en to ckb translation catalogue (699 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
ckb: دەتروکێت

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
ckb: ‫CTL

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
ckb: کاریگەرییەکان

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
ckb: قەبارەی جۆرە پیت

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
ckb: بۆشایی

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
ckb: درووستکردنی پیت

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
ckb: زمان

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
ckb: سەرهێڵ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
ckb: کۆتایهێنانی پەڕە

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
ckb: خولانەوە

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
ckb: سێبەرکراو

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
ckb: قەبارەی جۆرەپیتی ئاسیایی

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
ckb: بۆشای جێهێشتن

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
ckb: ژێرهێڵ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
ckb: تیرەکان

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
ckb: خاڵەکان

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
ckb: ڕۆژژمێر

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
ckb: ئاڵاكان

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
ckb: ماڵپەڕی سەرەکی

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
ckb: وەڵامدانەوە

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
ckb: تەختەکلیل

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
ckb: ڕێدۆزی

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
ckb: ئۆفیس

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
ckb: وێنەکان

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
ckb: پێشکەشکردن

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
ckb: دەنگەکان

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
ckb: هێماكان

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
ckb: کات

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
ckb: هەریەکێک

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
ckb: هەموو

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
ckb: هەندێک

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
ckb: هێماسازی

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: SQL
ckb: ‫SQL

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ckb: پەڕگە بوونی هەیە. بچێتە جێگەی؟

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
ckb: ستون

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
ckb: کۆنترۆڵ

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
ckb: فۆرم

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
ckb: فۆرمەکان

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
ckb: بەدەستهێنان

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
ckb: (بەروار)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
ckb: (کات)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
ckb: تایبەتمەندی:

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
ckb: خانەی دراو

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
ckb: خانەی دراوەکان

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
ckb: بۆکسی دەق

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
ckb: دیاریکردنی پەڕگە

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
ckb: بواری پێناس

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
ckb: بواری شێوەپێدراو

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
ckb: بۆکسی کۆمەڵە

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
ckb: دوگمەی وێنە

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
ckb: کۆنترۆڵی وێنە

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
ckb: شریتی ڕێدۆزی

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
ckb: بواری ژمارەکان

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
ckb: دوگمەی ناردن

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
ckb: دوگمەی هەڵبژاردەکان

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
ckb: خانەی کات

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
ckb: تۆمار

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
ckb: فۆرم

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
ckb: تیرەکان

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
ckb: بنگالی

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
ckb: گوجاراتی

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
ckb: هانگول

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
ckb: کانادا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
ckb: خمیر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
ckb: لاو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
ckb: مەلایلام

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
ckb: مەنگۆلی

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
ckb: ئۆدیا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
ckb: سینهالی

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
ckb: سودانی

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
ckb: تاگەکان

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
ckb: تەمیل

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
ckb: تێلوگو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
ckb: تایلەندی

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
ckb: تبتی

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
ckb: لەخوارەوە بۆ سەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
ckb: ستوونی

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
ckb: ئاسۆی

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
ckb: عەرەبی

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
ckb: پیتی بچووک

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
ckb: ئاوێنەیی

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (%1)
ckb: زۆر گەورە  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (%1)
ckb: زۆر بچووک  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (%1)
ckb: گەورە (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium (%1)
ckb: مامناوەند  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (%1)
ckb: گەورەی مامناوەند  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (%1)
ckb: بچووک  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (%1)
ckb: مامناوەندی بچووک  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
ckb: زۆر گەورە  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1, 2, 3, ...
ckb: 1, 2, 3, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
ckb: ‫1st, 2nd, 3rd, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: A, B, C, ...
ckb: ‫A, B, C, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
ckb: خاڵی تێر

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
ckb: گرافیک

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: I, II, III, ...
ckb: ‫I, II, III, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: a, b, c, ...
ckb: ‫a, b, c, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: i, ii, iii, ...
ckb: ‫i, ii, iii, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: א...י, יא...כ, ...
ckb: ‫‎א…י, יא…כ, ..

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: א...ת, אא...תת, ...
ckb: ‫‎א…ת, אא…תת, ..

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
ckb: ١, ٢, ٣, ٤, … (عەرەبی)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
ckb: ۱, ۲, ۳, ۴, … (فارسی)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: १, २, ३, ...
ckb: ‫१, २, ३, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
ckb: ‫16 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
ckb: ‫32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A0
ckb: ‫A0

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A1
ckb: ‫A1

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A2
ckb: ‫A2

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A3
ckb: ‫A3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A4
ckb: ‫A4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A5
ckb: ‫A5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A6
ckb: ‫A6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: B4 (ISO)
ckb: ‫B4 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: B4 (JIS)
ckb: ‫B4 (JIS)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: B5 (ISO)
ckb: ‫B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: B5 (JIS)
ckb: ‫B5 (JIS)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: B6 (ISO)
ckb: ‫B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: B6 (JIS)
ckb: ‫B6 (JIS)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
ckb: ‫Big 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
ckb: ‫C4 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
ckb: ‫C5 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
ckb: ‫C6 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
ckb: ‫C6/5 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
ckb: ‫DL Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
ckb: یاسای

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
ckb: نامە

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
ckb: شاشە ١٦:١٠

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
ckb: شاشە ١٦:٩

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
ckb: شاشە ٤:٣

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
ckb: بەکارهێنەر

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
ckb: ‫#10 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
ckb: ‫#11 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
ckb: ‫#12 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
ckb: ‫#9 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
ckb: ‫16 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
ckb: ‫32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A3
ckb: ‫A3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A4
ckb: ‫A4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A5
ckb: ‫A5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A6
ckb: ‫A6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: B4 (ISO)
ckb: ‫B4 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: B4 (JIS)
ckb: ‫B4 (JIS)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: B5 (ISO)
ckb: ‫B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: B5 (JIS)
ckb: ‫B5 (JIS)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: B6 (ISO)
ckb: ‫B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: B6 (JIS)
ckb: ‫B6 (JIS)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
ckb: ‫Big 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
ckb: ‫C4 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
ckb: ‫C5 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
ckb: ‫C6 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
ckb: ‫C6/5 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
ckb: ‫DL Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
ckb: یاسای

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
ckb: نامە

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
ckb: بەکارهێنەر

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
ckb: یەکەم پەڕە

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (%1)
ckb: زۆر گەورە  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (%1)
ckb: زۆر بچووک  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (%1)
ckb: گەورە (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium (%1)
ckb: مامناوەند  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (%1)
ckb: گەورەی مامناوەند  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (%1)
ckb: بچووک  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (%1)
ckb: مامناوەندی بچووک  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
ckb: زۆر گەورە  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
ckb: ‫Bitmap

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
ckb: بەتاڵ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
ckb: ‫Bitmap

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
ckb: شەپۆل

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
ckb: گۆ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
ckb: بۆشایی

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
ckb: ڕووتەخت

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
ckb: ناوی جۆرەپیت

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ckb: ناوی جۆرەپیت. جۆرەپیتی ئێستا بەردەست نیە و جێگۆڕکێی پێدەکرێت.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
ckb: ڕەش

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
ckb: شین

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
ckb: هێڵکاری

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
ckb: شینی ئاسمانی

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
ckb: شین

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
ckb: زەرد

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
ckb: رەساسی

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ckb: شینی کاڵ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
ckb: رەساسی کاڵ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ckb: سەوزی کاڵ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
ckb: سوری ئەرخەوانی کاڵ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ckb: سوری کاڵ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
ckb: سوری ئەرخەوانی

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
ckb: قاوەیی

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
ckb: پرتەقاڵی

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
ckb: سور

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
ckb: مۆر

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
ckb: سپی

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ckb: زەرد

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
en: Dashed
ckb: هێڵی پچڕ پچر

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Dash
ckb: بەندەک

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
ckb: بەڵگەنامە باردەکرێت...

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
ckb: سانتیمەتر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
ckb: پێ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
ckb: ئینچ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
ckb: کیلۆمەتر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
ckb: مەتر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
ckb: میل

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
ckb: میلیمەتر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
ckb: پیکا

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
ckb: خاڵ

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
ckb: شێوازی قەراخەکان

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
ckb: بڕین

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ckb: نیشانەی ئاوی

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
ckb: ئەڵماس

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
ckb: شێوازی هێڵ

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
ckb: هەڵبژاردەی زیاتر….

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
ckb: پری مەکەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
ckb: - هیچ -

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
ckb: چوونەجێگەی

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
ckb: ~دیاریکردن

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
ckb: ~ته‌واو

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
ckb: خواروی چەپ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
ckb: سەرەوەی چەپ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
ckb: خوارووی ڕاست

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
ckb: سەرەوەی ڕاست

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
ckb: دەیی

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
ckb: کلیلی گەڕان نەدۆزرایەوە

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
ckb: شین

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
ckb: قاوەیی

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
ckb: دراو

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
ckb: رەساسی

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
ckb: ئەکادیمی

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
ckb: کەشخە

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
ckb: ئابووری

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
ckb: سور

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
ckb: زەرد

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
ckb: ڕوونی

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
ckb: جوڵان بۆ خوارەوە

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
ckb: جوڵان بۆ چەپ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
ckb: جوڵان بۆ ڕاست

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
ckb: جوڵان بۆ سەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
ckb: شین

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
ckb: سور

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
ckb: دووا نرخی خوازراو

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
en: 100%
ckb: %۱۰۰

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
ckb: نزیکردنەوە

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
ckb: دوورکردنەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
ckb: دەقی سەرەکی

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
ckb: خوارەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
ckb: هەموو پەڕەکە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
ckb: لە خوارەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
ckb: لە چەپەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
ckb: لەسەرەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
ckb: ناوەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
ckb: دەرەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
ckb: هاویشتن

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
ckb: جۆرەپیت

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
ckb: قەبارەی جۆرە پیت

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
ckb: سێتی نووسەکان

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
ckb: لار

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
ckb: سەرهێڵ

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
ckb: درووستکردنی پیت

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
ckb: ژێرهێڵ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
ckb: خانەکان

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
ckb: ڕێککردنی بەند

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
ckb: بۆشاییەکان

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
ckb: شین

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
ckb: بڕین

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
ckb: گێڕانەوە

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
ckb: سور

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
ckb: چین

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
ckb: سێبەر

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
ckb: ڕەنگی هێڵ

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
ckb: نەناسراو

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
ckb: کوژاوەتەوە

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
ckb: ڕاستەوانە

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
ckb: خۆکار

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
ckb: ناکارا

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
ckb: ناکارا

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
ckb: ڕاکێشراو

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
ckb: ڕاکێشراو

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
ckb: بەڵێ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
ckb: کێشانی تەنەکان

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
ckb: بازنەکان

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
ckb: شێوەکان

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
ckb: وێنەکان

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
ckb: وێنەکان

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
ckb: هێڵەکان

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
ckb: کێشانی تەنەکان

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
ckb: چوارگۆشەی لا چەماوە

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
ckb: چوارچێوەی دەق

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
ckb: خشتەکان

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
ckb: کۆنترۆڵەکان

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
ckb: هێلکەیی

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
ckb: چەماوە

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
ckb: شێواز

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
ckb: چەندلا

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
ckb: چوارگۆشەی لا چەماوە

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
ckb: لاکێشە

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
ckb: لاکێشەی لا چەماوە

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
ckb: گۆ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
ckb: چوارچێوەی دەق

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
ckb: کۆنترۆڵ

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
ckb: خانەکان تێهەڵکێش بکە

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
ckb: چین هاوردەبکە

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
ckb: دیاریکردنی خاڵی زیاتر

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
ckb: خاڵەکانی دیاریکردن

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
ckb: بەڕێوەبردنی گۆڕانکارییەکان

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
ckb: کردار

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
ckb: کردار

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
ckb: تەنها _خوێندنەوە

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
ckb: _بگەڕێ…

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
ckb: _کردارەکان:

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
ckb: پێشبینین:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
ckb: ڕێککردن:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
ckb: شوێن:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
ckb: _لەبەرگرتنەوە

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
ckb: لەبەرگرتنەوە بۆ لەبەرگر

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
ckb: سڕینەوە لە دڵخوازەکان

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
ckb: بیکە ناو بەڵگەنامە

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
ckb: هیتر

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
ckb: دۆخ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
ckb: پۆلێنکردن

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
ckb: زیادکردن

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
ckb: هیج

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
ckb: دوو ھێڵی

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
ckb: هیج

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
ckb: پەستاوتن

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
ckb: وردی نیشاندانی شاشە

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
ckb: وردی نیشاندانی شاشە

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
ckb: هێڵەکان و تیرەکان

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
ckb: تەنی 3D

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
ckb: چەماوە و چەندلاکان

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
ckb: پێکبەستەرەوەکان

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
ckb: شێوەی هێماکان

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
ckb: تیرەکان بلۆک بکە

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
ckb: هێڵکاری

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
ckb: ئەستێرەکان و بەیداخەکان

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
ckb: _دیارکەوتن

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
ckb: کرۆم

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
ckb: ناسێنراوە لەلایەن بەکارهێنەرەوە

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
ckb: تەخت

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
ckb: سێبەر

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
ckb: کامێرا

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
ckb: _‫سەرچاوەی ڕوون

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
ckb: ڕوناککردنەوە

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
ckb: _جۆر

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
ckb: _ڕەنگ

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
ckb: _ستوونی

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
ckb: ڕوناککردنەوە

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
ckb: تەخت

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
ckb: هاوڕێک

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
ckb: هاوڕێک

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
ckb: نوێکردنەوە

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
ckb: ڕەنگەکان

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
ckb: ‫‫_جێگۆڕکێ

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
ckb: قەبارەی خۆکاری دەق

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
ckb: بۆشایی

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
ckb: ‫لەلای چەپ ڕێکیبخ

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
ckb: ئاڕاستە

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
ckb: لەلای ڕاست ڕێکیبخە

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
ckb: _پاشەکەوتکردن

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
ckb: دۆخ

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
ckb: قووڵی هاویشتن

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
ckb: قووڵی

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
ckb: _دەستکاریکردن

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
ckb: هاوکێشەکان

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
ckb: ‫‫_جێگۆڕکێ

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
ckb: ئاڕاستە:

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
ckb: _گۆشە:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
ckb: نرخی _سەرەتا:

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ckb: هێلکەیی

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
ckb: چەندلا

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ckb: سڕینەوەی خاڵ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ckb: خاڵەکانی دەستکاریکردن

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ckb: هێنانی خاڵ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ckb: جوڵاندنی خاڵەکان

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
ckb: لاکێشە

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
ckb: چوونەپێش

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
ckb: دیاریکردن

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
ckb: _ناوەڕاست

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: _Normal
ckb: _ئاسایی

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
ckb: _دەستکاریکردن

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
ckb: جێگۆڕکێی پێبکە لەگەڵ

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
ckb: _لەبەرگرتنەوە

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
ckb: بڕ_ین

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
ckb: _لكاندن

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
ckb: تایبەتمەندیی_ەکان

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
ckb: _ناوگۆڕین

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
ckb: رێژەی گشتی

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: functionmenu|none]
en: None
ckb: هیج

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
ckb: تایبەتمەندیی_ەکان…

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
ckb: _ناوگۆڕین

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
ckb: نوێکردنەوە

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
ckb: _لەبەرگرتنەوە

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
ckb: _لكاندن

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
ckb: _پێشبینین

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
ckb: _ناونیشان

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
ckb: _قەراخی چەپ:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
ckb: قەراخی ڕاس_ت:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
ckb: _بۆشای جێهێشتن:

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
ckb: چالاك

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ckb: هێلکەیی

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
ckb: کردنەوە…

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
ckb: چەندلا

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ckb: سڕینەوەی خاڵەکان

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ckb: دەستکاریکردنی خاڵەکان

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ckb: هێنانی خاڵەکان

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ckb: جوڵاندنی خاڵەکان

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
ckb: تایبەتمەندی…

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
ckb: لاکێشە

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
ckb: چوونەپێش

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
ckb: دیاریکردن

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
ckb: چالاك

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
ckb: هەمووی _دیاریبکە

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
ckb: پێناسە…

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
ckb: _تاریک

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
en: _Normal
ckb: _ئاسایی

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
ckb: توانا:

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
ckb: پێشگر

[ctx: namespacedialog|url]
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
ckb: وردی نیشاندانی شاشە

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
ckb: ١.١٥ هێڵ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
ckb: ١.٥ هێڵ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
ckb: بە لایەنی کەمەوە

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
ckb: جێگیر

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
ckb: ڕابەرایەتی

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
ckb: ڕاستەوانە

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
ckb: تاک

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
ckb: نرخ:

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ckb: بۆشایی یەکەم هێڵ

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
ckb: گۆڕینی وشەی تێپەڕبوون

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
ckb: تێپەڕ_بوون:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
ckb: پەسەندک_ردن:

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
ckb: _تێپپەڕەوشە:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
ckb: ناولێنان

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
ckb: پاڵاوتن

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
ckb: لیست

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
ckb: کردار

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
ckb: _نووسەر:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
ckb: بوار

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
ckb: کردار

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
ckb: گۆشەی خولانەوە

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
ckb: ڕیز بسڕەوە

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
ckb: تۆمار پاشەکەوت بکە

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
ckb: سانتیمەتر

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
ckb: پێ

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
ckb: ئینچ

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
ckb: کیلۆمەتر

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
ckb: مەتر

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
ckb: میل

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
ckb: میلیمەتر

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
ckb: پیکا

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
ckb: خاڵ

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
ckb: پەرەسەندوو

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
ckb: زیادکراوەکان

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
ckb: دیاریکردنی ستاندارد

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
ckb: _هێنان

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
ckb: هێڵی

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
ckb: _ڕوونی:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
ckb: هێڵی

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
ckb: هیج

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
ckb: ڕەق

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
ckb: پیشاندانی وێنۆچکەیی

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
ckb: ڕەنگ:

[ctx: sidebarglow|transparency]
en: Transparency:
ckb: ڕوونی:

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
ckb: _ڕووناکی:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
ckb: _کۆنتراست:

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
ckb: _ڕوونی:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
ckb: _ڕەنگ:

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
ckb: _ڕوونی:

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
ckb: خاڵدانان و ژمارەکردن

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
ckb: بۆشایی کەم بکە

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
ckb: بۆشایی یەکەم هێڵ

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ckb: بۆشایی یەکەم هێڵ

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
ckb: ڕێککردنی ئاسۆیی

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
ckb: بۆشایی زیادبکە

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
ckb: _بۆشای دان:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
ckb: بۆشایی

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
ckb: خاڵدانان و ژمارەکردن

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
ckb: بۆشای جێهێشتن

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
ckb: بۆشای هێڵ

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
ckb: _بۆشای جێهێشتن:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
ckb: ڕێککردنی ستوونی

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
ckb: ڕێکخستن

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
ckb: بە_رزی:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
ckb: خولانەوە

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
ckb: پلەی خولانەوە دیاریبکە

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
ckb: بەرزی

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
ckb: پانی

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
ckb: گۆشە:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
ckb: دووری:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
ckb: ڕوونی:

[ctx: stock]
en: _Add
ckb: _زۆرکردن

[ctx: stock]
en: _Apply
ckb: _جێبەجێکردن

[ctx: stock]
en: _Cancel
ckb: _هەڵوەشاندنەوە

[ctx: stock]
en: _Close
ckb: _داخستن

[ctx: stock]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: stock]
en: _Edit
ckb: _دەسکاریکردن

[ctx: stock]
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: stock]
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: stock]
en: _No
ckb: _نەخێر

[ctx: stock]
en: _OK
ckb: _باشە

[ctx: stock]
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: stock]
en: _Reset
ckb: _ڕێکخستنەوە

[ctx: stock]
en: _Yes
ckb: _بەڵێ

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
ckb: _هەڵبژاردەی زیاتر

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
ckb: هەڵبژاردەی زیاتر:

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
ckb: دووا نرخی خوازراو

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ckb: بەند

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ckb: بۆشایی & مەودا

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ckb: بازدەرەکان

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
ckb: بەندەک

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
ckb: خاڵکراو

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
ckb: _هەڵبژاردەی زیاتر…

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
ckb: تاک

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
ckb: شەپۆل

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
ckb: پێشبینینی ڕوون

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: zoommenu|100]
en: 100%
ckb: %۱۰۰
