en to cs translation catalogue (52 entries)

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
cs: Rozvinout

[ctx: RID_STR_SHRINK]
en: Shrink
cs: Zmenšit

[ctx: STR_END]
en: ~End
cs: ~Konec

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
cs: (volitelné)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
cs: (vyžadováno)

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
cs: Průvodce funkcí

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
cs: Průvodce funkcí  -

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
cs: Maximalizovat

[ctx: formuladialog|array]
en: Array
cs: Matice

[ctx: formuladialog|back]
en: < _Back
cs: < _Zpět

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
en: Formula
cs: Vzorec

[ctx: formuladialog|formula]
en: For_mula:
cs: _Vzorec:

[ctx: formuladialog|functiontab]
en: Functions
cs: Funkce

[ctx: formuladialog|label1]
en: Result:
cs: Výsledek:

[ctx: formuladialog|label2]
en: Function result:
cs: Výsledek funkce:

[ctx: formuladialog|next]
en: _Next >
cs: _Další >

[ctx: formuladialog|structtab]
en: Structure
cs: Struktura

[ctx: functionpage|category]
en: All
cs: Všechny

[ctx: functionpage|category]
en: Last Used
cs: Naposledy použité

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
cs: Otevře Průvodce funkcí, který pomáhá interaktivně vytvářet vzorce.

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
cs: Seznam všech kategorií, do kterých mohou být různé funkce přiřazeny. Po výběru kategorie se v seznamu pod ní zobrazí odpovídající funkce.

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
cs: Zobrazí funkce nalezené ve vybrané kategorii. Funkci vyberete tím, že na ni poklepete.

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
en: Search for a function name. Also matches function descriptions.
cs: Vyhledá název funkce. Hledání probíhá také v popisu funkcí.

[ctx: functionpage|extended_tip|similaritysearch]
en: Search and Sort functions by similarity
cs: Vyhledá a seřadí funkce podle podobnosti

[ctx: functionpage|help|tooltip_text]
en: Go to Function's Help Page
cs: Přejít na stránku nápovědy pro funkci

[ctx: functionpage|label1]
en: _Category:
cs: _Kategorie:

[ctx: functionpage|label2]
en: _Function:
cs: _Funkce:

[ctx: functionpage|label_search]
en: _Search:
cs: _Hledat:

[ctx: functionpage|similaritysearch]
en: Similar
cs: Podobné

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
en: Select
cs: Vybrat

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
en: Select
cs: Vybrat

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
en: Select
cs: Vybrat

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
en: Select
cs: Vybrat

[ctx: parameter|editdesc]
en: Function not known
cs: Neznámá funkce

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
cs: Zobrazí se další Průvodce funkcí, v němž vyberete vnořenou funkci, která bude vložena do výsledného vzorce místo hodnoty nebo odkazu.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
cs: Zobrazí se další Průvodce funkcí, v němž vyberete vnořenou funkci, která bude vložena do výsledného vzorce místo hodnoty nebo odkazu.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
cs: Zobrazí se další Průvodce funkcí, v němž vyberete vnořenou funkci, která bude vložena do výsledného vzorce místo hodnoty nebo odkazu.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
cs: Zobrazí se další Průvodce funkcí, v němž vyberete vnořenou funkci, která bude vložena do výsledného vzorce místo hodnoty nebo odkazu.

[ctx: stock]
en: _Add
cs: Př_idat

[ctx: stock]
en: _Apply
cs: _Použít

[ctx: stock]
en: _Cancel
cs: _Zrušit

[ctx: stock]
en: _Close
cs: Za_vřít

[ctx: stock]
en: _Delete
cs: S_mazat

[ctx: stock]
en: _Edit
cs: _Upravit

[ctx: stock]
en: _Help
cs: _Nápověda

[ctx: stock]
en: _New
cs: _Nový

[ctx: stock]
en: _No
cs: _Ne

[ctx: stock]
en: _Remove
cs: _Odstranit

[ctx: stock]
en: _Reset
cs: O_bnovit

[ctx: stock]
en: _Yes
cs: _Ano

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
cs: Zobrazí hierarchickou reprezentaci aktuální funkce.

[ctx: structpage|label1]
en: Content:
cs: Obsah:
