en to cs translation catalogue (264 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
cs: Sestavu nelze provést, pokud není spojena s obsahem.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
cs: Sestavu nelze provést, pokud není vložen alespoň jeden objekt.

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
cs: Element je neplatný.

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
cs: Automaticky

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
cs: Barva pozadí

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
cs: Průhlednost pozadí

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
cs: Ne

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
cs: Ano

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
cs: Vícenásobný výběr

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
cs: Není označen ovládací prvek

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
cs: Vlastnosti:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
cs: Může se zvětšit

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
cs: Může se zmenšit

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
cs: Byla zachycena výjimka typu $type$.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
cs: Typ grafu

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
cs: Výraz pro podmíněný tisk

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
cs: Průhlednost pozadí

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
cs: Při vytváření sestavy došlo k chybě.

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
cs: Datové pole

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
cs: Procházet do hloubky

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
cs: Podrobnosti

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
cs: Propojit závislá pole

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
cs: Graf

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
cs: Pokusil jste se nastavit neplatný argument. Platné argumenty naleznete v '#1'.

[ctx: RID_STR_EXPLANATION]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
cs: Grafy lze použít pro zobrazení podrobných dat o aktuálním záznamu sestavy. Můžete určit, kterým sloupcům sestavy odpovídají sloupce v grafu.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
cs: Přidat pole:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
cs: Filtr

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
cs: Čára

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
cs: Popisek

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
cs: # Zápatí

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
cs: Vynutit novou stránku

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
cs: Po sekci

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
cs: Před a po sekci

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
cs: Před sekcí

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
cs: Nikde

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
cs: Formátované pole

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
cs: Funkce

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
cs: Funkce

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
cs: Funkce

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
cs: Nárůst

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
cs: Počitadlo

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
cs: ZápatíSkupiny

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
cs: ZáhlavíSkupiny

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
cs: Udržet skupiny pohromadě

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
cs: Po sloupcích

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
cs: Po stránkách

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
cs: Skupiny

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
cs: Zápatí skupiny

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
cs: Záhlaví skupiny

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
cs: # Záhlaví

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
cs: Výška

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
cs: Tuto pozici nelze nastavit. Není platná.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
cs: Obrázek

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
cs: Vložit obrázek

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
cs: Výchozí hodnota

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
cs: Udržet pohromadě

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
cs: Ne

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
cs: Celá skupina

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
cs: S prvním podrobnosti

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
cs: Propojit hlavní pole

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
cs: Sestava

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
cs: Výstupní formát sestavy

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
cs: Nový řádek nebo sloupec

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
cs: Tato operace není povolena. Ovládací prvek se překrývá s jiným.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
cs: Zápatí stránky

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
cs: Smazat záhlaví/zápatí stránky

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
cs: Vložit záhlaví/zápatí stránky

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
cs: Záhlaví stránky

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
cs: Zápatí stránky

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
cs: Záhlaví stránky

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
cs: Vodorovné zarovnání

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
cs: Do bloku

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
cs: Na střed

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
cs: Pozice X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
cs: Pozice Y

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
cs: Před vyhodnocením

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
cs: Zachovat jako odkaz

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
cs: Náhled řádků

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
cs: Tisk opakovaných hodnot

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
cs: Tisknout opakované hodnoty při změně skupiny

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
cs: Obecné

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
cs: Čára

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
cs: Popisek

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
cs: Formátované pole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
cs: Funkce

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
cs: Skupina

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
cs: Obrázek

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
cs: Sestava

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
cs: Sekce

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
cs: Tvar

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
cs: Opakovat sekci

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
cs: Sestava

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
cs: Smazat záhlaví/zápatí sestavy

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
cs: Vložit záhlaví/zápatí sestavy

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
cs: Všechny stránky

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
cs: Ne se zápatím sestavy

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
cs: Ne se záhlavím sestavy

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
cs: Ne se záhlavím/zápatím sestavy

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
cs: Zápatí sestavy

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
cs: Záhlaví sestavy

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
cs: Obnovit číslování stránky

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
cs: Rozsah platnosti

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
cs: Skupina: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
cs: Tvar

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
cs: Začít nový sloupec

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
cs: Začít novou stránku

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
cs: Typ datového pole

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
cs: Počitadlo

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
cs: Pole nebo vzorec

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
cs: Funkce

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
cs: Uživatelem definovaná funkce

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
cs: Přidat funkci

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
cs: Přidat zápatí skupiny

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
cs: Přidat záhlaví skupiny

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
cs: Přidat záhlaví/zápatí sestavy

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
cs: Změnit zarovnání

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
cs: Přidat skupinu

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
cs: Změna písma

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
cs: Změna vlastností stránky

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
cs: Změnit objekt

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
cs: Změnit velikost

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
cs: Podmíněné formátování

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
cs: Smazat ovládací prvek

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
cs: Vložit ovládací prvek

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
cs: Přesunout skupiny

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
cs: Vložit

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
cs: Změnit vlastnost '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
cs: Smazat funkci

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
cs: Smazat skupinu

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
cs: Odstranit zápatí skupiny

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
cs: Odstranit záhlaví skupiny

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
cs: Odstranit záhlaví/zápatí sestavy

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
cs: Smazat výběr

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
cs: Zmenšit sekci

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
cs: Svislé zarovnání

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
cs: Dolů

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
cs: Na střed

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
cs: Nahoru

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
cs: Viditelné

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
cs: Podmínka $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
cs: Den

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
cs: Pole/výraz

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
cs: Vyberte pole nebo typ výrazu k řazení nebo seskupení.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
cs: Zobrazovat zápatí této skupiny?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
cs: Vyberte hodnotu nebo rozsah hodnot, které začínají novou skupinu.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
cs: Zobrazovat záhlaví této skupiny?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
cs: Interval nebo počet znaků k seskupení.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
cs: Udržet skupiny pohromadě na jedné stránce?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
cs: Vyberte pořadí řazení, vzestupně nebo sestupně. Vzestupně znamená od A do Z nebo od 0 do 9

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
cs: Hodina

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
cs: Název ~sestavy

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
cs: Minuta

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
cs: Měsíc

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
cs: "Stránka " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
cs:  & " z " & #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
cs: Znaky před

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
cs: Čtvrtletí

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
cs: Týden

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
cs: Rok

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
cs: Nastavení sekce

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
cs: Nastavení znaku

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
cs: Asijské rozvržení

[ctx: chardialog|background]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: chardialog|font]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: chardialog|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
cs: Podmíněné formátování

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
cs: Tučné

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
cs: Kurzíva

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
cs: Podtržené

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
cs: Barva pozadí

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
cs: Barva písma

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
cs: Formátování znaků

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
cs: a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
cs: leží mezi

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
cs: je rovno

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
cs: větší než

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
cs: větší nebo rovno

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
cs: menší než

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
cs: menší nebo rovno

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
cs: není mezi

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
cs: není rovno

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
cs: Výraz je

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
cs: Hodnota pole je

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
cs: Datum a čas

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
cs: _Vložit datum

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
cs: _Formát:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
cs: V_ložit čas

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
cs: Fo_rmát:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
cs: Řazení a seskupení

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
cs: Zrušit řazení

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
cs: Řadit sestupně

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
cs: Označte pole, která chcete vložit do zvolené sekce šablony, a poté klikněte na tlačítko Vložit nebo stiskněte klávesu Enter.

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
cs: Řadit vzestupně

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
cs: Navigátor sestavy

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
cs: Řazení a seskupení

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
cs: Přesunout dolů

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
cs: Není přítomno

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
cs: Přítomno

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
cs: Každá hodnota

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
cs: Není přítomno

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
cs: Přítomno

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
cs: Ne

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
cs: Celá skupina

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
cs: S prvním podrobnosti

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
cs: Skupiny

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
cs: Interval seskupení

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
cs: Udržet pohromadě

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
cs: Vlastnosti

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
cs: Nápověda

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
cs: Akce skupin

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
cs: Řazení

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
cs: Záhlaví skupiny

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
cs: Zápatí skupiny

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
cs: Seskupení

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
cs: Vzestupně

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
cs: Sestupně

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
cs: Přesunout nahoru

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
cs: Nová funkce

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
cs: Záhlaví/zápatí stránky...

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
cs: Vlastnosti...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
cs: Záhlaví/zápatí sestavy...

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
cs: Řazení a seskupení...

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
cs: Nastavení stránky

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
cs: Čísla stránek

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
cs: Na střed

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
cs: _Zarovnání:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
cs: _Dolní okraj (zápatí)

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
cs: Formát

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
cs: Obecné

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
cs: _Stránka N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
cs: Stránka _N/M

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
cs: Zobrazit číslo na první stránce

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
cs: _Horní okraj (záhlaví)

[ctx: stock]
en: _Add
cs: Př_idat

[ctx: stock]
en: _Apply
cs: _Použít

[ctx: stock]
en: _Cancel
cs: _Zrušit

[ctx: stock]
en: _Close
cs: Za_vřít

[ctx: stock]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: stock]
en: _Edit
cs: _Upravit

[ctx: stock]
en: _Help
cs: _Nápověda

[ctx: stock]
en: _New
cs: _Nový

[ctx: stock]
en: _No
cs: _Ne

[ctx: stock]
en: _Remove
cs: _Odstranit

[ctx: stock]
en: _Reset
cs: O_bnovit

[ctx: stock]
en: _Yes
cs: _Ano
