs: Pravděpodobnost úspěšného pokusu.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
cs: Celkový počet pokusů.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Trials
cs: Pokusy

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
cs: Hodnoty binomického rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
cs: Kumulace. C=0 vypočítá individuální pravděpodobnost, C=1 kumulovanou pravděpodobnost.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
cs: Počet úspěšných pokusů v sérii.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
cs: Pravděpodobnost úspěšného pokusu.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
cs: Celkový počet pokusů.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Trials
cs: Pokusy

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
cs: Hodnoty binomického rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
cs: Vrátí nejmenší hodnotu, pro kterou je kumulativní binomické rozdělení větší nebo rovno zadanému kritériu.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The border probability that is attained or exceeded.
cs: Mezní pravděpodobnost, kterou je třeba alespoň dosáhnout.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
cs: Pravděpodobnost úspěšného pokusu.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
cs: Celkový počet pokusů.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Trials
cs: Pokusy

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Bitwise "AND" of two integers.
cs: Bitový součin dvou celých čísel.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number1
cs: Číslo1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number2
cs: Číslo2

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Positive integer less than 2^48.
cs: Kladné celé číslo menší než 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Bitwise left shift of an integer value.
cs: Bitový posun celého čísla doleva.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
cs: Posun

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
cs: Počet bitových pozic, o který má být hodnota posunuta.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
cs: Posouvaná hodnota. Kladné celé číslo menší než 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Bitwise "OR" of two integers.
cs: Bitový součet dvou celých čísel.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number1
cs: Číslo1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number2
cs: Číslo2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Positive integer less than 2^48.
cs: Kladné celé číslo menší než 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Bitwise right shift of an integer value.
cs: Bitový posun celého čísla doprava.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
cs: Posun

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
cs: Počet bitových pozic, o který má být hodnota posunuta.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
cs: Posouvaná hodnota. Kladné celé číslo menší než 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
cs: Bitový exkluzivní součet dvou celých čísel.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number1
cs: Číslo1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number2
cs: Číslo2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Positive integer less than 2^48.
cs: Kladné celé číslo menší než 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
cs: Je-li zadáno a není rovno nule, potom se bude při záporném čísle a násobku zaokrouhlovat nahoru podle absolutní hodnoty.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
cs: Je-li zadáno, číslo, k jehož násobku má být hodnota zaokrouhlena, jinak bude podle znaménka Čísla 1 nebo -1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
cs: Zaokrouhlí číslo na nejbližší vyšší násobek argumentu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
cs: Násobek

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit nahoru.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
cs: Zaokrouhlí číslo na nejbližší vyšší násobek argumentu, bez ohledu na znaménko tohoto argumentu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
cs: Násobek

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit nahoru.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
cs: Číslo, k jehož násobku má být hodnota zaokrouhlena.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
cs: Pro záporná čísla: je-li zadáno a není rovno nule, potom se bude zaokrouhlovat směrem od nuly, jinak se bude zaokrouhlovat směrem k nule.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
cs: Je-li zadáno, číslo, k jehož násobku má být hodnota zaokrouhlena, jinak 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
cs: Zaokrouhlí číslo na nejbližší vyšší násobek argumentu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
cs: Násobek

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit nahoru.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
cs: Zaokrouhlí číslo směrem od nuly na nejbližší násobek argumentu.
    Tato funkce existuje kvůli interoperabilitě s programem Microsoft Excel 2007 nebo jeho staršími verzemi.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
cs: Násobek

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit nahoru.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
cs: Číslo, k jehož násobku má být hodnota zaokrouhlena.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
cs: Zaokrouhlí číslo na nejbližší vyšší násobek argumentu, bez ohledu na znaménko tohoto argumentu.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
cs: Násobek

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit nahoru.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
cs: Číslo, k jehož násobku má být hodnota zaokrouhlena.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
cs: Zjišťuje informace o adrese, formátování nebo obsahu buňky.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Info type
cs: Informace

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
cs: Řetězec reprezentující požadovaný typ informace.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
cs: Umístění zkoumané buňky.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
cs: Převádí kód ANSI na odpovídající znak.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
cs: Toto je kód znaku.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
cs: 0 nebo NEPRAVDA vypočítá hustotu pravděpodobnosti, jiná či vynechaná hodnota nebo PRAVDA vypočítá distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
cs: Vrátí levostrannou pravděpodobnost distribuční funkce nebo hodnoty hustoty pravděpodobnosti rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
cs: Počet stupňů volnosti rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou se má vypočítat hustota pravděpodobnosti nebo distribuční funkce.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
cs: 0 nebo NEPRAVDA vypočítá hustotu pravděpodobnosti. Pro jinou hodnotu nebo PRAVDA nebo vynecháno vypočítá distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
cs: Vrátí levostrannou pravděpodobnost distribuční funkce nebo hodnoty hustoty pravděpodobnosti rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
cs: Počet stupňů volnosti rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat hustota pravděpodobnosti nebo distribuční funkce.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
cs: Pravděpodobnost

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
cs: Počet stupňů volnosti rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
cs: Hodnoty inverzní k CHISQDIST(x;stupně_volnosti;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
cs: Pravděpodobnost

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
cs: Počet stupňů volnosti rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
cs: Hodnoty inverzní k CHISQ.DIST(x; stupně_volnosti;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Degrees freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
cs: Vrátí pravostrannou pravděpodobnost rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
cs: Počet stupňů volnosti rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Degrees freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
cs: Vrátí pravostrannou pravděpodobnost rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
cs: Počet stupňů volnosti rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Degrees freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
cs: Počet stupňů volnosti rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
cs: Hodnoty inverzní k CHIDIST(x; stupně_volnosti).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Degrees freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
cs: Počet stupňů volnosti rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
cs: Hodnoty inverzní k CHIDIST(x; stupně_volnosti).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
cs: Vrátí test nezávislosti s použitím rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
cs: Matice očekávaných dat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
cs: Matice pozorovaných dat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
cs: Vrátí test nezávislosti s použitím rozdělení chí kvadrát.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
cs: Matice očekávaných dat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
cs: Matice pozorovaných dat.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
cs: Vrátí jednu z hodnot ze seznamu až 30 hodnot.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
cs: Index vybrané hodnoty (1 až 30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
cs: Hodnota 1, hodnota 2, ... Seznam argumentů, ze kterých je vybrána hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
cs: Odstraní z textu všechny netisknutelné znaky.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
cs: Text, ze kterého mají být odstraněny netisknutelné znaky.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
cs: Vrátí kód prvního znaku v textovém řetězci.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
cs: Toto je text, pro který chcete zjistit kód prvního znaku.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
cs: Modrá

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
cs: Zelená

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
cs: Červená

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
cs: Vrátí implementaci barvy RGBA představované zadanou hodnotou

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of alpha
cs: Hodnota alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of blue
cs: Hodnota modré

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of green
cs: Hodnota zelené

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of red
cs: Hodnota červené

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
cs: Vrátí číslo sloupce zadané adresy.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
cs: Odkaz na buňku nebo oblast.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
cs: Matice

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
cs: Vrátí počet sloupců v odkazované oblasti nebo matici.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
cs: Matice (odkaz na oblast), pro kterou se má určit počet sloupců.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
cs: Vypočítá počet možných kombinací bez opakování.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 1
cs: Počet 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 2
cs: Počet 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
cs: Počet vybraných prvků.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
cs: Celkový počet prvků.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
cs: Vypočítá počet možných kombinací prvků, včetně opakování.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 1
cs: Počet 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 2
cs: Počet 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
cs: Počet vybraných prvků.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
cs: Celkový počet prvků.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
cs: Spojí několik textových řetězců do jednoho.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text for the concatenation.
cs: Slučovaný text.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
cs: Spojí několik textových řetězců do jednoho, jako argumenty lze zadávat oblasti buněk.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
cs: Slučovaný text nebo oblasti buněk.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
cs: Vrátí (1 - alfa) interval spolehlivosti pro normální rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
cs: Hladina významnosti pro interval spolehlivosti.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
cs: Velikost základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
cs: Směrodatná odchylka základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
cs: Vrátí (1 - alfa) interval spolehlivosti pro normální rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
cs: Hladina významnosti pro interval spolehlivosti.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
cs: Velikost základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
cs: Směrodatná odchylka základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
cs: Vrátí (1 - alfa) interval spolehlivosti pro t (Studentovo) rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
cs: Hladina významnosti pro interval spolehlivosti.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
cs: Velikost základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
cs: Směrodatná odchylka základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
cs: Převede hodnotu podle převodní tabulky v nastavení (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
cs: Hodnota, která se má převést.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
cs: Jednotka, ze které se převádí (záleží na velikosti písmen).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
cs: Jednotka, na kterou se převádí (záleží na velikosti písmen).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
cs: Vrátí korelační koeficient.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
cs: První matice.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
cs: Druhá matice.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
cs: Vrátí kosinus čísla.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
cs: Velikost úhlu, pro který má být zjištěn kosinus, v radiánech.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
cs: Úhel

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
cs: Vrátí kosekans úhlu. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
cs: Velikost úhlu, pro který má být vypočítán kosekans, v radiánech.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
cs: Úhel

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
cs: Vrátí hyperbolický kosekans hyperbolického úhlu. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
cs: Hyperbolický úhel (v radiánech), pro který má být vypočítán hyperbolický kosekans.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
cs: Vrátí hyperbolický kosinus čísla.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
cs: Hodnota, pro kterou má být zjištěn hyperbolický kosinus.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
cs: Vrátí kotangens čísla.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
cs: Velikost úhlu, pro který má být zjištěn kotangens, v radiánech.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
cs: Hodnota různá od 0, pro kterou má být zjištěn hyperbolický kotangens.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
cs: Vrátí hyperbolický kotangens čísla.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
cs: Zjistí, kolik čísel je v seznamu argumentů.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
cs: Hodnota 1, hodnota 2, ... jsou argumenty, které obsahují různé datové typy, ale počítají se pouze čísla.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
cs: Zjistí, kolik hodnot je v seznamu argumentů.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
cs: Hodnota 1, hodnota 2, ... jsou argumenty reprezentující hodnoty, které se mají spočítat.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
cs: Vrátí počet prázdných buněk v zadané oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
cs: Oblast, v níž se má zjistit počet prázdných buněk.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
cs: Zjistí počet buněk, které splňují zadané podmínky.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
cs: Kritéria

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
cs: Kritéria, která se mají použít pro oblast.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
cs: Oblast buněk, která má být vyhodnocena danými kritérii.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
cs: Zjistí počet buněk, pro které je splněno více kritérií ve více oblastech.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria
cs: Kritéria

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
cs: Kritéria 1, kritéria 2,... jsou kritéria, která se mají použít pro dané oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
cs: Oblast 1, oblast 2,... jsou oblasti, pro něž budou vyhodnocena daná kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Calculates the population covariance.
cs: Vypočítá kovarianci základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
cs: První matice.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
cs: Druhá matice.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Calculates the population covariance.
cs: Vypočítá kovarianci základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
cs: První matice.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
cs: Druhá matice.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Calculates the sample covariance.
cs: Vypočítá kovarianci výběru.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
cs: První matice.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
cs: Druhá matice.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
cs: Vrátí nejmenší hodnotu, pro kterou je kumulativní binomické rozdělení větší nebo rovno zadanému kritériu.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The border probability that is attained or exceeded.
cs: Mezní pravděpodobnost, kterou je třeba alespoň dosáhnout.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
cs: Pravděpodobnost úspěšného pokusu.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
cs: Celkový počet pokusů.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Trials
cs: Pokusy

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
cs: Vypočte kumulovaný úrok zaplacený za půjčku za určité období, za předpokladu konstantní úrokové míry.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
cs: Splátkové období. Počet splátkových období.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
cs: Sazba

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
cs: Poslední splátka, která se má brát v potaz.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
cs: Současná hodnota, nebo hodnota vyjadřující současnou hodnotu anuity.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
cs: Úroková sazba za období.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
cs: První splátka, která se má brát v potaz. S = 1 znamená úplně první období.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
cs: Typ = 1 znamená splátku na začátku období, 0 = splátka na konci období.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
cs: Podíl jistiny v anuitě za období. Vypočte kumulovaný úrok, který se má zaplatit mezi dvěma obdobími při konstantní úrokové míře.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
cs: Poslední splátka, která se má brát v potaz.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
cs: Splátkové období. Počet splátkových období.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
cs: Sazba

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
cs: Současná hodnota, nebo hodnota vyjadřující současnou hodnotu anuity.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
cs: Úroková sazba za období.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
cs: První splátka, která se má brát v potaz. S = 1 znamená úplně první období.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
cs: Typ = 1 znamená splátku na začátku období, 0 = splátka na konci období.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
cs: Převádí číslo na text vyjadřující finanční částku.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
cs: Desetinná místa. Označuje počet desetinných míst zobrazení.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
cs: Desetinná místa

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
cs: Hodnota je číslo, adresa buňky obsahující číslo, nebo vzorec, jehož výsledkem je číslo.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
cs: Vypočítá aktuální hodnotu vzorce na současné pozici.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
cs: Pořizovací náklady. Počáteční cena aktiva.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
cs: Cena

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
cs: Životnost

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
cs: Měsíc

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
cs: Počet měsíců v prvním roce odepisování.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
cs: Období

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
cs: Období, pro které se odpisy počítají. Musí být použity stejné časové jednotky jako pro hodnotu Životnost.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
cs: Počítá hodnotu odpisu degresivně odpisovaného aktiva za určité období.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
cs: Zůstatek

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
cs: Zůstatková hodnota aktiva na konci doby životnosti.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
cs: Doba životnosti. Počet období, po které je aktivum používáno (odepisováno).

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
cs: Pole databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
cs: Definuje oblast buněk obsahující vyhledávací kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
cs: Určuje, které pole databáze (sloupec) se má použít jako vyhledávací kritérium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
cs: Vrátí průměrnou hodnotu ze všech buněk oblasti dat, jejichž obsah odpovídá vyhledávacímu kritériu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
cs: Kritéria vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
cs: Oblast buněk obsahující data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
cs: V oblasti dat zjistí počet buněk, jejichž obsah odpovídá vyhledávacímu kritériu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
cs: Pole databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
cs: Definuje oblast buněk obsahující vyhledávací kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
cs: Určuje, které pole databáze (sloupec) se má použít jako vyhledávací kritérium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
cs: Kritéria vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
cs: Oblast buněk obsahující data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
cs: V oblasti dat zjistí počet neprázdných buněk, jejichž obsah odpovídá vyhledávacímu kritériu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
cs: Pole databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
cs: Definuje oblast buněk obsahující vyhledávací kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
cs: Určuje, které pole databáze (sloupec) se má použít jako vyhledávací kritérium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
cs: Kritéria vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
cs: Oblast buněk obsahující data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
cs: Pole databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
cs: Definuje oblast buněk obsahující vyhledávací kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
cs: Určuje obsah buňky oblasti dat, která odpovídá vyhledávacím kritériím.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
cs: Určuje, které pole databáze (sloupec) se má použít jako vyhledávací kritérium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
cs: Kritéria vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
cs: Oblast buněk obsahující data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
cs: Pole databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
cs: Definuje oblast buněk obsahující vyhledávací kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
cs: Určuje, které pole databáze (sloupec) se má použít jako vyhledávací kritérium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
cs: Vrátí maximální hodnotu ze všech buněk v oblasti dat, které odpovídají vyhledávacímu kritériu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
cs: Kritéria vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
cs: Oblast buněk obsahující data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
cs: Pole databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
cs: Definuje oblast buněk obsahující vyhledávací kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
cs: Určuje, které pole databáze (sloupec) se má použít jako vyhledávací kritérium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
cs: Vrátí minimální hodnotu ze všech buněk v oblasti dat, jejichž obsah odpovídá vyhledávacímu kritériu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
cs: Kritéria vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
cs: Oblast buněk obsahující data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
cs: Pole databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
cs: Definuje oblast buněk obsahující vyhledávací kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
cs: Určuje, které pole databáze (sloupec) se má použít jako vyhledávací kritérium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
cs: Vynásobí obsah všech buněk oblasti dat, jejichž obsah odpovídá vyhledávacímu kritériu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
cs: Kritéria vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
cs: Oblast buněk obsahující data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
cs: Vypočítá směrodatnou odchylku ze všech buněk v oblasti dat, jejichž obsah odpovídá vyhledávacímu kritériu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
cs: Pole databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
cs: Definuje oblast buněk obsahující vyhledávací kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
cs: Určuje, které pole databáze (sloupec) se má použít jako vyhledávací kritérium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
cs: Kritéria vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
cs: Oblast buněk obsahující data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
cs: Pole databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
cs: Definuje oblast buněk obsahující vyhledávací kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
cs: Určuje, které pole databáze (sloupec) se má použít jako vyhledávací kritérium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
cs: Vrátí směrodatnou odchylku pro základní soubor, který sestává z buněk oblasti dat odpovídajících vyhledávacímu kritériu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
cs: Kritéria vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
cs: Oblast buněk obsahující data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
cs: Sečte obsah všech buněk v oblasti dat, jejichž obsah odpovídá vyhledávacímu kritériu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
cs: Pole databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
cs: Definuje oblast buněk obsahující vyhledávací kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
cs: Určuje, které pole databáze (sloupec) se má použít jako vyhledávací kritérium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
cs: Kritéria vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
cs: Oblast buněk obsahující data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
cs: Pole databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
cs: Definuje oblast buněk obsahující vyhledávací kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
cs: Vypočte rozptyl z buněk v oblasti dat, jejichž obsah vyhovuje vyhledávacímu kritériu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
cs: Určuje, které pole databáze (sloupec) se má použít jako vyhledávací kritérium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
cs: Kritéria vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
cs: Oblast buněk obsahující data.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
cs: Pole databáze

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
cs: Definuje oblast buněk obsahující vyhledávací kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
cs: Vypočte rozptyl pro základní soubor, který sestává z buněk oblasti dat odpovídajících vyhledávacímu kritériu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
cs: Určuje, které pole databáze (sloupec) se má použít jako vyhledávací kritérium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
cs: Kritéria vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
cs: Oblast buněk obsahující data.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
cs: Pořizovací náklady. Počáteční cena aktiva.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
cs: Počítá hodnotu odpisu dvojitě degresivně odpisovaného aktiva.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
cs: Cena

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
cs: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
cs: Sazba. Sazba, jíž je aktivum odepisováno. F = 2 znamená dvojitě degresivní odpis aktiva

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
cs: Životnost

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
cs: Období

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
cs: Počet období, pro něž se počítá výše odpisů. Musí se jednat o stejnou časovou jednotku jako u položky Životnost.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
cs: Zůstatek

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
cs: Zůstatková hodnota aktiva na konci doby životnosti.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
cs: Doba životnosti. Počet období, po které je aktivum používáno (odepisováno).

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
cs: Definuje způsob konverze dat na čísla.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Item/range
cs: Položka/oblast

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
cs: Výsledek odkazu DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The item or range from which data is to be taken.
cs: Položka nebo oblast, ze které jsou použita data.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
cs: Název serverové aplikace.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The topic or name of the file.
cs: Téma nebo název souboru.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Topic/file
cs: Téma/soubor

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
cs: Převádí text obsahující číslo zadané v definované číselné soustavě na celé kladné číslo.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Radix
cs: Soustava

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
cs: Základ číselné soustavy pro převod - musí být v rozsahu 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
cs: Text, který má být převeden.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
cs: Převede radiány na stupně

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
cs: Úhel v radiánech

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 30 číselných argumentů, které představují výběr.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
cs: Vrátí součet čtverců odchylek od střední hodnoty výběru

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
cs: Celé číslo mezi 1583 a 9956 nebo 0 a 99 (19xx nebo 20xx podle nastavení).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
cs: Spočítá datum, na které připadne Velikonoční neděle v daném roce.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
cs: Rok

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
cs: Vypočítá efektivní roční úrokovou sazbu pro nominální úrokovou míru.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Nominal interest
cs: Nominální úroková míra

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Periods. The number of interest payments per year.
cs: Období. Počet úročených období za rok.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: A string to be URL-encoded
cs: Řetězec, který má být kódován jako URL

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Return a URL-encoded string.
cs: Vrátí řetězec kódovaný jako URL.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
cs: Dolní mez

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Returns the complementary error function.
cs: Vrátí doplňkovou chybovou funkci.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
cs: Dolní mez pro výpočet integrálu

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
cs: Dolní mez

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Returns the error function.
cs: Vrátí chybovou funkci.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
cs: Dolní mez pro výpočet integrálu

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
cs: Vrátí číslo odpovídající typu chyby

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
cs: Odkaz (adresa buňky) kde došlo k chybě.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Expression
cs: Výraz

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
cs: Vrátí číslo odpovídající určité chybové hodnotě, nebo vrátí #N/A, pokud chyba neexistuje

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
cs: Chybová hodnota, jejíž identifikační číslo se má zjistit. Může jít o skutečnou chybovou hodnotu nebo o odkaz na buňku, která se má otestovat.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
cs: Převede hodnotu mezi měnami Euro.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: From currency
cs: Z měny

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Full precision
cs: Plná přesnost

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
cs: ISO 4217 kód měny, ze které se převádí.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
cs: ISO 4217 kód měny, na kterou se převádí.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
cs: Pokud je zadána a je >= 3, mezivýsledky trojstranného převodu se zaokrouhlí na zadanou přesnost. Pokud je parametr vynechán, výsledky se nezaokrouhlují.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
cs: Pokud je vynecháno nebo 0 nebo NEPRAVDA, výsledek se zaokrouhlí na desetiny cílové měny. V opačném případě se výsledek nezaokrouhluje.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
cs: Hodnota, která se má převést.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: To currency
cs: Do měny

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Triangulation precision
cs: Přesnost triangulace

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
cs: Zaokrouhlí kladné číslo nahoru a záporné číslo dolů na nejbližší sudé číslo.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit nahoru.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
cs: Určí, zda jsou dva texty shodné.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
cs: První text použitý při porovnání.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
cs: Druhý text použitý při porovnání.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
cs: Vypočte mocninu při základu e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
cs: Číslo, jímž se umocní základ e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
cs: Kumulace. C=0 vypočítá hustotu pravděpodobnosti, C=1 distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
cs: Parametr exponenciálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou se má vypočítat exponenciální rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
cs: Hodnoty exponenciálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
cs: Kumulace. C=0 vypočítá hustotu pravděpodobnosti, C=1 distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
cs: Parametr rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou se má vypočítat exponenciální rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
cs: Hodnoty exponenciálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
cs: Vypočte faktoriál čísla.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
cs: Číslo, pro které se má zjistit faktoriál.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
cs: Definuje logickou hodnotu jako NEPRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: A Boolean array whose height or width is the same as the array.
cs: Booleovská matice, jejíž výška nebo šířka je stejná jako u matice.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Filters an array based on a Boolean (True/False) array.
cs: Filtruje matici podle booleovské matice (hodnoty pravda/nepravda).

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Include
cs: Zahrnout

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Result if empty
cs: Prázdný výsledek

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: The array, or range to filter.
cs: Matice nebo oblast, která se má filtrovat.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: The value to return if all values in the included array are empty (filter returns nothing).
cs: Hodnota, která se má vrátit, pokud jsou všechny hodnoty v matici pro zahrnutí prázdné (filtr nic nevrátí).

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: Apply an XPath expression to an XML document
cs: Použije na XML dokument výraz XPath.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XML stream
cs: Řetězec obsahující platný XML proud

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XPath expression
cs: Řetězec obsahující platný výraz XPath

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XML Document
cs: XML dokument

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XPath expression
cs: Výraz XPath

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Find text
cs: Hledaný text

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
cs: Hledá výskyt jednoho textu uvnitř druhého (s rozlišením velikosti písmen)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
cs: Pozice v textu, od které hledání probíhá.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
cs: Text, ve kterém probíhá hledání.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
cs: Hledaný text.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Find text
cs: Hledaný text

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
cs: Hledá výskyt jednoho textu uvnitř druhého (s rozlišením velikosti písmen), a to za použití pozic bajtů.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
cs: Pozice v textu, od které hledání začne.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
cs: Text, ve kterém se bude vyhledávat.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
cs: Hledaný text.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
cs: Vrátí Fisherovu transformaci.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
cs: Hodnota, která má být transformována (platí, že -1 < HODNOTA < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
cs: Vrátí inverzní hodnotu k Fisherově transformaci.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
cs: Hodnota, která má být transformována zpět.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2.
cs: Desetinná místa. Počet zobrazovaných desetinných míst. Výchozí hodnota je 2.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
cs: Desetinná místa

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
cs: Naformátuje číslo s použitím pevného počtu desetinných míst a oddělovače tisíců.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
cs: Nerozdělovat tisíce

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
cs: Číslo, kterému se má nastavit formát.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
cs: Oddělovač tisíců. Je-li hodnota 0 nebo je vynechána, použije se oddělovač podle národního prostředí, jinak se nepoužije žádný.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
cs: Je-li zadáno a není rovno nule, potom se bude při záporném čísle a násobku zaokrouhlovat směrem k nule.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
cs: Zaokrouhlí číslo dolů k nejbližšímu násobku argumentu.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
cs: Násobek

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit dolů.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
cs: Číslo, k jehož násobku má být hodnota zaokrouhlena dolů.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
cs: Pro záporná čísla: je-li zadáno a není rovno nule, potom se bude zaokrouhlovat směrem k nule.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
cs: Zaokrouhlí číslo dolů na nejbližší násobek argumentu, bez ohledu na znaménko tohoto argumentu.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
cs: Násobek

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit dolů.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
cs: Číslo, k jehož násobku má být hodnota zaokrouhlena dolů.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
cs: Zaokrouhlí číslo směrem k nule na nejbližší násobek absolutní hodnoty argumentu.
    Tato funkce existuje kvůli interoperabilitě s programem Microsoft Excel 2007 nebo jeho staršími verzemi.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
cs: Násobek

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit dolů.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
cs: Číslo, k jehož násobku má být hodnota zaokrouhlena dolů.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
cs: Zaokrouhlí číslo dolů (směrem k -∞) k nejbližšímu násobku argumentu.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
cs: Násobek

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit dolů.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
cs: Číslo, k jehož násobku má být hodnota zaokrouhlena dolů. Na znaménku nezáleží.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
cs: Vrátí hodnotu bodu na lineární regresní přímce

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
cs: Matice dat X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
cs: Hodnota X, pro kterou se má vypočítat hodnota Y na regresní přímce.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
cs: Matice dat Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation
cs: Agregace

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
cs: Agregace (výchozí 1 = AVERAGE); metoda, která se má použít pro agregaci hodnot v totožném čase.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
cs: Vypočítá budoucí hodnoty pomocí algoritmu exponenciálního vyrovnávání a aditivní dekompozice.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion
cs: Doplňování dat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
cs: Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
cs: Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní periody.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Period length
cs: Délka periody

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
cs: Cíl

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The data array from which you want to forecast.
cs: Matice dat, pomocí které chcete předpovídat.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
cs: Datum (matice), pro které chcete předpovědět hodnotu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
cs: Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Timeline
cs: Časová osa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
cs: Hodnoty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation
cs: Agregace

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
cs: Agregace (výchozí 1 = AVERAGE); metoda, která se má použít pro agregaci hodnot v totožném čase.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
cs: Vypočítá budoucí hodnoty pomocí algoritmu exponenciálního vyrovnávání a multiplikativní dekompozice.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion
cs: Doplňování dat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
cs: Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
cs: Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní periody.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Period length
cs: Délka periody

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
cs: Cíl

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The data array from which you want to forecast.
cs: Matice dat, pomocí které chcete předpovídat.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
cs: Datum (matice), pro které chcete předpovědět hodnotu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
cs: Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Timeline
cs: Časová osa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
cs: Hodnoty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation
cs: Agregace

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
cs: Agregace (výchozí 1 = AVERAGE); metoda, která se má použít pro agregaci hodnot v totožném čase.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level
cs: Hladina spolehlivosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
cs: Hladina spolehlivosti (výchozí 0,95); hodnota od 0 do 1 (otevřený interval) odpovídá vypočtenému předpovědnímu intervalu pro 0 až 100 %.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion
cs: Doplňování dat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
cs: Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
cs: Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní periody.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Period length
cs: Délka periody

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
cs: Vrátí předpovědní interval pro zadané cílové hodnoty za použití metody exponenciálního vyrovnávání a aditivní dekompozice.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
cs: Cíl

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The data array from which you want to forecast.
cs: Matice dat, pomocí které chcete předpovídat.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
cs: Datum (matice), pro které chcete předpovědět hodnotu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
cs: Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Timeline
cs: Časová osa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
cs: Hodnoty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation
cs: Agregace

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
cs: Agregace (výchozí 1 = AVERAGE); metoda, která se má použít pro agregaci hodnot v totožném čase.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level
cs: Hladina spolehlivosti

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
cs: Hladina spolehlivosti (výchozí 0,95); hodnota od 0 do 1 (otevřený interval) odpovídá vypočtenému předpovědnímu intervalu pro 0 až 100 %.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion
cs: Doplňování dat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
cs: Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
cs: Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní periody.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Period length
cs: Délka periody

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
cs: Vrátí předpovědní interval pro zadané cílové hodnoty za použití metody exponenciálního vyrovnávání a multiplikativní dekompozice.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
cs: Cíl

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The data array from which you want to forecast.
cs: Matice dat, pomocí které chcete předpovídat.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
cs: Datum (matice), pro které chcete předpovědět hodnotu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
cs: Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Timeline
cs: Časová osa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
cs: Hodnoty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation
cs: Agregace

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
cs: Agregace (výchozí 1 = AVERAGE); metoda, která se má použít pro agregaci hodnot v totožném čase.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
cs: Vypočítá počet vzorků v periodě (sezóně) pomocí algoritmu trojitého exponenciálního vyrovnávání a aditivní dekompozice.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion
cs: Doplňování dat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
cs: Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The data array from which you want to forecast.
cs: Matice dat, pomocí které chcete předpovídat.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
cs: Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Timeline
cs: Časová osa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
cs: Hodnoty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation
cs: Agregace

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
cs: Agregace (výchozí 1 = AVERAGE); metoda, která se má použít pro agregaci hodnot v totožném čase.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion
cs: Doplňování dat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
cs: Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
cs: Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní periody.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Period length
cs: Délka periody

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
cs: Vrátí hodnoty statistiky při použití algoritmu exponenciálního vyrovnávání a aditivní dekompozice.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Statistic type
cs: Typ statistiky

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The data array from which you want to forecast.
cs: Matice dat, pomocí které chcete předpovídat.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
cs: Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Timeline
cs: Časová osa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
cs: Hodnota (1-9) nebo matice hodnot určující, která statistika se má pro vypočtenou předpověď vrátit.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
cs: Hodnoty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation
cs: Agregace

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
cs: Agregace (výchozí 1 = AVERAGE); metoda, která se má použít pro agregaci hodnot v totožném čase.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion
cs: Doplňování dat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
cs: Doplňování dat (výchozí 1); pro 0 se u chybějících bodů doplní nuly, pro 1 se jejich hodnoty interpolují.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
cs: Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní periody.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Period length
cs: Délka periody

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
cs: Vrátí hodnoty statistiky při použití algoritmu exponenciálního vyrovnávání a multiplikativní dekompozice.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Statistic type
cs: Typ statistiky

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The data array from which you want to forecast.
cs: Matice dat, pomocí které chcete předpovídat.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
cs: Matice dat nebo čísel; mezi hodnotami je vyžadován konzistentní krok.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Timeline
cs: Časová osa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
cs: Hodnota (1-9) nebo matice hodnot určující, která statistika se má pro vypočtenou předpověď vrátit.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
cs: Hodnoty

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
cs: Vrátí hodnotu bodu na lineární regresní přímce

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
cs: Matice dat X.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
cs: Hodnota X, pro kterou se má vypočítat hodnota Y na regresní přímce.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
cs: Matice dat Y.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
cs: Vrátí vzorec obsažený v buňce se vzorcem.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
cs: Buňka obsahující vzorec.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Array
cs: Matice

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
cs: Vypočte diskrétní Fourierovu transformaci (DFT) matice

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
cs: Příznak označující, zda má být vypočtena inverzní DFT (výchozí NEPRAVDA).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
cs: Příznak označuje, zda je pole seskupeno podle sloupců, nebo ne (výchozí PRAVDA).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
cs: Příznak označující, zda se mají vrátit výsledky v polárním tvaru (výchozí NEPRAVDA).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: GroupedByColumns
cs: Seskupit podle sloupců

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
cs: V případě Polární = PRAVDA jsou frekvenční složky menší než tato velikost oříznuty (výchozí 0,0).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Inverse
cs: Inverzní

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: MinimumMagnitude
cs: Minimální velikost

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Polar
cs: Polární

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
cs: Matice, jejíž DFT je třeba vypočítat. Rozměry této matice mohou být N × 1 či N × 2 nebo 1 × N či 2 × N.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Classes
cs: Třídy

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
cs: Vrátí rozdělení četností jako sloupcovou matici.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
cs: Matice tříd.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
cs: Matice dat.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
cs: Budoucí hodnota. Vrátí budoucí hodnotu investice vypočtenou na základě pravidelných a neměnných plateb a neměnné úrokové míry.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
cs: Splátkové období. Počet splátkových období.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
cs: Aktuální hodnota. Aktuální hodnota série plateb

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
cs: Sazba

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
cs: Pravidelné platby. Konstantní splátka, která se splácí v období.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
cs: Úroková sazba za období.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
cs: Typ = 1 znamená splátku na začátku období, 0 = splátka na konci období.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 1
cs: Stupně volnosti 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 2
cs: Stupně volnosti 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
cs: Počet stupňů volnosti ve jmenovateli funkce.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
cs: Počet stupňů volnosti v čitateli funkce.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou se má vypočítat F rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
cs: Hodnoty F rozdělení pravděpodobnosti.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
cs: Distribuční funkce (PRAVDA) nebo hustota pravděpodobnosti (NEPRAVDA).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 1
cs: Stupně volnosti 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 2
cs: Stupně volnosti 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
cs: Počet stupňů volnosti ve jmenovateli funkce.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
cs: Počet stupňů volnosti v čitateli funkce.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou se má vypočítat F rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Values of the left tail F probability distribution.
cs: Hodnoty levostranného F rozdělení pravděpodobnosti.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 1
cs: Stupně volnosti 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 2
cs: Stupně volnosti 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
cs: Počet stupňů volnosti ve jmenovateli funkce.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
cs: Počet stupňů volnosti v čitateli funkce.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou se má vypočítat F rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Values of the right tail F probability distribution.
cs: Hodnoty pravostranného F rozdělení pravděpodobnosti.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 1
cs: Stupně volnosti 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 2
cs: Stupně volnosti 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
cs: Počet stupňů volnosti ve jmenovateli funkce.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
cs: Počet stupňů volnosti v čitateli funkce.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro kterou se má vypočítat inverzní distribuční funkce F rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce F rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 1
cs: Stupně volnosti 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 2
cs: Stupně volnosti 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
cs: Počet stupňů volnosti ve jmenovateli funkce.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
cs: Počet stupňů volnosti v čitateli funkce.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro kterou se má vypočítat inverzní distribuční funkce F rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Values of the inverse left tail F distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce levostranného F rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 1
cs: Stupně volnosti 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 2
cs: Stupně volnosti 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
cs: Počet stupňů volnosti ve jmenovateli funkce.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
cs: Počet stupňů volnosti v čitateli funkce.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro kterou se má vypočítat inverzní distribuční funkce F rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Values of the inverse right tail F distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce pravostranného F rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
cs: Vypočítá F-test.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
cs: První matice.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
cs: Druhá matice.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
cs: Vypočítá F-test.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
cs: První matice.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
cs: Druhá matice.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
cs: Vrátí hodnotu gama funkce.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou se má vypočítat gama funkce.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
cs: 0 nebo NEPRAVDA vypočítá hustotu pravděpodobnosti, jiná či vynechaná hodnota nebo PRAVDA vypočítá distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
cs: Vrátí hodnotu hustoty pravděpodobnosti nebo distribuční funkce pro gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
cs: Alfa parametr gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
cs: Beta parametr gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou se má vypočítat gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
cs: 0 nebo NEPRAVDA vypočítá hustotu pravděpodobnosti, jiná hodnota nebo PRAVDA vypočítá distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
cs: Vrátí hodnotu hustoty pravděpodobnosti nebo distribuční funkce pro gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
cs: Alfa parametr gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
cs: Beta parametr gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou se má vypočítat gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
cs: Alfa parametr (tvar) gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
cs: Beta parametr (měřítko) gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
cs: Pravděpodobnost, pro kterou se má vypočítat inverzní distribuční funkce gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
cs: Alfa parametr (tvar) gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
cs: Beta parametr (měřítko) gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
cs: Pravděpodobnost, pro kterou se má vypočítat inverzní distribuční funkce gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce gama rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
cs: Vrátí přirozený logaritmus gama funkce.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat přirozený logaritmus gama funkce.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
cs: Vrátí přirozený logaritmus gama funkce.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat přirozený logaritmus gama funkce.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
cs: Vrátí integrál normovaného normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou se má vypočítat integrál normovaného normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
cs: Největší společný dělitel

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
cs: Celé číslo

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
cs: Celé číslo 1, celé číslo 2,... jsou celá čísla, pro která se má zjistit největší společný dělitel.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují výběr.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
cs: Vrátí geometrický průměr výběru.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
cs: Vrátí aktuální datum počítače.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
cs: Vrátí aktuální čas počítače.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
cs: Celé číslo mezi 1 a 12, které určuje měsíc.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
cs: Celé číslo mezi 1 a 31, které určuje den v měsíci.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
cs: Celé číslo mezi 1583 a 9956 nebo 0 a 99 (19xx nebo 20xx podle nastavení).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
cs: Den

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
cs: Měsíc

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
cs: Vrátí pořadové číslo zadaného data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
cs: Rok

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
cs: Koncové datum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
cs: Počítaný interval. Možné hodnoty jsou "d", "m", "y", "ym", "md" a "yd".

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
cs: Vrací počet celých dní, měsíců a roků mezi 'počátečním' a 'koncovým' datem.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
cs: Počáteční datum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
cs: Koncové datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
cs: Počáteční datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
cs: Text v uvozovkách, který vrátí datum v některém z formátů data používaných v %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
cs: Vrátí pořadové číslo data zadaného jako text v některém z možných formátů data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
cs: Pro zadané datum vrátí pořadové číslo dne v měsíci jako celé číslo v rozsahu 1-31.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
cs: Vnitřní číselná reprezentace data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
cs: Určuje počátek týdne a použitý typ výpočtu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
cs: Vrátí pro zadané datum den v týdnu jako celé číslo.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
cs: Vnitřní číselná reprezentace data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
cs: Vrátí počet dní mezi dvěma daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
cs: Datum 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
cs: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
cs: Koncové datum pro výpočet rozdílu mezi daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
cs: Počáteční datum pro výpočet rozdílu mezi daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
cs: Spočítá počet dní mezi dvěma daty, přičemž se předpokládá, že rok má 360 dní.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
cs: Datum 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
cs: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
cs: Metoda použitá pro výpočet rozdílu: Typ = 0 znamená americkou metodu (NASD), Typ = 1 znamená evropskou metodu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
cs: Koncové datum pro výpočet rozdílu mezi daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
cs: Počáteční datum pro výpočet rozdílu mezi daty.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
cs: Vrátí pořadové číslo hodiny v průběhu dne jako celé číslo v rozmezí 0–23.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
cs: Číslo vnitřně reprezentující čas

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
cs: Pro hodnotu času vrátí pořadové číslo minuty jako celé číslo v rozsahu 0–59.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
cs: Číslo vnitřně reprezentující čas.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
cs: Pro zadané datum vrátí pořadové číslo měsíce v roce jako celé číslo v rozmezí 1–12.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
cs: Vnitřní číselná reprezentace data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
cs: Odkaz na buňku nebo oblast v kontingenční tabulce.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
cs: Datové pole

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
cs: Získá hodnoty z kontingenční tabulky.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name / item
cs: Název pole / položka

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
cs: Dvojice název pole / hodnota pro filtr cílových dat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Pivot table
cs: Kontingenční tabulka

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
cs: Název pole kontingenční tabulky, ze kterého se získají data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
cs: Pro zadaný čas vrátí pořadové číslo sekundy v minutě jako celé číslo v rozmezí 0–59.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
cs: Hodnota interního času.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
cs: Vrátí číselné vyjádření času na základě zadaných hodnot hodina, minuta, sekunda.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
cs: Hodina

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
cs: Minuta

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
cs: Sekunda

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
cs: Celé číslo v rozsahu 0 až 23 reprezentující hodinu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
cs: Celé číslo v rozsahu 0 až 59 reprezentující minutu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
cs: Celé číslo pro sekundy.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
cs: Text v uvozovkách, který obsahuje časový údaj v některém z formátů času používaných v %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
cs: Vrátí vnitřní číselnou reprezentaci času pro text v některém z možných formátů času.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
cs: Číslo vnitřně reprezentující datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
cs: Pro zadanou hodnotu data vrací celé číslo reprezentující rok.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
cs: Vypočte body ležící na regresní křivce.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Function type
cs: Typ funkce

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
cs: Je-li typ = 0, bude se počítat funkce ve tvaru y=m^x, jinak se bude počítat funkce ve tvaru y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: New data X
cs: Nová data X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
cs: Matice dat X - výchozí hodnoty regrese.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
cs: Matice dat Y.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
cs: Matice dat X použité pro nově vypočtené hodnoty.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují výběr.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
cs: Vrátí harmonický průměr výběru.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Cell text
cs: Text buňky

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Construct a Hyperlink.
cs: Vytvoří hypertextový odkaz.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The cell text to be displayed.
cs: Text, který se v buňce zobrazí.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The clickable URL.
cs: Adresa URL, na kterou lze kliknout.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
cs: Kumulace. PRAVDA vypočítá distribuční funkci, NEPRAVDA pravděpodobnostní funkci.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N population
cs: N základní soubor

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N sample
cs: N výběr

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Successes
cs: Úspěšné

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
cs: Počet úspěšných pokusů v základním souboru.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
cs: Počet úspěšných pokusů ve výběru.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
cs: Velikost základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
cs: Velikost výběru.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
cs: Hodnoty hypergeometrického rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
cs: Kumulace. PRAVDA vypočítá distribuční funkci, NEPRAVDA pravděpodobnostní funkci.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N population
cs: N základní soubor

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N sample
cs: N výběr

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Successes
cs: Úspěšné

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
cs: Počet úspěšných pokusů v základním souboru.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
cs: Počet úspěšných pokusů ve výběru.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
cs: Velikost základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
cs: Velikost výběru.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
cs: Hodnoty hypergeometrického rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
cs: Matice

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
cs: Vyhledá zadanou hodnotu v prvním řádku oblasti a vrátí hodnotu ležící ve stejném sloupci, ale vzdálenou o určený počet řádků.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
cs: Je-li hodnota PRAVDA nebo není zadaná, prohledávaný řádek matice představuje řadu oblastí a musí být vzestupně seřazen.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
cs: Kritérium vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
cs: Vyhledávání v seřazené oblasti

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
cs: Matice nebo odkaz na oblast.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
cs: Číslo řádku v matici nebo oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
cs: Hodnota, která se má najít v prvním řádku.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
cs: Jakákoli hodnota nebo výraz, který může být buď PRAVDA, nebo NEPRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Otherwise value
cs: Jinak

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
cs: Určuje logický test, který se má provést.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
cs: Výsledek funkce, pokud logický test vrátí hodnotu NEPRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
cs: Výsledek funkce, pokud logický test vrátí hodnotu PRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Then value
cs: Potom

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
cs: Jakákoli hodnota nebo výraz, který může být buď PRAVDA, nebo NEPRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
cs: Zkontroluje jednu nebo více podmínek a vrátí hodnotu odpovídající první pravdivé podmínce.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
cs: Výsledek

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: The result of the function if test is TRUE.
cs: Výsledek funkce, pokud je test PRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Alternative value
cs: Alternativní hodnota

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
cs: Vrátí hodnotu buňky, pokud nejde o chybu, jinak vrátí zadanou alternativu.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
cs: Alternativa, která má být vrácena, pokud buňka obsahuje chybovou hodnotu.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
cs: Hodnota, která má být spočítána.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Alternative value
cs: Alternativní hodnota

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
cs: Vrátí hodnotu buňky, pokud nejde o chybu #N/A, jinak vrátí zadanou alternativu.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
cs: Alternativa, která má být vrácena, pokud buňka obsahuje chybovou hodnotu #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
cs: Hodnota, která má být spočítána.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
cs: Vrátí odkaz na buňku ležící v definované oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
cs: Řádek

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
cs: Sloupec v oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
cs: Číslo oblasti, v níž má ležet průsečík sloupce a řádku, je-li zadáno více oblastí.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
cs: Odkaz na oblast.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
cs: Řádek v oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
cs: Vrátí obsah buňky, která je odkazovaná textovým řetězcem.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
cs: Buňka, jejíž obsah lze vyhodnotit jako odkaz ve formátu textu (např. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
cs: Styl odkazu: 0 nebo NEPRAVDA znamená styl R1C1, jiná nebo žádná hodnota znamená styl A1.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
cs: Může být "osversion", "system", "release", "numfile" nebo "recalc".

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
cs: Vrátí informaci o prostředí.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
cs: Zaokrouhlí číslo směrem dolů na nejbližší celé číslo.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit dolů.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
cs: Vrátí bod, ve kterém protíná lineární regresní přímka osu Y.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
cs: Matice dat X.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
cs: Matice dat Y.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
cs: Složená úroková míra. Pro dané období vypočítá výšku úroku z jistiny pro investici s pravidelnými platbami a konstantní úrokovou mírou.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
cs: Budoucí hodnota. Hodnota, které bude dosaženo po poslední platbě.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
cs: Splátkové období. Počet splátkových období.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
cs: Období

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
cs: Počet období. Období, pro které se má zjistit složená úroková míra. P = 1 označuje první období, P = NPER označuje poslední.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
cs: Aktuální hodnota. Aktuální hodnota série plateb

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
cs: Sazba

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
cs: Úroková sazba za období.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
cs: Typ = 1 znamená splátku na začátku období, 0 = splátka na konci období.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
cs: Pole odkazů na buňky, jejichž obsah odpovídá platbám.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
cs: Odhad

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
cs: Odhad. Předpokládaná hodnota výnosu, která se použije jako výchozí hodnota při iteračním výpočtu.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
cs: Vrátí vnitřní výnosové procento, tj. výnosnost určitého peněžního toku.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
cs: Hodnoty

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
cs: Vypočítá pro zadané datum číslo kalendářního týdne podle normy ISO 8601.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
cs: Vnitřní číselná reprezentace data.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
cs: Výše investice.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
cs: Úroková sazba pro danou amortizační sazbu.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
cs: Investice

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
cs: Počet amortizačních období pro účely výpočtu úroku.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
cs: Období

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
cs: Úrok

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
cs: Vrátí velikost úroku při konstantní míře amortizace.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
cs: Celkový součet amortizačních období.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Total periods
cs: Celkem období

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
cs: Vrátí PRAVDA, pokud hodnota odkazuje na prázdnou buňku.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
cs: Testovaná hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
cs: Vrátí PRAVDA, je-li hodnota chybovou hodnotou, která není rovna #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
cs: Testovaná hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
cs: Vrátí PRAVDA, je-li hodnota chybovou hodnotou.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
cs: Testovaná hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is even.
cs: Vrátí PRAVDA, je-li celá část číselné hodnoty sudá.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
cs: Testovaná hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
cs: Vrátí PRAVDA, pokud buňka obsahuje vzorec.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: The cell to be tested.
cs: Buňka, která bude testována.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
cs: Vrátí PRAVDA, pokud hodnota obsahuje logický formát čísla.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
cs: Testovaná hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
cs: Vrátí PRAVDA, pokud hodnota není text.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
cs: Testovaná hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
cs: Vrátí PRAVDA, pokud je hodnota #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
cs: Testovaná hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is odd.
cs: Vrátí PRAVDA, je-li celá část číselné hodnoty lichá.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
cs: Testovaná hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
cs: Vrátí PRAVDA, je-li hodnota odkaz.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
cs: Testovaná hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
cs: Vrátí PRAVDA, pokud hodnota je text.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
cs: Testovaná hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
cs: Vrátí PRAVDA, pokud hodnota je číslo.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
cs: Testovaná hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
cs: Převede poloviční znaky ASCII a katakany na plnou šířku.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
cs: Text k převodu.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují výběr z rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
cs: Vrátí špičatost rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Rank c
cs: Pořadí

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
cs: Vrátí k-tou největší hodnotu výběru.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
cs: Pořadí hodnoty.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
cs: Celé číslo

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
cs: Celé číslo 1, celé číslo 2,... jsou celá čísla, pro která se má zjistit nejmenší společný násobek.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
cs: Nejmenší společný násobek

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
cs: Počet

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
cs: Vrátí první znak nebo znaky řetězce.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
cs: Počet znaků, které se mají vybrat.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
cs: Textový řetězec, ze kterého se má vybrat podřetězec.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
cs: Počet

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
cs: Vrátí první znak nebo znaky textu s DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
cs: Počet znaků, které se mají na začátku vybrat.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
cs: Textový řetězec, ze kterého se má na začátku vybrat podřetězec.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
cs: Vrátí délku textového řetězce.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
cs: Text, jehož délka má být určena.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Calculates length of a text string, with DBCS
cs: Vypočítá délku textového řetězce s DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
cs: Text, jehož délka má být určena.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: A calculation that uses all names within the LET function. This must be the last argument in the LET function. Or a second Name to assign to a second Name value. If a second Name is specified, Name value 2 and Calculation or Name 3 become required.
cs: Výpočet, který používá všechny názvy funkce LET. Musí se jednat o poslední argument funkce LET. Případně druhý název, jestliže mu chcete přiřadit hodnoty. Pokud je druhý název uveden, stane se povinnými Hodnota názvu 2 a Výpočet nebo název 3.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Calculation or Name
cs: Výpočet nebo název

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name 1
cs: Název 1

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name value
cs: Hodnota názvu

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name value 1, Name value 2,... The value or calculation to assign to Name.
cs: Hodnota názvu 1, Hodnota názvu 2, … Hodnota nebo výpočet, které se mají názvu přiřadit.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function.
cs: Funkce LET přiřadí názvy výsledkům výpočtu. To umožňuje ve vzorci ukládat průběžné výpočty a hodnoty nebo definovat názvy. Tyto názvy lze používat pouze v oblasti platnosti funkce LET.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax.
cs: První název, který se má přiřadit. Je nutné, aby začínal písmenem. Nelze použít výstup vzorce nebo název, který koliduje se syntaxí oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
cs: Vypočte parametry lineární regrese a uloží je do matice.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
cs: Pokud se parametr = 0, potom se zjišťuje pouze regresní koeficient, jinak se budou počítat i další hodnoty.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
cs: Je-li typ = 0, vypočítá se popis přímky procházející počátkem souřadnicového systému, jinak se vypočítá popis přímky posunuté v ose y.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Linear type
cs: Lineární typ

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Stats
cs: Parametr

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
cs: Matice dat X.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
cs: Matice dat Y.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
cs: Hodnota větší než 0, pro kterou se má zjistit přirozený logaritmus.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
cs: Vypočte přirozený logaritmus z čísla.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
cs: Hodnota větší než 0, pro kterou se má zjistit logaritmus.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
cs: Základ

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
cs: Vypočítá logaritmus pro daný základ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
cs: Základ logaritmu. Pokud není zadán, bere se základ 10.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
cs: Hodnota větší než 0, pro kterou se má zjistit logaritmus.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
cs: Vypočte dekadický logaritmus čísla.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
cs: Vypočte parametry exponenciální regresní křivky a uloží je do matice.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Function type
cs: Typ funkce

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
cs: Pokud se parametr = 0, potom se zjišťuje pouze regresní koeficient, jinak se budou počítat i další hodnoty.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
cs: Je-li typ = 0, vypočítá se funkce ve tvaru y=m^x, jinak se vypočítá funkce ve tvaru y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Stats
cs: Parametr

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
cs: Matice dat X.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
cs: Matice dat Y.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
cs: Střední hodnota logaritmicko-normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
cs: Směrodatná odchylka logaritmicko-normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro niž má být vypočítána inverzní distribuční funkce logaritmicko-normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce logaritmicko-normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
cs: Střední hodnota logaritmicko-normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
cs: Směrodatná odchylka logaritmicko-normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro niž má být vypočítána inverzní distribuční funkce logaritmicko-normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce logaritmicko-normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
cs: 0 nebo NEPRAVDA vypočítá hustotu pravděpodobnosti, jiná či vynechaná hodnota nebo PRAVDA vypočítá distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
cs: Střední hodnota logaritmicko-normálního rozdělení. Pokud je vynechána, použije se 0.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
cs: Směrodatná odchylka logaritmicko-normálního rozdělení. Pokud je vynechána, použije se 1.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat logaritmicko-normální rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
cs: Hodnoty logaritmicko-normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
cs: 0 nebo NEPRAVDA vypočítá hustotu pravděpodobnosti, jiná hodnota nebo PRAVDA vypočítá distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The mean value of the log normal distribution.
cs: Střední hodnota logaritmicko-normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The standard deviation of the log normal distribution.
cs: Směrodatná odchylka logaritmicko-normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat logaritmicko-normální rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
cs: Hodnoty logaritmicko-normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
cs: Hledá hodnotu v jednom vektoru porovnáním s hodnotami v druhém vektoru.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Result vector
cs: Výsledný vektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
cs: Kritérium vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
cs: Prohledávaný vektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
cs: Porovnávaná hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
cs: Prohledávaný vektor (řádek nebo sloupec).

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
cs: Vektor (řádek nebo oblast), který obsahuje hledané hodnoty výsledků.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
cs: Převede text na malá písmena.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
cs: Text, kde se mají všechna velká písmena převést na malá.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Defines a position in an array after comparing values.
cs: Vrátí polohu hledaného prvku v poli.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Lookup array
cs: Vyhledávací pole

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
cs: Kritérium vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
cs: Pole (oblast), ve kterém probíhá hledání.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
cs: Porovnávaná hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
cs: Typ může mít hodnotu 1 (první sloupec pole vzestupně), 0 (přesná shoda nebo shoda zástupného výrazu nebo regulárního výrazu) nebo -1 (první sloupec pole sestupně) a určuje kritéria, která budou použita pro účely porovnání.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
cs: Rozměry

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
cs: Vrátí jednotkovou matici určené velikosti.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
cs: Velikost jednotkové matice.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
cs: Matice

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
cs: Vrací determinant matice.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
cs: Matice, pro kterou se zjišťuje determinant.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
cs: Matice

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
cs: Vrátí inverzní matici k zadané.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
cs: Matice, která má být invertována.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 1
cs: Matice 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 2
cs: Matice 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
cs: Součin matic. Vrátí součin dvou matic.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
cs: První matice pro součin matic.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
cs: Druhá matice, která má stejný počet řádků jako je počet sloupců v první matici.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Generates a list of sequential numbers in an array, such as 1, 2, 3, 4.
cs: Vygeneruje matici s posloupností čísel, například 1, 2, 3, 4.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Start
cs: Začátek

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Step
cs: Krok

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The amount to increment each subsequent value in the array.
cs: Číslo, které se má připočítat ke každé následující hodnotě v matici.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The first number in the sequence.
cs: První číslo posloupnosti.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The number of columns to return.
cs: Počet sloupců, které se mají vrátit.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The number of rows to return.
cs: Počet řádků, které se mají vrátit.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
cs: Matice

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
cs: Transpozice matice. Zamění řádky a sloupce matice.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
cs: Matice, ve které se mají prohodit řádky se sloupci.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, z nichž má být určeno největší číslo.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
cs: Vrátí maximální hodnotu ze seznamu argumentů.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria
cs: Kritéria

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
cs: Kritéria 1, kritéria 2,... jsou kritéria, která se mají použít pro dané oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Max range
cs: Oblast pro maximum

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
cs: Oblast 1, oblast 2,... jsou oblasti, pro něž budou vyhodnocena daná kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
cs: Vrátí maximální hodnotu z oblasti, pro kterou je splněno více kritérií ve více oblastech.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: The range from which the maximum will be determined.
cs: Oblast, z níž se určí maximum.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
cs: Vrátí maximální hodnotu ze seznamu argumentů. Text je vyhodnocen jako nula.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
cs: Hodnota 1, hodnota2, ... jsou argumenty, z nichž je vybrána největší hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují výběr.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
cs: Vrátí medián pro daný výběr.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
cs: Počet

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
cs: Vrátí podřetězec z textového řetězce.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
cs: Začátek

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
cs: Počet znaků, které bude podřetězec obsahovat.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
cs: Pozice, od které se má začít s výběrem podřetězce.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
cs: Textový řetězec, ze kterého se má vybrat podřetězec.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
cs: Počet

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
cs: Vrátí podřetězec z textového řetězce s DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
cs: Začátek

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
cs: Počet znaků, které bude podřetězec obsahovat.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
cs: Pozice, od které se má začít s výběrem podřetězce.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
cs: Textový řetězec, ze kterého se má vybrat podřetězec.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, z nichž má být určeno nejmenší číslo.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
cs: Vrátí minimální hodnotu ze seznamu argumentů.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria
cs: Kritéria

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
cs: Kritéria 1, kritéria 2,... jsou kritéria, která se mají použít pro dané oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Min range
cs: Oblast pro minimum

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
cs: Oblast 1, oblast 2,... jsou oblasti, pro něž budou vyhodnocena daná kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
cs: Vrátí minimální hodnotu z oblasti, pro kterou je splněno více kritérií ve více oblastech.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: The range from which the minimum will be determined.
cs: Oblast, z níž se určí minimum.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
cs: Vrátí minimální hodnotu ze seznamu argumentů. Text je vyhodnocen jako nula.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
cs: Hodnota 1, hodnota2, ... jsou argumenty, z nichž je vybrána nejmenší hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
cs: Pole odkazů na buňky jejichž obsah odpovídá platbám.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
cs: Úroková sazba pro investice (záporné hodnoty v poli).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
cs: Úroková sazba pro reinvestice (kladné hodnoty v poli).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
cs: Úrok investice

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Reinvest rate
cs: Reinvestice

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
cs: Modifikovaná funkce IRR pro sérii periodických datových toků.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
cs: Hodnoty

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
cs: Vypočte zbytek po dělení čísla.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
cs: Dělenec

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
cs: Dělitel

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
cs: Číslo, jímž se bude dělenec dělen.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
cs: Číslo, které se bude dělit.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují výběr.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
cs: Vrátí nejčastěji se vyskytující hodnotu ve výběru.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují výběr.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
cs: Vrátí nejčastěji se vyskytující hodnotu ve výběru.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
cs: Vrátí nejčastěji se vyskytující hodnotu ve výběru.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
cs: Převádí hodnotu na číslo.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
cs: Hodnota, která má být interpretována jako číslo.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
cs: 0 nebo NEPRAVDA vypočítá hustotu pravděpodobnosti, jiná hodnota nebo PRAVDA vypočítá distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
cs: Počet neúspěšných pokusů v sérii.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
cs: Počet úspěšných pokusů v sérii.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
cs: Pravděpodobnost úspěšného pokusu.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
cs: Hodnoty negativního binomického rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
cs: Počet neúspěšných pokusů v sérii.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
cs: Počet úspěšných pokusů v sérii.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
cs: Pravděpodobnost úspěšného pokusu.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
cs: Hodnoty negativního binomického rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
cs: Pole

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
cs: Koncové datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date for calculation.
cs: Koncové datum pro výpočet.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: List of dates
cs: Seznam dat

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
cs: Volitelný seznam čísel udávající, kdy jsou dny pracovní (0) a kdy nastává víkend (nenulové hodnoty). Pokud není zadáno, dny víkendu budou sobota a neděle.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
cs: Volitelná množina jednoho nebo více dat, která budou považována za svátky.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
cs: Vrátí počet pracovních dní mezi dvěma daty s použitím argumentů, které určují dny víkendu a data svátků.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
cs: Počáteční datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
cs: Počáteční datum pro výpočet.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
cs: Pole

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
cs: Koncové datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date for calculation.
cs: Koncové datum pro výpočet.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Number or string
cs: Číslo nebo řetězec

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
cs: Volitelné číslo nebo řetězec udávající, kdy nastává víkend. Pokud není zadáno, dny víkendu budou sobota a neděle.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
cs: Volitelná množina jednoho nebo více dat, která budou považována za svátky.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
cs: Vrátí počet pracovních dní mezi dvěma daty s použitím argumentů, které určují dny víkendu a data svátků.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
cs: Počáteční datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
cs: Počáteční datum pro výpočet.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
cs: Počítá nominální roční úrokovou sazbu.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
cs: Skutečná úroková míra

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: NPER
cs: Počet období

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
cs: Období. Počet úročených období za rok.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
cs: Skutečná úroková míra

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
cs: 0 nebo NEPRAVDA vypočítá hustotu pravděpodobnosti, jiná či vynechaná hodnota nebo PRAVDA vypočítá distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
cs: Směrodatná odchylka normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
cs: Střední hodnota normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou se má vypočítat normální rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
cs: Hodnoty normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
cs: 0 nebo NEPRAVDA vypočítá hustotu pravděpodobnosti, jiná hodnota nebo PRAVDA vypočítá distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
cs: Směrodatná odchylka normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
cs: Střední hodnota normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou se má vypočítat normální rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
cs: Hodnoty normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
cs: Směrodatná odchylka normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
cs: Střední hodnota normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
cs: Směrodatná odchylka normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
cs: Střední hodnota normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
cs: Výraz, který může být buď PRAVDA, nebo NEPRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
cs: Logická hodnota

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
cs: Vrátí logickou negaci argumentu.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
cs: Není dostupné. Vrátí chybovou hodnotu #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
cs: Budoucí hodnota. Hodnota, které bude dosaženo po poslední platbě.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
cs: Počet období. Zjišťuje počet úročených období pro investici založenou na pravidelných neměnných platbách a konstantní úrokové míře.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
cs: Aktuální hodnota. Aktuální hodnota série plateb

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
cs: Sazba

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
cs: Pravidelné platby. Konstantní splátka, která se splácí v období.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
cs: Úroková sazba za období.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
cs: Typ = 1 znamená splátku na začátku období, 0 = splátka na konci období.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
cs: Vrátí čistou hodnotu investice na základě řady pravidelných peněžních toků a při stanovené diskontní sazbou.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
cs: Sazba

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
cs: Diskontní sazba vztažená k úročenému období.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
cs: Hodnota 1, hodnota 2,... jsou argumenty, které reprezentují splátky a příjmy.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
cs: Převede text na číslo, nezávisle na národním prostředí.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Decimal separator
cs: Desetinný oddělovač

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character used as the decimal separator.
cs: Určuje znak, který se použije jako oddělovač desetinných míst.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
cs: Určuje znak nebo znaky, které se použijí jako oddělovače skupin.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Group separator
cs: Oddělovač skupin

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
cs: Text, který se má převést na číslo.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
cs: Zaokrouhlí kladné číslo nahoru a záporné číslo dolů na nejbližší liché číslo.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit nahoru.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
cs: Výška

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
cs: Vrací adresu buňky, která je posunuta o určitý počet řádků a sloupců od výchozího bodu.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
cs: Šířka posunutého odkazu.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
cs: Počet sloupců posunu vlevo nebo vpravo.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
cs: Výška posunutého odkazu.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
cs: Počet řádků posunu nahoru nebo dolů.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
cs: Výchozí bod.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
cs: Logická hodnota

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
cs: Logická hodnota 1, logická hodnota 2,... jsou podmínky, které se testují a které vrací buď hodnotu PRAVDA, nebo NEPRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
cs: Vrátí PRAVDA, pokud je argument PRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
cs: Doba trvání. Vypočítá počet období potřebných k tomu, aby investice dosáhla požadované hodnoty.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
cs: Míra

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The constant rate of interest.
cs: Konstantní úroková míra.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
cs: Budoucí hodnota investice.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The present value. The current value of the investment.
cs: Současná hodnota investice.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
cs: Vrátí Pearsonův korelační koeficient.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
cs: První matice.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
cs: Druhá matice.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
cs: Vrátí hodnotu k-tého percentilu výběru.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
cs: Hodnota percentilu z uzavřeného intervalu od 0 do 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
cs: Vrátí hodnotu k-tého percentilu výběru.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
cs: Hodnota percentilu z otevřeného intervalu od 0 do 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
cs: Vrátí hodnotu k-tého percentilu výběru.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
cs: Hodnota percentilu z uzavřeného intervalu od 0 do 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
cs: Vrátí pořadí hodnoty výběru vyjádřené procentuální částí.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
cs: Číslice

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
cs: Počet číslic vrácené procentuální hodnoty: pokud není zadán, použije se hodnota 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
cs: Hodnota, jejíž pořadí se má určit.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
cs: Vrátí pořadí hodnoty výběru vyjádřené procentuální částí (z otevřeného intervalu od 0 do 1).

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
cs: Číslice

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
cs: Počet číslic vrácené procentuální hodnoty: pokud není zadán, použije se hodnota 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
cs: Hodnota, jejíž pořadí se má určit.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
cs: Vrátí pořadí hodnoty výběru vyjádřené procentuální částí (z uzavřeného intervalu od 0 do 1).

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
cs: Číslice

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
cs: Počet číslic vrácené procentuální hodnoty: pokud není zadán, použije se hodnota 3.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
cs: Hodnota, jejíž pořadí se má určit.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 1
cs: Počet 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 2
cs: Počet 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
cs: Vrátí počet variací bez opakování pro zadaný počet prvků.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
cs: Počet prvků vybraných pro variaci.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
cs: Celkový počet prvků.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 1
cs: Počet 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 2
cs: Počet 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
cs: Vrátí počet variací s opakováním pro zadaný počet prvků.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
cs: Počet prvků vybraných pro variaci.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
cs: Celkový počet prvků.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat normované normální rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
cs: Hodnoty hustoty pravděpodobnosti normovaného normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
cs: Vrátí hodnotu čísla Pi.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
cs: Vrátí znaménko čísla.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
cs: Číslo, u kterého má být určeno znaménko.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
cs: Budoucí hodnota. Hodnota, které bude dosaženo po poslední platbě.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
cs: Splátkové období. Počet splátkových období.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
cs: Aktuální hodnota. Aktuální hodnota série plateb

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
cs: Sazba

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
cs: Pravidelné platby. Počítá výši periodické konstantní platby při konstantní úrokové míře.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
cs: Úroková sazba za období.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
cs: Typ = 1 znamená splátku na začátku období, 0 = splátka na konci období.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
cs: 0 nebo NEPRAVDA vypočítá hustotu pravděpodobnosti, jiná či vynechaná hodnota nebo PRAVDA vypočítá distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
cs: Střední hodnota Poissonova rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
cs: Vrátí Poissonovo rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat Poissonovo rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
cs: 0 nebo NEPRAVDA vypočítá hustotu pravděpodobnosti. Jiná či vynechaná hodnota nebo PRAVDA vypočítá distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
cs: Střední hodnota Poissonova rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
cs: Vrátí Poissonovo rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat Poissonovo rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
cs: Základ

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
cs: Vrátí a^b, základ a umocněný na exponent b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
cs: Základ a výrazu a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
cs: Exponent b výrazu a^b.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
cs: Budoucí hodnota. Hodnota, jíž bude dosaženo po poslední platbě.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
cs: Období

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
cs: Období. Období, pro které má být vypočten podíl. Per = 1 odpovídá prvnímu období, P = NPER poslednímu.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
cs: Sazba

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
cs: Vrátí podíl základní jistiny v anuitní splátce za dané období při pravidelných platbách a konstantní úrokové sazbě.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
cs: Úroková míra za období.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
cs: Platební období. Celkový počet období, po které probíhá splácení.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
cs: Současná hodnota, nebo hodnota vyjadřující současnou hodnotu anuity.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
cs: Typ = 1 znamená splátku na začátku období, 0 = splátka na konci období.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
cs: Konec

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
cs: Pravděpodobnost

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
cs: Vrátí diskrétní pravděpodobnost toho, zda hodnoty leží uvnitř intervalu.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
cs: Začátek

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
cs: Pole s hodnotami pravděpodobností, které odpovídají datům.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
cs: Horní mez intervalu hodnot, pro který se má zjistit pravděpodobnost.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
cs: Matice dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
cs: Dolní mez intervalu hodnot, pro který se má zjistit pravděpodobnost.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
cs: Vynásobí parametry.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
cs: Číslo 1, číslo 2,... jsou argumenty, které se mají vynásobit.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
cs: Převede první písmena všech slov na velká.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
cs: Text, kde se mají všechna první písmena slov převést na velká.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
cs: Budoucí hodnota. Hodnota, které bude dosaženo po poslední splátce.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
cs: Současná hodnota. Určuje současnou hodnotu investice.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
cs: Sazba

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
cs: Pravidelná splátka. Výše jednotlivé splátky.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
cs: Splátkové období. Počet splátek při ročním splácení.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
cs: Úroková sazba za období.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
cs: Typ = 1 znamená splátku na začátku období, 0 = splátka na konci období.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
cs: Vrátí hodnotu kvartilu výběru.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
cs: Typ kvartilu (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
cs: Vrátí hodnotu kvartilu výběru.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
cs: Typ kvartilu (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
cs: Vrátí hodnotu kvartilu výběru.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
cs: Typ kvartilu (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
cs: Převede stupně na radiány

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
cs: Úhel ve stupních.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Generates an array of random numbers between two limit values.
cs: Vygeneruje matici náhodných čísel mezi dvěma hodnotami mezí.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Integers
cs: Celá čísla

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Return integer (TRUE) or decimal (FALSE) values.
cs: Vrátí celočíselné (PRAVDA) nebo desetinné (NEPRAVDA) hodnoty.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The lower limit of the generated numbers.
cs: Dolní mez generovaných čísel.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The number of columns to return.
cs: Počet sloupců, které se mají vrátit.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The number of rows to return.
cs: Počet řádků, které se mají vrátit.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The upper limit of the generated numbers.
cs: Horní mez generovaných čísel.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Bottom
cs: Dolní mez

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile.
cs: Vrátí náhodné celé číslo mezi hodnotami Dolní mez a Horní mez (včetně hodnot mezí), které se při přepočítání nezmění.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The largest integer that can be returned.
cs: Největší celé číslo, které lze vrátit.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The smallest integer that can be returned.
cs: Nejmenší celé číslo, které lze vrátit.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Top
cs: Horní mez

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
cs: Vrátí náhodné číslo mezi 0 a 1.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
cs: Vrátí náhodné číslo mezi 0 a 1, které se nezmění při přepočítání.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
cs: Vrátí pořadí hodnoty výběru.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
cs: Pořadí: 0 nebo prázdné znamená sestupně, jiná hodnota než 0 znamená vzestupně.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
cs: Hodnota, jejíž pořadí se má určit.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
cs: Vrátí pořadí hodnoty výběru; pokud má více hodnot stejné pořadí, vrátí průměrné pořadí.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
cs: Pořadí: 0 nebo prázdné znamená sestupně, jiná hodnota než 0 znamená vzestupně.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
cs: Hodnota, jejíž pořadí se má určit.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
cs: Vrátí pořadí hodnoty výběru; pokud má více hodnot stejné pořadí, vrátí nejvyšší pořadí této množiny hodnot.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
cs: Pořadí: 0 nebo prázdné znamená sestupně, jiná hodnota než 0 znamená vzestupně.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
cs: Hodnota, jejíž pořadí se má určit.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
cs: Počítá úrokovou sazbu investice s pravidelnými platbami.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
cs: Budoucí hodnota. Hodnota, které bude dosaženo po poslední platbě.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
cs: Odhad

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
cs: Odhad úrokové sazby použitý pro další iterace výpočtu.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
cs: Splátkové období. Počet splátkových období.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
cs: Aktuální hodnota. Aktuální hodnota série plateb

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
cs: Pravidelné platby. Konstantní splátka, která se splácí v období.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
cs: Typ = 1 znamená splátku na začátku období, 0 = splátka na konci období.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Minuend
cs: Menšenec

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Number from which following arguments are subtracted.
cs: Číslo, od něhož se odečtou následující argumenty.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
cs: Vrátí rozdíl čísel obdobně jako a-b-c, ale na rozdíl od něj neeliminuje drobné chyby zaokrouhlení.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend
cs: Menšitel

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
cs: Menšitel 1, menšitel 3, ... jsou číselné argumenty odčítané od menšence.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Expression
cs: Výraz

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Flags or Occurrence
cs: Přepínače nebo výskyt

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
cs: Nalezne a vrátí nebo volitelně nahradí text za použití regulárních výrazů.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Replacement
cs: Náhrada

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
cs: Text udávající přepínače možností, "g" znamená globální nahrazení; případně číslo výskytu, který se má najít nebo nahradit.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The regular expression pattern to be matched.
cs: Regulární výraz, který má být porovnán.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The replacement text and references to capture groups.
cs: Text náhrady a odkazy na očíslované skupiny.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The text to be operated on.
cs: Text, ve kterém se hledá.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
cs: Délka

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: New text
cs: Nový text

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
cs: Nahradí část textu jiným řetězcem.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
cs: Pozice, od které má dojít k nahrazení.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
cs: Počet znaků, které se mají nahradit.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
cs: Text, ve kterém je třeba nahradit některé znaky.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
cs: Text, který se má vložit.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
cs: Délka

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: New text
cs: Nový text

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
cs: Nahradí část textu jiným řetězcem s DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
cs: Pozice, od které má dojít k nahrazení.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
cs: Počet znaků, které se mají nahradit.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
cs: Text, ve kterém je třeba nahradit některé znaky.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
cs: Text, který se má vložit.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
cs: Počet

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
cs: Opakuje řetězec tolikrát, kolikrát je zadáno v argumentu funkce.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
cs: Počet opakování řetězce.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
cs: Text, který se má opakovat.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
cs: Počet

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
cs: Vrátí poslední znak nebo znaky řetězce.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
cs: Počet znaků, které se mají vybrat.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
cs: Textový řetězec, ze kterého se má vybrat podřetězec.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
cs: Počet

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
cs: Vrátí poslední znak nebo znaky textu s DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
cs: Počet znaků, které se mají na konci vybrat.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
cs: Textový řetězec, ze kterého se má na konci vybrat podřetězec.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
cs: Převede číslo do vyjádření římskými číslicemi.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
cs: Čím vyšší je tato hodnota, tím jednodušší bude zápis výsledného římského čísla. Hodnota musí být v rozsahu 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
cs: Číslo, které se má vyjádřit římskými číslicemi, musí být v rozsahu 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
cs: Počet

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
cs: Zaokrouhlí číslo na definovaný počet míst.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
cs: Počet míst, na které má být číslo zaokrouhleno.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
cs: Číslo, které má být zaokrouhleno.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Digits
cs: Číslice

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Rounds a number to predefined significant digits.
cs: Zaokrouhlí číslo na definovaný počet platných číslic.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
cs: Počet platných číslic, na který má být hodnota zaokrouhlena.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
cs: Počet

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
cs: Zaokrouhlí číslo směrem dolů na definovaný počet míst.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
cs: Počet míst, na které se má číslo zaokrouhlit.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit dolů.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
cs: Počet

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
cs: Zaokrouhlí číslo směrem nahoru na definovaný počet míst.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
cs: Počet míst, na které má být číslo zaokrouhleno.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
cs: Číslo, které se má zaokrouhlit nahoru.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
cs: Vrátí číslo řádku zadané adresy.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
cs: Odkaz na buňku nebo oblast.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
cs: Matice

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
cs: Vrátí počet řádků v odkazované oblasti nebo matici.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
cs: Matice (odkaz na oblast), pro kterou se má určit počet řádků.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
cs: Vypočítá úrokovou sazbu, která představuje návratnost investice.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Periods
cs: Období

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
cs: Současná hodnota investice.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
cs: Budoucí hodnota investice.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
cs: Počet období použitých pro výpočet.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
cs: Vrátí druhou mocninu Pearsonova korelačního koeficientu.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
cs: Matice dat X.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
cs: Matice dat Y.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Find text
cs: Hledaný text

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
cs: Hledá výskyt jednoho textu uvnitř druhého (bez rozlišení velikosti písmen).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
cs: Pozice v textu, od které hledání probíhá.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
cs: Text, ve kterém probíhá hledání.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
cs: Hledaný text.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Find text
cs: Hledaný text

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
cs: Hledá výskyt jednoho textu uvnitř druhého (bez rozlišení velikosti písmen), a to za použití pozic bajtů.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
cs: Pozice

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
cs: Pozice v textu, od které hledání začne.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
cs: Text, ve kterém se bude vyhledávat.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
cs: Hledaný text.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
cs: Úhel

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
cs: Vrátí sekans úhlu. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
cs: Úhel (v radiánech), pro který má být vypočítán sekans.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
cs: Úhel

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
cs: Vrátí hyperbolický sekans hyperbolického úhlu. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
cs: Hyperbolický úhel (v radiánech), pro který má být vypočítán hyperbolický sekans.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
cs: Vrátí číslo listu pro zadanou adresu nebo řetězec.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
cs: Odkaz na buňku nebo oblast nebo řetězec s názvem listu.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
cs: Odkaz

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
cs: Vrátí počet listů v zadaném odkazu. Pokud není zadán žádný parametr vrátí celkový počet listů v dokumentu.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
cs: Odkaz na buňku nebo oblast.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
cs: Vrátí sinus čísla.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
cs: Velikost úhlu, pro který má být zjištěn sinus, v radiánech.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
cs: Vrátí hyperbolický sinus čísla.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou má být zjištěn hyperbolický sinus.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty představující výběr z rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
cs: Vrátí šikmost rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují základní soubor.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
cs: Vrátí šikmost rozdělení za pomoci základního souboru náhodné veličiny.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
cs: Pořizovací náklady. Počáteční cena aktiva.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
cs: Vypočítá lineární odpisy aktiva za dané období.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
cs: Cena

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
cs: Životnost

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
cs: Zůstatek

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
cs: Zůstatková hodnota aktiva na konci doby životnosti.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
cs: Doba životnosti. Počet období, po které je aktivum používáno (odepisováno).

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
cs: Vrátí směrnici lineární regresní přímky.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
cs: Matice dat X.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
cs: Matice dat Y.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Rank c
cs: Pořadí

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
cs: Vrátí k-tou nejmenší hodnotu výběru.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
cs: Pořadí hodnoty.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A logical value indicating the desired sort direction; FALSE to sort by row (default), TRUE to sort by column.
cs: Logická hodnota udávající požadovaný směr řazení; NEPRAVDA značí řazení podle řádku (výchozí), PRAVDA podle sloupce.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order.
cs: Číslo udávající požadované pořadí řazení; 1 značí vzestupné pořadí (výchozí), -1 sestupné pořadí.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A number indicating the row or column to sort by.
cs: Číslo označující řádek nebo sloupec, podle kterého se má řadit.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: By col
cs: Podle sloupce

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sort index
cs: Index řazení

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sort order
cs: Pořadí řazení

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sorts the contents of a range or array.
cs: Seřadí obsah oblasti nebo matice.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: The range, or array to sort.
cs: Oblast nebo matice, která se má seřadit.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Order 1, order 2,... are the orders to use for sorting. 1 for ascending, -1 for descending. Default is ascending.
cs: Pořadí 1, pořadí 2,... jsou pořadí, která se mají pro řazení použít. 1 značí vzestupné, -1 sestupné. Výchozím je vzestupné.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on.
cs: Oblast 1, oblast 2,... jsou matice nebo oblasti, podle kterých se má řadit.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort by range
cs: Seřadit podle oblasti

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort order
cs: Pořadí řazení

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort range
cs: Seřadit oblast

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sorts the contents of a range or array based on the values in a corresponding range or array.
cs: Seřadí obsah oblasti nebo matice podle hodnot v jiné oblasti nebo matici.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: The array or range to sort.
cs: Matice nebo oblast, která se má seřadit.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
cs: Kladná hodnota, pro kterou bude vypočítaná druhá odmocnina.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
cs: Vrátí druhou odmocninu čísla.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
cs: Převede náhodnou veličinu na normalizovanou hodnotu.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
cs: Střední hodnota pro normalizaci.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
cs: Směrodatná odchylka pro normalizaci.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
cs: Hodnota, která se má normalizovat.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat distribuční funkce normovaného normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
cs: Hodnoty distribuční funkce normovaného normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
cs: 0 nebo NEPRAVDA vypočítá hustotu pravděpodobnosti, jiná hodnota nebo PRAVDA vypočítá distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat normované normální rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The values of the standard normal distribution.
cs: Hodnoty normovaného normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
cs: Vrátí standardní chybu při výpočtu lineární regrese.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
cs: Matice dat X.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
cs: Matice dat Y.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
cs: Použije definovaný styl na buňku se vzorcem.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
cs: Styl

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
cs: Styl 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
cs: Název použitého stylu.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The style to be applied after time expires.
cs: Styl, který bude použit po vypršení časového limitu.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
cs: Čas (v sekundách), po který bude styl aktivní.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
cs: Čas

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
cs: Vrátí odhad směrodatné odchylky výběru.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují výběr ze základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
cs: Vrátí odhad směrodatné odchylky výběru. Text je vyhodnocen jako nula.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
cs: Hodnota 1, hodnota 2, ... jsou argumenty představující výběr z celého základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
cs: Vypočítá směrodatnou odchylku základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují základní soubor.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
cs: Vypočítá směrodatnou odchylku základního souboru. Text je vyhodnocen jako nula.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
cs: Hodnota 1, hodnota 2, ... jsou argumenty popisující základní soubor.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
cs: Vypočítá směrodatnou odchylku základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují základní soubor.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
cs: Vypočítá odhad směrodatné odchylky výběru.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují výběr ze základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: New text
cs: Nový text

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Occurrence
cs: Výskyt

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Search text
cs: Hledaný text

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
cs: Nahradí výskyt textu v řetězci novým textem.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
cs: Podřetězec, který bude (i opakovaně) nahrazen.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
cs: Text, ve kterém dojde k náhradě podřetězce.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
cs: Nový text, kterým se provede náhrada.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
cs: Kolikátý výskyt původního textu se má nahradit.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
cs: Vypočítá v sešitu mezisoučty.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
cs: Funkce

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
cs: Číslo funkce. Číslo ze seznamu dostupných funkcí Total, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
cs: Oblast buněk, která se má vyhodnotit.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
cs: Číslo 1, číslo 2,... jsou argumenty, jejichž součet se má zjistit.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
cs: Vrátí součet všech argumentů.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
cs: Kritérium

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Sum range
cs: Oblast pro součet

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
cs: Kritérium, která se má pro oblast použít.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
cs: Oblast, z níž se mají sečíst hodnoty.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
cs: Oblast, která se má vyhodnotit podle zadaných kritérií.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Totals the arguments that meet the condition.
cs: Sečte argumenty, které vyhovují podmínce.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria
cs: Kritéria

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
cs: Kritéria 1, kritéria 2,... jsou kritéria, která se mají použít pro dané oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
cs: Oblast 1, oblast 2,... jsou oblasti, pro něž budou vyhodnocena daná kritéria.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Sum range
cs: Oblast pro součet

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
cs: Oblast, z níž se mají sečíst hodnoty.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
cs: Sečte hodnoty buněk v oblasti, pro kterou je splněno více kritérií ve více oblastech.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
cs: (Skalární součin) Vrátí součet součinů prvků jednotlivých matic.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
cs: Matice

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
cs: Matice1, matice 2,... jsou matice, jejichž prvky se násobí.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
cs: Číslo 1, číslo 2,... jsou argumenty, pro něž se má zjistit součet druhých mocnin.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
cs: Vrátí součet druhých mocnin argumentů.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array X
cs: Matice X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array Y
cs: Matice Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
cs: První matice.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
cs: Vrátí součet součtu čtverců dvou matic.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
cs: Druhá matice.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array X
cs: Matice X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array Y
cs: Matice Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
cs: První matice.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
cs: Vrátí součet rozdílu čtverců dvou matic.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
cs: Druhá matice.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array X
cs: Matice X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array Y
cs: Matice Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
cs: První matice.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
cs: Vrátí součet kvadratických rozdílů čtverců dvou matic.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
cs: Druhá matice.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
cs: Porovná výraz se seznamem dvojic hodnot a výsledků a vrátí výsledek odpovídající první hodnotě, která je rovna zadanému výrazu. Jestliže výraz žádné hodnotě neodpovídá, vrátí se výchozí výsledek, pokud je umístěn v seznamu parametrů jako poslední položka bez hodnoty.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Expression
cs: Výraz

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
cs: Výsledek

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
cs: Hodnota, která se porovná s parametry hodnota1...hodnotaN (N ≤ 127)

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
cs: Hodnota, která se porovná s výrazem. Není-li zadán výsledek, jako výchozí výsledek se vrátí hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
cs: Hodnota, která se má vrátit, pokud odpovídá argumentu hodnota shodujícím se s výrazem.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
cs: Pořizovací náklady. Počáteční cena aktiva.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
cs: Vrátí hodnotu degresivního odpisu aktiva pro určené období.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
cs: Cena

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
cs: Životnost

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
cs: Období

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
cs: Počet období, pro něž se počítá výše odpisů. Musí se jednat o stejnou časovou jednotku jako u položky Životnost.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
cs: Zůstatek

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
cs: Zůstatková hodnota aktiva na konci doby životnosti.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
cs: Doba životnosti. Počet období, po které je aktivum používáno (odepisováno).

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce normovaného normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce normovaného normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce normovaného normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce normovaného normálního rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
cs: Vrátí hodnotu, pokud je to text, jinak prázdný řetězec.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
cs: Hodnota, která má být ověřena a vrácena, pokud je textová.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
cs: Vrátí tangens čísla.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
cs: Velikost úhlu, pro který má být zjištěn tangens, v radiánech.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
cs: Vrátí hyperbolický tangens čísla.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
cs: Hodnota, pro kterou má být zjištěn hyperbolický tangens.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
cs: Převede číslo na text v zadaném formátu.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
cs: Formát

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
cs: Převáděné číslo.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
cs: Text, který popisuje výsledný formát.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
cs: Spojí několik textových řetězců do jednoho, jako argumenty lze zadávat oblasti buněk. Mezi řetězce se vloží oddělovač.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Delimiter
cs: Oddělovač

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
cs: Pokud je PRAVDA, prázdné buňky budou ignorovány.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Skip empty cells
cs: Přeskočit prázdné buňky

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
cs: Slučovaný text nebo oblasti buněk.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text string to be used as delimiter.
cs: Textový řetězec použitý jako oddělovač.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
cs: Vypočte body ležící na regresní přímce.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
cs: Pokud se typ = 0, bude se počítat popis přímky procházející počátkem souřadného systému, jinak se počítá popis přímky posunuté v ose y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Linear type
cs: Lineární typ

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: New data X
cs: Nová data X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
cs: Matice dat X - výchozí hodnoty regrese.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
cs: Matice dat Y.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
cs: Matice dat X použité pro nově vypočtené hodnoty.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
cs: Odstraní nadbytečné mezery z textu.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
cs: Text, ve kterém se mají smazat nadbytečné mezery mezi slovy.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
cs: Vrátí průměr výběru s vyloučením krajních hodnot.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
cs: Matice nebo pole dat výběru.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
cs: Procento krajních hodnot, které se odstraní.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
cs: Vrátí logickou hodnotu PRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
cs: Počet

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
cs: Počet míst za desetinnou čárkou, která se mají odříznout.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
cs: Číslo, kterému má být odstraněna část za desetinnou čárkou.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
cs: Odřízne desetinná místa.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
cs: Vrátí datový typ hodnoty (1 = číslo, 2 = text, 4 = booleovská hodnota, 8 = vzorec, 16 = chybová hodnota, 64 = matice).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
cs: Hodnota, pro niž má být datový typ určen.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Degrees freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
cs: Režim = 1 určuje jednostranné rozdělení, Režim = 2 dvoustranné rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
cs: Vrátí t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
cs: Počet stupňů volnosti t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Degrees freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Returns the two-tailed t-distribution.
cs: Vrátí dvoustranné t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
cs: Počet stupňů volnosti t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
cs: Kumulativní

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Degrees freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
cs: Vrátí t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
cs: Počet stupňů volnosti t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
cs: PRAVDA vypočítá distribuční funkci, NEPRAVDA hustotu pravděpodobnosti.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Degrees freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Returns the right-tailed t-distribution.
cs: Vrátí pravostranné t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
cs: Počet stupňů volnosti t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Degrees freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
cs: Počet stupňů volnosti t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Degrees freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
cs: Počet stupňů volnosti t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce dvoustranného t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Degrees freedom
cs: Stupně volnosti

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
cs: Počet stupňů volnosti t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
cs: Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
cs: Hodnoty inverzní distribuční funkce levostranného t rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the t-test.
cs: Vypočítá t-test.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
cs: Režim = 1 určuje jednostranné rozdělení, Režim = 2 dvoustranné rozdělení

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
cs: První matice.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
cs: Druhá matice.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the t-test.
cs: Typ t-testu.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the t-test.
cs: Vypočítá t-test.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
cs: Režim = 1 určuje jednostranné rozdělení, Režim = 2 dvoustranné rozdělení

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
cs: První matice.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
cs: Druhá matice.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the t-test.
cs: Typ t-testu.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
cs: Typ

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
cs: Převede číselný kód na znak nebo písmeno Unicode.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
cs: Toto je kód znaku.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
cs: Vrátí číselný kód prvního znaku Unicode v textovém řetězci.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
cs: Toto je text, pro který chcete zjistit kód prvního znaku.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Array
cs: Matice

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: By col
cs: Podle sloupce

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows.
cs: Logická hodnota určující, jak se mají data porovnávat: PRAVDA – porovnají se data mezi sloupci. NEPRAVDA nebo vynecháno (výchozí) – porovnají se data mezi řádky.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array.
cs: Logická hodnota určující, jaké hodnoty jsou považovány za jedinečné: PRAVDA – vrátí hodnoty, které se vyskytují pouze jednou. NEPRAVDA nebo vynecháno (výchozí) – vrátí všechny navzájem odlišné hodnoty v oblasti nebo matici.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Returns a list of unique values from a range or array.
cs: Vrátí z oblasti nebo matice seznam jedinečných hodnot.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: The range or array from which to return unique values.
cs: Oblast nebo matice, ze které se mají jedinečné hodnoty vrátit.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Uniqueness
cs: Jedinečnost

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
cs: Převede text na velká písmena.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
cs: Text, kde se mají všechna malá písmena převést na velká.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
cs: Převede text na číslo.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
cs: Text, který se má převést na číslo.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
cs: Vypočítá odhad rozptylu výběru.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují výběr ze základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
cs: Vrátí odhad rozptylu výběru. Text je vyhodnocen jako nula.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
cs: Hodnota 1, hodnota 2, ... jsou argumenty představující výběr ze základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
cs: Vypočítá rozptyl základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují základní soubor.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
cs: Vrátí rozptyl základního souboru. Text je vyhodnocen jako nula.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
cs: Hodnota 1, hodnota 2, ... jsou argumenty, které představují základní soubor.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
cs: Vypočítá rozptyl základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují základní soubor.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
cs: Vypočítá odhad rozptylu výběru.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
cs: Číslo 1, číslo 2, ... jsou číselné argumenty, které představují výběr ze základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
cs: Cena

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
cs: Výchozí cena aktiva.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
cs: Konec

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
cs: Konec. Poslední období odpisu ve stejné časové jednotce, jakou má hodnota Životnost.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
cs: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
cs: Míra snižování odpisů. Je-li Faktor = 2, je použit dvojnásobně degresivní odpis aktiva.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
cs: Životnost

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch
cs: BezPřechodu

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
cs: BezPřechodu = 0 označuje přechod z degresivního na lineární odepisování, BezPřechodu = 0 znamená, že přechod nenastane.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
cs: Zůstatek

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
cs: Zůstatková hodnota aktiva na konci doby životnosti.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
cs: Začátek

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
cs: Začátek. První období odpisu ve stejné časové jednotce, jakou má hodnota Životnost.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
cs: Doba životnosti. Počet období, po které je aktivum používáno (odepisováno).

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
cs: Vrátí hodnotu odpisu za určité období.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
cs: Matice

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
cs: Číslo sloupce v oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
cs: Je-li hodnota PRAVDA nebo není zadaná, prohledávaný sloupec matice představuje řadu oblastí a musí být vzestupně seřazen.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
cs: Kritérium vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
cs: Vyhledávání v seřazené oblasti

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
cs: Matice nebo odkaz na oblast.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
cs: Hodnota hledaná v prvním sloupci.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
cs: Vyhledá zadanou hodnotu v levém sloupci oblasti a vrátí hodnotu ležící ve stejném řádku, ale vzdálenou o určený počet sloupců.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: Get some web-content from a URI.
cs: Získá webový obsah z URI.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI of the webservice
cs: URI webové služby

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
cs: Vrátí číslo kalendářního týdne pro zadané datum.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
cs: Určuje první den v týdnu a začátek týdne 1.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
cs: Vnitřní číselná reprezentace data.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
cs: Vypočítá pro zadané datum číslo kalendářního týdne.
    Tato funkce pouze zajišťuje interoperabilitu s %PRODUCTNAME 5.0 a staršími verzemi a OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
cs: Určuje první den v týdnu (1 = neděle, jiná hodnota = pondělí).

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
cs: Režim

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
cs: Vnitřní číselná reprezentace data.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
cs: Kumulace. C=0 vypočítá hustotu pravděpodobnosti, C=1 distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
cs: Vrátí hodnoty Weibullova rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
cs: Alfa parametr Weibullova rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
cs: Beta parametr Weibullova rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat Weibullovo rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
cs: Kumulace. C=0 vypočítá hustotu pravděpodobnosti, C=1 distribuční funkci.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
cs: Vrátí hodnoty Weibullova rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
cs: Alfa parametr Weibullova rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
cs: Beta parametr Weibullova rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
cs: Hodnota, pro niž se má vypočítat Weibullovo rozdělení.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
cs: Pole

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
cs: Dny

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Number or string
cs: Číslo nebo řetězec

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
cs: Volitelné číslo nebo řetězec udávající, kdy nastává víkend. Pokud není zadáno, dny víkendu budou sobota a neděle.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
cs: Volitelná množina jednoho nebo více dat, která budou považována za svátky.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
cs: Vrátí pořadové číslo data o zadaný počet pracovních dní vpřed nebo vzad s použitím argumentů, které určují dny víkendu a data svátků.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
cs: Počáteční datum

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
cs: Počáteční datum pro výpočet.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: The number of workdays before or after start date.
cs: Počet pracovních dnů před nebo po počátečním datu.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
cs: Logická hodnota

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
cs: Logická hodnota 1, logická hodnota 2,... jsou podmínky, které se testují a které vrací buď hodnotu PRAVDA, nebo NEPRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
cs: Vrátí PRAVDA, pokud je výsledkem vyhodnocení lichého počtu parametrů PRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: 0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).
    -1 - Exact match or the next smaller item.
    1 - Exact match or the next larger item.
    2 - Wildcard match.
    3 - Regular expression match.
cs: 0 - Přesná shoda. Bez shody se vrátí #N/A. (výchozí)
    -1 - Přesná shoda nebo další menší položka.
    1 - Přesná shoda nebo další větší položka.
    2 - Shoda s výrazem se zástupnými znaky.
    3 - Shoda s regulárním výrazem.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: 1 - Search from the first value (default).
    -1 - Search from the last value (reverse).
    2 - Binary search values sorted in ascending order.
    -2 - Binary search values sorted in descending order.
cs: 1 - Vyhledávání od první hodnoty (výchozí).
    -1 - Vyhledávání od poslední hodnoty (obrácené).
    2 - Binární vyhledávání hodnot seřazených vzestupně.
    -2 - Binární vyhledávání hodnot seřazených sestupně.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Extended vertical search and reference to indicated cells.
cs: Rozšířené vyhledávání podle řádku a odkazování na určené buňky.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: If given, return given text, otherwise return #N/A.
cs: Je-li zadáno, vrátí zadaný text, v opačném případě vrátí #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Match Mode
cs: Režim porovnávání

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Result Array
cs: Výsledná matice

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Result if not found
cs: Výsledek při nenalezení

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search Array
cs: Prohledávaná matice

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search Mode
cs: Režim vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search criterion
cs: Kritérium vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The array or range to return.
cs: Matice nebo oblast, která se má vrátit.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The array or range to search.
cs: Matice nebo oblast, která se má prohledat.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
cs: Hodnota hledaná v prvním sloupci.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: 0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).
    -1 - Exact match or the next smaller item.
    1 - Exact match or the next larger item.
    2 - Wildcard match.
    3 - Regular expression match.
cs: 0 - Přesná shoda. Bez shody se vrátí #N/A. (výchozí)
    -1 - Přesná shoda nebo další menší položka.
    1 - Přesná shoda nebo další větší položka.
    2 - Shoda s výrazem se zástupnými znaky.
    3 - Shoda s regulárním výrazem.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: 1 - Search from the first value (default).
    -1 - Search from the last value (reverse).
    2 - Binary search values sorted in ascending order.
    -2 - Binary search values sorted in descending order.
cs: 1 - Vyhledávání od první hodnoty (výchozí).
    -1 - Vyhledávání od poslední hodnoty (obrácené).
    2 - Binární vyhledávání hodnot seřazených vzestupně.
    -2 - Binární vyhledávání hodnot seřazených sestupně.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Defines a relative position in an array or range of cells after comparing values.
cs: Určuje relativní pozici v matici nebo oblasti buněk po porovnání hodnot.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Match Mode
cs: Režim porovnávání

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search Array
cs: Prohledávaná matice

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search Mode
cs: Režim vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search criterion
cs: Kritérium vyhledávání

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: The array or range to search.
cs: Matice nebo oblast, která se má prohledat.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
cs: Porovnávaná hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
cs: Vypočítá pravděpodobnost, se kterou se vyskytne z-statistika větší než ta, která byla vypočtena z výběru.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
cs: Daný výběr, získaný ze základního souboru s normálním rozdělením.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
cs: Známá střední hodnota základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
cs: Známá směrodatná odchylka základního souboru. Pokud je vynechána, použije se směrodatná odchylka zadaného výběru.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
cs: Vypočítá pravděpodobnost, se kterou se vyskytne z-statistika větší než ta, která byla vypočtena z výběru.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
cs: Daný výběr, získaný ze základního souboru s normálním rozdělením.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
cs: Známá střední hodnota základního souboru.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
cs: Známá směrodatná odchylka základního souboru. Pokud je vynechána, použije se směrodatná odchylka zadaného výběru.

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Background color
cs: Barva pozadí

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Font color
cs: Barva písma

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
cs: Počet

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
en: First Quartile
cs: První kvartil

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
en: Kurtosis
cs: Špičatost

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
en: Median
cs: Medián

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
cs: Modus

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
cs: Rozpětí

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
en: Skewness
cs: Šikmost

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
cs: Směrodatná odchylka

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
en: Standard Error
cs: Standardní chyba

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
cs: Součet

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
en: Third Quartile
cs: Třetí kvartil

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
en: Variance
cs: Rozptyl

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
cs: Buňka %1

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
cs: Oblast uprostřed

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
cs: Tento list zobrazuje, jak budou uspořádána data v dokumentu.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
cs: Pravítko, které spravuje objekty s pevným umístěním.

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
cs: Pravítko

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
cs: Pohled na dokument

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
cs: (Režim náhledu)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
cs: Sešit %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
cs: (jen pro čtení)

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
cs: Zde zadáváte nebo upravujete text, čísla nebo vzorce.

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
cs: Vstupní řádka

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
cs: Zápatí stránky %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
cs: Záhlaví stránky %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
cs: Oblast vlevo

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
cs: Náhled tisku

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
cs: Oblast vpravo

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
cs: List %1

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
cs: Lišta vzorců

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
cs: Název

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
cs: Přidat automatický formát

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
en: Analysis of Variance
cs: Analýza rozptylu

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
en: To cell
cs: K buňce

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
en: To cell (resize with cell)
cs: K buňce (měnit velikost s buňkou)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
en: To page
cs: Ke stránce

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
en: Between Groups
cs: Mezi skupinami

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
en: F critical
cs: F kritické

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
cs: Skupiny

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
en: P-value
cs: P-hodnota

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
en: Significance F
cs: Významnost F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
en: Source of Variation
cs: Zdroj variability

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
cs: Celkem

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
en: Within Groups
cs: Ve skupinách

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Single Factor
cs: ANOVA - jednofaktorová

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Two Factor
cs: ANOVA - dvoufaktorová

[ctx: STR_AREA]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
cs: Tato oblast už byla vložena.

[ctx: STR_AUTOCALC_OFF]
en: AutoCalculate: Off
    Click to enable.
cs: Automatický výpočet: vypnuto
    Povolíte jej kliknutím.

[ctx: STR_AUTOFORMAT_WAIT_WARNING]
en: Applying AutoFormat to the selected range (more than one million cells) may take a long time.
    Do you want to proceed?
cs: Použití automatického formátu na vybranou oblast (více než jeden milion buněk) může trvat dlouhou dobu.
    Přejete si pokračovat?

[ctx: STR_AXISTITLE]
en: Axis Title
cs: Popis osy

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
cs: Booleovská hodnota

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_1]
en: Double Hairline (%s pt)
cs: Dvojitá vlasová (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_2]
en: Thin/Medium (%s pt)
cs: Tenká/střední (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_3]
en: Medium/Hairline (%s pt)
cs: Střední/vlasová (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_4]
en: Medium/Medium (%s pt)
cs: Střední/střední (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_EXTRA_THICK]
en: Extra thick (%s pt)
cs: Velmi tlustá (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_HAIRLINE]
en: Hairline (%s pt)
cs: Vlasová (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_MEDIUM]
en: Medium (%s pt)
cs: Střední (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THICK]
en: Thick (%s pt)
cs: Tlustá (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THIN]
en: Thin (%s pt)
cs: Tenká (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_VERY_THIN]
en: Very thin (%s pt)
cs: Velmi tenká (%s pt)

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
cs: ~Zavřít

[ctx: STR_BY]
en: by
cs: Autor

[ctx: STR_CELL_FILTER]
en: Filter
cs: Filtr

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
cs: <prázdné>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
cs: Buňka #1 změněna z '#2' na '#3'

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
cs: #1 odstraněno

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
cs: POZOR: Tato akce může způsobit, že odkazy do smazané oblasti dat nebudou obnoveny.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
cs: #1 vloženo

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
cs: Oblast přesunuta z #1 na #2

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
cs: POZOR: Ve vzorcích může dojít k nechtěným změnám v odkazech na buňky.

[ctx: STR_CHARTTITLE]
en: Chart Title
cs: Název grafu

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
cs: Přijato

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
cs: Změněno na

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
en: Original
cs: Původní

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
cs: Změnit obsah

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
cs: Změnit obsah

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
cs: Sloupec byl smazán

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
cs: Řádek byl smazán

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
cs: List byl smazán

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
cs: <prázdné>

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
cs: Sloupec byl vložen

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
cs: Řádek byl vložen

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
cs: List byl vložen

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
cs: Oblast přesunuta

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
cs: Žádná položka

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
cs: Změny odmítnuty

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
cs: Odmítnuto

[ctx: STR_CHG_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
cs: Neznámý autor

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
en: Test of Independence (Chi-Square)
cs: Test nezávislosti (chí kvadrát)

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
cs: Dokument nelze zavřít, je-li aktualizován odkaz.

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
cs: Na tento dokument, který ještě nebyl uložen, je odkazováno z jiného dokumentu. Pokud ho uzavřete bez uložení, dojde ke ztrátě dat.

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
en: Column %NUMBER%
cs: Sloupec %NUMBER%

[ctx: STR_CONDITION_ABOVE_AVERAGE]
en: values above average
cs: hodnoty nadprůměrné

[ctx: STR_CONDITION_ABOVE_OR_EQUAL_AVERAGE]
en: values above or equal average
cs: hodnoty nadprůměrné nebo rovny průměru

[ctx: STR_CONDITION_BEGINS_WITH]
en: values begin with
cs: hodnoty začínají na

[ctx: STR_CONDITION_BELOW_AVERAGE]
en: values below average
cs: hodnoty podprůměrné

[ctx: STR_CONDITION_BELOW_OR_EQUAL_AVERAGE]
en: values below or equal average
cs: hodnoty podprůměrné nebo rovny průměru

[ctx: STR_CONDITION_BETWEEN]
en: values between
cs: hodnoty leží mezi

[ctx: STR_CONDITION_BOTTOM_N_ELEMENTS]
en: values in bottom N elements
cs: hodnoty mezi dolními N prvky

[ctx: STR_CONDITION_BOTTOM_N_PERCENT]
en: values in bottom N percent
cs: hodnoty mezi dolními N procenty

[ctx: STR_CONDITION_CONTAINS_TEXT]
en: values contain text
cs: hodnoty obsahují text

[ctx: STR_CONDITION_DUPLICATE]
en: values duplicate
cs: hodnoty jsou duplikované

[ctx: STR_CONDITION_ENDS_WITH]
en: values end with
cs: hodnoty končí na

[ctx: STR_CONDITION_EQGREATER]
en: values equal or greater than
cs: hodnoty rovny nebo větší než

[ctx: STR_CONDITION_EQLESS]
en: values equal or less than
cs: hodnoty rovny nebo menší než

[ctx: STR_CONDITION_EQUAL]
en: values equal to
cs: hodnoty jsou rovny

[ctx: STR_CONDITION_ERROR]
en: values have error
cs: hodnoty mají chybu

[ctx: STR_CONDITION_FORMULA]
en: formula is
cs: vzorec je

[ctx: STR_CONDITION_GREATER]
en: values greater than
cs: hodnoty větší než

[ctx: STR_CONDITION_LAST7DAYS]
en: date is in last 7 days
cs: datum je v posledních 7 dnech

[ctx: STR_CONDITION_LASTMONTH]
en: date is in last month
cs: datum je v posledním měsíci

[ctx: STR_CONDITION_LASTWEEK]
en: date is in last week
cs: datum je v posledním týdnu

[ctx: STR_CONDITION_LASTYEAR]
en: date is in last year
cs: datum je v posledním roce

[ctx: STR_CONDITION_LESS]
en: values less than
cs: hodnoty menší než

[ctx: STR_CONDITION_NEXTMONTH]
en: date is in next month
cs: datum je v příštím měsíci

[ctx: STR_CONDITION_NEXTWEEK]
en: date is in next week
cs: datum je v příštím týdnu

[ctx: STR_CONDITION_NEXTYEAR]
en: date is in next year
cs: datum je v příštím roce

[ctx: STR_CONDITION_NOERROR]
en: values don't have error
cs: hodnoty nemají chybu

[ctx: STR_CONDITION_NOT_BETWEEN]
en: values not between
cs: hodnoty nejsou mezi

[ctx: STR_CONDITION_NOT_CONTAINS_TEXT]
en: values don't contain text
cs: hodnoty neobsahují text

[ctx: STR_CONDITION_NOT_DUPLICATE]
en: values not duplicate
cs: hodnoty nejsou duplikované

[ctx: STR_CONDITION_NOT_EQUAL]
en: values not equal to
cs: hodnoty nejsou rovny

[ctx: STR_CONDITION_THISMONTH]
en: date is in this month
cs: datum je v tomto měsíci

[ctx: STR_CONDITION_THISWEEK]
en: date is in this week
cs: datum je v tomto týdnu

[ctx: STR_CONDITION_THISYEAR]
en: date is in this year
cs: datum je v tomto roce

[ctx: STR_CONDITION_TODAY]
en: date is today
cs: datum je dnes

[ctx: STR_CONDITION_TOMORROW]
en: date is tomorrow
cs: datum je zítra

[ctx: STR_CONDITION_TOP_N_ELEMENTS]
en: values in top N elements
cs: hodnoty mezi horními N prvky

[ctx: STR_CONDITION_TOP_N_PERCENT]
en: values in top N percent
cs: hodnoty mezi horními N procenty

[ctx: STR_CONDITION_YESTERDAY]
en: date is yesterday
cs: datum je včera

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: is above average
cs: je nadprůměrná

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: is above or equal average
cs: je nadprůměrná nebo rovna průměru

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
cs: a

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
en: begins with
cs: začíná na

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: is below average
cs: je podprůměrná

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: is below or equal average
cs: je podprůměrná nebo rovna průměru

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: is between
cs: leží mezi

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: is in bottom elements
cs: je mezi dolními prvky

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: is in bottom percent
cs: je v dolním procentu

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
cs: Barevná škála

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value
cs: Hodnota buňky

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
en: contains
cs: obsahuje

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
cs: Datový pruh

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
cs: Datum je

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: is duplicate
cs: je duplicitní

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
en: ends with
cs: končí na

[ctx: STR_COND_ERROR]
en: is an error code
cs: je kód chyby

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
cs: Vzorec je

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
cs: Sada ikon

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
cs: v posledních 7 dnech

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
cs: minulý měsíc

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
cs: poslední týden

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
cs: minulý rok

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
cs: příští měsíc

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
cs: příští týden

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
cs: příští rok

[ctx: STR_COND_NOERROR]
en: is not an error code
cs: není kód chyby

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: is not between
cs: není mezi

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: does not contain
cs: neobsahuje

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
cs: tento měsíc

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
cs: tento týden

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
cs: tento rok

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
cs: dnes

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
cs: zítra

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: is in top elements
cs: je mezi horními prvky

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: is in top percent
cs: je v horním procentu

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: is unique
cs: je jedinečná

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
cs: včera

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
cs: Odkazy nelze vkládat nad zdrojová data.

[ctx: STR_CONTENT_WITH_UNKNOWN_ENCRYPTION]
en: Document contains DRM content that is encrypted with an unknown encryption method. Only the un-encrypted content will be shown.
cs: V dokumentu se nachází obsah chráněný DRM, který je zašifrovaný neznámou metodou. Zobrazí se pouze nezašifrovaný obsah.

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
cs: Buňky neobsahující text byly ignorovány.

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
cs: Seznam z

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
cs: Kopírovat seznam

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
en: Correlations
cs: Korelace

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
en: Correlation
cs: Korelace

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
en: Covariances
cs: Kovariance

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
en: Covariance
cs: Kovariance

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
cs: Neplatný výběr pro názvy oblastí

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
cs: Nahradit stávající definici #?

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
en: Critical Value
cs: Kritická hodnota

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
cs: Měna

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
cs: Zdrojová oblast obsahuje mezisoučty, které mohou zkreslit výsledek. Má se přesto použít?

[ctx: STR_DATE]
en: Date
cs: Datum

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
cs: Importovat

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
cs: Opravdu si přejete smazat automatický formát #?

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
cs: Smazat automatický formát

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
en: Descriptive Statistics
cs: Popisná statistika

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
cs: Byl překročen maximální počet chybných buněk.
    Proto nebyly označeny všechny chybné buňky.

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
en: Bernoulli
cs: Bernoulliho

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
en: Binomial
cs: Binomické

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CAUCHY]
en: Cauchy
cs: Cauchyho

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
en: Chi Squared
cs: Chí kvadrát

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
en: Geometric
cs: Geometrické

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
en: Negative Binomial
cs: Negativní binomické

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
cs: Normální

[ctx: STR_DISTRIBUTION_POISSON]
en: Poisson
cs: Poissonovo

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
en: Uniform Integer
cs: Rovnoměrné celočíselné

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
en: Uniform
cs: Rovnoměrné

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
en: ~Selected sheets
cs: ~Vybrané listy

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
cs: Vybrat listy

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME]
en: ~Sheets
cs: ~Listy

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_MASK]
en: ~Type a Sheet Name
cs: ~Zadejte název listu

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE]
en: Go to Sheet
cs: Přejít na list

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
cs: Vypnutí sdíleného režimu zabrání ostatním uživatelům uložit svou práci do sešitu.
    
    Chcete pokračovat?

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
cs: Informace o dokumentu

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
cs: Tento sešit již není sdílený.
    
    Uložte svůj sešit do jiného souboru a změny spojte ručně.

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
cs: Vytištěno

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
cs: Statistika

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
cs: Sešit byl aktualizován změnami ostatních uživatelů.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
cs: Pro zapnutí sdíleného režimu je třeba sešit uložit.
    
    Chcete pokračovat?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
cs: Již vyřešené konflikty budou ztraceny a vaše změny sdíleného sešitu nebudou uloženy.
    
    Chcete pokračovat?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
cs: Dny

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
cs: Hodiny

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
cs: Minuty

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
cs: Měsíce

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
cs: Čtvrtletí

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
cs: Sekundy

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
cs: Roky

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_DATACONATINSCOLUMNHEADERS]
en: Data contains column headers
cs: Data obsahují záhlaví sloupců

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_DATACONATINSROWHEADERS]
en: Data contains row headers
cs: Data obsahují záhlaví řádků

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_NODATAFOUND]
en: No data found to operate on.
cs: Nenalezena data, která se mají použít.

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_WARNING]
en: Warning!
cs: Upozornění!

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
cs: Vybraná buňka již podmíněné formátování obsahuje. Je možné buď stávající podmíněné formátování upravit, nebo definovat nové podmíněné formátování, které překryje staré.
    
     Chcete upravit stávající podmíněné formátování?

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
cs: (prázdné)

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
en: Allow updating
cs: Povolit aktualizace

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP]
en: Only allow updating if you trust this document.
cs: Aktualizace povolte pouze tehdy, pokud tomuto dokumentu důvěřujete.

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP_DISABLED]
en: Active content is disabled in the security settings. It is not possible to allow updating.
cs: Aktivní obsah je zakázaný v nastavení zabezpečení. Není tak možné povolit aktualizaci.

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
cs: Tato akce ukončí režim záznamu změn.
    Informace o změnách budou ztraceny.
    
    Ukončit režim záznamu změn?

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
cs: Zadejte hodnotu!

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
cs: Chyba:

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
cs: Nelze provést automatické filtrování

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
cs: Vytváření, úpravy a mazání podmíněného formátování nelze provádět v uzamčených listech.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
cs: Zdrojová data kontingenční tabulky jsou neplatná.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
cs: Tato část kontingenční tabulky nemůže být změněna.

[ctx: STR_ERR_INSERT_CELLS]
en: Failed to insert cells
cs: Vkládání buněk selhalo

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
cs: Neplatný rozsah

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
en: Unsupported inline array content.
cs: Nepodporovaná vložená matice.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
en: External content disabled.
cs: Externí obsah je zakázán.

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
cs: Vnořené matice nejsou podporovány.

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
cs: Neplatný název. Již je pro daný rozsah použit.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
en: Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore.
cs: Neplatný název. Začněte písmenem a používejte pouze písmena, čísla a podtržítka.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
cs: Neplatný název. Odkaz na buňku nebo oblast buněk není povolen.

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
cs: Musíte vybrat oblasti scénáře, aby bylo možné vytvořit nový scénář.

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
cs: Ve vybraných buňkách nebyly nalezeny odkazy na buňky.

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
en: Exponential Smoothing
cs: Exponenciální vyrovnávání

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
cs: Exportovat textový soubor

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: dBASE export
cs: Exportovat soubor dBASE

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
cs: Exportovat soubor Dif

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
cs: II.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
cs: Sdílený sešit je uzamčen kvůli probíhajícímu sloučení u uživatele: '%1'
    
    Zkuste své změny uložit později.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
cs: Sdílený sešit je uzamčen kvůli probíhajícímu sloučení u uživatele: '%1'
    
    U uzamčeného souboru nelze vypnout sdílený režim. Zkuste to později.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
cs: Vyplnit řádek...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
cs: Vyplnit listy

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
en: %1 of %2 records found
cs: Nalezeno %1 z %2 záznamů

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
cs: Vzorce

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
cs: Tlačítko

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
cs: Zaškrtávací pole

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
cs: Rozevírací seznam

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
cs: Skupinový rámeček

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
cs: Popisek

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
cs: Seznam

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
cs: Přepínač

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
cs: Posuvník

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
en: Spinner
cs: Číselník

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
en: Fourier Analysis
cs: Fourierova analýza

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
en: Fourier Analysis
cs: Fourierova analýza

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
en: Fourier Transform
cs: Fourierova transformace

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
cs: Zlomek

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
en: F Critical left-tail
cs: F kritické levostranný

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
en: F Critical right-tail
cs: F kritické pravostranný

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: F Critical two-tail
cs: F kritické dvoustranný

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
en: P (F<=f) left-tail
cs: P (F<=f) levostranný

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
en: P (F<=f) right-tail
cs: P (F<=f) pravostranný

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
en: P two-tail
cs: P dvoustranný

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
cs: Více...

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
cs: %1 a %2 dalších

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
cs: Průměr

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
cs: Počet čísel

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
cs: Počet hodnot

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
en: Median
cs: Medián

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
cs: Součin (produkt)

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
cs: Počet vybraných

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
cs: SměrOdch

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
cs: Součet

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
cs: Rozptyl

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
cs: Obecný

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
cs: Dokument (globální)

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
cs: Nekompatibilní otisk

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
cs: Kompatibilní otisk

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
cs: Název

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
cs: Rozsah

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
cs: Skrýt

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
en: Hyphenate: Off
cs: Dělit slova: vypnuto

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
en: Hyphenate: On
cs: Dělit slova: zapnuto

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Hypothesized Mean Difference
cs: Rozdíl středních hodnot v hypotéze

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
en: Imaginary
cs: Imaginární část

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import dBASE files
cs: Importovat soubory dBASE

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
cs: Importovat soubor Dif

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
cs: Importovat soubory Lotus

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
cs: Přejete si nahradit obsah #?

[ctx: STR_INDENTCELL]
en: Indent:
cs: Odsazení:

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
en: Input data range
cs: Vstupní oblast dat

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
cs: Vložit obrázek

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
cs: Vyplněné buňky nelze přenést
    za list.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
en: Invalid constraint.
cs: Neplatné omezení.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
cs: Nedefinované jméno buňky se vzorcem.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
cs: Neplatný vstup.

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
cs: Neplatný název.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
cs: Neplatný název listu.
    Název listu nesmí:
    • být prázdný,
    • již existovat,
    • obsahovat znaky [ ] * ? : / \
    • začínat nebo končit znakem ' (apostrof).

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
cs: Neplatná cílová hodnota.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
cs: Nedefinovaný název buňky s proměnnou.

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3 × 3 cells must be selected.
cs: Pro použití Automatického formátu,
    musí být vybrána
    alespoň oblast 3 × 3 buňky.

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
cs: Zadali jste neplatný název.
    Automatický formát nebyl vytvořen.
    Zkuste zadat jiný název.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
cs: Neplatný přírůstek

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
cs: Tato oblast neobsahuje platný dotaz.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
cs: Neplatný odkaz na list.

[ctx: STR_INVALID_TABREF_PRINT_AREA]
en: Invalid sheet reference. Ensure the inserted expression is a valid print range.
cs: Neplatný odkaz na list. Ujistěte se, že zadaný výraz představuje platnou oblast tisku.

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
en: Inverse Fourier Transform
cs: Inverzní Fourierova transformace

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
cs: I.

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
en: Adjusted R^2
cs: Upravené R^2

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
cs: Alfa

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
cs: Analýza rozptylu (ANOVA)

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
en: Coefficients
cs: Koeficienty

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level
cs: Hladina spolehlivosti

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
en: Intercept
cs: Absolutní člen

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
en: Linear
cs: Lineární

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
cs: Logaritmická

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
en: Lower
cs: Dolní

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
cs: Mocninná

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
en: Predicted Y
cs: Předpovídané Y

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
en: Regression Model
cs: Regresní model

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
en: Regression Statistics
cs: Statistiky regrese

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
en: Residual
cs: Rezidua

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
en: t-Statistic
cs: t-statistika

[ctx: STR_LABEL_Upper]
en: Upper
cs: Horní

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
en: Count of X variables
cs: Počet proměnných X

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
en: Wrap text automatically: Off
cs: Automaticky zalomit text: vypnuto

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
en: Wrap text automatically: On
cs: Automaticky zalomit text: zapnuto

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
en: LINEST raw output
cs: Výstup funkce LINEST

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
cs: Nelze aktualizovat odkaz.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
cs: Soubor:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
cs: List:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
cs: Načíst dokument

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
cs: Chyba: Cyklický odkaz

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
cs: Chyba: Přetečení vzorce

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
cs: Chyba: Dělení nulou

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
cs: Chyba: Neplatný argument

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
cs: Chyba: Neplatný znak

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
cs: Chyba: Neplatná číselná hodnota

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
cs: Chyba v seznamu parametrů

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
en: Error: Array or matrix size
cs: Chyba: Velikost pole nebo matice

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
cs: Chyba: Doplněk nenalezen

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CODE]
en: Error: No code or intersection
cs: Chyba: Žádný kód nebo průnik

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
cs: Chyba: Výpočet nekonverguje

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
cs: Chyba: Makro nenalezeno

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
cs: Chyba: Neplatný název

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
cs: Chyba: Neplatný odkaz

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
en: Error: No value
cs: Chyba: Žádná hodnota

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
cs: Chyba: Hodnota není dostupná

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
cs: Chyba: Chybí operátor

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
cs: Chyba v počtu nebo umístění závorek

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
cs: Chyba: Vnitřní přetečení

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
cs: Chyba: Přetečení řetězce

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
cs: Vnitřní syntaktická chyba

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
cs: Chyba: Chybí proměnná

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
en: Magnitude
cs: Velikost

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
cs: Spravovat názvy...

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
cs: III.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
cs: Nelze měnit část matice.

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
cs: Řadit vzestupně

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
cs: Vlastní řazení

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
cs: Řadit sestupně

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
cs: Interval spolehlivost musí být v mezích (0, 1).

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
en: Input range is invalid.
cs: Vstupní rozsah je neplatný.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
cs: V režimu seskupení po sloupcích vybrány více než dva sloupce.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
cs: V režimu seskupení po řádcích  vybrány více než dva řádky.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
en: Output address is not valid.
cs: Neplatná adresa výstupu.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
cs: Vícerozměrná regrese: Počet pozorování proměnných X a Y si musí odpovídat.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
en: No data in input range.
cs: Vstupní oblast neobsahuje žádná data.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
en: Output is too long to write into the sheet.
cs: Výstup je příliš dlouhý pro zápis do sešitu.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
cs: Jednorozměrná regrese: Počet pozorování proměnných X a Y si musí odpovídat.

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
en: Independent variable(s) range is not valid.
cs: Oblast nezávislých proměnných není platná.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
en: Dependent variable(s) range is not valid.
cs: Oblast závislých proměnných není platná.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
cs: Oblast proměnné Y nemůže mít více než 1 sloupec.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
cs: Oblast proměnné Y nemůže mít více než 1 řádek.

[ctx: STR_MID]
en: Mid
cs: Střed

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
cs: - přesunout na konec -

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
en: Moving Average
cs: Klouzavý průměr

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
cs: Mazání ve sloučených oblastech není možné

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
cs: Smazat data?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
cs: Nelze vložit řádky

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
cs: Při importu dat došlo k chybě!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
cs: Vkládání do sloučených oblastí není možné

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
cs: Oblast neobsahuje popisky sloupců.
    Chcete použít data v prvním řádku jako popisky sloupců?

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
cs: Nelze seskupit

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
cs: Sloučení buněk není možné pokud jsou buňky už sloučené

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
cs: Sloučení buněk není možné, buňky už jsou sloučené!

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
cs: Vkládání do vícenásobného výběru není možné

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
cs: Nelze zrušit skupinu

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
cs: Žádné operace k provedení

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
cs: Hledání řešení bylo úspěšné. Výsledek:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
cs: 
    
    Vložit výsledek do buňky s proměnnou?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
cs: Hledání řešení selhalo.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
cs: Vložit přesto nejbližší hodnotu (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
cs: ) do buňky s proměnnou?

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
cs: (vícenásobný)

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
cs: Pro vybranou oblast musíte nastavit platný odkaz, nebo zadat platný název.

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
cs: Aby mohl být výběr pojmenován, musí být obdélníkový.

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
cs: Vybrat buňku

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
cs: Vybrat oblast databáze

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
cs: Zadejte název oblasti

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
cs: Vybrat oblast

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
cs: Jít na řádku

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
cs: Přejít na list

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
cs: Tento název již existuje.

[ctx: STR_NO]
en: No
cs: Ne

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
cs: Nebyla vybrána oblast.

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
cs: Na této pozici nebyl nalezen žádný graf.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
en: Formulas don't form a column.
cs: Vzorce netvoří sloupec.

[ctx: STR_NOCOLROW]
en: Neither row or column specified.
cs: Nebyl uveden řádek ani sloupec.

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
cs: Buňka se vzorcem musí obsahovat vzorec.

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
en: No formula specified.
cs: Vzorec nebyl zadán.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
cs: Tuto funkci nelze použít s vícenásobnými výběry.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
en: Formulas don't form a row.
cs: Vzorce netvoří řádek.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
cs: Sever

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
cs: Není uzamčen heslem

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
cs: Není uzamčen

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
cs: Buňky nelze vložit nebo odstranit, když dotčená oblast zasahuje do kontingenční tabulky.

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
en: No named ranges available in the selected document
cs: Ve vybraném dokumentu nejsou k dispozici žádné pojmenované oblasti

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
en: Observations
cs: Pozorování

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Observed Mean Difference
cs: Pozorovaný rozdíl středních hodnot

[ctx: STR_ON]
en: on
cs: zapnout

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
cs: Filtr

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
cs: Žádné

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
cs: Řadit

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
cs: Mezisoučty

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
cs: (volitelné)

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
cs: Jelikož současné nastavení oddělovače vzorců koliduje s národním prostředím, oddělovače vzorců byly nastaveny na své výchozí hodnoty.

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
cs: Přehled

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
cs: Styl stránky

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
cs: Obsah schránky je větší než vybraná oblast.
    Chcete přesto vložit obsah schránky?

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
cs: Obsah schránky nelze vložit.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
cs: V listu není dostatek místa, proto sem není možné vkládat.

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
cs: Procento

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
cs: Stránka %1

[ctx: STR_PHASE_PART]
en: Phase
cs: Fáze

[ctx: STR_PIVOT_COL_LABELS]
en: Column Labels
cs: Popisky sloupců

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
cs: Při vytváření kontingenční tabulky došlo k chybě.

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
cs: Seskupení

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
cs: Oblast dat nelze smazat.

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
cs: Kontingenční tabulka musí obsahovat alespoň jednu položku.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
cs: Cílová oblast není prázdná. Má se přepsat nynější obsah?

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
cs: Na této pozici nebyla nalezena žádná kontingenční tabulka.

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
cs: Smazáním kontingenční tabulky odstraníte také související grafy.
    Přejete si pokračovat?

[ctx: STR_PIVOT_ROW_LABELS]
en: Row Labels
cs: Popisky řádků

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
cs: Kategorie kontingenční tabulky

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
cs: Pole kontingenční tabulky

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
en: Pivot Table Value
cs: Hodnota kontingenční tabulky

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
cs: Výsledek kontingenční tabulky

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
cs: Nadpis kontingenční tabulky

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
cs: Roh kontingenční tabulky

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
cs: Kontingenční tabulka

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
cs: Celkem

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
cs: Tisk

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
cs: Neplatná oblast tisku

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
cs: Prázdná oblast tisku

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
cs: Žádná data

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
cs: probíhá výpočet

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
cs: Porovnání #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
cs: Přizpůsobit výšku řádku

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
cs: probíhá řazení

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
cs: Ochrana

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
cs: Zamknuté buňky nelze měnit.

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
en: P-value
cs: P-hodnota

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
cs: Má být položka
    #
    smazána?

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
cs: Opravdu chcete smazat položku #?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
cs: Opravdu chcete odstranit vybraný scénář?

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet? | Are you sure you want to delete the %d selected sheets?
cs[0]: Opravdu si přejete smazat vybraný list?
cs[1]: Opravdu si přejete smazat %d vybrané listy?
cs[2]: Opravdu si přejete smazat %d vybraných listů?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
cs: Tento dokument byl naposledy uložen v jiné aplikaci než %PRODUCTNAME. Některé buňky se vzorci mohou po přepočítání obsahovat odlišné výsledky.
    
    Přejete si v dokumentu přepočítat všechny buňky obsahující vzorce?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
cs: Tento dokument byl uložen ve formátu aplikace Excel (.xlsx). Některé buňky se vzorci mohou po přepočítání obsahovat odlišné výsledky.
    
    Přejete si přepočítat všechny buňky obsahující vzorce?

[ctx: STR_QUERY_OPT_ROW_HEIGHT_RECALC_ONLOAD]
en: The content of some cells may not be entirely visible. Recalculating row heights will make them visible, but may take some time.
    
    Do you want to recalculate all row heights now?
cs: Obsah některých buněk nemusí být zcela viditelný. Zobrazí se po přepočítání výšek řádků, což ale může déle trvat.
    
    Přejete si přepočítat výšky všech řádků nyní?

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
en: The selected sheet contains source data of related pivot tables that will be lost. | The %d selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
cs[0]: Vybraný list obsahuje zdrojová data pro kontingenční tabulky, která budou ztracena.
cs[1]: %d vybrané listy obsahují zdrojová data pro kontingenční tabulky, která budou ztracena.
cs[2]: %d vybraných listů obsahuje zdrojová data pro kontingenční tabulky, která budou ztracena.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
cs: Smazat obsah

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
en: %1 R  × %2 C
cs: %1 Ř  × %2 S

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
cs: Dokument je jen pro čtení.

[ctx: STR_REAL_PART]
en: Real
cs: Reálná část

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
cs: Ručně

[ctx: STR_REGRESSION]
en: Regression
cs: Regrese

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
en: Regression
cs: Regrese

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
cs: Tento soubor obsahuje dotazy do databází. Výsledky těchto dotazů nebyly uloženy.
    Chcete opakovat provedení těchto dotazů?

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
cs: Tato oblast neobsahuje importovaná data.

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
cs: Automatická aktualizace externích odkazů byla zakázána.

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
cs: Přejmenovat automatický formát

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
cs: (vyžadováno)

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
cs: Zadejte znovu

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
cs: Střední hodnota

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
cs: Směrodatná odchylka

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
en: Median
cs: Medián

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
en: Number of Trials
cs: Počet pokusů

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
en: nu Value
cs: Hodnota ný

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
en: p Value
cs: Hodnota p

[ctx: STR_ROW]
en: Row
cs: Řádek

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
en: Row %NUMBER%
cs: Řádek %NUMBER%

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
en: Sampling
cs: Vzorkování

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
cs: Uložit dokument

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
cs: Číslo první stránky

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
cs: Vzorce

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
cs: Mřížka

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
cs: Záhlaví řádků a sloupců

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
cs: Zleva doprava

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
cs: Nulové hodnoty

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
cs: Směr tisku

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
cs: Upravit měřítko tisku

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Shrink print range(s) to width/height
cs: Přizpůsobit oblast tisku výšce/šířce

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Shrink print range(s) on number of pages
cs: Přizpůsobit oblast tisku počtu stránek

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
cs: automatický

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
cs: Výška

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
cs[0]: Jedna stránka
cs[1]: %1 stránky
cs[2]: %1 stránek

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
cs: Shora dolů

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
cs: Scénář

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
cs: Scénář nebyl nalezen

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
cs: Vědecký

[ctx: STR_SELCOUNT]
en: Selected: %1, %2
cs: Vybráno: %1, %2

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
en: %d column | %d columns
cs[0]: %d sloupec
cs[1]: %d sloupce
cs[2]: %d sloupců

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
en: %d row | %d rows
cs[0]: %d řádek
cs[1]: %d řádků
cs[2]: %d řádků

[ctx: STR_SENSITIVITY]
en: Sensitivity
cs: Citlivost

[ctx: STR_SENSITIVITY_CELL]
en: Cell
cs: Buňka

[ctx: STR_SENSITIVITY_CONSTRAINTS]
en: Constraints
cs: Omezení

[ctx: STR_SENSITIVITY_DECREASE]
en: Allowable Decrease
cs: Povolený pokles

[ctx: STR_SENSITIVITY_FINALVALUE]
en: Final Value
cs: Konečná hodnota

[ctx: STR_SENSITIVITY_INCREASE]
en: Allowable Increase
cs: Povolený nárůst

[ctx: STR_SENSITIVITY_OBJCELL]
en: Objective Cell
cs: Cílová buňka

[ctx: STR_SENSITIVITY_OBJCOEFF]
en: Objective Coefficient
cs: Cílový koeficient

[ctx: STR_SENSITIVITY_REDUCED]
en: Reduced Cost
cs: Snížené náklady

[ctx: STR_SENSITIVITY_RHS]
en: Constraint R.H. Side
cs: Omezení na pravé straně

[ctx: STR_SENSITIVITY_SHADOWPRICE]
en: Shadow Price
cs: Stínová cena

[ctx: STR_SENSITIVITY_TITLE]
en: Sensitivity Report
cs: Zpráva o citlivosti

[ctx: STR_SENSITIVITY_VARCELLS]
en: Variable Cells
cs: Proměnné buňky

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
cs: Automatický tvar

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
cs: Čára

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
cs: Elipsa

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
cs: Obdélník

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
en: Shrink to fit cell: Off
cs: Zmenšit podle buňky: vypnuto

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
en: Shrink to fit cell: On
cs: Zmenšit podle buňky: zapnuto

[ctx: STR_SOLVER_ENGINE]
en: Solver Engine:
cs: Řešitel:

[ctx: STR_SOLVER_ENGINE_ERROR]
en: An internal error occurred while running the solver engine.
cs: Při běhu řešitele došlo k vnitřní chybě.

[ctx: STR_SOLVER_LOAD_FAIL]
en: Unable to load solver engine.
cs: Řešitel nelze načíst.

[ctx: STR_SOLVER_OBJCELL_FAIL]
en: Invalid objective cell.
cs: Neplatná cílová buňka.

[ctx: STR_SOLVER_TARGETVALUE_FAIL]
en: Invalid target value.
cs: Neplatná cílová hodnota.

[ctx: STR_SOLVER_VARCELL_FAIL]
en: Invalid variable cells.
cs: Neplatné proměnné buňky.

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
cs: Oblasti obsahující sloučené buňky lze řadit pouze bez formátu.

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
cs: Jih

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
cs: Má kontrola pravopisu pokračovat od začátku aktivního listu?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
cs: není dostupné pro slovník synonym.
    Zkontrolujte vaši instalaci a podle potřeby
    nainstalujte požadovaný jazyk

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
cs: Kontrola pravopisu tohoto listu byla dokončena.

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
en: Accent
cs: Zvýraznění

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
en: Accent 1
cs: Zvýraznění 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
en: Accent 2
cs: Zvýraznění 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
en: Accent 3
cs: Zvýraznění 3

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
en: Bad
cs: Špatné

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
en: Error
cs: Chyba

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
en: Good
cs: Dobré

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
en: Heading
cs: Nadpis

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
en: Heading 1
cs: Nadpis 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
en: Heading 2
cs: Nadpis 2

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
en: Neutral
cs: Neutrální

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
en: Note
cs: Poznámka

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
cs: Zpráva

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
cs: Výsledek

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
cs: Výsledek2

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
en: Status
cs: Stav

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
en: Warning
cs: Upozornění

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
cs: Styly buněk

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS]
en: Drawing Styles
cs: Styly kresby

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
cs: Styly stránky

[ctx: STR_SUM]
en: Total
cs: Celkem

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
cs: Tabulku nebylo možné vložit.

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
cs: List %1 z %2

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
cs: List

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
cs: Výsledek

[ctx: STR_TABLE_GRAND_AVG]
en: Grand Average
cs: Celkový průměr

[ctx: STR_TABLE_GRAND_COUNT]
en: Grand Count
cs: Celkový počet

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MAX]
en: Grand Max
cs: Celkové maximum

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MIN]
en: Grand Min
cs: Celkové minimum

[ctx: STR_TABLE_GRAND_PRODUCT]
en: Grand Product
cs: Celkový součin

[ctx: STR_TABLE_GRAND_STDDEV]
en: Grand StdDev
cs: Celková sm. odch.

[ctx: STR_TABLE_GRAND_SUM]
en: Grand Sum
cs: Celkový součet

[ctx: STR_TABLE_GRAND_VAR]
en: Grand Var
cs: Celkový rozptyl

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
cs: Listy nelze smazat.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
cs: Cílová databáze neexistuje.

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
en: Test Statistic
cs: Testová statistika

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
cs: Atributy textu

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
en: Text orientation angle
cs: Úhel orientace textu

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
cs: Slovník synonym lze použít pouze v textových buňkách!

[ctx: STR_TIME]
en: Time
cs: Čas

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
cs: Výška:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
cs: Skrýt

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R × %2 C
cs: Maticový vzorec %1 Ř × %2 S

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
cs: Šířka:

[ctx: STR_TOO_MANY_COLUMNS_DATA_FORM]
en: Too many columns in the data form.
cs: Příliš mnoho sloupců v datovém formuláři.

[ctx: STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING]
en: Are you sure you trust this document?
cs: Opravdu tomuto dokumentu důvěřujete?

[ctx: STR_TTEST]
en: Paired t-test
cs: Párový t-test

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
en: Pearson Correlation
cs: Pearsonova korelace

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (T<=t) one-tail
cs: P (T<=t) jednostranný

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (T<=t) two-tail
cs: P (T<=t) dvoustranný

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: t Critical one-tail
cs: t kritické jednostranný

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: t Critical two-tail
cs: t kritické dvoustranný

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
en: t Stat
cs: t statistika

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
en: Paired t-test
cs: Párový t-test

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
en: Variance of the Differences
cs: Rozptyl rozdílů

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
cs: Připojit list

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
cs: Použít styl buňky

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
cs: Použít styl stránky

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
cs: Vyplnit

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
cs: Automatický formát

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
cs: Automatické souhrny

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
cs: Upravit oblast dat grafu

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
cs: Převod čínštiny

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
cs: Šířka sloupce

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
cs: Podmíněné formátování

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
cs: Podmíněné formátování

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
cs: Konsolidovat

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
cs: Kopírovat

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
cs: Kopírovat list

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
cs: Atributy

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
cs: Vyjmout

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
cs: Změnit databázovou oblast

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
cs: Zmenšit odsazení

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
cs: Smazat zalomení sloupce

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
cs: Smazat komentář

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE]
en: Delete Sparkline
cs: Smazat minigraf

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP]
en: Delete Sparkline Group
cs: Smazat skupinu minigrafů

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
cs: Smazat listy

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
cs: Smazat zalomení řádku

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
cs: Chyba ve sledování

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
cs: Předchůdci

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
cs: Následníci

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
cs: Odstranit všechna sledování

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
cs: Odstranit předchůdce

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
cs: Odstranit následníka

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
cs: Označit neplatná data

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
cs: Obnovit sledování

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
en: Random (%1)
cs: Náhodné (%1)

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
cs: Zobrazit podrobnosti

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
cs: Zobrazit podrobnosti

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
cs: Táhni a pusť

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
cs: Přesunout zalomení stránky

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
cs: Upravit styl buňky

[ctx: STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE]
en: Edit Drawing Style
cs: Upravit styl kresby

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
cs: Upravit komentář

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
cs: Upravit styl stránky

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
cs: Upravit scénář

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE]
en: Edit Sparkline
cs: Upravit minigraf

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP]
en: Edit Sparkline Group
cs: Upravit skupinu minigrafů

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
cs: Vstup

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
cs: Vložit vzorec nad maticí

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
cs: Přizpůsobit velikosti buňky

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
cs: Převést vzorec na hodnotu

[ctx: STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES]
en: Group Sparklines
cs: Seskupit minigrafy

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
cs: Převod hangul/handža

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
cs: Skrýt všechny komentáře

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
cs: Skrýt komentář

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
cs: Skrýt list

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
cs: Skrýt listy

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
cs: Importuje se

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
cs: Zvětšit odsazení

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
cs: Vložit zalomení sloupce

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
cs: Vložit odkaz

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
cs: Vložit komentář

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
cs: Vložit aktuální datum

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
cs: Vložit aktuální čas

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE]
en: Insert Sparkline Group
cs: Vložit skupinu minigrafů

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
cs: Vložit list

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
cs: Vložit zalomení řádku

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
cs: Vypsat názvy

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
cs: Seskupit

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
cs: Vytvořit scénář

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
cs: Sloučit

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
cs: Přesunout

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
cs: Přesunout listy

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
cs: Optimální šířka sloupce

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
cs: Optimální výška řádku

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
cs: Původní velikost

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
cs: Vybrat úroveň konspektu

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
cs: Smazat kontingenční tabulku

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
cs: Upravit kontingenční tabulku

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
cs: Vytvořit kontingenční tabulku

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
cs: Oblast tisku

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
cs: Změnit měřítko

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
cs: Uzamknout dokument

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
cs: Uzamknout list

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
cs: Filtr

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
cs: Upravit názvy oblastí

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
cs: Skrýt podrobnosti

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
cs: Skrýt podrobnosti

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
cs: Zrušit skupinu

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
cs: Rozdělit

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
cs: Vyčistit osnovu

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
cs: Smazat zalomení stránek

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
cs: Bez odkazu

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
cs: Přejmenovat list

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
cs: Obnovit oblast

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
cs: Nahradit

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
cs: Upravit matici

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
cs: Výška řádku

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
cs: Atributy

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
cs: Atributy/čáry

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
cs: Barevné karty

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
cs: Barva karty

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
cs: Zobrazit všechny komentáře

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
cs: Zobrazit komentář

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
cs: Zobrazit list

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
cs: Zobrazit listy

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
cs: Řadit

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
cs: Kontrola pravopisu

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
cs: Mezisoučty

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
cs: Vícenásobné operace

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
cs: Překlopit list

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
cs: Text do sloupců

[ctx: STR_UNDO_THEME_CHANGE]
en: Theme Change
cs: Změnit motiv vzhledu

[ctx: STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
cs: Změnit barvu motivu vzhledu

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
cs: Slovník synonym

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
cs: Změnit velikost písmen

[ctx: STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES]
en: Ungroup Sparklines
cs: Zrušit skupinu minigrafů

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
cs: Odemknout dokument

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
cs: Odemknout list

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
cs: Aktualizovat odkaz

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
cs: Použít scénář

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
cs: Neznámý uživatel

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
cs: Neznámý uživatel

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
en: Strings without double quotes are interpreted as defined names or references or column/row labels.
cs: Řetězce bez dvojitých uvozovek jsou považovány za definované názvy, odkazy nebo popisky sloupců či řádků.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
cs: Dokument obsahuje externí odkazy na neuložené dokumenty.
    
    Chcete přesto pokračovat?

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
cs: Přidat vybrané oblasti k aktuálnímu scénáři?

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
cs: Neplatná hodnota.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
cs: Vybrané makro nebylo nalezeno.

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
en: Variable 1
cs: Proměnná 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
en: Variable 2
cs: Proměnná 2

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
en: Vertically stacked: Off
cs: Svisle zarovnané: vypnuto

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
en: Vertically stacked: On
cs: Svisle zarovnané: zapnuto

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
cs: Grafy

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
cs: Objekty kresby

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
cs: Skrýt

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
cs: Zobrazit

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
cs: Objekty/obrázky

[ctx: STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING]
en: Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server.
cs: Odkazy na vzdálená umístění mohou být nastaveny tak, že přenáší místní data na vzdálený server.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
en: Undefined name or range.
cs: Nedefinovaný název nebo oblast.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
en: Undefined name or wrong cell reference.
cs: Nedefinovaný název nebo špatný odkaz na buňku.

[ctx: STR_YES]
en: Yes
cs: Ano

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
en: Known Variance
cs: Známý rozptyl

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (Z<=z) one-tail
cs: P (Z<=z) jednostranný

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (Z<=z) two-tail
cs: P (Z<=z) dvoustranný

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: z Critical one-tail
cs: z kritické jednostranný

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: z Critical two-tail
cs: z kritické dvoustranný

[ctx: SparklineDataRangeDialog|cell-range-label]
en: Data range:
cs: Oblast dat:

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Data Range
cs: Oblast dat minigrafu

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Properties
cs: Vlastnosti minigrafu

[ctx: SparklineDialog|checkBox_DisplayX]
en: Display X axis
cs: Zobrazit osu X

[ctx: SparklineDialog|checkButton_First]
en: First point:
cs: První bod:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Hidden]
en: Display hidden
cs: Zobrazit skryté

[ctx: SparklineDialog|checkButton_High]
en: High points:
cs: Vysoké body:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Last]
en: Last point:
cs: Poslední bod:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Low]
en: Low points:
cs: Nízké body:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Marker]
en: Marker:
cs: Značka:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Negative]
en: Negative points:
cs: Záporné body:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_RTL]
en: Right-to-left
cs: Zprava doleva

[ctx: SparklineDialog|label_Axes]
en: Axes
cs: Osy

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMaximum]
en: Vertical maximum:
cs: Svislé maximum:

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMinimum]
en: Vertical minimum:
cs: Svislé minimum:

[ctx: SparklineDialog|label_Colors]
en: Colors
cs: Barvy

[ctx: SparklineDialog|label_DisplayEmptyCellsAs]
en: Display empty cells as:
cs: Zobrazit prázdné buňky jako:

[ctx: SparklineDialog|label_InputRange]
en: Input range:
cs: Vstupní oblast:

[ctx: SparklineDialog|label_LineWidth]
en: Line thickness:
cs: Tloušťka čáry:

[ctx: SparklineDialog|label_OutputRange]
en: Output range:
cs: Výstupní oblast:

[ctx: SparklineDialog|label_Properties]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: SparklineDialog|label_Series]
en: Series:
cs: Řada:

[ctx: SparklineDialog|label_Type]
en: Type:
cs: Typ:

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Gap]
en: Gap
cs: Mezera

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Span]
en: Span
cs: Propojené

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Zero]
en: Zero
cs: Nula

[ctx: SparklineDialog|optionType_Column]
en: Column
cs: Sloupcový

[ctx: SparklineDialog|optionType_Line]
en: Line
cs: Čárový

[ctx: SparklineDialog|optionType_Stacked]
en: Stacked
cs: Skládaný

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Custom]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Group]
en: Group
cs: Skupinově

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Individual]
en: Individual
cs: Jednotlivě

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Custom]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Group]
en: Group
cs: Skupinově

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Individual]
en: Individual
cs: Jednotlivě

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
en: Advanced Filter
cs: Rozšířený filtr

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
cs: _Rozlišovat velikost písmen

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
cs: _Kopírovat výsledky do:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
en: dummy
cs: oblast

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
cs: Oblast dat:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
cs: _Ponechat kritéria filtru

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
cs: Kopírovat výsledky do:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
en: Defines an advanced filter.
cs: Nastavení rozšířeného filtru.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
cs: Při filtrování dat budou rozlišována velká a malá písmena.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
cs: Zaškrtněte toto pole a poté vyberte oblast buněk, do které chcete zkopírovat výsledky filtru.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
cs: Zaškrtněte pole Kopírovat výsledky do a poté určete oblast, do které chcete zobrazit filtrovaná data. Je-li toto pole zaškrtnuto, cílová oblast je propojena se zdrojovou oblastí. Zdrojovou oblast musíte určit jako databázovou oblast v Data - Definovat oblast.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
cs: Zaškrtněte toto pole a poté vyberte oblast buněk, do které chcete zkopírovat výsledky filtru.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
cs: Vyberte pojmenovanou oblast nebo zadejte oblast buněk, která obsahuje kritéria filtru, který chcete použít.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
cs: První řádek oblasti buněk obsahuje popisky sloupců.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
cs: Zaškrtněte toto pole a poté vyberte oblast buněk, do které chcete zkopírovat výsledky filtru.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
cs: Vyberte pojmenovanou oblast nebo zadejte oblast buněk, která obsahuje kritéria filtru, který chcete použít.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
cs: Zobrazí další možnosti filtrování.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
cs: V definici filtru bude možné použít regulární výrazy.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
cs: Vynechá z výsledku filtrování duplicitní řádky.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
cs: _Oblast obsahuje popisky sloupců

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
en: Read _Filter Criteria From
cs: Načíst parametry _filtru z

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
cs: _Možnosti

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
cs: Kopírovat výsledky do:

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
cs: Regulární _výrazy

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
cs: _Bez duplikátů

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
en: Average
cs: Průměr

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
en: Maximum Value
cs: Maximální hodnota

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
en: Minimum Value
cs: Minimální hodnota

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
en: Aggregate Functions
cs: Agregační funkce

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
cs: Součet

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
cs: Záhlaví/zápatí

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
cs: Zápatí (vlevo)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
cs: Zápatí (vpravo)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
cs: Záhlaví (vlevo)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
cs: Záhlaví (napravo)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
cs: Analýza rozptylu (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
en: Alpha:
cs: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-spin]
en: 0.05
cs: 0,05

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
cs: Provede pro danou množinu dat analýzu rozptylu (ANOVA).

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
cs: Vstupní oblast:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
en: Parameters
cs: Parametry

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
cs: Seskupit podle

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
cs: Typ

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
cs: Výsledky do:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
cs: Jednofaktorová

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
cs: Dvoufaktorová

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
cs: Řádky na výběr:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
cs: Automatický formát

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: autoformattable|autofitcb]
en: A_utoFit width and height
cs: _Automaticky přizpůsobit výšku a šířku

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
cs: Použijte tento příkaz, chcete-li použít automatický formát na vybranou oblast nebo pro definování vlastních automatických formátů.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
cs: Umožňuje přidat aktuální formátování oblasti nejméně 4 x 4 buňky do seznamu přednastavených automatických formátů.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
cs: Je-li zaškrtnuto, zachová se zarovnání vybraného formátu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
cs: Je-li zaškrtnuto, zachová se šířka a výška vybraných buněk vybraného formátu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
cs: Je-li zaškrtnuto, zachová se ohraničení vybraného formátu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
cs: Je-li zaškrtnuto, zachová se písmo vybraného formátu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
cs: Vyberte přednastavený automatický formát, který se má použít na vybranou oblast v sešitě.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
cs: Je-li zaškrtnuto, zachová se formát čísla vybraného formátu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
cs: Je-li zaškrtnuto, zachová se vzorek vybraného formátu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
cs: Zobrazí náhled aktuálního výběru.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
cs: Po potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky.

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
cs: Otevře dialogové okno, kde je možné změnit název vybraného automatického formátu.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
cs: Formát

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
cs: Formátování

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
cs: Formát čísla

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
cs: Vzor

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
cs: Přejmenovat

[ctx: autosum|average]
en: Average
cs: Průměr

[ctx: autosum|count]
en: Count
cs: Počet

[ctx: autosum|counta]
en: CountA
cs: Počet hodnot

[ctx: autosum|max]
en: Max
cs: Maximum

[ctx: autosum|min]
en: Min
cs: Minimum

[ctx: autosum|product]
en: Product
cs: Součin

[ctx: autosum|stdev]
en: Stdev
cs: SměrOdch

[ctx: autosum|stdevp]
en: StdevP
cs: SměrOdchP

[ctx: autosum|sum]
en: Sum
cs: Součet

[ctx: autosum|var]
en: Var
cs: Rozptyl

[ctx: autosum|varp]
en: VarP
cs: RozptylP

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
cs: Ochrana

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
cs: _Skrýt vše

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
cs: Skrýt _vzorec

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
cs: Skrýt při _tisku

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
cs: Za_mknuto

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
en: Defines protection options for selected cells.
cs: Určuje nastavení ochrany vybraných buněk.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
cs: Skryje vzorce a obsah vybraných buněk.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
en: Hides formulas in the selected cells.
cs: Skryje vzorec ve vybraných buňkách.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
en: Keeps the selected cells from being printed.
cs: Zabrání tisku vybraných buněk.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
en: Prevents the selected cells from being modified.
cs: Zabrání změnám vybraných buněk.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
cs: Uzamčení buňky se uplatní, pouze je-li aktivní uzamčení příslušného listu.
    
    Vyberte položku 'Uzamknout list' z nabídky 'Nástroje'.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
cs: Tisk

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
cs: Vybrané buňky budou při tisku vynechány.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
en: Change Source Data Range
cs: Změnit zdrojovou oblast dat

[ctx: changesourcedialog|col]
en: First _column as label
cs: První _sloupec obsahuje popisky

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
cs: Popisky

[ctx: changesourcedialog|row]
en: First _row as label
cs: První řá_dek obsahuje popisky

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
cs: Znak

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
cs: Zvýraznění

[ctx: chardialog|font]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: chardialog|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: Do you really want to overwrite the existing data?
cs: Opravdu si přejete přepsat jejich stávající obsah?

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
cs: Chystáte se vložit data do buněk, které nejsou prázdné.

[ctx: checkwarningdialog|ask]
en: Warn me about this in the future.
cs: Upozornit i příště.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
en: Chi Square Test
cs: Chí kvadrát test

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
cs: Vypočítá pro výběr dat chí kvadrát test.

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
cs: _Sloupce

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
cs: Řá_dky

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
cs: Vstupní oblast:

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
cs: Seskupit podle

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
cs: Výsledky do:

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
cs: Kopírovat seznam

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
cs: _Sloupce

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
cs: Seznam z

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
cs: Řá_dky

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
cs: Šířka sloupce

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
cs: _Výchozí hodnota

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
cs: Změní šířku aktuálního sloupce nebo vybraných sloupců.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
cs: Automaticky upraví šířku sloupce podle současného písma.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
en: Enter the column width that you want to use.
cs: Zadejte požadovanou výšku řádku.

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
en: Manage Conditional Formatting
cs: Spravovat podmíněné formátování

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
en: First Condition
cs: První podmínka

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
cs: Přidat

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
cs: Upravit...

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
cs: V seznamu Podmíněné formáty se zobrazují aktivní pravidla podmíněného formátování nastavená v aktuální tabulce.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
cs: Tento dialog zobrazuje veškeré podmíněné formátování definované v sešitu.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
cs: Zde je možné přidat, upravit nebo odstranit jedno či několik podmíněných formátování.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
cs: Zde je možné přidat, upravit nebo odstranit jedno či několik podmíněných formátování.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
cs: Zde je možné přidat, upravit nebo odstranit jedno či několik podmíněných formátování.

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
cs: Podmíněné formátování

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
cs: Odstranit

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|entryNumber2]
en: Enter the second value of the range for comparison and formatting.
cs: Zadejte druhou hodnotu oblasti pro porovnání a formátování.

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se dialogové okno zmenší na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné okno obnovit do původní velikosti.

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Apply cell style
cs: Použít styl buňky

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Highlight cells with values %1
cs: Zvýraznit buňky s hodnotami %1

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Range:
cs: Oblast:

[ctx: conditionaleasydialog|title]
en: Apply conditional formatting...
cs: Použít podmíněné formátování...

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (2 Entries)
cs: Dvoubarevná škála

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (3 Entries)
cs: Tříbarevná škála

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Data Bar
cs: Datový pruh

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Icon Set
cs: Sada ikon

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
cs: Procento

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
cs: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
cs: Procento

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
cs: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
cs: Procento

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
cs: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
cs: Posledních 7 dní

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
cs: Minulý měsíc

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
cs: Minulý týden

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
cs: Minulý rok

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
cs: Příští měsíc

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
cs: Příští týden

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
cs: Příští rok

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
cs: Tento měsíc

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
cs: Tento týden

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
cs: Tento rok

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
cs: Dnes

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
cs: Zítra

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
cs: Včera

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Arrows
cs: 3 šipky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Colored Smileys
cs: 3 barevné emotikony

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Flags
cs: 3 vlajky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Gray Arrows
cs: 3 šedé šipky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Signs
cs: 3 značky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Smileys
cs: 3 emotikony

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Stars
cs: 3 hvězdy

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 1
cs: 3 symboly 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 2
cs: 3 symboly 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 1
cs: 3 semafory 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 2
cs: 3 semafory 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Triangles
cs: 3 trojúhelníky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Arrows
cs: 4 šipky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Circles Red to Black
cs: 4 kruhy od červeného po černý

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Gray Arrows
cs: 4 šedé šipky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Ratings
cs: 4 hodnocení

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Traffic Lights
cs: 4 semafory

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Arrows
cs: 5 šipek

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Boxes
cs: 5 kostek

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Gray Arrows
cs: 5 šedých šipek

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Quarters
cs: 5 čtvrtin

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Ratings
cs: 5 hodnocení

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
cs: Další možnosti...

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
cs: Příklad

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
cs: Nový styl...

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
cs: Použít styl:

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
cs: Všechny buňky

[ctx: conditionalentry|type]
en: Cell value
cs: Hodnota buňky

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
cs: Datum je

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
cs: Vzorec je

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: begins with
cs: začíná na

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: contains
cs: obsahuje

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: does not contain
cs: neobsahuje

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: ends with
cs: končí na

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above average
cs: je nadprůměrná

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above or equal average
cs: je nadprůměrná nebo rovna průměru

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below average
cs: je podprůměrná

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below or equal average
cs: je podprůměrná nebo rovna průměru

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is between
cs: leží mezi

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is duplicate
cs: je duplicitní

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is equal to
cs: je rovna

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is error
cs: je chyba

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than
cs: je větší než

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than or equal to
cs: je větší nebo rovna

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N elements
cs: je mezi dolními N prvky

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N percent
cs: je mezi dolními N procenty

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N elements
cs: je mezi horními N prvky

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N percent
cs: je mezi horními N procenty

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than
cs: je menší než

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than or equal to
cs: je menší nebo rovna

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not between
cs: není mezi

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not duplicate
cs: není duplicitní

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not equal to
cs: není rovna

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not error
cs: není chyba

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
cs: Zadejte hodnotu:

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
en: Conditional Formatting for
cs: Podmíněné formátování pro

[ctx: conditionalformatdialog|down]
en: Do_wn
cs: _Dolů

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
cs: Zvolte Podmíněné formátování, chcete-li definovat styly formátování v závislosti na podmínkách.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
cs: Zde je možné přidat, upravit nebo odstranit jedno či několik podmíněných formátování.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
cs: Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
en: Decrease priority of the selected condition.
cs: Snížení priority vybrané podmínky.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
cs: Seznam podmínek definovaných pro oblast buněk v pořadí vyhodnocení.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
en: Increase priority of the selected condition.
cs: Zvýšení priority vybrané podmínky.

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
cs: Oblast:

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
cs: Podmínky

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
cs: Oblast buněk

[ctx: conditionalformatdialog|up]
en: _Up
cs: _Nahoru

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
cs: Procento

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
cs: Percentil

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|entryNumber]
en: Enter the first value of the range or text for comparison and formatting.
cs: Zadejte první hodnotu oblasti nebo text pro porovnání a formátování.

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|entryRange]
en: Range of cells for conditional formatting.
cs: Oblast buněk pro podmíněné formátování

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|themeCombo]
en: Cell style to apply when conditions are met.
cs: Styl buňky, který se má použít, pokud je podmínka splněna.

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
en: Resolve Conflicts
cs: Vyřešit konflikty

[ctx: conflictsdialog|author]
en: Author
cs: Autor

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
en: Changes
cs: Změny

[ctx: conflictsdialog|conflict]
en: Conflict
cs: Konflikt

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
cs: Datum

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
en: _Keep All Mine
cs: Zachovat _všechny moje

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
en: Keep _All Others
cs: Zachovat všec_hny cizí

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
en: Keep _Mine
cs: Zachovat _moje

[ctx: conflictsdialog|keepother]
en: Keep _Other
cs: Zachovat _cizí

[ctx: conflictsdialog|label1]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
cs: V tomto sdíleném sešitu došlo ke konfliktu provedených změn. Před uložením sešitu je třeba konflikt vyřešit. Zachovejte vlastní nebo cizí změny.

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
cs: Konsolidovat

[ctx: consolidatedialog|bycol]
en: C_olumn labels
cs: Popisky _sloupců

[ctx: consolidatedialog|byrow]
en: _Row labels
cs: Popisky řá_dků

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
cs: Sloučí údaje z jedné či více nezávislých oblastí buněk a spočítá novou oblast podle funkce, kterou určíte.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
cs: Přidá oblast buněk určenou v poli Zdrojová oblast dat do seznamu Oblasti konsolidace.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
cs: Použije k uspořádání konsolidovaných dat popisky sloupců.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
cs: Použije k uspořádání konsolidovaných dat popisky řádků.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
cs: Zobrazuje oblasti buněk, které chcete konsolidovat.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
cs: Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
cs: Určuje oblast buněk, kterou chcete konsolidovat s oblastmi buněk vypsanými v poli Oblasti konsolidace. Vyberte oblast buněk v sešitu a klepněte na Přidat. Také je možné vybrat název ze seznamu Zdrojová oblast dat.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
cs: Zobrazuje první buňku v oblasti, ve které se zobrazí výsledky konsolidace.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
cs: Vyberte funkci, kterou chcete použít pro konsolidaci dat.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
cs: Určuje oblast buněk, kterou chcete konsolidovat s oblastmi buněk vypsanými v poli Oblasti konsolidace. Vyberte oblast buněk v sešitu a klepněte na Přidat. Také je možné vybrat název ze seznamu Zdrojová oblast dat.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
cs: Zobrazuje první buňku v oblasti, ve které se zobrazí výsledky konsolidace.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
cs: Zobrazí další možnosti.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
cs: Propojí údaje v oblasti konsolidace se zdrojovými daty a automaticky aktualizuje výsledky konsolidace při změně zdrojových dat.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
en: _Source data ranges:
cs: _Zdrojová oblast dat:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
en: Copy results _to:
cs: _Kopírovat výsledky do:

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
cs: Průměr

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
cs: Počet

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count (numbers only)
cs: Počet (pouze čísla)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
cs: Součin

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDev (sample)
cs: SměrOdch (výběr)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDevP (population)
cs: SměrOdchP (základní soubor)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
cs: Součet

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Var (sample)
cs: Rozptyl (výběr)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: VarP (population)
cs: RozptylP (základní soubor)

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
cs: _Funkce:

[ctx: consolidatedialog|label2]
en: _Consolidation ranges:
cs: _Oblasti konsolidace:

[ctx: consolidatedialog|label3]
en: Consolidate by
cs: Konsolidovat podle

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: consolidatedialog|refs]
en: _Link to source data
cs: _Odkaz na zdrojová data

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
en: Correlation
cs: Korelace

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
cs: Vypočítá korelaci dvou množin číselných dat.

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
cs: Vstupní oblast:

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
cs: Seskupit podle

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
cs: Výsledky do:

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
en: Covariance
cs: Kovariance

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
cs: Vypočítá kovarianci dvou množin číselných dat.

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
cs: Vstupní oblast:

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
cs: Seskupit podle

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
cs: Výsledky do:

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
cs: Vytvořit názvy

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
cs: Zá_patí

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
cs: Umožňuje automaticky pojmenovat několik oblastí buněk.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
cs: Vytvoří názvy oblastí podle položek v posledním řádku vybrané oblasti sešitu.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
cs: Vytvoří názvy oblastí podle položek v prvním sloupci vybrané oblasti.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
cs: Vytvoří názvy oblastí podle položek v posledním sloupci vybrané oblasti seštiu.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
cs: Vytvoří názvy oblastí ze záhlaví vybrané oblasti.

[ctx: createnamesdialog|label1]
en: Create Names From
cs: Zdroj názvů

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
cs: _Levý sloupec

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
cs: P_ravý sloupec

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
cs: Zá_hlaví

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
cs: Externí zdroj

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
cs: _Služba

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
cs: _Zdroj

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
cs: _Název

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
cs: _Uživatel

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
cs: _Heslo

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
en: Data Bar
cs: Datový pruh

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
cs: Uprostřed

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
cs: Žádné

[ctx: databaroptions|extended_tip|axis_pos]
en: Select the positions of vertical axis in the cell to start fill.
cs: Vyberte umístění svislé osy v buňce, od kterého bude výplň začínat.

[ctx: databaroptions|extended_tip|fill_type]
en: Select if the fill in color is solid or gradient.
cs: Vyberte, zda je výplň jednobarevná, nebo jde o přechod.

[ctx: databaroptions|extended_tip|max]
en: Select the way the maximum is set
cs: Vyberte způsob nastavení maxima

[ctx: databaroptions|extended_tip|max_length]
en: Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell
cs: Nastavte maximální délku pruhu v procentech vzhledem k buňce

[ctx: databaroptions|extended_tip|min]
en: Select the way the minimum is set
cs: Vyberte způsob nastavení minima

[ctx: databaroptions|extended_tip|min_length]
en: Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell
cs: Nastavte minimální délku pruhu v procentech vzhledem k buňce

[ctx: databaroptions|extended_tip|positive_colour]
en: Select the color for the positive values
cs: Vyberte barvu kladných hodnot

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
cs: Barva

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
cs: Přechod

[ctx: databaroptions|label1]
en: Entry Values
cs: Vstupní hodnoty

[ctx: databaroptions|label10]
en: Fill:
cs: Výplň:

[ctx: databaroptions|label11]
en: Bar Lengths
cs: Délka pruhu

[ctx: databaroptions|label12]
en: Minimum bar length (%):
cs: Minimální délka pruhu (%):

[ctx: databaroptions|label13]
en: Maximum bar length (%):
cs: Maximální délka pruhu (%):

[ctx: databaroptions|label2]
en: Bar Colors
cs: Barvy pruhu

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
cs: Osa

[ctx: databaroptions|label6]
en: Positive:
cs: Kladné:

[ctx: databaroptions|label7]
en: Negative:
cs: Záporné:

[ctx: databaroptions|label8]
en: Position of vertical axis:
cs: Umístění svislé osy:

[ctx: databaroptions|label9]
en: Color of vertical axis:
cs: Barva svislé osy:

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
cs: Procento

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
cs: Percentil

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
cs: Procento

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
cs: Percentil

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: databaroptions|only_bar]
en: Display bar only
cs: Zobrazit pouze pruh

[ctx: databaroptions|str_same_value]
en: The minimum value must be less than the maximum value.
cs: Minimální hodnota musí být menší než maximální.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
cs: Datové pole

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
en: _Base field:
cs: _Základní pole:

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
cs: - další položka -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
cs: - předchozí položka -

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
en: Ba_se item:
cs: Základní _položka:

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
cs: _Zobrazit položky bez dat

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
cs: Vyberte pole, ze kterého se vezme příslušná hodnota jako základní pro daný výpočet.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
cs: Vyberte položku pole, ze kterého se vezme příslušná hodnota jako základ pro daný výpočet.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
cs: Obsahuje prázdné sloupce a řádky v tabulce výsledků.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
cs: Rozšíří nebo redukuje dialog. Tlačítko Více je viditelné pouze pro datová pole.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
cs: Klepněte na typ mezisoučtu, který si přejete spočítat. Tato volba je přístupná pouze tehdy, pokud jste vybrali možnost Uživatelem definované.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
cs: Vyberte typ výpočtu zobrazované hodnoty pro datové pole.

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
cs: Funkce

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: datafielddialog|label3]
en: Displayed Value
cs: Zobrazená hodnota

[ctx: datafielddialog|label4]
en: _Type:
cs: _Typ:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % difference from
cs: % rozdílu od

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of
cs: % z

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
cs: % sloupců

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
cs: % řádků

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
cs: % celkem

[ctx: datafielddialog|type]
en: Difference from
cs: Rozdíl od

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
cs: Normální

[ctx: datafielddialog|type]
en: Running total in
cs: Průběžný součet v

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
en: Data Field Options
cs: Možnosti datového pole

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
cs: _Vzestupně

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
cs: _Sestupně

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
en: _Empty line after each item
cs: _Prázdný řádek po každé položce

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
cs: Řadí hodnoty od nejnižší k nejvyšší. Je-li vybrané pole takovým polem, pro které byl dialog otevřen, potom položky jsou řazeny podle názvu. Pokud bylo vybráno datové pole, potom jsou položky řazeny podle výsledné hodnoty vybraného datového pole.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
cs: Řadí hodnoty sestupně od nejvyšší hodnoty k nejnižší hodnotě. Je-li vybrané pole takovým polem, pro které byl dialog otevřen, potom položky jsou řazeny podle názvu. Pokud bylo vybráno datové pole, potom jsou položky řazeny podle výsledné hodnoty vybraného datového pole.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
cs: Přidá prázdný řádek za data pro každou položku v kontingenční tabulce.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
cs: Zobrazí horní nebo dolní položky v uvedeném pořadí řazení.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
cs: Vyberte položky, které chcete skrýt při výpočtech.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
cs: Vyberte požadovanou hierarchii. Je nutné, aby kontingenční tabulka pracovala s externím zdrojem dat, který hierarchie dat obsahuje.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
cs: Zadejte maximální počet položek, které chcete automaticky zobrazit.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
en: Select the layout mode for the field in the list box.
cs: V seznamu vyberte režim rozložení pro pole.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
en: Sorts values alphabetically.
cs: Seřadí hodnoty podle abecedy.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
en: Turns on the automatic show feature.
cs: Zapne funkci automatického zobrazení.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
cs: Vyberte datové pole, podle kterého chcete sloupce nebo řádky seřadit.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
en: Select the data field that you want to sort the data by.
cs: Vyberte datové pole, podle kterého chcete data seřadit.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
cs: Dole

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
cs: Nahoře

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
en: Hierarch_y:
cs: _Hierarchie:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
en: Sort by
cs: Seřadit podle

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
cs: Možnosti zobrazení

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
en: _Layout:
cs: Roz_vržení:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
cs: Zobrazit automaticky

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
cs: Skrýt položky

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Compact layout
cs: Kompaktní rozvržení

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
cs: Souhrn s mezisoučty dole

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the top
cs: Souhrn s mezisoučty nahoře

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Tabular layout
cs: Tabulkové rozvržení

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
en: _Manual
cs: _Ručně

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
en: _Repeat item labels
cs: _Opakovat popisky položek

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
cs: _Zobrazit:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
cs: O_d:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
cs: položek

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
en: _Using field:
cs: Po_mocí pole:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
cs: Datový formulář

[ctx: dataform|close]
en: _Close
cs: _Zavřít

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
cs: Formulář pro zadávání dat je nástroj, který usnadňuje zadávání údajů v sešitech.

[ctx: dataform|label]
en: New Record
cs: Nový záznam

[ctx: dataform|new]
en: _New
cs: No_vý

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
cs: _Další záznam

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
cs: _Předchozí záznam

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
cs: O_bnovit

[ctx: dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip]
en: Add Transformations
cs: Přidat transformace

[ctx: dataproviderdlg/apply]
en: Apply
cs: Použít

[ctx: dataproviderdlg/apply_tooltiptext]
en: Apply Changes
cs: Použít změny

[ctx: dataproviderdlg/browse_btn]
en: Browse
cs: Procházet

[ctx: dataproviderdlg/dlg_name]
en: Data Provider
cs: Poskytovatel dat

[ctx: dataproviderdlg/id]
en: Id / Xpath:
cs: Id / XPath:

[ctx: dataproviderdlg/lbSource]
en: Source
cs: Zdroj

[ctx: dataproviderdlg/preview]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: dataproviderdlg/provider]
en: Data Provider:
cs: Poskytovatel dat:

[ctx: dataproviderdlg/transformation]
en: Transformations
cs: Transformace

[ctx: dataproviderdlg/transformation_add]
en: Add
cs: Přidat

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
en: Database Range:
cs: Databázová oblast:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
cs: Živé datové proudy

[ctx: datastreams|addressvalue]
en: address,value
cs: adresa, hodnota

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
cs: _Procházet...

[ctx: datastreams|datadown]
en: Move existing data down
cs: Přesunout stávající data dolů

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
en: Live data stream for spreadsheets
cs: Datový proud pro sešity

[ctx: datastreams|label]
en: Source Stream
cs: Zdrojový proud

[ctx: datastreams|label2]
en: When New Data Arrives
cs: Při přijetí nových dat

[ctx: datastreams|label3]
en: Maximal Amount of Rows
cs: Maximální počet řádků

[ctx: datastreams|label4]
en: Interpret stream data as
cs: Interpretovat data z proudu jako

[ctx: datastreams|maxlimit]
en: Limit to:
cs: Omezit na:

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
cs: Přepsat stávající data

[ctx: datastreams|rangedown]
en: Move the range down
cs: Přesunout oblast dolů

[ctx: datastreams|refresh_ui]
en: Empty lines trigger UI refresh
cs: Prázdné řádky obnoví uživatelské rozhraní

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
cs: _Neomezený

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
cs: Zadejte URL zdrojového dokumentu v místním systému souborů nebo na Internetu.

[ctx: datastreams|valuesinline]
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
cs: hodnota1, hodnota2,... hodnotaN a vyplnit po oblast:

[ctx: datbaroptions|extended_tip|axis_colour]
en: Set the color of the vertical axis
cs: Nastavte barvu svislé osy

[ctx: datbaroptions|extended_tip|max_value]
en: Enter the value for the maximum
cs: Zadejte hodnotu maxima

[ctx: datbaroptions|extended_tip|min_value]
en: Enter the value for the minimum
cs: Zadejte hodnotu minima

[ctx: datbaroptions|extended_tip|negative_colour]
en: Select the color for the negative values
cs: Vyberte barvu záporných hodnot

[ctx: datbaroptions|extended_tip|only_bar]
en: Select to have only the bar visible and have value invisible
cs: Nastavte, pokud se má zobrazovat pouze pruh, nikoli hodnoty

[ctx: datetimetransformationentry/cols]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
en: Date String
cs: Řetězec data

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
cs: Den

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
cs: Den v týdnu

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
cs: Den v roce

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
cs: Konec měsíce

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
cs: Konec čtvrtletí

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
en: End of Year
cs: Konec roku

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
cs: Hodina

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
cs: Minuta

[ctx: datetimetransformationentry|month]
en: Month
cs: Měsíc

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
cs: Název měsíce

[ctx: datetimetransformationentry|name]
en: Date Time Transformations
cs: Transformace data a času

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
cs: Čtvrtletí

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
cs: Sekunda

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
cs: Začátek měsíce

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
cs: Začátek čtvrtletí

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
en: Start of Year
cs: Začátek roku

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
cs: Čas

[ctx: datetimetransformationentry|year]
en: Year
cs: Rok

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
en: Co_ntains column labels
cs: Obsahuje _popisky sloupců

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
en: Contains _totals row
cs: O_bsahuje řádek součtů

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Define Database Range
cs: Definovat databázovou oblast

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
cs: Neukládat importovaná _data

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
en: Insert or delete _cells
cs: _Vložit nebo smazat buňky

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
en: Keep _formatting
cs: Ponechat _formátování

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
cs: Název

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
cs: Operace:

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
cs: Zdroj:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
en: Selected cell ranges contain labels.
cs: Vybrané oblasti buněk obsahují popisky.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsTotalsRow]
en: The database range has a row for totals.
cs: Databázová oblast obsahuje řádek součtů.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
cs: Definuje databázovou oblast založenou na označených buňkách v sešitu.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
cs: Ukládají se pouze odkazy do databáze a ne obsah buněk.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
cs: Po přidání nových záznamů do databáze automaticky vloží nové sloupce a řádky do databázové oblasti dokumentu.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
cs: Použije existující formátování buňky záhlaví a prvního datového řádku na celou databázovou oblast.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
cs: Přidá označenou oblast buněk do seznamu databázových oblastí nebo upraví existující oblast.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
cs: Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
cs: Zadejte název pro databázovou oblast, kterou chcete definovat, nebo vyberte existující název ze seznamu.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry-list]
en: Available database ranges
cs: Dostupné databázové oblasti

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
cs: Zobrazí další možnosti.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
cs: Neplatná oblast

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
cs: Možno_sti

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
cs: Změni_t

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
cs: Definovat název

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
cs: Opakovat _sloupec

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
cs: Otevře dialogové okno, ve kterém je možné pojmenovat vybranou oblast nebo vzorec.

[ctx: definename|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
cs: Nový název přidáte klepnutím na tlačítko Přidat.

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
cs: Definuje oblast jako opakující se sloupec.

[ctx: definename|extended_tip|edit]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
cs: Zadejte název oblasti, pro kterou chcete definovat odkaz nebo vzorec.

[ctx: definename|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
cs: Definuje, že se vybraná oblast použije v rozšířeném filtru.

[ctx: definename|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
cs: Umožňuje určit pro odkaz nepovinný Typ oblasti.

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
en: Defines the area as a print range.
cs: Definuje oblast jako oblast tisku.

[ctx: definename|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
cs: Zde se zobrazuje odkaz na oblast k vybranému názvu oblasti.

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
cs: Definuje oblast jako opakující se řádek.

[ctx: definename|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
cs: Vyberte rozsah platnosti pojmenované oblasti nebo vzorce. Dokument (globální) znamená, že název platí v celém dokumentu.

[ctx: definename|filter]
en: _Filter
cs: _Filtr

[ctx: definename|label]
en: Define the name and range or formula expression.
cs: Definujte název a oblast nebo vzorec.

[ctx: definename|label2]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: definename|label3]
en: Range or formula expression:
cs: Oblast nebo vzorec:

[ctx: definename|label4]
en: Scope:
cs: _Rozsah platnosti:

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
cs: _Možnosti oblasti

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
cs: Oblast _tisku

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
cs: Opakovat řá_dek

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
cs: Smazat buňky

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
cs: Smazat celé _sloupce

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
cs: Kompletně smaže vybrané buňky, řádky nebo sloupce Vzniklý prostor vyplní buňky pod nebo vpravo od smazaných buněk.

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
cs: Po vybrání aspoň jedné buňky odstraní z listu celý sloupec.

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
cs: Vyplní prostor vytvořený odstraněním buněk buňkami zprava.

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
cs: Po vybrání aspoň jedné buňky odstraní z listu celý řádek.

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
cs: Vyplní prostor vytvořený odstraněním buněk buňkami zdola.

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
cs: Posunout buňky do_leva

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
cs: Smazat celé řá_dky

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
cs: Posunout buňky na_horu

[ctx: deletecolumnentry/cols]
en: Cols(; Separated)
cs: Sloupce (oddělené ;)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: deletecolumnentry|name]
en: Delete Columns
cs: Smazat sloupce

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
cs: Smazat obsah

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
cs: _Komentáře

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
cs: _Datum a čas

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
cs: Smazat _vše

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
cs: Určuje obsah, který má být odstraněn z aktivní buňky nebo vybrané oblasti buněk.

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
cs: Smaže komentáře přiřazené buňkám. Ostatní prvky zůstanou beze změn.

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
cs: Smaže pouze časové a datové hodnoty. Formáty, texty, čísla a vzorce zůstávají beze změn.

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
en: Deletes all content from the selected cell range.
cs: Smaže všechen obsah ve vybrané oblasti buněk.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
cs: Smaže formátovací atributy přidané k buňce. Všechny ostatní prvky zůstávají beze změn.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
cs: Smaže vzorce. Formáty, texty, čísla, datové a časové hodnoty zůstávají beze změn.

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
cs: Smaže pouze čísla. Formáty a vzorce zůstávají beze změn.

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
cs: Smaže objekty. Obsah buněk zůstává beze změn.

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
cs: Smaže pouze text. Formáty, vzorce, čísla a data zůstávají beze změn.

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
cs: _Formáty

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
cs: Vzo_rce

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
cs: Čí_sla

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
cs: O_bjekty

[ctx: deleterow|column]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: deleterow|delete_btn]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: deleterow|delete_label]
en: Delete Row Action
cs: Akce smazání řádku

[ctx: deleterow|value]
en: Enter Value
cs: Zadejte hodnotu

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Descriptive Statistics
cs: Popisná statistika

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
cs: Vyplní v sešitu tabulku se základními statistickými vlastnostmi množiny dat.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
cs: _Sloupce

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
cs: Řá_dky

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
cs: Vstupní oblast:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
cs: Seskupit podle

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
en: Results to:
cs: Výsledky do:

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
en: Edit Setting
cs: Upravit nastavení

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
cs: Zadejte nebo změňte hodnotu vybraného nastavení.

[ctx: drawtemplatedialog|DrawTemplateDialog]
en: Drawing Style
cs: Styl kresby

[ctx: drawtemplatedialog|alignment]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: drawtemplatedialog|animation]
en: Text Animation
cs: Animace textu

[ctx: drawtemplatedialog|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: drawtemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
cs: Asijská typografie

[ctx: drawtemplatedialog|background]
en: Highlighting
cs: Zvýraznění

[ctx: drawtemplatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
cs: Kótování

[ctx: drawtemplatedialog|font]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: drawtemplatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: drawtemplatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
cs: Odsazení a rozestupy

[ctx: drawtemplatedialog|line]
en: Line
cs: Čára

[ctx: drawtemplatedialog|organizer]
en: General
cs: Obecné

[ctx: drawtemplatedialog|shadowing]
en: Shadowing
cs: Stínování

[ctx: drawtemplatedialog|standard]
en: _Standard
cs: _Standardní

[ctx: drawtemplatedialog|tabs]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: drawtemplatedialog|transparency]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: dropmenu|SCSTR_DELETE]
en: Delete Comment
cs: Smazat komentář

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
en: Display
cs: Zobrazit

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
cs: Způsob přetáhnutí

[ctx: dropmenu|SCSTR_EDIT]
en: Edit Comment
cs: Upravit komentář

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
cs: Vložit jako kopii

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
cs: Vytvoří kopii, přetáhnete-li objekt z Navigátoru do dokumentu.

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
cs: Po přetažení objektu z Navigátoru vloží do dokumentu hypertextový odkaz.

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
cs: Vytvoří odkaz, přetáhnete-li objekt z Navigátoru do dokumentu.

[ctx: dropmenu|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
cs: Vložit jako hypertextový odkaz

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
cs: Vložit jako odkaz

[ctx: duplicaterecordsdialog|action]
en: Action:
cs: Akce:

[ctx: duplicaterecordsdialog|allcheckbtn]
en: Select/unselect all records.
cs: Vybere / zruší výběr všech záznamů.

[ctx: duplicaterecordsdialog|allcheckbtn]
en: _All
cs: _Vše

[ctx: duplicaterecordsdialog|column]
en: Compare columns.
cs: Porovná sloupce.

[ctx: duplicaterecordsdialog|column]
en: _Columns
cs: _Sloupce

[ctx: duplicaterecordsdialog|compare]
en: Compare:
cs: Porovnat:

[ctx: duplicaterecordsdialog|compareby]
en: Compare by:
cs: Porovnat podle:

[ctx: duplicaterecordsdialog|duplicaterecordsdialog]
en: Handle Duplicate Records
cs: Zpracovat duplicitní záznamy

[ctx: duplicaterecordsdialog|header]
en: Hea_der:
cs: Zá_hlaví:

[ctx: duplicaterecordsdialog|includesheaders]
en: Select to exclude the row/column headers from duplicate comparison.
cs: Vyberte, chcete-li z porovnávání duplikátu vynechat záhlaví řádků/sloupců.

[ctx: duplicaterecordsdialog|remove]
en: R_emove
cs: O_dstranit

[ctx: duplicaterecordsdialog|remove]
en: Remove duplicate records.
cs: Odstraní duplicitní záznamy.

[ctx: duplicaterecordsdialog|row]
en: Compare rows.
cs: Porovná řádky.

[ctx: duplicaterecordsdialog|row]
en: _Rows
cs: Řá_dky

[ctx: duplicaterecordsdialog|select]
en: Select duplicate records.
cs: Vybere duplicitní záznamy.

[ctx: duplicaterecordsdialog|select]
en: _Select
cs: Vy_brat

[ctx: duplicaterecordsdialog|treeviewcolumn4]
en: All
cs: Vše

[ctx: duplicaterecordsdialog|treeviewcolumn5]
en: Row/Column
cs: Řádek/sloupec

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
cs: Informace

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
cs: Makro

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
cs: Zastavit

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
cs: Upozornění

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
cs: _Akce:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
cs: _Procházet...

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
cs: _Chybové hlášení:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
cs: Definuje chybové hlášení, které je zobrazeno při zadání chybných dat do buňky.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
cs: Vyberte činnost, která bude provedena, když je do buňky zadán neplatný vstup.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
cs: Otevře dialogové okno Makro, ve kterém je možné vybrat makro, které je provedeno, je-li do buňky zadán neplatný vstup. Makro se spustí až po zobrazení chybového hlášení.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
cs: Zadejte zprávu, kterou si přejete zobrazit, je-li do buňky zadán neplatný vstup.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
cs: Zobrazí chybové hlášení zadané v části Obsah, pokud jsou do buňky vložena neplatná data.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
cs: Na_dpis:

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
cs: Zobrazit chybové _hlášení, pokud jsou zadány neplatné hodnoty

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
en: Exponential Smoothing
cs: Exponenciální vyrovnávání

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
en: Results in a smoothed data series
cs: Vytvoří vyhlazené časové řady.

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
en: Input range:
cs: Vstupní oblast:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
en: Parameters
cs: Parametry

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
cs: Seskupit podle

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
en: Results to:
cs: Výsledky do:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
en: Smoothing factor:
cs: Vyrovnávací konstanta:

[ctx: extended_tip|Char_ts:]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
cs: Určuje, zda se grafy v dokumentu zobrazí, nebo skryjí.

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
cs: Umožňuje zkopírovat vybrané buňky do seznamu.

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
cs: Nastaví pravidla pro převod řetězců na číselné hodnoty, řetězců na adresy buněk a řetězců na hodnoty data a času. Toto nastavení ovlivňuje vestavěné funkce, které čtou odkaz jako řetězec, například INDIRECT, nebo funkce data a času, jejichž argumenty jsou řetězce, a to jak ve formátu podle národního prostředí, tak podle normy ISO 8601.

[ctx: extended_tip|Ob_jects/Images:]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
cs: Určuje, zda se objekty a obrázky zobrazí, nebo skryjí.

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
cs: Dialog Změny obsahuje různé volby pro zvýraznění zaznamenaných změn v dokumentech.

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
en: Defines compatibility options for Calc.
cs: Určuje nastavení kompatibility pro Calc.

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
cs: Určuje výchozí nastavení pro nové sešity.

[ctx: extended_tip|OptFormula]
en: Defines formula syntax options and loading options for Calc.
cs: Určuje možnosti syntaxe vzorců a možnosti načítání pro Calc.

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
cs: V dialogu Řazené seznamy jsou zobrazeny všechny uživatelem definované seznamy. Seznamy můžete také definovat a upravovat. Seznamy lze tvořit pouze z textu, ne z čísel.

[ctx: extended_tip|T_hemed]
en: Shows the pointer as defined by the icon theme, typically as a fat cross.
cs: Zobrazí ukazatel tak, jak je definován v motivu ikon, obvykle jako tlustý křížek.

[ctx: extended_tip|TpViewPage]
en: Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.
cs: Určuje, které prvky hlavního okna aplikace Calc budou zobrazeny. Také můžete zobrazit nebo skrýt zvýraznění hodnot v tabulkách.

[ctx: extended_tip|_Drawing objects:]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
cs: Určuje, zda se objekty kresby v dokumentu zobrazí, nebo skryjí.

[ctx: extended_tip|_Grid lines:]
en: Specifies when grid lines will be displayed.
cs: Určuje, zda se mají zobrazovat čáry mřížky.

[ctx: extended_tip|add]
en: Adds a new list into the Lists box.
cs: Přidá nový seznam do pole Seznamy.

[ctx: extended_tip|alignlb]
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
cs: Určuje, kterým směrem se posune kurzor v sešitu, když stisknete klávesu Enter.

[ctx: extended_tip|anchor]
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
cs: Určuje, zda se zobrazuje ikona kotvy, je-li označen vložený objekt, např. obrázek.

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
cs: Určuje, zda bude přítomnost komentáře indikovat obdélníček v pravém horním rohu buňky. Komentář se ukáže pouze tehdy, jsou-li povoleny tipy v %PRODUCTNAME - Obecné v dialogovém okně Možnosti.

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small triangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists.
cs: Určuje, že to, zda existuje komentář, bude značit trojúhelníček v pravém horním rohu buňky.

[ctx: extended_tip|break]
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
cs: Určuje, zda se v určené tiskové oblasti mají zobrazovat zalomení stránky.

[ctx: extended_tip|calc]
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
cs: Určuje, zda se mají výpočty provádět se zaokrouhlenou hodnotou zobrazenou v sešitu. V grafech se zobrazují zaokrouhlené hodnoty. Pokud není zaškrtnuto pole Přesnost podle zobrazení, zobrazují se čísla zaokrouhlená, ale při výpočtech se používají interní nezaokrouhlené hodnoty.

[ctx: extended_tip|case]
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
cs: Určuje, zda se má při porovnávání obsahu buněk rozlišovat mezi velkými a malými písmeny.

[ctx: extended_tip|cbNoteAuthor]
en: Specifies whether the author of the comment is displayed above the comment.
cs: Určuje, zda se má nad komentářem zobrazit jeho autor.

[ctx: extended_tip|cbSummary]
en: If this box is checked, a Search Results window appears when you choose Find All in the Find Box, which summarizes the search results.
cs: Pokud je toto pole zaškrtnuto, při volbě Najít vše na liště Najít se zobrazí okno Výsledky vyhledávání se shrnutím výsledků.

[ctx: extended_tip|cellLinkCB]
en: Calc can insert multiple hyperlinks in a cell as text fields, but multiple hyperlinks in a cell cannot be saved to Excel file formats. This option prevents inserting multiple hyperlinks in a cell when Excel files are edited, in order to be interoperable with Excel.
cs: V Calcu lze vložit k buňce více hypertextových odkazů jako textová pole, ale takové odkazy není možné uložit do formátů souborů Excelu. Tato možnost zabrání tomu, aby bylo v zájmu zachování interoperability s Excelem při úpravě souborů Excelu vloženo více hypertextových odkazů k buňce.

[ctx: extended_tip|changes]
en: Specifies the color for changes of cell contents.
cs: Určuje barvu pro změněný obsah buňky.

[ctx: extended_tip|columns]
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
cs: Vyberte volbu Sloupce, pokud chcete do seznamu zahrnout obsah označených sloupců.

[ctx: extended_tip|copy]
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
cs: Zkopíruje obsah buněk určených v poli Kopírovat seznam z. Pokud vyberete odkaz na související řádky a sloupce, zobrazí se po klepnutí na tlačítko dialog Kopírovat seznam. V tomto dialogu můžete určit, zda se na seznam převedou řádky či sloupce.

[ctx: extended_tip|copyfrom]
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
cs: Chcete-li mezi Seznamy zařadit obsah buněk v sešitu, určete sešit a oblast buněk. Jako výchozí hodnota se nabídne aktuálně označená oblast.

[ctx: extended_tip|date1904]
en: Sets 1904-01-01 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
cs: Nastaví jako den nula 1. 1. 1904. Toto nastavení použijte pro sešity importované z cizího formátu.

[ctx: extended_tip|datesc10]
en: Sets 1900-01-01 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
cs: Nastaví jako den nula 1. 1. 1900. Toto nastavení použijte pro sešity StarCalc 1.0 se záznamy s datumy.

[ctx: extended_tip|datestd]
en: Sets 1899-12-30 as day zero.
cs: Nastaví jako den nula 30. 12. 1899.

[ctx: extended_tip|deletions]
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
cs: Určuje barvu pro odstraněné části dokumentu.

[ctx: extended_tip|diagram]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
cs: Určuje, zda se grafy v dokumentu zobrazí, nebo skryjí.

[ctx: extended_tip|draw]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
cs: Určuje, zda se objekty kresby v dokumentu zobrazí, nebo skryjí.

[ctx: extended_tip|editmodecb]
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
cs: Umožní po stisku klávesy Enter ihned upravovat údaje ve vybrané buňce.

[ctx: extended_tip|entries]
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
cs: Obsah aktuálně vybraného seznamu. Tento obsah můžete upravit.

[ctx: extended_tip|entries]
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
cs: Určuje barvu pro přesunutý obsah buněk.

[ctx: extended_tip|exprefcb]
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
cs: Určuje, zda se při vložení sloupců nebo řádků sousedících s odkazovanou oblastí má oblast rozšířit. Toto je možné, pouze pokud původní rozsah obsahoval alespoň dvě buňky ve směru vkládaného řádku či sloupce.

[ctx: extended_tip|formatcb]
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
cs: Určuje, zda se má formátování vybrané buňky automaticky použít na prázdné sousedící buňky.

[ctx: extended_tip|formula]
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
cs: Určuje, zda v buňkách mají místo výsledků zobrazovat vzorce.

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
cs: Určuje, že je možné při vyhledávání a porovnávání znakových řetězců použít pouze textové řetězce.

[ctx: extended_tip|formulamark]
en: Draws a blue triangle in the bottom-left corner of a cell that contains a formula. When pointing over the blue triangle, the formula is shown in a tool tip even if a different cell is selected.
cs: V levém dolním rohu buňky, která obsahuje vzorec, se vykreslí modrý trojúhelník. Při najetí na něj se vzorec zobrazí jako tip, i když bude vybrána jiná buňka.

[ctx: extended_tip|formularegex]
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
cs: Určuje, zda je možné při vyhledávání a porovnávání znakových řetězců použít regulární výrazy místo prostých zástupných znaků.

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
cs: Určuje, zda je možné při vyhledávání a porovnávání znakových řetězců použít zástupné znaky.

[ctx: extended_tip|generalprec]
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
cs: Můžete určit maximální počet desetinných míst, který se v buňkách zobrazuje jako výchozí pro formát čísla Standard. Není-li povoleno, buňky s formátem čísla Standard budou zobrazovat tolik desetinných míst, kolik šířka sloupce dovolí.

[ctx: extended_tip|grid]
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
cs: Určuje, kdy se zobrazí mřížka. Ve výchozím nastavení se zobrazí jen u buněk, které nemají barvu pozadí. Můžete zvolit zobrazování mřížky také pro buňky s barvou pozadí, nebo mřížku skrývat.

[ctx: extended_tip|guideline]
en: Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
cs: Určuje, zda se při přesouvání kreseb, rámců, obrázků a dalších objektů mají zobrazovat vodítka.

[ctx: extended_tip|hscroll]
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
cs: Určuje, zda se má zobrazovat vodorovný posuvník v dolní části okna dokumentu.

[ctx: extended_tip|insertions]
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
cs: Určuje barvu pro přidané části dokumentu.

[ctx: extended_tip|iterate]
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
cs: Určuje, zda se mají počítat vzorce s iteračními odkazy (vzorce, které se neustále opakují, dokud není problém vyřešen).

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
en: Specifies whether a warning box informs when saving was applied to only the active sheet.
cs: Určuje, zda se zobrazí upozornění, že byl uložen pouze aktivní list.

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
en: With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right.
cs: Je-li tato možnost nastavena, při rozšiřování výběru (pomocí Ctrl+Shift+nahoru/dolů) se bude přecházet na konec oblasti v tom sloupci, jehož oblasti byly k výběru přidány naposledy. Pokud tato možnost nastavena není, při rozšiřování výběru (pomocí Command/Ctrl+Shift+nahoru/dolů) se bude přecházet na konec oblasti v tom sloupci, v němž výběr oblastí začal. Totéž platí pro řádky, tj. pro rozšiřování výběru ve vodorovném směru pomocí Ctrl+Shift+vlevo/vpravo.

[ctx: extended_tip|lists]
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
cs: Výpis všech dostupných seznamů. Tyto seznamy můžete vybrat a upravit.

[ctx: extended_tip|lookup]
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
cs: Určuje, že text v jakékoliv buňce můžete použít jako popisek pro sloupec pod textem nebo pro řádek napravo od textu. Text musí obsahovat alespoň jedno slovo a nesmí obsahovat žádné operátory.

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
cs: Určuje, zda se má zvýraznit záhlaví sloupce a řádku pro vybrané sloupce či řádky.

[ctx: extended_tip|match]
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
cs: Určuje, zda vyhledávací kritéria, která nastavíte pro databázové funkce Calcu, musí platit přesně pro celou buňku. Pokud jsou zaškrtnuta pole Vyhledávací kritéria = a <> musí platit pro celé buňky a Povolit zástupné znaky ve vzorcích, aplikace Calc se při prohledávání buněk v databázových funkcích bude chovat stejně jako Microsoft Excel.

[ctx: extended_tip|minchange]
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
cs: Určuje rozdíl mezi výsledky dvou iteračních kroků. Je-li výsledek iterace nižší než hodnota minimální změny, iterace skončí.

[ctx: extended_tip|new]
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
cs: Zadejte obsah nového seznamu do pole Položky.

[ctx: extended_tip|nil]
en: Specifies whether to show numbers with the value of 0.
cs: Určuje, zda se mají zobrazovat čísla s hodnotou 0.

[ctx: extended_tip|objgrf]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
cs: Určuje, zda se objekty a obrázky zobrazí, nebo skryjí.

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
cs: Určuje nastavení tiskárny pro sešity.

[ctx: extended_tip|outline]
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
cs: Pokud jste určili souhrny, volbou Symboly pro souhrny určíte, zda se mají symboly pro souhrny zobrazovat na okraji sešitu.

[ctx: extended_tip|prec]
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
cs: Určuje počet číslic při zobrazování čísel ve formátu Standard. Čísla jsou jako zaokrouhlená zobrazována, ne ukládána.

[ctx: extended_tip|printCB]
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
cs: Vytisknou se pouze obsah vybraných listů, i když v dialogu Soubor - Tisk nebo Formát - Oblasti tisku určíte větší rozsah. Obsah listů, které nejsou vybrány, se nevytiskne.

[ctx: extended_tip|rangefind]
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
cs: Odkazy ve vzorci se barevně zvýrazní. Pokud upravujete buňku obsahující odkaz, ohraničí se barvou také oblast buněk.

[ctx: extended_tip|rbSystemCursor]
en: Shows the pointer as the system default, typically as an arrow.
cs: Zobrazí výchozí ukazatel systému, obvykle jako šipku.

[ctx: extended_tip|replwarncb]
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
cs: Pokud vložíte buňky ze schránky do oblasti neprázdných buněk, zobrazí se upozornění.

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
en: Specifies whether to display row and column headers.
cs: Určuje, zda se zobrazí záhlaví řádků a sloupců.

[ctx: extended_tip|rows]
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
cs: Vyberte volbu Řádky, pokud chcete do seznamu zahrnout obsah označených řádků.

[ctx: extended_tip|steps]
en: Sets the maximum number of iteration steps.
cs: Nastaví maximální počet kroků iterace.

[ctx: extended_tip|suppressCB]
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
cs: Prázdné stránky, které neobsahují vyplněné buňky nebo objekty kresby, se nevytisknou.

[ctx: extended_tip|synczoom]
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
cs: Pokud je volba zaškrtnuta, všechny listy se zobrazují ve stejném přiblížení. Pokud není zaškrtnuta, každý list má vlastní míru přiblížení.

[ctx: extended_tip|tabmf]
en: Defines the tab stops distance.
cs: Nastaví vzdálenosti kroků tabulátoru.

[ctx: extended_tip|tblreg]
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
cs: Určuje, zda se v dolní části okna dokumentu mají zobrazovat karty listů.

[ctx: extended_tip|unitlb]
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
cs: Určuje měrné jednotky v sešitech.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Column/row highlighting box to show row/column highlighting for the row and column of the active cell.
cs: Zaškrtnutím pole Zvýrazňování řádku/sloupce zobrazíte zvýrazňování pro řádek a sloupec aktivní buňky.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
cs: Zaškrtnutím pole Zvýrazňování hodnot se bude obsah buněk zobrazovat podle typu v různých barvách. Textové buňky budou formátovány černě, vzorce zeleně, čísla modře a zamčené buňky se světle šedým pozadím, bez ohledu na svůj formát zobrazení.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark this box to show highlighted background when the cell is in edit mode.
cs: Zaškrtnutím tohoto pole zobrazíte zvýrazněné pozadí buňky v režimu úprav.

[ctx: extended_tip|vscroll]
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
cs: Určuje, zda se má zobrazovat svislý posuvník v pravé části okna dokumentu.

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
cs: Externí data

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
cs: _Procházet...

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
cs: Vloží do aktuálního souboru propojení na data ze souboru typu HTML, Calc, CSV nebo Excel. Data musí být v pojmenované oblasti.

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
cs: Otevřete souborový dialog pro nalezení souboru s daty, která chcete vložit.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
cs: Zadejte dobu v sekundách, po které se externí data v dokumentu automaticky obnoví ze zadaného zdroje.

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
en: Select the table or the data range that you want to insert.
cs: Vyberte tabulku nebo rozsah dat, který chcete vložit.

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
cs: Zadejte dobu v sekundách, po které se externí data v dokumentu automaticky obnoví ze zadaného zdroje.

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
cs: Zadejte URL nebo název souboru obsahujícího data, která chcete vložit, a poté stiskněte Enter.

[ctx: externaldata|label1]
en: URL of _External Data Source
cs: URL _externího zdroje dat

[ctx: externaldata|label2]
en: _Available Tables/Ranges
cs: _Dostupné tabulky/oblasti

[ctx: externaldata|reload]
en: _Update every:
cs: _Aktualizovat každých:

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
cs: _sekund

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
cs: Zadejte URL zdrojového dokumentu v místním systému souborů nebo na Internetu.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
en: Fill Series
cs: Vyplnit posloupnost

[ctx: filldlg|autofill]
en: _AutoFill
cs: _Automatické vyplnění

[ctx: filldlg|date]
en: Da_te
cs: Datu_m

[ctx: filldlg|day]
en: Da_y
cs: D_en

[ctx: filldlg|down]
en: _Down
cs: _Dolů

[ctx: filldlg|endL]
en: End _value:
cs: _Koncová hodnota:

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
cs: Automaticky vytvoří posloupnost na základě možností v tomto dialogovém okně. Určete směr, přírůstek, časovou jednotku a typ posloupnosti.

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
en: Forms a series directly in the sheet.
cs: Vytvoří posloupnost přímo v listu.

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
cs: Vytvoří posloupnost dat za použití stanoveného přírůstku a koncového data.

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
cs: Pomocí typu posloupnosti Datum a této možnosti vytvoříte posloupnost všech sedmi dnů týdne. Jednotka pole Přírůstek je den.

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
cs: Vytvoří ve vybrané oblasti buněk posloupnost shora dolů ke koncové hodnotě za použití stanoveného přírůstku.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
en: Determines the end value for the series.
cs: Určuje koncovou hodnotu posloupnosti.

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
cs: Vytvoří exponenciální posloupnost čísel za použití stanoveného přírůstku a koncové hodnoty.

[ctx: filldlg|extended_tip|increment]
en: Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.
cs: Udává hodnotu, o kterou se řada vybraného typu zvětší v každém kroku.

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
cs: Vytvoří ve vybrané oblasti buněk posloupnost zprava doleva ke koncové hodnotě za použití stanoveného přírůstku.

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
cs: Vytvoří lineární posloupnost čísel za použití stanoveného přírůstku a koncové hodnoty.

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
cs: Pomocí typu posloupnosti Datum a této možnosti vytvoříte posloupnost, kde pole Přírůstek je měsíc.

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
cs: Vytvoří ve vybrané oblasti buněk posloupnost zleva doprava ke koncové hodnotě za použití stanoveného přírůstku.

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
en: Determines the start value for the series.
cs: Určuje počáteční hodnotu posloupnosti.

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
cs: Vytvoří ve vybrané oblasti buněk sloupce posloupnost zdola nahoru ke koncové hodnotě za použití stanoveného přírůstku.

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
cs: Pomocí typu posloupnosti Datum a této možnosti vytvoříte posloupnost po pěti dnech. Jednotka pole Přírůstek je den.

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
cs: Pomocí typu posloupnosti Datum a této možnosti vytvoříte posloupnost, kde Přírůstek je rok.

[ctx: filldlg|growth]
en: _Growth
cs: _Růst

[ctx: filldlg|incrementL]
en: In_crement:
cs: Přírů_stek:

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
cs: Směr

[ctx: filldlg|label2]
en: Series Type
cs: Typ posloupnosti

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
cs: V_levo

[ctx: filldlg|linear]
en: Li_near
cs: L_ineární

[ctx: filldlg|month]
en: _Month
cs: Měsí_c

[ctx: filldlg|right]
en: _Right
cs: V_pravo

[ctx: filldlg|startL]
en: _Start value:
cs: Počáteční _hodnota:

[ctx: filldlg|tuL]
en: Time Unit
cs: Jednotka času

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
cs: _Nahoru

[ctx: filldlg|week]
en: _Weekday
cs: Den v _týdnu

[ctx: filldlg|year]
en: Y_ear
cs: R_ok

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
en: Show only the current item.
cs: Zobrazit pouze aktuální prvek

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
cs: Vše

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: Lock
cs: Uzamknout

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
en: Hide only the current item.
cs: Skrýt pouze aktuální prvek

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
en: Search items...
cs: Hledat prvky...

[ctx: filterdropdown|less]
en: Remove row
cs: Odstranit řádek

[ctx: filterdropdown|more]
en: Add row
cs: Přidat řádek

[ctx: filterdropdown|multi_field_combo]
en: Select Field
cs: Vybrat pole

[ctx: filterdropdown|select_field_label]
en: Select Field
cs: Vybrat pole

[ctx: filtersubdropdown|background]
en: Background Color
cs: Barva pozadí

[ctx: filtersubdropdown|textcolor]
en: Font Color
cs: Barva písma

[ctx: findreplace|columns]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: findreplace|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: findreplace|find]
en: Find
cs: Najít

[ctx: findreplace|label_action]
en: Find Replace Action
cs: Akce vyhledání a nahrazení

[ctx: findreplace|replace]
en: Replace With
cs: Nahradit za

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
cs: _Další možnosti...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
cs: Zápatí

[ctx: footerdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
cs: Zápatí (první)

[ctx: footerdialog|footerleft]
en: Footer (left)
cs: Zápatí (vlevo)

[ctx: footerdialog|footerright]
en: Footer (right)
cs: Zápatí (vpravo)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
cs: Formát buněk

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
cs: Asijská typografie

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
en: Cell Protection
cs: Ochrana buňky

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
cs: Čísla

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
cs: Podrobné nastavení výpočtů

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
en: Treat _empty string as zero
cs: Prázdné řetězce zpracovat jako _nulu

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert also locale dependent
cs: Převést také závislé na národním prostředí

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert only if unambiguous
cs: Převést pouze jednoznačné

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Generate #VALUE! error
cs: Vrátit chybu #VALUE!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
cs: Zpracovat jako nulu

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
en: Use formula syntax
cs: Použít syntaxi vzorce

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
en: Apply those settings to current document only
cs: Použít tato nastavení pouze pro aktuální dokument

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
en: Contents to Numbers
cs: Obsah na čísla

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
en: Conversion from text to number:
cs: Převod textu na číslo:

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
en: Reference syntax for string reference:
cs: Syntaxe řetězcových odkazů:

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
en: Fourier Analysis
cs: Fourierova analýza

[ctx: fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog]
en: Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.
cs: Vytvoří Fourierovu analýzu množiny dat: vypočítá diskrétní Fourierovu transformaci (DFT) vstupní matice komplexních čísel s využitím algoritmu rychlé Fourierovy transformace (FFT).

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
cs: _Sloupce

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
cs: Řá_dky

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
en: Input range:
cs: Vstupní oblast:

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
en: Inverse
cs: Inverzní

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
en: Grouped by
cs: Seskupit podle

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
cs: Minimální velikost pro výstup v polárním tvaru (v dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
en: Results to:
cs: Výsledky do:

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
en: Output in polar form
cs: Výstup v polárním tvaru

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
en: Input range has label
cs: Vstupní oblast má popisek

[ctx: functionpanel|accessiblename|search]
en: Search all functions
cs: Vyhledat ve všech funkcích

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
cs: Doplňky

[ctx: functionpanel|category]
en: All
cs: Všechny

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
cs: Matice

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
cs: Databáze

[ctx: functionpanel|category]
en: Date&Time
cs: Datum a čas

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
cs: Finanční

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
cs: Informace

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
cs: Naposledy použité

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
cs: Logické

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
cs: Matematické

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
cs: Sešit

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
cs: Statistické

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
en: Displays the available functions.
cs: Zobrazí dostupné funkce.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
en: Displays the available functions.
cs: Zobrazí dostupné funkce.

[ctx: functionpanel|extended_tip|similaritysearch]
en: Search and Sort functions by similarity
cs: Vyhledá a seřadí funkce podle podobnosti

[ctx: functionpanel|help|tooltip_text]
en: Go to Function's Help Page
cs: Přejít na stránku nápovědy pro funkci

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
cs: Vložit funkci do listu s výpočty

[ctx: functionpanel|search]
en: Search all functions
cs: Vyhledat ve všech funkcích

[ctx: functionpanel|similaritysearch]
en: Similar
cs: Podobné

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
cs: Hledat řešení

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
cs: Otevře dialog, kde je možné vyřešit rovnici s proměnnou.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
cs: Do pole buňka se vzorcem zadejte odkaz na buňku se vzorcem. Pole obsahuje odkaz na aktuální buňku.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
cs: Určuje výsledek, kterého chcete dosáhnout.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
cs: Určuje odkaz na buňku, jejíž hodnotu chcete měnit tak, aby se dosáhlo požadovaného výsledku.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
en: _Formula cell:
cs: Buňka se _vzorcem:

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
cs: Výchozí nastavení

[ctx: goalseekdlg|label3]
en: Target _value:
cs: _Cílová hodnota:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
en: Variable _cell:
cs: _Proměnná buňka:

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document.
cs: Zobrazuje seznam všech viditelných listů v sešitu.

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Go to Sheet
cs: Přejít na list

[ctx: gotosheetdialog|extended_tip|entry-mask]
en: Type some letters of sheet name to find it.
cs: Vyhledejte list zadání několika písmen.

[ctx: gotosheetdialog|label-mask]
en: _Type a sheet name
cs: Zadejte _název listu

[ctx: gotosheetdialog|label-sheets]
en: _Sheets
cs: _Listy

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
cs: Seskupení

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
cs: Au_tomaticky

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
cs: _Automaticky

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
cs: Počet _dní:

[ctx: groupbydate|intervals]
en: _Intervals:
cs: _Intervaly:

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
cs: Začátek

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
cs: Konec

[ctx: groupbydate|label3]
en: Group by
cs: Seskupit podle

[ctx: groupbydate|manual_end]
en: Ma_nually at:
cs: R_učně na:

[ctx: groupbydate|manual_start]
en: _Manually at:
cs: _Ručně na:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
cs: Seskupení

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
cs: Au_tomaticky

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
cs: _Automaticky

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
cs: Začátek

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
cs: Konec

[ctx: groupbynumber|label3]
en: Group by
cs: Seskupit podle

[ctx: groupbynumber|manual_end]
en: Ma_nually at:
cs: R_učně na:

[ctx: groupbynumber|manual_start]
en: _Manually at:
cs: _Ručně na:

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
cs: Seskupit

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
cs: _Sloupce

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
cs: Zahrnout

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
cs: Řá_dky

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
cs: Záhlaví

[ctx: headerdialog|headerfirst]
en: Header (first)
cs: Záhlaví (první)

[ctx: headerdialog|headerleft]
en: Header (left)
cs: Záhlaví (vlevo)

[ctx: headerdialog|headerright]
en: Header (right)
cs: Záhlaví (napravo)

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
cs: Datum

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
cs: Titulek

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
cs: Stránky

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
cs: Název listu

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
cs: Atributy textu

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
cs: Čas

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
cs: Definuje nebo formátuje záhlaví nebo zápatí pro styl stránky.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
cs: Do vybrané oblasti záhlaví/zápatí vloží zástupný znak, který bude nahrazen aktuálním datem, které se bude opakovat v záhlaví/zápatí na každé stránce dokumentu.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
cs: Vloží zástupný znak jména souboru do vybrané oblasti.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
cs: Do vybrané oblasti záhlaví/zápatí vloží zástupný znak, který bude nahrazen číslem stránky. To umožní průběžné číslování stránek v dokumentu.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
cs: Do vybrané oblasti záhlaví/zápatí vloží zástupný znak, který bude nahrazen celkovým počtem stránek v dokumentu.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
cs: Do vybrané oblasti záhlaví/zápatí vloží zástupný znak, který bude nahrazen jménem listu v záhlaví/zápatí aktuálního dokumentu.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
cs: Otevře dialogové okno pro přiřazení formátů novému nebo vybranému textu.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
cs: Do vybrané oblasti záhlaví/zápatí vloží zástupný znak, který bude nahrazen aktuálním časem na každé stránce dokumentu.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
en: Select a predefined header or footer from the list.
cs: Zvolte předdefinované záhlaví nebo zápatí ze seznamu.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
cs: Vložte text, který má být zobrazen uprostřed záhlaví nebo zápatí.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
cs: Vložte text, který má být zobrazen v levé části záhlaví nebo zápatí.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
cs: Vložte text, který má být zobrazen v pravé části záhlaví nebo zápatí.

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
cs: Název souboru

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
cs: Poznámka

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
cs: Použijte tlačítka ke změně písma nebo vložení polí jako je datum, čas apod.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
cs: _Uprostřed

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
cs: Vlastní zápatí

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
cs: Zápa_tí

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
cs: Vlastní záhlaví

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
cs: Zá_hlaví

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
cs: V_levo

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
cs: V_pravo

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
cs: Důvěrné

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
cs: Autor

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
cs: Vlastní

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
cs: (žádná)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
cs: z

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
cs: z ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
cs: Cesta a název souboru

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
cs: Titulek

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
cs: Záhlaví/zápatí

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
en: Import File
cs: Importovat soubor

[ctx: imoptdialog|asshown]
en: Save cell content as _shown
cs: Uložit zo_brazený obsah buňky

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
cs: Znaková _sada:

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
cs: Ve výchozím stavu povoleno, data budou uložena tak, jak jsou zobrazena, včetně použitých formátů čísla. Není-li pole zaškrtnuto, budou uložena přímo původní data, jak tomu bylo ve starších verzích aplikace.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
en: Specifies the character set for text export.
cs: Výběr znakové sady pro export textu.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
en: Select the character set from the options used for import/export.
cs: Vyberte znakovou sadu, kterou chcete použít pro import/export.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
cs: Zvolte nebo zadejte oddělovač polí, který rozděluje datová pole.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
en: Exports all data fields with a fixed width.
cs: Exportuje všechna datová pole s pevnou šířkou.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
cs: Všechny exportované textové buňky budou mít na začátku a na konci textu znak, který je nastaven jako oddělovač textu. Není-li zaškrtnuto, v uvozovkách budou pouze ty buňky, které obsahují znak oddělovače textu.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
cs: Zvolte nebo zadejte oddělovač textu, který uzavírá každé datové pole.

[ctx: imoptdialog|fieldft]
en: _Field delimiter:
cs: Oddělovač _pole:

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
en: Fixed column _width
cs: Pevná šíř_ka sloupce

[ctx: imoptdialog|formulas]
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
cs: Místo _vypočítaných hodnot buněk uložit vzorce

[ctx: imoptdialog|label]
en: Field Options
cs: Možnosti pole

[ctx: imoptdialog|quoteall]
en: _Quote all text cells
cs: Textové buňky do _uvozovek

[ctx: imoptdialog|textft]
en: Strin_g delimiter:
cs: _Oddělovač řetězců:

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
cs: Tento příkaz otevře dialogové okno, ve kterém je možné změnit název listu.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
en: Enter a new name for the sheet here.
cs: Zadejte nový název listu.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
cs: Vložit buňky

[ctx: insertcells|cols]
en: Entire _column
cs: Celý _sloupec

[ctx: insertcells|down]
en: Shift cells _down
cs: Posunout buňky _dolů

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
cs: Otevře dialog Vložit buňky, pomocí kterého je možné vložit buňky.

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
cs: Vloží celý sloupec. Počet vložených sloupců je určen počtem vybraných sloupců.

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
cs: Přesune obsah vybrané oblasti dolů a vloží odpovídající prázdné buňky.

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_columns]
en: Specify the number of columns to insert.
cs: Určuje počet vkládaných sloupců.

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_rows]
en: Specify the number of rows to insert.
cs: Určuje počet vkládaných řádků.

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
cs: Přesune obsah vybrané oblasti doprava a vloží odpovídající prázdné buňky.

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
cs: Vloží celý řádek. Pozice řádku je určena výběrem v listu.

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: insertcells|number_of_columns]
en: Number of columns
cs: Počet sloupců

[ctx: insertcells|number_of_rows]
en: Number of rows
cs: Počet řádků

[ctx: insertcells|right]
en: Shift cells _right
cs: Posunout buňky do_prava

[ctx: insertcells|rows]
en: Entire ro_w
cs: Celý řá_dek

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
cs: Vložit názvy

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
en: Name
cs: Název

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
en: Range or formula expression
cs: Oblast nebo vzorec

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
cs: Rozsah

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
cs: Vloží pojmenovanou oblast buněk na současnou pozici kurzoru.

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
cs: Seznam všech pojmenovaných oblastí buněk. Poklepáním na položku vložíte pojmenovanou oblast do aktivního sešitu na aktuální pozici kurzoru.

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
cs: Vloží vybranou oblast buněk a odpovídajících rozsah buněk na aktuální pozici kurzoru.

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
cs: Vloží seznam pojmenovaných oblastí a jim odpovídajících rozsahů buněk na aktuální pozici kurzoru.

[ctx: insertname|paste]
en: _Paste
cs: V_ložit

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
cs: _Vložit vše

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
cs: Vložit list

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
cs: _Za aktuální list

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
cs: _Před aktuální list

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
cs: Pro_cházet...

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
cs: _Počet listů:

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
cs: Určuje podrobnosti pro vložení nového listu.

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
cs: Vloží nový list těsně za aktuální list.

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
cs: Vloží nový list těsně před aktuální list.

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
en: Opens a dialog for selecting a file.
cs: Otevře dialog pro výběr souboru.

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
en: Specifies the number of sheets to be created.
cs: Určuje počet listů, které se mají vytvořit.

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
cs: Vloží list z existujícího souboru do aktivního dokumentu.

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
cs: Zvolte, pokud chcete vložit list jako odkaz, a ne jako kopii. Odkazy je možné aktualizovat podle aktuálního obsahu.

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
en: Specifies the name of the new sheet.
cs: Určuje název nového listu.

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
cs: Vytvoří nový list. Zadejte jméno listu v poli Název. Povolené znaky jsou písmena, číslice, mezera a podtržítko.

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
cs: Jestliže jste vybrali soubor pomocí tlačítka Procházet, listy obsažené v daném souboru se objeví v seznamu. Cesta k souboru je zobrazena pod tímto seznamem. Ze seznamu vyberte list, který chcete vložit.

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
cs: Ze _souboru

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
cs: List

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
cs: _Odkaz

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
cs: List...

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
cs: Náz_ev:

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
cs: _Nový list

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
cs: Tabulky v souboru

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
en: Edit Setting
cs: Upravit nastavení

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
cs: Zadejte nebo změňte hodnotu vybraného nastavení.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
cs: Zápatí (vlevo)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
cs: Zápatí (vlevo)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
cs: Záhlaví (vlevo)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
cs: Záhlaví (vlevo)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
cs: Spravovat názvy

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
cs: Opakovat _sloupec

[ctx: managenamesdialog|expression]
en: Range or formula expression
cs: Oblast nebo vzorec

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
cs: Otevře dialogové okno, ve kterém je možné pojmenovat vybranou oblast nebo vzorec.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
cs: Nový název přidáte klepnutím na tlačítko Přidat.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
cs: Definuje oblast jako opakující se sloupec.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
cs: Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
cs: Definuje, že se vybraná oblast použije v rozšířeném filtru.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
cs: Umožňuje určit pro odkaz nepovinný Typ oblasti.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
cs: Zadejte název oblasti, pro kterou chcete definovat odkaz nebo vzorec.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
cs: Pro úpravu vlastností vyberte pojmenovanou oblast nebo pojmenovaný vzorec ze seznamu.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
en: Defines the area as a print range.
cs: Definuje oblast jako oblast tisku.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
cs: Zde se zobrazuje odkaz na oblast k vybranému názvu oblasti.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
cs: Definuje oblast jako opakující se řádek.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
cs: Vyberte rozsah platnosti pojmenované oblasti nebo vzorce. Dokument (globální) znamená, že název platí v celém dokumentu.

[ctx: managenamesdialog|filter]
en: _Filter
cs: _Filtr

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
cs: Vyberte buňky v dokumentu pro aktualizaci oblasti.

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
cs: _Možnosti oblasti

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: managenamesdialog|label3]
en: Range or formula expression:
cs: Oblast nebo vzorec:

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
cs: Rozsah platnosti:

[ctx: managenamesdialog|name]
en: Name
cs: Název

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
cs: _Oblast tisku

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
cs: Opakovat řá_dek

[ctx: managenamesdialog|scope]
en: Scope
cs: Rozsah

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
cs: sloupec

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
cs: Sloučit buňky

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
en: Empty the contents of the hidden cells
cs: Odstranit obsah skrytých buněk

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
cs: Sloučí buňky do jedné, nebo rozdělí již sloučené buňky. Zarovná obsah buňky na střed.

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
en: Keep the contents of the hidden cells
cs: Zachovat obsah skrytých buněk

[ctx: mergecellsdialog|label]
en: Some cells are not empty.
cs: Některé buňky nejsou prázdné.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
cs: Přesunout obsah skrytých buněk do první buňky

[ctx: mergecolumnentry/cols]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: mergecolumnentry/separator]
en: Separator
cs: Oddělovač

[ctx: mergecolumnentry|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: mergecolumnentry|name]
en: Merge Column Action
cs: Akce sloučení sloupce

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
cs: Přesunout/kopírovat list

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
cs: _Kopírovat

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
cs: Přesune nebo zkopíruje list na nové místo v dokumentu nebo do jiného dokumentu.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
cs: Určuje, že list bude kopírován. Jestliže možnost není zaškrtnuta, list bude přesunut.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
cs: Aktuální list je přesunut nebo zkopírován před vybraný list.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
cs: Určuje, kam má být přesunut nebo zkopírován aktuální list.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
cs: _Vložit před

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
cs: Činnost

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
cs: Umístění

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
cs: _Přesunout

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
cs: _Nový název

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
cs: (aktuální dokument)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
cs: - nový dokument -

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
cs: Do _dokumentu

[ctx: movecopysheet|warnempty]
en: Name is empty.
cs: Název je prázdný.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
cs: Název obsahuje jeden nebo více neplatných znaků.

[ctx: movecopysheet|warnunused]
en: This name is already used.
cs: Název se již používá.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
en: Moving Average
cs: Klouzavý průměr

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
en: Calculates the moving average of a time series
cs: Vypočítá klouzavý průměr časové řady.

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
cs: Vstupní oblast:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
en: Parameters
cs: Parametry

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
cs: Seskupit podle

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
en: Results to:
cs: Výsledky do:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
en: Trim input range to actual data content
cs: Oříznout vstupní oblast podle skutečných dat

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
cs: Vícenásobné operace

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
en: _Column input cell:
cs: Vstupní buňka _sloupce:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
cs: Použije stejný vzorec na různé buňky, ale s jinými hodnotami parametrů.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
cs: Zadejte adresu buňky, kterou chcete použít jako proměnnou pro sloupce v datové tabulce.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
cs: Zadejte adresu buněk, které obsahují vzorce, které chcete použít pro vícenásobné operace.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
cs: Zadejte adresu buňky, kterou chcete použít jako proměnnou pro řádky v datové tabulce.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
cs: _Vzorce:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
cs: Výchozí nastavení

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
en: _Row input cell:
cs: Vstupní buňka řá_dku:

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
en: Define Label Range
cs: Definovat oblast popisků

[ctx: namerangesdialog|colhead]
en: Contains _column labels
cs: Obsahuje popisky _sloupců

[ctx: namerangesdialog|datarange]
en: For _data range
cs: Pro _oblast dat

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
cs: Otevře dialog, ve kterém je možné definovat oblast popisků.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
en: Adds the current label range to the list.
cs: Přidá aktuální oblast popisků do seznamu.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
en: Includes column labels in the current label range.
cs: Zahrne do současné oblasti popisků také popisky sloupců.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
cs: Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
en: Displays the cell reference of each label range.
cs: Zobrazuje oblast pro každou oblast popisků.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
cs: Nastaví oblast dat, pro kterou je označená oblast popisků platná. Chcete-li ji upravit, klepněte do listu a označte myší jinou oblast.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
en: Displays the cell reference of each label range.
cs: Zobrazuje oblast pro každou oblast popisků.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
en: Includes row labels in the current label range.
cs: Zahrne do současné oblasti popisků také popisky řádků.

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
en: Contains _row labels
cs: Obsahuje popisky řá_dků

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: navigatorpanel|copy]
en: Insert as Copy
cs: Vložit jako kopii

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
cs: Oblast dat

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
cs: Aktivní okno

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
cs: Otevřené dokumenty

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
cs: Způsob přetáhnutí

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
cs: Konec

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Activates and deactivates the Navigator.
cs: Aktivuje a deaktivuje Navigátor.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
cs: Zadejte písmeno sloupce. Stiskněte Enter pro přemístění kurzoru na určený sloupec na stejném řádku.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
en: Displays all objects in your document.
cs: Zobrazí všechny objekty v dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
cs: Vytvoří kopii, přetáhnete-li objekt z Navigátoru do dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
cs: Určuje aktuální oblast dat udávanou pozicí kurzoru.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open spreadsheets.
cs: Seznam aktuálně otevřených sešitů.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
cs: Otevře podnabídku pro výběr režimu přetáhnutí. Lze zvolit, jaká akce se provede při přetáhnutí a puštění objektu z Navigátoru do dokumentu. V závislosti na zvoleném režimu ikona ukazuje, jestli se vytvoří hypertextový odkaz, odkaz nebo kopie.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
cs: Přesune se na buňku na konci aktuální oblasti dat, kterou je možné zvýraznit pomocí tlačítka Oblast dat.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
cs: Po přetažení objektu z Navigátoru vloží do dokumentu hypertextový odkaz.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
cs: Vytvoří odkaz, přetáhnete-li objekt z Navigátoru do dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
cs: Zadejte číslo řádku. Stiskněte Enter pro přemístění kurzoru na určený řádek ve stejném sloupci.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
cs: Zobrazuje všechny dostupné scénáře. Poklepáním na název vybraný scénář použijete.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
cs: Přesune se na buňku na začátku aktuální oblasti dat, kterou je možné zvýraznit pomocí tlačítka Oblast dat.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
en: Allows you to hide/show the contents.
cs: Umožňuje zobrazit/skrýt obsah.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
cs: Vložit jako hypertextový odkaz

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
cs: Sloupec:

[ctx: navigatorpanel|label2]
en: Row:
cs: Řádek:

[ctx: navigatorpanel|link]
en: Insert as Link
cs: Vložit jako odkaz

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
cs: Řádek

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
cs: Scénáře

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
cs: Začátek

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
cs: Přepnout

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
cs: Žádné řešení

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
cs: Řešení nebylo nalezeno.

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: ~Home
cs: ~Domů

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
cs: Nástroj~e

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
cs: _Kresba

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
cs: ~Rozšíření

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
cs: _Rozšíření

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
cs: _Pole

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
cs: ~Soubor

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
cs: _Formulář

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
cs: ~Formulář

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
cs: ~Tisk

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
cs: ~Objekt

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: Im_age
cs: O_brázek

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
cs: Na_bídka

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
cs: O~brázek

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
cs: ~Vložit

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
cs: V_ložit

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
cs: Roz~vržení

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
cs: _Multimédia

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
cs: ~Multimédia

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
cs: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
en: _Layout
cs: Rozvrž_ení

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
cs: Tisk

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
cs: ~Revize

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
cs: ~Kresba

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
en: _Statistics
cs: St_atistika

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
cs: Nástroj_e

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
cs: ~Zobrazit

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
cs: Určete ohraničení vybraných buněk.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
cs: _Uspořádat

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
cs: Fi_ltr

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
cs: _Rozšíření

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
cs: _Formulář

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
cs: _Písmo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
cs: _Písmomalba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
cs: _Mřížka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: Im_age
cs: O_brázek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
cs: Na_bídka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
cs: _Tisk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
cs: _Tvar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
cs: Ú_pravy

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
cs: _Kresba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
cs: Uprav_it

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
en: F_ont
cs: _Písmo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
cs: _Multimédia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
cs: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
cs: _Vložit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
cs: Čís_lo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
cs: _Odstavec

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
cs: _Odstavec

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
cs: St_yly

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
cs: Seskup_it

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
cs: Z_obrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
en: Accent 1
cs: Zvýraznění 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
en: Accent 2
cs: Zvýraznění 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
en: Accent 3
cs: Zvýraznění 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
cs: _Mřížka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
en: Heading 1
cs: Nadpis 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
en: Heading 2
cs: Nadpis 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
cs: _Mřížka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
cs: _Uspořádat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
cs: _Uspořádat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
cs: _Uspořádat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
cs: Špatné

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
cs: _Buňky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
cs: _Barva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
cs: Ko_mentáře

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
cs: _Porovnat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
cs: Kr_esba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
cs: Ú_pravy

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
cs: Uprav_it

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
cs: Chyba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
en: F_ont
cs: _Písmo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
cs: _Písmo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
cs: Dobré

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: Im_age
cs: O_brázek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
cs: Nápo_věda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
cs: _Vložit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
cs: _Vložit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
cs: _Jazyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
cs: _Multimédia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
cs: N_abídka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
en: Neutral
cs: Neutrální

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
cs: Poznámka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
cs: Čí_slo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
cs: Ráme_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
cs: _Zarovnání

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
cs: _Zarovnání

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
cs: St_yly

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
cs: _Nástroje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
cs: Seskup_it

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
cs: Upozornění

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
cs: Záložka

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
cs: Dolů

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
cs: Na střed

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
cs: Schránka

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
cs: Podmíněný

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
cs: Upravit obrys

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
cs: Křížový odkaz

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
cs: Soubor

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
cs: Styl

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
cs: Odkazy

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
cs: Uzamknout

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
cs: Sloučit

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
cs: Styl

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
cs: Obnovit

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
cs: Tvary

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
cs: Rozdělit

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
en: Accent 1
cs: Zvýraznění 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
en: Accent 2
cs: Zvýraznění 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
en: Accent 3
cs: Zvýraznění 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
cs: Nadpis 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
cs: Nadpis 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
cs: Špatné

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
cs: Chyba

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
cs: Dobré

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
en: Neutral
cs: Neutrální

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
cs: Upozornění

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
cs: Poznámka

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
cs: Sešit

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
cs: Styl 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
cs: Styl 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
cs: Styl 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
cs: Styl 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
cs: Žádný

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
cs: Nahoru

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
cs: Na střed

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
cs: Obtékání textu

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
cs: Obrys

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
cs: Optimální

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
cs: Před

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
cs: Žádné

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
cs: Rovnoběžně

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
cs: Za

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
cs: Přes

[ctx: numbertransformationentry/cols]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
en: Absolute Value
cs: Absolutní hodnota

[ctx: numbertransformationentry|cube]
en: Cube
cs: Třetí mocnina

[ctx: numbertransformationentry|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
en: Is Even
cs: Je sudé

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
en: Is Odd
cs: Je liché

[ctx: numbertransformationentry|log10]
en: Log with base 10
cs: Logaritmus o základu 10

[ctx: numbertransformationentry|loge]
en: Log with base e
cs: Logaritmus o základu e

[ctx: numbertransformationentry|name]
en: Number Transformations
cs: Transformace čísel

[ctx: numbertransformationentry|round]
en: Round
cs: Zaokrouhlení

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
en: Round Down
cs: Zaokrouhlení dolů

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
en: Round Up
cs: Zaokrouhlení nahoru

[ctx: numbertransformationentry|sign]
en: Sign
cs: Znaménko

[ctx: numbertransformationentry|square]
en: Square
cs: Druhá mocnina

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
en: Square Root
cs: Druhá odmocnina

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|checkbox]
en: _Show this message again
cs: _Zobrazit tuto zprávu znovu

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|image]
en: Warning image
cs: Obrázek upozornění

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|text]
en: Only the active sheet was saved.
cs: Byl uložen jen aktivní list.

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|title]
en: Warning
cs: Upozornění

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
cs: _Přesnost podle zobrazení

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
cs: _Rozlišovat velikost písmen

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
cs: Rozlišování velikosti písmen zakažte, požadujete-li interoperabilitu s programem Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
en: 0 corresponds to 1904-01-01
cs: Hodnota 0 odpovídá 1904-01-01

[ctx: optcalculatepage|datesc10]
en: 1900-01-01 (Star_Calc 1.0)
cs: 1900-01-01 (_StarCalc 1.0)

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
en: Value 0 corresponds to 1900-01-01
cs: Hodnota 0 odpovídá 1900-01-01

[ctx: optcalculatepage|datestd]
en: 1899-12-30 (defa_ult)
cs: 1899-12-30 (výc_hozí)

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
en: Value 0 corresponds to 1899-12-30
cs: Hodnota 0 odpovídá 1899-12-30

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
en: No wildcards or regular expressions in formulas
cs: Vzorce b_ez zástupných znaků a regulárních výrazů

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
en: Enable r_egular expressions in formulas
cs: Povolit re_gulární výrazy ve vzorcích

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
en: Enable w_ildcards in formulas
cs: Povolit zástupné znaky ve _vzorcích

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
cs: Zástupné znaky povolte, požadujete-li interoperabilitu s programem Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
cs: Omezi_t počet desetinných míst pro obecný formát čísla

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
cs: _Iterace

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
cs: Obecné výpočty

[ctx: optcalculatepage|label2]
en: Iterative References
cs: Iterační odkazy

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
cs: Datum

[ctx: optcalculatepage|label4]
en: CPU Threading Settings
cs: Nastavení vláken CPU

[ctx: optcalculatepage|label5]
en: Formulas Wildcards
cs: Zástupné znaky ve vzorcích

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
cs: _Automaticky najít popisky sloupců a řádků

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
cs: Vyhledávací kritéria = a <> musí platit pro _celé buňky

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
en: Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance
cs: Ponechte povolené, požadujete-li interoperabilitu s programem Microsoft Excel nebo lepší výkon

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
cs: _Minimální změna:

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
cs: _Desetinná místa:

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
cs: _Kroky:

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
en: Enable multi-threaded calculation
cs: Povolit vícevláknové výpočty

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
cs: Povolit vícevláknové výpočty skupin vzorců

[ctx: optchangespage|label1]
en: Colors for Changes
cs: Barvy změněných položek

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
cs: _Změny:

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
cs: _Odstraněné položky:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
cs: _Přidané položky:

[ctx: optchangespage|label5]
en: _Moved entries:
cs: Pře_sunuté položky:

[ctx: optcompatibilitypage|cellLinkCB]
en: Insert _hyperlink for the cell, not for the text in the cell.
cs: Vkládat _hypertextové odkazy k buňce místo k textu buňky.

[ctx: optcompatibilitypage|cellLinkCB|tooltip_text]
en: By default, Excel allows only one hyperlink per cell. (Works only if Excel file format is used.)
cs: Ve výchozím nastavení program Excel umožňuje vložit k buňce pouze jeden hypertextový odkaz. (Funguje pouze při použití formátu Excelu.)

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: OpenOffice.org legacy
cs: OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
en: Key Bindings
cs: Klávesové zkratky

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
cs: Vyberte požadovaný typ přiřazení _kláves. Změna typu přiřazení kláves může přepsat některé existující klávesové zkratky.

[ctx: optcompatibilitypage|label3]
en: Hyperlinks
cs: Hypertextové odkazy

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
cs: Povolit velmi rozsáhlé _sešity (16 mil. řádků, 16 384 sloupců)

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
cs: Nový sešit

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
en: _Prefix name for new worksheet:
cs: _Předpona pro název nových listů:

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
en: _Number of worksheets in new document:
cs: Počet _listů v novém dokumentu:

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
en: _Always apply manual breaks
cs: Vždy použít _ruční zalomení

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
cs: Stránky

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
cs: Listy

[ctx: optdlg|printCB]
en: _Print only selected sheets
cs: _Tisknout pouze vybrané listy

[ctx: optdlg|suppressCB]
en: _Suppress output of empty pages
cs: _Potlačit výstup prázdných stránek

[ctx: optformula|calccustom]
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
cs: Vlastní (převod textu na čísla a další):

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
cs: Výchozí nastavení

[ctx: optformula|details]
en: Details…
cs: Podrobnosti…

[ctx: optformula|englishfuncname]
en: Use English function names
cs: Použít anglické názvy funkcí

[ctx: optformula|extended_tip|rowheightrecalc]
en: Define either we want to calculate the optimal row heights or we do not want at load time.
cs: Určuje, zda se mají při načtení dokumentu vypočítat optimální výšky řádků.

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
en: Formula _syntax:
cs: _Syntaxe vzorců:

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
cs: Možnosti vzorců

[ctx: optformula|label10]
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
cs: Sešit ODF (neuložený v %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|label10]
en: Optimal row height:
cs: Optimální výška řádku:

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
cs: Podrobné nastavení výpočtů

[ctx: optformula|label3]
en: Separators
cs: Oddělovače

[ctx: optformula|label4]
en: Recalculation on File Load
cs: Přepočítání při načtení souboru

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
cs: _Funkce:

[ctx: optformula|label7]
en: Array co_lumn:
cs: S_loupce matice:

[ctx: optformula|label8]
en: Array _row:
cs: Řá_dky matice:

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
cs: Excel 2007 a novější:

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
cs: Vždy přepočítávat

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
cs: Nikdy nepřepočítávat

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
cs: Zeptat se uživatele

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
cs: Vždy přepočítávat

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
cs: Nikdy nepřepočítávat

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
cs: Zeptat se uživatele

[ctx: optformula|reset]
en: Rese_t Separators Settings
cs: _Obnovit nastavení oddělovačů

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
cs: Optimální šířka sloupce

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
cs: _Výchozí hodnota

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
en: Defines the optimal column width for selected columns.
cs: Nastaví optimální šířku vybraných sloupců.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|default]
en: Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
cs: Stanoví optimální šířku sloupce tak, aby se zobrazil celý obsah buňky.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
cs: Stanoví odstup nejdelší hodnoty od vertikálního okraje buňky.

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
cs: Přidat:

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
cs: Optimální výška řádku

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
cs: _Výchozí hodnota

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
cs: Nastaví optimální výšku vybraných řádků.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
en: Restores the default value for the optimal row height.
cs: Obnoví výchozí hodnotu optimální výšky řádku.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
cs: Stanoví odstup největšího znaku od okraje buňky.

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
cs: Přidat:

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
cs: Při_dat

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
cs: _Kopírovat

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
cs: Kopírovat seznam _z:

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
cs: Za_hodit

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
cs: _Položky

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
cs: Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky.

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
cs: _Seznamy

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
cs: _Upravit

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
cs: _Nový

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
cs: Styl stránky

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
en: General
cs: Obecné

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
cs: List

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
cs: Odstavec

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
cs: Asijská typografie

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
cs: Odsazení a rozestupy

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
cs: Styl buňky

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
cs: Asijská typografie

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
cs: Čísla

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
en: General
cs: Obecné

[ctx: paratemplatedialog|protection]
en: Cell Protection
cs: Ochrana buňky

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
cs: Vložit jinak

[ctx: pastespecial|add]
en: Add
cs: Př_idat

[ctx: pastespecial|cbImmediately]
en: Run immediately
cs: _Spustit ihned

[ctx: pastespecial|comments]
en: Comments
cs: Ko_mentáře

[ctx: pastespecial|datetime]
en: Date & time
cs: _Datum a čas

[ctx: pastespecial|divide]
en: Divide
cs: Dě_lit

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify.
cs: Vloží obsah schránky do aktuálního dokumentu ve formátu, který určíte.

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
cs: Přičte hodnoty buněk ve schránce k hodnotám cílových buněk. Pokud schránka obsahuje pouze komentáře, přidá k cílovým buňkám komentáře.

[ctx: pastespecial|extended_tip|cbImmediately]
en: Check this option to run the preset immediately. Uncheck it to manipulate the options before clicking OK.
cs: Při zaškrtnutí této možnosti se předloha použije okamžitě. Zaškrtnutí zrušte, chcete-li před klepnutím na OK možnosti upravit.

[ctx: pastespecial|extended_tip|comments]
en: Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.
cs: Vloží komentáře, které jsou připojeny k buňkám. Pokud chcete komentáře přidat ke stávajícímu obsahu buňky, vyberte operaci „Přidat“.

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
en: Inserts cells containing date and time values.
cs: Vloží buňky obsahující datum a čas.

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
cs: Vydělí hodnoty v cílových buňkách hodnotami buněk ve schránce.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
en: Inserts cell format attributes.
cs: Vloží formátování buněk.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
en: Inserts cells containing formulae.
cs: Vloží buňky obsahující vzorce.

[ctx: pastespecial|extended_tip|link]
en: Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected.
cs: Vloží oblast buněk jako odkaz, takže změny provedené ve zdrojovém souboru se aktualizují v cílovém souboru. Chcete-li zajistit, aby se v cílovém souboru aktualizovaly také změny provedené na prázdné buňky zdrojového souboru, zaškrtněte možnost „Vložit vše“.

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_down]
en: Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.
cs: Při vložení buněk ze schránky se cílové buňky posunou dolů.

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_right]
en: Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
cs: Při vložení buněk ze schránky se cílové buňky posunou vpravo.

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
cs: Vynásobí hodnoty buněk ve schránce hodnotami cílových buněk.

[ctx: pastespecial|extended_tip|no_shift]
en: Inserted cells replace the target cells.
cs: Cílové buňky budou nahrazeny vloženými buňkami.

[ctx: pastespecial|extended_tip|none]
en: Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
cs: Při vložení oblasti buněk ze schránky se nepoužije žádná operace. Existující obsah buněk bude nahrazen obsahem schránky.

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
en: Inserts cells containing numbers.
cs: Vloží buňky obsahující čísla.

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
cs: Vloží objekty obsažené ve vybrané oblasti buněk. Mohou to být objekty OLE, grafy nebo kresby.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
cs: Vloží do aktuálního dokumentu veškerý obsah buněk, komentáře, formáty a objekty.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_formats]
en: Pastes only the formats from the source range without changing the values in the destination range.
cs: Vloží pouze formáty ze zdrojové oblasti, hodnoty v cílové oblasti nezmění.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_transpose]
en: Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows.
cs: Vloží transponovaný obsah buněk, tj. převede sloupce na řádky.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_formats]
en: Pastes cell values, formula results and formats applied to cells.
cs: Vloží hodnoty buněk, výsledky vzorců a formáty použité na buňky.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_only]
en: Pastes numbers, text, dates and the results of formulas.
cs: Vloží čísla, text, data a výsledky vzorců.

[ctx: pastespecial|extended_tip|skip_empty]
en: Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
cs: Prázdné buňky ze schránky nenahrazují cílové buňky. Pokud použijete tuto volbu ve spojení s operací „Násobit“ nebo „Dělit“, operace se nepoužije na cílové buňky, kterým odpovídají prázdné buňky ve schránce.

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
cs: Odečte hodnoty buněk ve schránce od hodnot v cílových buňkách.

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
en: Inserts cells containing text.
cs: Vloží buňky obsahující text.

[ctx: pastespecial|extended_tip|transpose]
en: The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.
cs: Řádky oblasti buněk ve schránce se vloží tak, že se stanou sloupci. Sloupce se vloží tak, že se stanou řádky.

[ctx: pastespecial|formats]
en: Formats
cs: _Formáty

[ctx: pastespecial|formulas]
en: Formulas
cs: V_zorce

[ctx: pastespecial|frPresets]
en: Presets
cs: Předlohy

[ctx: pastespecial|label1]
en: Paste
cs: Vložit

[ctx: pastespecial|label2]
en: Operations
cs: Operace

[ctx: pastespecial|label4]
en: Shift Cells
cs: Posunout buňky

[ctx: pastespecial|link]
en: As Link
cs: Jako o_dkaz

[ctx: pastespecial|move_down]
en: Down
cs: _Dolů

[ctx: pastespecial|move_right]
en: Right
cs: Vpr_avo

[ctx: pastespecial|multiply]
en: Multiply
cs: Náso_bit

[ctx: pastespecial|no_shift]
en: Don't shift
cs: Neposo_uvat

[ctx: pastespecial|none]
en: None
cs: _Nic

[ctx: pastespecial|numbers]
en: Numbers
cs: Čí_sla

[ctx: pastespecial|objects]
en: Objects
cs: Ob_jekty

[ctx: pastespecial|paste_all]
en: All
cs: _Vše

[ctx: pastespecial|paste_format|label]
en: Formats Only
cs: Pouze for_máty

[ctx: pastespecial|paste_format|tooltip_text]
en: Formats Only
cs: Pouze formáty

[ctx: pastespecial|paste_transpose|label]
en: Transpose All
cs: _Transponovat vše

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
en: Transpose All
cs: Transponovat vše

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|label]
en: Values & Formats
cs: Hodnoty a _formáty

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
en: Values & Formats
cs: Hodnoty a formáty

[ctx: pastespecial|paste_values_only|label]
en: Values Only
cs: Pouze _hodnoty

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
cs: Pouze hodnoty

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
cs: Je-li povoleno, prázdné zdrojové buňky nepřepíší obsah cílových buněk.

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: Skip empty cells
cs: Přeskočit prázdné _buňky

[ctx: pastespecial|subtract]
en: Subtract
cs: Od_ečíst

[ctx: pastespecial|text]
en: Text
cs: Te_xt

[ctx: pastespecial|transpose]
en: Transpose
cs: Trans_ponovat

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
cs: Datové pole

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
cs: _Automaticky

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
cs: Klepněte na typ mezisoučtu, který si přejete spočítat. Tato volba je přístupná pouze tehdy, pokud jste vybrali možnost Uživatelem definované.

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only.
cs: Otevře dialogové okno Možnosti datového pole. Tlačítko Možnosti se zobrazí pouze pro filtry a pole sloupců nebo řádků.

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
cs: Obsahuje prázdné sloupce a řádky v tabulce výsledků.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
cs: Mezisoučty

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
cs: Název:

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
cs: Žá_dné

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
cs: _Možnosti...

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
cs: _Zobrazit položky bez dat

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
cs: Definované _uživatelem

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
en: Filter
cs: Filtr

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
cs: Rozlišovat _velikost písmen

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
cs: A

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
cs: NEBO

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
cs: A

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
cs: NEBO

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
cs: Oblast dat:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
cs: Budou rozlišována velká a malá písmena.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
cs: Vyberte operátor pro porovnání záznamů Název pole a hodnota .

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
cs: Vyberte operátor pro porovnání záznamů Název pole a hodnota .

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
cs: Vyberte operátor pro porovnání záznamů Název pole a hodnota .

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: Select a logical operator for the filter.
cs: Vyberte logický operátor pro filtr.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: Select a logical operator for the filter.
cs: Vyberte logický operátor pro filtr.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
cs: Zobrazí v tabulce název filtrované oblasti dat.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
cs: Vyberte pole, které chcete ve filtru použít. Popisky sloupců jsou uvedeny pokud nejsou k dispozici názvy polí.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
cs: Vyberte pole, které chcete ve filtru použít. Popisky sloupců jsou uvedeny pokud nejsou k dispozici názvy polí.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
cs: Vyberte pole, které chcete ve filtru použít. Popisky sloupců jsou uvedeny pokud nejsou k dispozici názvy polí.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
cs: V definici filtru bude možné použít regulární výrazy.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
cs: Vynechá z výsledku filtrování duplicitní řádky.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
cs: Vyberte hodnotu, kterou chcete porovnat s vybraným polem.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
cs: Vyberte hodnotu, kterou chcete porovnat s vybraným polem.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
cs: Vyberte hodnotu, kterou chcete porovnat s vybraným polem.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
cs: Kritéria filtru

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
en: Operator
cs: Operátor

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
cs: Název pole

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
cs: Podmínka

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
cs: _Možnosti

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
cs: _Regulární výrazy

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
cs: _Bez duplikátů

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
en: Pivot Table Layout
cs: Rozvržení kontingenční tabulky

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
cs: Přidat filtr

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
en: Enable drill to details
cs: Zapnout zobrazení podrobností

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
cs: Identifikovat kategorie

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
cs: Ignorovat prázdné řádky

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-show-expand-collapse]
en: Show expand/collapse buttons
cs: Zobrazit tlačítka rozbalit/sbalit

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
en: Total columns
cs: Sečíst sloupce

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
en: Total rows
cs: Sečíst řádky

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
cs: Pojmenovaná oblast

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
cs: Nový list

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
cs: Určí rozvržení tabulky generované kontingenční tabulkou.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
cs: Přidá do kontingenční tabulek založených na údajích ze sešitu tlačítko Filtr.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
cs: Chcete-li zobrazit nebo skrýt podrobnosti položky, zaškrtněte toto pole a poklepejte na název položky v tabulce. Chcete-li upravit obsah buňky, zrušte zaškrtnutí tohoto pole a poklepejte do buňky tabulky.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
cs: Automaticky přiřadí řádky bez popisku do následující nejvyšší kategorie.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
en: Ignores empty fields in the data source.
cs: Ignoruje prázdné položky zdroje dat.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-show-expand-collapse]
en: Select this check box to show expand/collapse buttons for field members
cs: Zaškrtnutím tohoto pole zobrazíte tlačítka pro sbalení/rozbalení prvků polí

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
cs: Spočítá a zobrazí celkový úhrn pro sloupce.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
cs: Spočítá a zobrazí celkový úhrn pro řádky.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
cs: Vybere oblast, kam si přejete zobrazit výsledky kontingenční tabulky.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
cs: Vybere oblast, kam si přejete zobrazit výsledky kontingenční tabulky.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
cs: Rozvržení kontingenční tabulky vytvoříte pomocí přetahování tlačítek datových polí do oblastí Filtry, Pole řádku, Pole sloupce a Datová pole.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
cs: Chcete-li definovat rozvržení kontingenční tabulky, přetáhněte tlačítka datových polí do oblastí Filtry, Pole řádku, Pole sloupce a Datová pole.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
cs: Rozvržení kontingenční tabulky vytvoříte pomocí přetahování tlačítek datových polí do oblastí Filtry, Pole řádku, Pole sloupce a Datová pole.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
cs: Rozvržení kontingenční tabulky vytvoříte pomocí přetahování tlačítek datových polí do oblastí Filtry, Pole řádku, Pole sloupce a Datová pole.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
cs: Rozvržení kontingenční tabulky vytvoříte pomocí přetahování tlačítek datových polí do oblastí Filtry, Pole řádku, Pole sloupce a Datová pole.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
cs: Zobrazí či skryje další volby definice kontingenční tabulky.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
cs: Vybere oblast obsahující data aktuální kontingenční tabulky.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
cs: Vybere oblast obsahující data aktuální kontingenční tabulky.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
cs: Dostupná pole:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
en: Filters:
cs: Filtry:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
cs: Pole sloupce:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
cs: Pole řádku:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
cs: Datová pole:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
cs: Přetáhněte položky na požadovaná místa

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
cs: Zdroj a cíl

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
en: Destination
cs: Cíl

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
cs: Zdroj

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
cs: Pojmenovaná oblast

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
cs: Upravit oblasti tisku

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
cs: Otevře dialog, kde je možné určit oblast tisku.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
cs: Umožňuje upravit definovanou oblast tisku.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
cs: Vyberte jeden nebo více sloupců, které mají být vytištěny na každé straně. Do textového pole vpravo zadejte odkaz na sloupec, např. "A", "AB" nebo "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
cs: Vyberte jeden nebo více řádků, které mají být vytištěny na každé straně. Do textového pole vpravo zadejte odkaz na řádky, např. "1", "$1" nebo "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
cs: Umožňuje upravit definovanou oblast tisku.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
cs: Vyberte jeden nebo více sloupců, které mají být vytištěny na každé straně. Do textového pole vpravo zadejte odkaz na sloupec, např. "A", "AB" nebo "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
cs: Vyberte jeden nebo více řádků, které mají být vytištěny na každé straně. Do textového pole vpravo zadejte odkaz na řádky, např. "1", "$1" nebo "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
cs: Oblast tisku

[ctx: printareasdialog|label2]
en: Rows to Repeat
cs: Opakovat řádky

[ctx: printareasdialog|label3]
en: Columns to Repeat
cs: Opakovat sloupce

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
cs: - celý list -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
cs: - žádná -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
cs: - výběr -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
cs: - definovaná uživatelem -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
cs: - žádné -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - user defined -
cs: - definované uživatelem -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
cs: - žádné -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
cs: - definované uživatelem -

[ctx: printeroptions|extended_tip|suppressemptypages]
en: If checked, empty pages that have no cell contents or drawing objects are not printed.
cs: Je-li zaškrtnuto, prázdné stránky, které neobsahují vyplněné buňky nebo objekty kresby, se nevytisknou.

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
cs: Stránky

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
en: Suppress output of empty pages
cs: Potlačit výstup prázdných stránek

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
cs: Uzamknout list

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Delete columns with unprotected cells
cs: Smazat sloupce s odemčenými buňkami

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Use AutoFilter
cs: Použít automatický filtr

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Use Pivot Table and Pivot Chart
cs: Použít kontingenční tabulku a kontingenční graf

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
en: Delete rows with unprotected cells
cs: Smazat řádky s odemčenými buňkami

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
cs: Ochrání buňky aktuálního listu před změnou.

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|passwordbar]
en: Measure of password strength
cs: Ukazatel síly hesla

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
cs: Vložit sloupce

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
en: Insert rows
cs: Vložit řádky

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
cs: _Heslo:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
cs: _Potvrdit:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
cs: Povolit všem uživatelům listu:

[ctx: protectsheetdlg|protect]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
cs: _Uzamknout tento list a obsah uzamčených buněk

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
cs: Vybrat zamčené buňky

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
cs: Vybrat odemčené buňky

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
cs: Tento datový proud je vytvářený skriptem. Přejete si spustit %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Random Number Generator
cs: Generátor náhodných čísel

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
en: Cell range:
cs: Oblast buněk:

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
en: Decimal places:
cs: Desetinná místa:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
en: Distribution:
cs: Rozdělení:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Bernoulli
cs: Bernoulliho

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Binomial
cs: Binomické

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Cauchy
cs: Cauchyho

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Chi Squared
cs: Chí kvadrát

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Geometric
cs: Geometrické

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Negative Binomial
cs: Negativní binomické

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
cs: Normální

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Poisson
cs: Poissonovo

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform
cs: Rovnoměrné

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform Integer
cs: Rovnoměrné celočíselné

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
en: Enable rounding
cs: Povolit zaokrouhlení

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
en: Enable custom seed
cs: Povolit vlastní seed

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
cs: Vyplní oblast buněk automaticky generovanými pseudonáhodnými čísly z vybraného rozdělení se zadanými parametry.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
cs: Určuje oblast buněk, která se má vyplnit náhodnými čísly. Pokud je již oblast vybrána, zobrazí se zde.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
en: Number of decimal places of the numbers generated.
cs: Počet desetinných míst vygenerovaných čísel.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
en: The distribution function for the random number generator.
cs: Hustota pravděpodobnosti pro generátor náhodných čísel.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
en: Round the number to a given number of Decimal Places.
cs: Zaokrouhlí číslo na daný počet Desetinných míst.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
cs: Nastaví počáteční hodnotu generátoru náhodných čísel na známou hodnotu Seed.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
cs: Hodnota nastavená pro inicializaci algoritmu generátoru náhodných čísel. Používá se k tomu, aby generátor náhodných čísel zopakoval stejnou posloupnost pseudonáhodných čísel. Chcete-li vytvořit určitou posloupnost, zadejte kladné celé číslo (1, 2, ...). Pokud tuto vlastnost nepotřebujete, ponechte pole prázdné.

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
en: Random Number Generator
cs: Generátor náhodných čísel

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: recalcquerydialog|ask]
en: Always perform this without prompt in the future.
cs: V budoucnu toto provádět vždy bez dotazu.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
en: Regression
cs: Regrese

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
en: Calculate residuals
cs: Vypočítat rezidua

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
en: Produces the regression analysis of a data set
cs: Provede pro danou množinu dat regresní analýzu.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|calcresiduals-check]
en: The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model.
cs: Rezidua udávají informaci o tom, jak se pozorované datové body odchylují od datových bodů předpovídaných regresním modelem.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|confidencelevel-spin]
en: A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
cs: Hodnota udávající hladinu spolehlivosti pro vypočtený předpovědní interval.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|linear-radio]
en: Find a straight line in the form of y = a.x + b, where a is the slope and b is the intercept that best fits the data.
cs: Nalezne takovou přímku ve tvaru y = a.x + b, která nejlépe prokládá data; a je směrnice a b je absolutní člen.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|logarithmic-radio]
en: Find a logarithmic curve in the form of  y = a.ln(x) + b, where a is the slope,  b is the intercept and ln(x)  is the natural logarithm of x, that best fits the data.
cs: Nalezne takovou logaritmickou křivku ve tvaru y = a.ln(x) + b, která nejlépe prokládá data; a je směrnice, b je absolutní člen a ln(x) je přirozený logaritmus x.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|nointercept-check]
en: Forces the regression curve to cross the origin.
cs: Vynutí, aby regresní křivka procházela počátkem.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|output-range-edit]
en: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
cs: Odkaz na levou horní buňku oblasti, v níž se mají zobrazit výsledky.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|power-radio]
en: Find a power curve in the form of y = a.x^b, where a is the coefficient, b is the power that best fits the data.
cs: Nalezne takovou mocninnou křivku ve tvaru y = a.x^b, která nejlépe prokládá data; a je koeficient, b je mocnina.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable1-range-edit]
en: Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows)
cs: Zadejte jedinou oblast, která obsahuje pozorování více nezávislých proměnných (v řádcích nebo sloupcích).

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable2-range-edit]
en: The range that contains the dependent variable.
cs: Oblast obsahující závislou proměnnou.

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: regressiondialog|label2]
en: Grouped by
cs: Seskupit podle

[ctx: regressiondialog|label3]
en: Output Regression Types
cs: Typy regrese ve výstupu

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: regressiondialog|label5]
en: Confidence level
cs: Hladina spolehlivosti

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
en: Linear Regression
cs: Lineární regrese

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
en: Logarithmic Regression
cs: Logaritmická regrese

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
en: Force intercept to be zero
cs: Vynutit absolutní člen rovný nule

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
cs: Výsledky do:

[ctx: regressiondialog|power-radio]
en: Power Regression
cs: Mocninná regrese

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
en: Independent variable(s) (X) range:
cs: Oblast nezávislých proměnných (X):

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
en: Dependent variable (Y) range:
cs: Oblast závislé proměnné (Y):

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
en: Both X and Y ranges have labels
cs: Oblasti X a Y mají popisky

[ctx: replacenulltransformationentry/cols]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: replacenulltransformationentry/replace]
en: Replace with
cs: Nahradit za

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
en: Replace Null Transformation
cs: Nahradit nulovou transformaci

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
cs: Zadejte heslo znovu

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
cs: Dokument, který se chystáte exportovat, obsahuje jednu nebo více heslem chráněných položek, které exportovat nelze. Aby bylo možné dokument exportovat, zadejte heslo.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
cs: Neznámý stav

[ctx: retypepassdialog|label2]
en: Document Protection
cs: Ochrana dokumentu

[ctx: retypepassdialog|label3]
en: Sheet Protection
cs: Ochrana listu

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
cs: _Zadejte znovu

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
cs: Zadejte heslo znovu

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
cs: _Heslo:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
cs: _Potvrdit:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
en: New password must match the original password
cs: Nové heslo musí být stejné jako původní heslo

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
cs: Odebrat heslo z tohoto uzamčeného objektu

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
cs: Zadejte heslo znovu

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
cs: Zápatí (vpravo)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
cs: Zápatí (vpravo)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
cs: Záhlaví (napravo)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
cs: Záhlaví (napravo)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
cs: Výška řádku

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
cs: Výchozí _hodnota

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
cs: Změní výšku aktuálního řádku nebo označených řádků.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
cs: Upraví výšku řádku na velikost založenou na výchozí šabloně. Stávající obsah může být svisle oříznut. Výška se už nebude automaticky zvětšovat, když zadáte rozsáhlejší obsah.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
en: Enter the row height that you want to use.
cs: Zadejte požadovanou výšku řádku.

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
cs: Výška:

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
en: Sampling
cs: Vzorkování

[ctx: samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog]
en: Create a table with data sampled from another table.
cs: Vytvoří tabulku s daty vzorkovanými z jiné tabulky.

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
cs: Vstupní oblast:

[ctx: samplingdialog|keep-order]
en: Keep order
cs: Zachovat pořadí

[ctx: samplingdialog|label1]
en: Sample size:
cs: Velikost vzorku:

[ctx: samplingdialog|label2]
en: Sampling Method
cs: Metoda vzorkování

[ctx: samplingdialog|label3]
en: Period:
cs: Perioda:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
en: Results to:
cs: Výsledky do:

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
en: Periodic
cs: Periodicky

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
en: Random
cs: Náhodně

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
en: With replacement
cs: S opakováním

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
en: Create Scenario
cs: Vytvořit scénář

[ctx: scenariodialog|alttitle]
en: Edit Scenario
cs: Upravit scénář

[ctx: scenariodialog|copyback]
en: Copy _back
cs: _Kopírovat zpět

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
cs: Kopírovat _celý list

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
cs: Autor

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
cs: Definuje scénář pro vybranou oblast listu.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
cs: Zvýrazní scénář v tabulce pomocí okraje. Barvu okraje určuje pole napravo.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|comment]
en: Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario.
cs: Přidá popis ke scénáři. Tato informace bude zobrazena v Navigátoru, když klepnete na ikonu Scénáře a vyberete požadovaný scénář.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
cs: Zkopíruje hodnoty změněných buněk do aktivního scénáře. Jestliže nevyberete tuto možnost, scénář nebude změněn, když změníte hodnoty v buňkách. Chování nastavení Kopírovat zpět závisí na ochraně buňky, listu a nastavení Zabránit změnám.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copysheet]
en: Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
cs: Zkopíruje celý list do dalšího listu scénáře.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|name]
en: Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.
cs: Určuje jméno scénáře. Použijte jasné a jednoznačné jméno, takže budete moci později scénář snadno identifikovat.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
cs: Zabrání změnám aktivního scénáře.Chování nastavení Kopírovat zpět závisí na ochraně buňky, listu a nastavení Zabránit změnám.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
cs: Zvýrazní scénář v tabulce pomocí okraje. Barvu okraje určuje pole napravo.

[ctx: scenariodialog|label1]
en: Name of Scenario
cs: Název scénáře

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
cs: Komentář

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
cs: zapnout

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
cs: _Zabránit změnám

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
cs: _Zobrazit ohraničení

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
cs: Vlastnosti…

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected scenario.
cs: Smaže vybraný scénář.

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
cs: Otevře dialog Úpravy scénáře, kde je možné upravovat vlastnosti scénáře.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
en: Press Enter to _move selection
cs: Stisk klávesy _Enter přesune výběr

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
cs: Dolů

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
cs: Doleva

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
cs: Doprava

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
cs: Nahoru

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
en: _Always (from trusted locations)
cs: Vž_dy (z důvěryhodných umístění)

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
en: Press Enter to switch to _edit mode
cs: _Stisk klávesy Enter přepne režim úprav

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
en: Press Enter to paste and clear clipboard
cs: Stisk klávesy Enter vloží ze schránky a schránku vymaže

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
cs: Rozšířit _odkazy při vložení nových sloupců nebo řádků

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
en: Expand _formatting
cs: Rozšířit _formátování

[ctx: scgeneralpage|label1]
en: Metrics
cs: Metrika

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
cs: Nastavení vstupu

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
cs: _Měrná jednotka:

[ctx: scgeneralpage|label5]
en: _Tab stops:
cs: _Kroky tabulátoru:

[ctx: scgeneralpage|label6]
en: Update links when opening
cs: Aktualizovat odkazy při otevírání

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
en: Position cell reference with selection
cs: Posouvat odkaz na buňku s výběrem

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
en: Highlight sele_ction in column/row headers
cs: _Zvýraznit výběr v záhlaví sloupců a řádků

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
cs: Nikd_y

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
en: Show overwrite _warning when pasting data
cs: Při vkládání dat zobrazit _upozornění na přepsání

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
cs: _Na vyžádání

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
en: Update references when sorting range of cells
cs: Při řazení oblasti buněk aktualizovat odkazy

[ctx: scgeneralpage|warnactivesheet_cb]
en: Warn when saving only the active sheet
cs: Upozornit při ukládání pouze aktivního listu

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
cs: Výsledky vyhledávání

[ctx: searchresults|ShowBox]
en: _Show this dialog
cs: _Zobrazovat toto dialogové okno

[ctx: searchresults|ShowBox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View
cs: Toto okno znovu povolíte pomocí Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME Calc - Zobrazení

[ctx: searchresults|cell]
en: Cell
cs: Buňka

[ctx: searchresults|content]
en: Content
cs: Obsah

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
cs: List

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
en: Select Data Source
cs: Vybrat zdroj dat

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
cs: Vyberte databázi obsahující zdroj dat, který chcete použít.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
en: Select the data source that you want to use.
cs: Vyberte zdroj dat, který si přejete použít.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
en: Click the source type of for the selected data source.
cs: Klepněte na typ vybraného zdroje dat.

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
cs: _Databáze:

[ctx: selectdatasource|label3]
en: Data so_urce:
cs: _Zdroj dat:

[ctx: selectdatasource|label4]
en: _Type:
cs: _Typ:

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
cs: Dotaz

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql
cs: SQL

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql [Native]
cs: SQL [nativní]

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
cs: Vybrat oblast databáze

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
cs: Vybere databázovou oblast, kterou jste určili v Data – Definovat oblast.

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
cs: Seznam dostupných databázových oblastí. Chcete-li vybrat databázovou oblast v sešitu, klepněte na její název a poté klepněte na OK.

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
cs: Oblasti

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
cs: Výběr zdroje

[ctx: selectsource|database]
en: _Data source registered in Calc
cs: _Zdroj dat registrovaný v aplikaci Calc

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
cs: Otevře dialog, ve kterém je možné vybrat zdroj pro kontingenční tabulku a poté tabulku vytvořit.

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
en: Uses a table or query in a database that is registered in Calc as the data source for the pivot table.
cs: Použije tabulku nebo dotaz v databázi, která je registrována v aplikaci Calc, jako zdroj dat pro kontingenční tabulku.

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
cs: Otevře dialog Externí zdroj, kde můžete vybrat zdroj dat OLAP pro kontingenční tabulku.

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
cs: Použije vybrané buňky jako zdroj dat pro kontingenční tabulku.

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
cs: _Externí zdroj/rozhraní

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
cs: Výběr

[ctx: selectsource|namedrange]
en: _Named range:
cs: _Pojmenovaná oblast:

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
cs: _Současný výběr

[ctx: sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog]
en: Footers
cs: Zápatí

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
cs: Zápatí (vlevo)

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
cs: Zápatí (vpravo)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog]
en: Headers
cs: Záhlaví

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
cs: Záhlaví (vlevo)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
cs: Zápatí (vpravo)

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
cs: Záhlaví/zápatí

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
cs: Záhlaví (vlevo)

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
cs: Záhlaví (napravo)

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
cs: Záhlaví/zápatí

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
en: Footer (left)
cs: Zápatí (vlevo)

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
en: Footer (right)
cs: Zápatí (vpravo)

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog]
en: Footers
cs: Zápatí

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
cs: Zápatí (první)

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerright]
en: Footer (rest)
cs: Zápatí (ostatní)

[ctx: sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog]
en: Headers
cs: Záhlaví

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerfirst]
en: Header (first)
cs: Záhlaví (první)

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerright]
en: Header (rest)
cs: Záhlaví (ostatní)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
cs: Sdílet dokument

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
cs: Přístup

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
cs: (výhradní přístup)

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
cs: Uživatelé přistupující k tomuto sešitu

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
cs: Název

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
cs: Údaje nejsou k dispozici.

[ctx: sharedocumentdlg|share]
en: _Share this spreadsheet with other users
cs: _Sdílet tento sešit s dalšími uživateli

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
cs: Poznámka: Ve sdíleném režimu se neuloží změny formátování (např. písmo, barva, formát čísla) a nejsou k dispozici některé funkce (např. úprava grafů nebo objektů kresby). Pro provedení těchto změn vypněte sdílený režim.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
cs: Ve sdíleném režimu se neuloží změny formátování (např. písmo, barva, formát čísla) a nejsou k dispozici některé funkce (např. úprava grafů nebo objektů kresby). Pro provedení těchto změn vypněte sdílený režim.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
cs: Tento sešit je ve sdíleném režimu. Může k němu přistupovat a upravovat jej více uživatelů najednou.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
en: Do not show warning again.
cs: Toto upozornění již nezobrazovat.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
cs: _Grafy

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
cs: Objekty _kresby

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
cs: _Vzorce

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
cs: _Mřížka

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
cs: _Záhlaví sloupců a řádků

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
cs: Kome_ntáře

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
cs: _Nulové hodnoty

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
cs: _Objekty/obrázky

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
cs: Číslo _první stránky:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
cs: Upravit měřítko tisku

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) on number of pages
cs: Přizpůsobit oblast tisku počtu stránek

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) to width/height
cs: Přizpůsobit oblast tisku výšce/šířce

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
cs: Určuje, které prvky se mají tisknout pro stránky používající aktuální styl stránky. Navíc je možné určit pořadí tisku, číslo první stránky a měřítko stránky.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
cs: Vytisknou se grafy vložené do sešitu.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
en: Includes all drawing objects in the printed document.
cs: Vytisknou se všechny objekty kresby vložené do dokumentu.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
cs: Místo výsledků se vytisknou vzorce obsažené v buňkách.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
cs: Vytiskne se ohraničení jednotlivých buněk jako mřížka.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
cs: Určuje, zda chcete tisknout záhlaví řádků a sloupců.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
cs: Vytisknou se komentáře v sešitu.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
cs: Určuje, zda se tisknou buňky s nulovými hodnotami.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
cs: Vytisknou se všechny vložené objekty (pokud jsou tisknutelné) a obrázky.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
cs: Zaškrtněte, pokud chcete aby první stránka začínala jiným číslem než 1.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE]
en: Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.
cs: Vyberte režim nastavení měřítka ze seznamu. Odpovídající ovládací prvky se zobrazí pod seznamem.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
cs: Tiskne se vodorovně od horního řádku až k pravému sloupci.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
cs: Tiskne se svisle od vrchní části levého sloupce až k dolní části sešitu.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
en: Enter the number of the first page.
cs: Zadejte číslo první strany.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
cs: Zadejte měřítko. Hodnota menší než 100 stránky zmenší, vyšší hodnota stránky zvětší.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
cs: Zadejte, kolik stránek může být maximálně vytištěno nad sebou.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
cs: Zadejte maximální počet stránek k vytištění.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
cs: Zadejte, kolik stránek může být maximálně vytištěno vedle sebe.

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
en: _Height in pages:
cs: Výška (počet strán_ek):

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
cs: Poč_et stránek:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
cs: Uspořádání stránky

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
cs: Tisk

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
cs: _Měřítko:

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
cs: Měřítko

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
cs: _Režim nastavení měřítka:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
cs: Šířk_a (počet stránek):

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
cs: Z_leva doprava, potom dolů

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
cs: _Shora dolů, potom vpravo

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
en: Show Changes
cs: Zobrazit změny

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
en: Shows or hides recorded changes.
cs: Zobrazí nebo skryje zaznamenané změny.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
en: Shows or hides the changes that were accepted.
cs: Zobrazí nebo skryje změny, které byly přijaty.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
en: Shows or hides recorded changes.
cs: Zobrazí nebo skryje zaznamenané změny.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
en: Shows or hides the changes that were rejected.
cs: Zobrazí nebo skryje změny, které byly odmítnuty.

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
cs: Nastavení filtru

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
cs: Zobrazit _přijaté změny

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
en: _Show changes in spreadsheet
cs: _Zobrazit změny v sešitu

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
cs: Zobrazit _odmítnuté změny

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
cs: Zobrazit podrobnosti

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
en: Choose the field that you want to view the details for.
cs: Vyberte položku, pro kterou si přejete zobrazit podrobnosti.

[ctx: showdetaildialog|label1]
en: _Choose the field containing the detail you want to show
cs: _Vyberte pole obsahující podrobnosti, které si přejete zobrazit

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
cs: Zobrazit list

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
cs: obrazí všechny skryté listy v sešitu.

[ctx: showsheetdialog|label1]
en: Hidden Sheets
cs: Skryté listy

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
cs: Text vychází z dolního okraje buňky

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
cs: Vodorovné zarovnání

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
en: _Indent:
cs: _Odsazení:

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
en: Indents from the left edge.
cs: Odsadí od levého okraje.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
cs: Sloučit buňky

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
cs: Spojí vybrané buňky do jedné.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
cs: Vyberte úhel otočení.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
cs: _Orientace textu:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
en: Vertically stacked
cs: Svisle zarovnané

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
cs: Text zůstane uvnitř buňky

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
cs: Text vychází z horního okraje buňky

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
cs: Svislé zarovnání

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
cs: Zalomit text

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
cs: Automaticky zalomí text.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
en: Border Line Color
cs: Barva čáry ohraničení

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
cs: Vyberte barvu čáry ohraničení.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
en: Border Line Style
cs: Styl čáry ohraničení

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|accessible_name]
en: Borders
cs: Ohraničení

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
cs: Určete ohraničení vybraných buněk.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
cs: Vyberte barvu pozadí pro vybrané buňky.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
en: _Background:
cs: _Pozadí:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
cs: Vyberte barvu pozadí pro vybrané buňky.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
cs: Vyberte barvu čáry ohraničení.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
en: Select the line style of the borders.
cs: Vyberte styl čáry ohraničení.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
cs: Desetinná místa

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
cs: _Desetinná místa:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
cs: Zadejte počet zobrazených desetinných míst.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
en: Denominator Places
cs: Místa jmenovatele

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
en: Den_ominator places:
cs: _Místa jmenovatele:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
cs: Zadejte počet míst jmenovatele, která chcete zobrazit.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
en: _Engineering notation
cs: Inž_enýrská notace

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
cs: Zajistí, že exponent bude násobkem 3.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
en: Leading Zeroes
cs: Úvodní nuly

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
en: Leading _zeroes:
cs: Ú_vodní nuly:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
cs: Zadejte maximální počet nul zobrazovaných před desetinnou čárkou.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
cs: _Záporná čísla červeně

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
cs: Změní barvu písma záporných čísel na červenou.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Boolean Value
cs: Booleovská hodnota

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Currency
cs: Měna

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Date
cs: Datum

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Fraction
cs: Zlomek

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: General
cs: Obecné

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Percent
cs: Procento

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Scientific
cs: Vědecký

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Time
cs: Čas

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
en: Category
cs: Kategorie

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
en: Select a category of contents.
cs: Vyberte kategorii obsahu.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
cs: Oddělovač _tisíců

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
cs: Vloží oddělovač mezi tisíce.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
cs: Nastavit oblast

[ctx: simplerefdialog|area]
en: Area:
cs: Oblast:

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
cs: Filtruje seznam změn podle určené oblasti buněk. Chcete-li vybrat oblast buněk v listu, klepněte na tlačítko Nastavit odkaz (...).

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
en: Solver
cs: Řešitel

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
cs: _Odkaz na buňku

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
cs: Změnou _buněk

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
cs: Ho_dnota

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
cs: Odstranit

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
cs: Odstranit

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
cs: Odstranit

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
cs: Odstranit

[ctx: solverdlg|extended_tip|SolverDialog]
en: Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.
cs: Otevře dialogové okno Řešitel. Řešitel umožňuje řešit matematické problémy s více neznámými proměnnými a omezujícími podmínkami, a to pomocí metod hledání řešení (goal seeking).

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
cs: Zadejte oblast buněk, která se může měnit.

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
en: Enter the cell range that can be changed.
cs: Zadejte oblast buněk, která se může měnit.

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
en: Enter the cell range that can be changed.
cs: Zadejte oblast buněk, která se může měnit.

[ctx: solverdlg|extended_tip|options]
en: Opens the solver’s Options dialog.
cs: Otevře dialogové okno Možnosti řešitele.

[ctx: solverdlg|extended_tip|targetedit]
en: Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.
cs: Zadejte odkaz na buňku nebo na cílovou buňku klepněte. Toto pole obsahuje buňku, jejíž hodnota bude optimalizována.

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
en: Enter the cell range that can be changed.
cs: Zadejte oblast buněk, která se může měnit.

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
cs: Zadejte oblast buněk, která se může měnit.

[ctx: solverdlg|label1]
en: Limiting Conditions
cs: Omezující podmínky

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
cs: Ma_ximum

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
cs: Binární

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
cs: Celé číslo

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
en: Operator
cs: O_perátor

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
cs: Binární

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
cs: Celé číslo

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
en: Operator
cs: Operátor

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
cs: Binární

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
cs: Celé číslo

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
en: Operator
cs: Operátor

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
cs: Binární

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
cs: Celé číslo

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
en: Operator
cs: Operátor

[ctx: solverdlg|oplabel]
en: _Operator
cs: O_perátor

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
cs: _Možnosti...

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
en: Cell reference
cs: _Odkaz na buňku

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
en: Cell reference
cs: Odkaz na buňku

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
en: Cell reference
cs: Odkaz na buňku

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
en: Cell reference
cs: Odkaz na buňku

[ctx: solverdlg|resetall]
en: _Reset All
cs: O_bnovit vše

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
cs: Optimalizovat výsledek na

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
cs: Ř_ešit

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
cs: _Cílová buňka

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
cs: Ho_dnota

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
cs: _Hodnota

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
cs: Upravit...

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|edit]
en: If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.
cs: Pokud lze hodnotu aktuální položky v seznamu Nastavení upravit, můžete klepnout na tlačítko Upravit. Otevře se dialogové okno, v němž můžete hodnotu změnit.

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|engine]
en: Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.
cs: Vyberte algoritmus řešitele. Seznam je neaktivní, pokud je nainstalován pouze jeden algoritmus.

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
cs: Nastavení:

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
en: Solver engine:
cs: Řešitel:

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
cs: Řeší se...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
cs: Probíhá řešení...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
en: (time limit # seconds)
cs: (časový limit # sekund)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
en: Solving Result
cs: Výsledek řešení

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
en: Restore Previous
cs: Obnovit předchozí

[ctx: solversuccessdialog|label1]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
cs: Chcete výsledek použít, nebo chcete obnovit předchozí hodnoty?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
cs: Řešení úspěšně dokončeno.

[ctx: solversuccessdialog|ok]
en: Keep Result
cs: Použít výsledek

[ctx: solversuccessdialog|result]
en: Result:
cs: Výsledek:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
en: Specify the sorting options for the selected range.
cs: Možnosti řazení pro označenou oblast.

[ctx: sortcriteriapage|header]
en: Range contains...
cs: Rozsah obsahuje...

[ctx: sortcriteriapage|lbDirection]
en: Direction:
cs: Směr:

[ctx: sortcriteriapage|lbHeader]
en: Headers:
cs: Záhlaví:

[ctx: sortcriteriapage|lbOptions]
en: Sort Options
cs: Možnosti řazení

[ctx: sortcriteriapage|leftright]
en: Left to right (sort columns)
cs: Zleva doprava (seřadit sloupce)

[ctx: sortcriteriapage|topdown]
en: Top to bottom (sort rows)
cs: Shora dolů (seřadit řádky)

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
cs: Řadit

[ctx: sortdialog|criteria]
en: Sort Criteria
cs: Seřadit podle

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
cs: _Sestupně

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
cs: Vyberte sloupec, který chcete použít jako primární klíč řazení.

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
cs: Seřadí výběr od nejvyšší hodnoty po nejnižší. Vlastní pravidla pro řazení můžete definovat v Data - Řadit - Možnosti.

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
cs: Vyberte sloupec, který chcete použít jako primární klíč řazení.

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
cs: Seřadí výběr od nejnižší hodnoty po nejvyšší. Pravidla pro řazení jsou dána národním prostředím. Vlastní pravidla můžete definovat v Data - Řadit - Možnosti.

[ctx: sortkey|sortft]
en: Sort Key
cs: Klíč řazení

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
cs: _Vzestupně

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
cs: _Rozlišovat velikost písmen

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
cs: Kopírovat výsledky řazení do:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
en: Sets additional sorting options.
cs: Nastaví doplňujících volby pro řazení.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb]
en: Select a sorting option for the locale.
cs: Určete nastavení řazení pro národní prostředí.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|case]
en: Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian locales, special handling applies.
cs: Nejprve řadí podle velkých písmen a poté podle malých. Pro asijská národní prostředí platí speciální pravidla.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|copyresult]
en: Copies the sorted list to the cell range that you specify.
cs: Zkopíruje seřazený seznam do určené oblasti buněk.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|formats]
en: Preserves the current cell formatting.
cs: Zachová aktuální formátování buňky.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|language]
en: Select the locale for the sorting rules.
cs: Vyberte národní prostředí pro pravidla řazení.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
cs: Přirozené řazení je algoritmus řazení, který čísla uvozená textovým řetězcem řadí podle hodnoty číselné části, místo běžného řazení, kdy je celý řetězec brán jako běžný řetězec.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outareaed]
en: Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.
cs: Zadejte oblast buněk, do které chcete zobrazit seřazený seznam, nebo vyberte ze seznamu pojmenovanou oblast.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outarealb]
en: Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
cs: Vyberte pojmenovanou oblast buněk, do které chcete zobrazit seřazený seznam, nebo zadejte do pole oblast buněk.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuser]
en: Click here and then select the custom sort order that you want.
cs: Klepněte zde a poté určete vlastní pořadí řazení.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb]
en: Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
cs: Zvolte vlastní pořadí řazení, které chcete použít. Vlastní pořadí řazení nastavíte volbou Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME Calc - Řazené seznamy.

[ctx: sortoptionspage|formats]
en: Include formats
cs: Zahrnout formátování

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
en: Include boundary column(s) containing only images
cs: Zahrnout okrajové sloupce obsahující pouze obrázky

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
en: Include boundary column(s) containing only comments
cs: Zahrnout okrajové sloupce obsahující pouze komentáře

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
cs: Možnosti řazení

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Locale
cs: Národní prostředí

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
en: Enable natural sort
cs: Povolit přirozené řazení

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
cs: Kopírovat výsledky řazení do:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
cs: Kopírovat výsledky řazení do:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
cs: Vlastní pořadí řazení

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
cs: Vlastní pořadí řazení

[ctx: sorttransformationentry/cols]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: sorttransformationentry|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: sorttransformationentry|name]
en: Sort Transformation
cs: Transformace pořadí

[ctx: sorttransformationentry|order_ascending]
en: Ascending Order
cs: Vzestupné pořadí

[ctx: sorttransformationentry|order_descending]
en: Descending Order
cs: Sestupné pořadí

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
cs: Rozsah řazení

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
cs: Aktuální výběr

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
cs: _Rozšířit výběr

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
cs: Buňka vedle aktuálního výběru také obsahuje data. Chcete rozšířit výběr řazení na %1 nebo řadit jen aktuálně označený výběr %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
cs: Tip: rozsah řazení lze zjistit automaticky. Umístěte kurzor do seznamu a spusťte řazení. Seřadí se celý blok sousedících neprázdných buněk.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|btnInputRange]
en: Shrink
cs: Zmenšit

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|btnOutputRange]
en: Shrink
cs: Zmenšit

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbDisplayXAxix]
en: Check to show the X axis for sparklines.
cs: Zaškrtněte, chcete-li pro minigrafy zobrazit osu X.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbEmptyCells]
en: Display empty cells as: Gap - the missing data is not displayed. The line type discontinues in the gap and the column is not displayed. Zero - the missing data is displayed as value zero. Span - for line type only, draws a continuous line connecting the previous value to the next value.
cs: Zobrazit prázdné buňky jako: Mezera - chybějící data se nezobrazí. Čárový typ bude na místě mezery přerušen a sloupec se nezobrazí. Nula - chybějící data se zobrazí jako hodnota nula. Propojené - pouze pro čárový typ, bude nakreslena spojitá čára mezi předchozí a následující hodnotou.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbFirst]
en: Check and select the color for first point.
cs: Zaškrtněte a vyberte barvu prvního bodu.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbHidden]
en: Check to show all columns or stacks in the range even when the data is in hidden cells. If unchecked, the hidden data is ignored.
cs: Zaškrtněte, chcete-li zobrazit sloupce nebo skládané sloupce pro všechna data oblasti včetně skrytých buněk. Není-li zaškrtnuto, skrytá data se ignorují.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbHigh]
en: Check and select the color for high points.
cs: Zaškrtněte a vyberte barvu vysokých bodů.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbLast]
en: Check and select the color for last point.
cs: Zaškrtněte a vyberte barvu posledního bodu.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbLow]
en: Check and select the color for low points.
cs: Zaškrtněte a vyberte barvu nízkých bodů.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMarker]
en: Check and select the color for data points (line type only).
cs: Zaškrtněte a vyberte barvu datových bodů (pouze čárový typ).

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMaxAxisType]
en: Individual: sets automatically the maximum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the maximum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the maximum value for the sparkline group.
cs: Jednotlivě: nastaví hodnotu maxima automaticky pro každý minigraf podle hodnot v jeho oblasti dat. Skupinově: nastaví hodnotu maxima podle nejvyšší hodnoty nalezené pro skupinu minigrafů. Vlastní: zadejte hodnotu maxima pro skupinu minigrafů.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMinAxisType]
en: Individual: sets automatically the minimum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the minimum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the minimum value for the sparkline group.
cs: Jednotlivě: nastaví hodnotu minima automaticky pro každý minigraf podle hodnot v jeho oblasti dat. Skupinově: nastaví hodnotu minima podle nejnižší hodnoty nalezené pro skupinu minigrafů. Vlastní: zadejte hodnotu minima pro skupinu minigrafů.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbNegative]
en: Check and select the color for negative points.
cs: Zaškrtněte a vyberte barvu záporných bodů.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbRTL]
en: Check to have the sparklines show the data in reverse order.
cs: Zaškrtněte, chcete-li, aby minigrafy zobrazovaly data v obráceném pořadí.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbType]
en: Select the sparkline type in the drop-down list. Choices are: Line - draws a line between data values.  Column - draws a bar for each data value. Stacked - also known as win/loss: displays equally sized bars indicating positive and negative values.
cs: Vyberte typ minigrafu z rozbalovacího seznamu. Možnostmi jsou: Čárový - mezi hodnotami dat bude nakreslena čára. Sloupcový - pro každou hodnotu dat bude nakreslen sloupec. Skládaný - také známý jako graf vzestupů/poklesů; zobrazí se stejně velké sloupce znázorňující kladné a záporné hodnoty.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colFirst]
en: Select the color for the first point.
cs: Vyberte barvu prvního bodu.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colHigh]
en: Select the color for the high point.
cs: Vyberte barvu vysokých bodů.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colLast]
en: Select the color for the last point.
cs: Vyberte barvu posledního bodu.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colLow]
en: Select the color for the low point.
cs: Vyberte barvu nízkých bodů.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colMarker]
en: Select the color for the data points markers.
cs: Vyberte barvu značek pro datové body.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colNegative]
en: Select the color for the negative points.
cs: Vyberte barvu záporných bodů.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colSeries]
en: Select the main color for the sparklines.
cs: Vyberte hlavní barvu minigrafu.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|edInputRange]
en: Enter the cell range containing the data for the sparklines.
cs: Zadejte oblast buněk obsahující data pro minigrafy.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|edOutputRange]
en: Select the cell range to receive the sparkline.
cs: Vyberte oblast buněk, ve které se minigraf zobrazí.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seLineWidth]
en: Enter the line thickness number manually or use the spin button.
cs: Zadejte tloušťku čáry, a to buď ručně, nebo pomocí rolovacího tlačítka.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seMaxAxis]
en: Spin or enter number to set the maximum value for the Y axis.
cs: Nastavte nebo zadejte maximální hodnotu pro osu Y.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seMinAxis]
en: Spin or enter number to set the minimum value for the Y axis.
cs: Nastavte nebo zadejte minimální hodnotu pro osu Y.

[ctx: splitcolumnentry/cols]
en: Column
cs: Sloupec

[ctx: splitcolumnentry/separator]
en: Separator
cs: Oddělovač

[ctx: splitcolumnentry|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: splitcolumnentry|name]
en: Split Column
cs: Rozdělit sloupec

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
cs: Standardní filtr

[ctx: standardfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
cs: _Rozlišovat velikost písmen

[ctx: standardfilterdialog|clear]
en: _Clear
cs: Vy_mazat

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Background color
cs: Barva pozadí

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Begins with
cs: Začíná na

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Contains
cs: Obsahuje

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not begin with
cs: Nezačíná na

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not contain
cs: Neobsahuje

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not end with
cs: Nekončí na

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Ends with
cs: Končí na

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Font color
cs: Barva písma

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest
cs: Největší

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest %
cs: Největší %

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest
cs: Nejmenší

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest %
cs: Nejmenší %

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
cs: Podmínka 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
cs: Podmínka 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
cs: Podmínka 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
cs: Podmínka 4

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
cs: A

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
cs: NEBO

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
en: Operator 1
cs: Operátor 1

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
cs: A

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
cs: NEBO

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
en: Operator 2
cs: Operátor 2

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
cs: A

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
cs: NEBO

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
en: Operator 3
cs: Operátor 3

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
cs: A

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
cs: NEBO

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
en: Operator 4
cs: Operátor 4

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
cs: _Kopírovat výsledky do:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
en: dummy
cs: Oblast dat:

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
cs: Oblast dat:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
cs: _Ponechat kritéria filtru

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
cs: Kopírovat výsledky do

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
cs: Určuje logické podmínky pro filtrování dat tabulky.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
cs: Zavře dialogové okno a zruší všechny změny.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
cs: Při filtrování dat budou rozlišována velká a malá písmena.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
cs: Určuje porovnávací operátory, kterými se porovnávají položky Název pole a Hodnota.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
cs: Určuje porovnávací operátory, kterými se porovnávají položky Název pole a Hodnota.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
cs: Určuje porovnávací operátory, kterými se porovnávají položky Název pole a Hodnota.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
cs: Pro argumenty je možné zvolit mezi logickými operátory A / NEBO.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
cs: Pro argumenty je možné zvolit mezi logickými operátory A / NEBO.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
cs: Zaškrtněte toto pole a poté vyberte oblast buněk, do které chcete zkopírovat výsledky filtru.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
cs: Zaškrtněte pole Kopírovat výsledky do a poté určete oblast, do které chcete zobrazit filtrovaná data. Je-li toto pole zaškrtnuto, cílová oblast je propojena se zdrojovou oblastí. Zdrojovou oblast musíte určit jako databázovou oblast v Data - Definovat oblast.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
cs: Zaškrtněte toto pole a poté vyberte oblast buněk, do které chcete zkopírovat výsledky filtru.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
cs: Určuje názvy polí aktuální tabulky, které je možné použít v argumentech.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
cs: Určuje názvy polí aktuální tabulky, které je možné použít v argumentech.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
cs: Určuje názvy polí aktuální tabulky, které je možné použít v argumentech.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
cs: První řádek oblasti buněk obsahuje popisky sloupců.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
cs: Zaškrtněte toto pole a poté vyberte oblast buněk, do které chcete zkopírovat výsledky filtru.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
cs: Zobrazí další možnosti filtrování.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
cs: Uloží všechny změny a zavře dialogové okno.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
cs: Po klepnutí na ikonu Zmenšit se zmenší dialog na velikost vstupního pole. Poté lze snadněji označit potřebný odkaz v sešitu. Ikona se také automaticky změní na Maximalizovat, kterou je možné obnovit dialog do původní velikosti.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
cs: V definici filtru bude možné použít regulární výrazy.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
cs: Vynechá z výsledku filtrování duplicitní řádky.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Specifies a value to filter the field.
cs: Určuje hodnotu pro filtrování.

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
cs: Název pole 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
cs: Název pole 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
cs: Název pole 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
cs: Název pole 4

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
cs: _Oblast obsahuje popisky sloupců

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
cs: Kritéria filtru

[ctx: standardfilterdialog|label2]
en: Operator
cs: Operátor

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
cs: Název pole

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
cs: Podmínka

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: standardfilterdialog|label6]
en: Op_tions
cs: _Možnosti

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
cs: Kopírovat výsledky do

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
cs: Regulární _výrazy

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
en: Remove
cs: Odstranit

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
en: Remove
cs: Odstranit

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
en: Remove
cs: Odstranit

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
en: Remove
cs: Odstranit

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
cs: _Bez duplikátů

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
cs: Hodnota 1

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
cs: Dokument:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
cs: Listy:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
en: Formula groups:
cs: Skupiny vzorců:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Cells:
cs: Buňky:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
cs: Stránky:

[ctx: stock]
en: _Add
cs: Př_idat

[ctx: stock]
en: _Apply
cs: _Použít

[ctx: stock]
en: _Cancel
cs: _Zrušit

[ctx: stock]
en: _Close
cs: Za_vřít

[ctx: stock]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: stock]
en: _Edit
cs: _Upravit

[ctx: stock]
en: _Help
cs: _Nápověda

[ctx: stock]
en: _New
cs: _Nový

[ctx: stock]
en: _No
cs: _Ne

[ctx: stock]
en: _Remove
cs: _Odstranit

[ctx: stock]
en: _Reset
cs: O_bnovit

[ctx: stock]
en: _Yes
cs: _Ano

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
en: 1st Group
cs: 1. skupina

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
en: 2nd Group
cs: 2. skupina

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
en: 3rd Group
cs: 3. skupina

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
cs: Mezisoučty

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
cs: Nastavení pro maximálně tři skupiny mezisoučtů. Každá karta má stejné rozvržení.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
cs: Označte sloupce obsahující hodnoty, pro které chcete spočítat mezisoučty.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
cs: Vyberte matematickou funkci pro výpočet mezisoučtů.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
cs: Vyberte sloupec, podle kterého chcete určit postup výpočtu mezisoučtů. Pokud se obsah tohoto sloupce změní, mezisoučty se automaticky přepočítají.

[ctx: subtotalgrppage|label1]
en: Group by:
cs: Seskupit podle:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
en: Calculate subtotals for:
cs: Spočítat mezisoučty pro

[ctx: subtotalgrppage|label3]
en: Use function:
cs: Použít funkci:

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
cs: Průměr

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
cs: Počet

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count (numbers only)
cs: Počet (pouze čísla)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
cs: Součin

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
cs: SměrOdch (výběr)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
cs: SměrOdchP (základní soubor)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
cs: Součet

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
cs: Rozptyl (výběr)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
cs: RozptylP (základní soubor)

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
en: Select all columns
cs: Vybrat všechny sloupce

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
cs: _Vzestupně

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
en: C_ustom sort order
cs: V_lastní pořadí řazení

[ctx: subtotaloptionspage|case]
en: _Case sensitive
cs: _Rozlišovat velikost písmen

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
cs: _Sestupně

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
cs: Nastavení pro výpočet a zobrazení mezisoučtů.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|ascending]
en: Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
cs: Seřadí hodnoty tak, že nejnižší hodnota bude na začátku. Pravidla pro řazení lze nastavit v Data - Řadit - Možnosti.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
cs: Přepočítá mezisoučty, pokud změníte velikost písmen v popisu dat.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
cs: Seřadí hodnoty tak, že nejvyšší hodnota bude na začátku. Pravidla pro řazení lze nastavit v Data - Řadit - Možnosti.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
en: Considers formatting attributes when sorting.
cs: Při řazení bere do úvahy atributy formátování.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
cs: Použije vlastní pořadí řazení, které se definuje v dialogovém okně Možnosti v %PRODUCTNAME Calc - Řazené seznamy.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
cs: Vloží zalomení stránky po každé skupině údajů.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
cs: Seřadí oblast vybranou ve sloupci Seskupit podle v pořadí podle daného sloupce.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|summarybelow]
en: Decide if the subtotals below or above the data. Reposition subtotals when you change the summary below data options.
cs: Určuje, zda jsou mezisoučty umístěny pod, nebo nad daty.

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
en: I_nclude formats
cs: Zahrnout _formáty

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
cs: Seskupení

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
cs: Řadit

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
en: _Page break between groups
cs: _Zalomení stránky mezi skupinami

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: Pre-_sort area according to groups
cs: _Předřadit oblast podle skupin

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: _Summary below data
cs: Sou_hrn pod daty

[ctx: swaprows|action]
en: Swap Rows Action
cs: Akce prohození řádků

[ctx: swaprows|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: swaprows|row1]
en: First Row
cs: První řádek

[ctx: swaprows|row2]
en: Second Row
cs: Druhý řádek

[ctx: tabcolordialog |label1]
en: Palette:
cs: Paleta:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
cs: Import textu

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
cs: Čá_rka

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect scientific n_otation
cs: Detekovat _vědeckou notaci

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
cs: _Detekovat speciální čísla

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: E_valuate formulas
cs: Vy_hodnotit vzorce

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: If enabled, cells starting with '=' will be evaluated as formulas.
cs: Je-li zaškrtnuto, buňky začínající znakem „=“ se vyhodnotí jako vzorce.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
en: Sets the import options for delimited data.
cs: Nastavení pro import dat oddělených oddělovači.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
cs: Určuje znakovou sadu použitou k uložení dat v importovaném souboru.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
cs: Zvolte sloupec v náhledovém okně a poté vyberte datový typ pro importované údaje.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
en: Separates data delimited by commas into columns.
cs: Rozdělí do sloupců data oddělená čárkami.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers.
cs: Pokud je tato volba povolena, Calc bude automaticky rozpoznávat kromě základních desetinných čísel také čísla ve vědecké notaci.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
cs: Pokud je povolena tato možnost, Calc bude automaticky detekovat formáty čísla, včetně speciálních formátů čísla, jako je datum, čas a vědecký zápis.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|evaluateformulas]
en: When this option is enabled, cell content starting with an '=' equal sign is evaluated as formula expression. Otherwise, content is imported as text.
cs: Pokud je povolena tato možnost, buňky začínající znakem „=“ (je rovno) se vyhodnotí jako výraz vzorce. V opačném případě se obsah importuje jako text.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
en: Specifies the row where you want to start the import.
cs: Určuje, od kterého řádku chcete začít importovat.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
cs: Rozdělí do sloupců data oddělená zadaným znakem. Poznámka: zadaný oddělovač musí být obsažen v importovaných datech.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
en: Determines how the number strings are imported.
cs: Určuje jak budou importovány řetězce s čísly.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
cs: Sloučí po sobě jdoucí oddělovače a odstraní prázdná datová pole.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
cs: Rozdělí do sloupců data oddělená zadaným znakem. Poznámka: zadaný oddělovač musí být obsažen v importovaných datech.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
cs: Pokud je povolena tato možnost, jsou pole kompletně (první a poslední znak po a před oddělovačem jsou uvozovky) uzavřená v uvozovkách naimportována jako text.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
cs: Odstraní počáteční a koncové mezery z datových polí.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
cs: Rozdělí do sloupců data oddělená středníky.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
cs: Pokud je tato volba povolena, Calc zachovává předchozí obsah buněk při vkládání prázdných položek . V opačném případě Calc vymaže obsah předchozích buněk.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
en: Separates data delimited by spaces into columns.
cs: Rozdělí do sloupců data oddělená mezerami.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
en: Separates data delimited by tabs into columns.
cs: Rozdělí do sloupců data oddělená tabulátory.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
cs: Vyberte znak, kterým jsou oddělena textová data. Do textového pole také můžete zadat svůj vlastní znak.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|todetectseparator]
en: Use detected separator.
cs: Použije detekovaný oddělovač.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
cs: Rozdělí do sloupců data pevné šířky (stejný počet znaků).

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
en: Select the separator used in your data.
cs: Vyberte oddělovač použitý v souboru.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
cs: J_iný

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
cs: Importovat

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
cs: Ostatní možnosti

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
cs: Pole

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
cs: _Sloučit oddělovače

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
cs: J_iný

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
en: Format _quoted field as text
cs: _Formátovat pole v uvozovkách jako text

[ctx: textimportcsv|removespace]
en: Tr_im spaces
cs: Ořízno_ut mezery

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
cs: Stř_edník

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
cs: Možnosti oddělovače

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
cs: Je-li povoleno, prázdné zdrojové buňky nepřepíší obsah cílových buněk.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: S_kip empty cells
cs: _Přeskočit prázdné buňky

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
cs: _Mezera

[ctx: textimportcsv|tab]
en: _Tab
cs: _Tabulátor

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
cs: Text do sloupců

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
cs: Zn_aková sada:

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
cs: T_yp sloupce:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
cs: Od řád_ku:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
en: _Locale:
cs: Ná_rodní prostředí:

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
en: Strin_g delimiter:
cs: _Oddělovač řetězců:

[ctx: textimportcsv|todetectseparator]
en: Detected
cs: Detekováno

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
cs: _Pevná šířka

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
cs: Odděleno _pomocí

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
cs: Možnosti importu

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
cs: Automaticky

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect numbers with _scientific notation
cs: Detekovat čísla s _vědeckou notací

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
cs: Detekovat speciální čísla (např. data)

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
cs: Vlastní:

[ctx: textimportoptions|keepasking]
en: Keep asking during this session
cs: Dotazovat se během této relace

[ctx: textimportoptions|label2]
en: Select the Locale to Use for Import
cs: Zvolte národní prostředí pro import

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
cs: Velká počáteční písmena

[ctx: texttransformation_type|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
cs: Na malá písmena

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
cs: Na velká písmena

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
cs: Oříznout

[ctx: texttransformationentry/cols]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
cs: Transformace textu

[ctx: tpviewpage|anchor]
en: _Anchor
cs: _Ukotvení

[ctx: tpviewpage|annot]
en: _Comment indicator
cs: Indikátor kom_entáře

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
cs: Za_lomení stránky

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
cs: Skrýt

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
cs: Zobrazit

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
en: Char_ts:
cs: _Grafy:

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
cs: Skrýt

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
cs: Zobrazit

[ctx: tpviewpage|draw_label]
en: _Drawing objects:
cs: Objekty _kresby:

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
cs: Vzo_rce

[ctx: tpviewpage|formulamark]
en: _Formula indicator and hint
cs: _Indikátor a tip pro vzorec

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
cs: Skrýt

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
cs: Zobrazit

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show on colored cells
cs: Zobrazit i u obarvených buněk

[ctx: tpviewpage|grid_label]
en: _Grid lines:
cs: _Mřížka:

[ctx: tpviewpage|guideline]
en: Helplines _while moving
cs: Vo_dítka při přesouvání

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
cs: Vodorovný _posuvník

[ctx: tpviewpage|label1]
en: Visual Aids
cs: Pomůcky zobrazení

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
cs: Objekty

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
cs: Přiblížení

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
cs: Zobrazit

[ctx: tpviewpage|label5]
en: Window
cs: Okno

[ctx: tpviewpage|labelCursor]
en: Pointe_r:
cs: U_kazatel:

[ctx: tpviewpage|nil]
en: Zero val_ues
cs: _Nulové hodnoty

[ctx: tpviewpage|noteauthor]
en: Comment authorship
cs: Autorství komentáře

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
cs: Skrýt

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
cs: Zobrazit

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
en: Ob_jects/Images:
cs: _Objekty/obrázky:

[ctx: tpviewpage|outline]
en: _Outline symbols
cs: S_ymboly pro souhrny

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystem]
en: S_ystem
cs: S_ystémový

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystemTip]
en: Show the pointer as system default, typically an arrow pointer.
cs: Zobrazí výchozí systémový ukazatel, obvykle ukazatel se šipkou.

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemed]
en: T_hemed
cs: Z _motivu vzhledu

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
en: Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross.
cs: Zobrazí ukazatel tak, jak je definován v motivu ikon, obvykle jako tlustý křížek.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
en: _Show references in color
cs: Zobr_azit odkazy barevně

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
en: Colu_mn/row headers
cs: Zá_hlaví sloupců a řádků

[ctx: tpviewpage|summary]
en: Summary o_n search
cs: Shrnutí _vyhledávání

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
cs: Syn_chronizovat listy

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
cs: Karty l_istů

[ctx: tpviewpage|value]
en: Column/Row highlighting
cs: Zvýrazňování řádku/sloupce

[ctx: tpviewpage|value]
en: Highlight cell in edit mode
cs: Zvýraznit buňku v režimu úprav

[ctx: tpviewpage|value]
en: Value h_ighlighting
cs: _Zvýrazňování hodnot

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
cs: _Svislý posuvník

[ctx: ttestdialog|extended_tip|TTestDialog]
en: Calculates the paired t-Test of two data samples.
cs: Vypočítá pro dva výběry dat párový t-test.

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
cs: Seskupit podle

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
en: Results to:
cs: Výsledky do:

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
cs: Oblast proměnné 1:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
cs: Oblast proměnné 2:

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
cs: Zrušit skupinu

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
cs: _Sloupce

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
en: Deactivate for
cs: Deaktivovat pro

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
cs: Řá_dky

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Allow _empty cells
cs: Povolit prázdné _buňky

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Case _sensitive
cs: _Rozlišovat velikost písmen

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
cs: Určete ověřovací pravidlo pro vybranou buňku (buňky).

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
en: Click a validation option for the selected cell(s).
cs: Poklepejte na ověřovací podmínku vybrané buňky (buněk).

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
cs: Při použití Nástroje - Detektiv - Označit neplatná data určuje, že se prázdné buňky zobrazí (vypnuto) nebo nezobrazí (zapnut) jako neplatná data.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
en: Select the comparison operator that you want to use.
cs: Vyberte operátor porovnání, který si přejete použít.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
cs: Zadejte maximální hodnotu pro možnost ověření platnosti dat, kterou jste vybrali v poli Povolit.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
cs: Zadejte minimální hodnotu pro možnost ověření platnosti dat, kterou jste vybrali v poli Povolit.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
cs: Zadejte položky, které budou platnými hodnotami či řetězci.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|showlist]
en: Shows a list of all valid strings or values to select from.
cs: Zobrazí seznam všech platných řetězců a hodnot, ze kterých je možné vybírat.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
cs: Seřadí seznam vzestupně a odstraní z něj duplicity. Pokud není volba zaškrtnuta, je ponecháno původní pořadí zdroje dat.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
cs: Platný zdroj může obsahovat pouze souvislý výběr řádků nebo sloupců, případně vzorec, jehož výsledkem je oblast nebo matice.

[ctx: validationcriteriapage|label1]
en: _Allow:
cs: _Povolit:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: All values
cs: Všechny hodnoty

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Cell range
cs: Oblast buněk

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
cs: Datum

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
cs: Desetinná čísla

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Integer
cs: Celé číslo

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
cs: Seznam

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Text length
cs: Délka textu

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
cs: Čas

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: equal
cs: je rovno

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
cs: je větší než

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
cs: je větší nebo rovno

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: invalid range
cs: neplatný rozsah

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
cs: je menší než

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than or equal
cs: je menší nebo rovno

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: not equal
cs: není rovno

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: valid range
cs: platný rozsah

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
en: Show selection _list
cs: _Zobrazit seznam pro výběr

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
en: Sor_t entries ascending
cs: _Seřadit záznamy vzestupně

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
en: Validity
cs: Platnost

[ctx: validationdialog|criteria]
en: Criteria
cs: Kritéria

[ctx: validationdialog|erroralert]
en: Error Alert
cs: Chybové hlášení

[ctx: validationdialog|inputhelp]
en: Input Help
cs: Nápověda při vstupu

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
cs: Zadejte text nápovědy, která bude zobrazena při výběru buňky či oblasti buněk.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp_text]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
cs: Zadejte nadpis, který si přejete zobrazit, když je vybrána buňka či oblast buněk.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
cs: Zadejte nadpis, který si přejete zobrazit když je vybrána buňka či oblast buněk.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
cs: Je-li na listu vybrána buňka či oblast buněk, zobrazí nápovědu, kterou jste zadali do pole Obsah.

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
en: _Input help:
cs: Nápověda při _vstupu:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
cs: _Nadpis:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
en: _Show input help when cell is selected
cs: _Zobrazit nápovědu k zadávání údajů, je-li buňka vybrána

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
cs: Aplikace %PRODUCTNAME Calc nalezla v zadaném vzorci chybu.

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: Do you want to accept the correction proposed below?
cs: Přejete si přijmout níže navrženou opravu?

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
en: XML Source
cs: XML zdroj

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
en: Import XML data in a spreadsheet.
cs: Importuje XML data do tabulky.

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
en: Source File
cs: Zdrojový soubor

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
en: Map to Document
cs: Přiřadit k dokumentu

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
en: Mapped cell:
cs: Přiřazená buňka:

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
cs: _Importovat

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
en: Browse to set source file.
cs: Vyberte zdrojový soubor.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
en: - not set -
cs: - není nastaven -

[ctx: zoombox|zoom_label]
en: Scale
cs: Měřítko

[ctx: ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog]
en: Calculates the z-Test of two data samples.
cs: Vypočítá pro dva výběry dat z-test.

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
cs: Sloupce

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
cs: Řádky

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
cs: Seskupit podle

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
en: Results to:
cs: Výsledky do:

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
cs: Oblast proměnné 1:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
cs: Oblast proměnné 2:
