en to ckb translation catalogue (960 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
ckb: ‫3~D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
ckb: فۆ~رم

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
ckb: ‫3_D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
ckb: _سەرەکی

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
ckb: ~سەرەکی

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
ckb: فۆ~رم

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
ckb: ~سەرەکی

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ckb: لێدانەوەی میدیا

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ckb: هەموو شێوازەکان

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ckb: شێوازی جێبەجێکراو

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ckb: شێوازی دڵخواز

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ckb: شێوازی شاراوە

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
ckb: تەسک

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
ckb: ئاسایی (٪١)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
ckb: بەرین

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
ckb: تەسک

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
ckb: ئاسایی (٪١)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
ckb: بەرین

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ckb: هەموو شێوازەکان

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ckb: شێوازی شاراوە

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
ckb: بەستەر

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
ckb: ~دواتر

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
ckb: ~پێشوو

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ckb: پیشاندانی کێشان

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
ckb: (تەنها خوێندنەوە)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ckb: پیشاندانی کێشان

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
ckb: پیشاندەری دەستنووس

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
ckb: پیشاندانی تێبینیی

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
ckb: دەستنووس

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
ckb: دەستنووس

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
ckb: ژێرنووس

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
ckb: هێنان و دانانی پەڕە

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
ckb: هێنان و دانانی سڵاید

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ckb: هه‌موو په‌ڕگه‌كان

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
ckb: جوڵاو

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
ckb: (نووسەر نیە)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
ckb: وەڵامدانەوەی %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
ckb: ئەمڕۆ،

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
ckb: لێدوان بسڕەوە

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ckb: لێدوان دەستکاریبکە

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ckb: لێدوان زیادبکە

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
ckb: لێدوان لابە

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
ckb: دوێنێ،

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
ckb: ئایا تۆ دڵنیایت هەموو وێنەکان دەسڕیتەوە؟

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
ckb: ناونیشان و ٢ ناوەڕۆک

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
ckb: ناونیشان، ٢ ناوەڕۆک و ناوەڕۆک

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
ckb: ناونیشا، ٤ ناوەڕۆک

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
ckb: ناونیشا، ٦ ناوەڕۆک

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
ckb: ناونیشا، ناوەڕۆک

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
ckb: ناونیشان، ناوەڕۆک و ٢ ناوەڕۆک

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
ckb: یەک سڵاید

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
ckb: دوو سڵاید

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
ckb: سی سڵاید

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
ckb: چوار سڵاید

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
ckb: شەش سڵاید

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
ckb: نۆ سڵاید

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
ckb: دەق لە ناوەڕاست

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
ckb: ناونیشانی سڵاید

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ckb: شێوەی خانەکان

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ckb: بڕۆ بۆ پەڕە یان تەنێک

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
ckb: بڕۆ بۆ بەڵگەنامە

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
ckb: بڕۆ بۆ یەکەم سڵاید

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
ckb: بڕۆ بۆ کۆتا سڵاید

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ckb: ماکرۆ کارپێبکە

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
ckb: بڕۆ بۆ سڵایدی داهاتوو

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
ckb: هیچ مەکە

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ckb: بڕۆ ب ۆسڵایدی پێشوو

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
ckb: بەرنامە کارپیبکە

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
ckb: دەنگ پیبکە

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
ckb: لە پێشکەشکردن دەرچۆ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
ckb: کرداری تەن دیاریبکە

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ckb: لەبەرگرتنەوە

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
ckb: سڵاید درووستبکە

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
ckb: بڕ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
ckb: دەنگی تر…

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
ckb: ڕەنگ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
ckb: ئاڕاستە:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
ckb: ڕەنگ پڕبکەرەوە:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
ckb: یەکەم ڕەنگ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
ckb: ڕەنگی جۆرەپیت:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
ckb: جۆرەپیت:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ckb: شێوە:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
ckb: جۆری نووسین:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
ckb: ڕەنگی هێڵ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
ckb: (دەنگ نیە)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ckb: هیچ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
ckb: تاوەکو سڵایدی کۆتایی

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
ckb: تا کرتەی داهاتوو

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ckb: نموونە

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
ckb: قەبارە:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
ckb: دووەم ڕەنگ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
ckb: قەبارەی جۆرە پیت:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
ckb: (دەنگی پێشوو بوەستێنە)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ckb: شێوە:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
ckb: زووم

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
ckb: سڵایدەکان بسڕەوە

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
ckb: ناوی پە_ڕە

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
ckb: هەموو ~پەڕەکان

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
ckb: ~پەڕەکان:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
ckb: ~دیاریکردن

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ckb: کرد_ار

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
ckb: ئامانج

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
ckb: ماکرۆ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ckb: سڵاید / تەن

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
ckb: داوانامە

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
ckb: دەنگ

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ckb: ڕێڕەو/ ناوی پەڕگە

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ckb: ناوی پەڕگە

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
ckb: ڕێڕەو

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
ckb: جێگیر

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ckb: هەمووی؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
ckb: سەرەوەی چەپ؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
ckb: خواروی چەپ؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
ckb: سەرەوەی ڕاست؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
ckb: خوارووی ڕاست؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
ckb: زیرەک

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
ckb: شێوازی کێشان

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
ckb: قەبارەی جۆرەپیت زیادبکە

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
ckb: دەستنووس

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
ckb: دەستنووسی سەرەکی

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
ckb: پاڵێوکردنی وێنە نەدۆزرایەوە

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
ckb: شێوازی وێنە نەزانراوە

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
ckb: پەڕگەی ناتوانرێت بخوێنرێتەوە

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
ckb: پەڕگەی وێنە ناکرێتەوە

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
ckb: بیرگەی پێویستت نیە بۆ هێنانی وێنە

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
ckb: ئەم وەشانی پەرگەی وێنەیە پشتگیری ناکرێت

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
ckb: تێخستن

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
ckb: هەموو پەڕەکان

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
ckb: دەستنووس

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
ckb: سڵایدەکان

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME]
en: %PRODUCTNAME %s
ckb: ‫%PRODUCTNAME %s

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
ckb: ~ناوەڕۆک

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
ckb: ~بەروار و کات

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
ckb: پەڕەی شاراوە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
ckb: ~ناوی سڵاید

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
ckb: ڕێکی:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
ckb: چەپ بۆ ڕاست، پاشان بۆ خوارەوە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
ckb: سەرەوە بۆ خوارەوە، پاشان ڕاست

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
ckb: ~قەبارە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
ckb: گونجاوی بکە بۆ پەڕە چاپکردن

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
ckb: قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
ckb: گونجاوی بکە بۆ پەڕە چاپکردن

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
ckb: قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
ckb: پەڕەکان:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
ckb: هەموو ~سڵایدەکان

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
ckb: سڵاید_ەکان:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
ckb: ~دیاریکردن

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
ckb: لاکانی پەڕە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
ckb: ڕەش & سپی

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
ckb: رەنگی بنەڕەتی

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
ckb: سڵاید بۆ هەر پەڕەیەک:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: 1
ckb: ١

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: 2
ckb: ٢

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: 3
ckb: ٣

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: 4
ckb: ٤

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: 6
ckb: ٦

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: 9
ckb: ٩

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
ckb: بەپیی کڵێشەکە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
ckb: سڵایدەکان:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
ckb: وێنە بهێنە

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
ckb: چین هاوردەبکە

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
ckb: سڵاید زیادبکە

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ckb: هێڵکاری بهێنە

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
ckb: ڤیدیۆ یان دەنگ بهێنە

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
ckb: پەڕە بهێنە

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
ckb: پەڕە بهێنە

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
ckb: وێنە بهێنە

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ckb: خشتە بهێنە

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
ckb: دەق بهێنە

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
ckb: چین

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
ckb: تەنەکانی پاشبنەما

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
ckb: کۆنترۆڵەکان

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
ckb: کڵێشە‬

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
ckb: سڵایدەکان

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
ckb: هێڵ کۆتایدێت

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
ckb: پەڕەی سەرەکی:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
ckb: پەڕەی سەرەکی

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
ckb: سڵایدی سەرەکی:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
ckb: سڵایدی سەرەکی

[ctx: STR_MIDI_FILE]
en: MIDI
ckb: ‫MIDI

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
ckb: دەستکاری چینەکە بکە

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
ckb: شێوەی %1

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
ckb: (تێبینییەکان)

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: STR_NULL]
en: None
ckb: هیج

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ckb: شتەکان

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
ckb: سڵاید

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
ckb: تکایە وێنە زیادبکە بۆ ئەلبوومەکە

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
ckb: ~پێکردن

[ctx: STR_POOLSHEET_A0]
en: A0
ckb: ‫A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
ckb: سەرپەڕە A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
ckb: دەق A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
ckb: ناونیشان A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4]
en: A4
ckb: ‫A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
ckb: سەرپەڕ A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
ckb: دەق A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
ckb: ناونیشان A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
ckb: پڕکراوە

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
ckb: گرافیک

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
ckb: شێوەکان

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
ckb: هێڵەکان

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
ckb: هێڵی پچڕ پچر

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
ckb: هێڵی تیر

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
ckb: شێوازی پێشکەشکردن

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
ckb: دوو کرتە بۆ زیادکردنی هێڵکاری

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
ckb: دوو کرتە بۆ زیادکردنی وێنە

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
ckb: کرتە بکە بۆ نووسینی تێبینی

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
ckb: دووجار پەنجە داگرا  بۆ نووسینی تێبینی

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
ckb: دوو کرتە بۆ زیادکردنی تەنێک

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
ckb: دوو کرتە بۆ زیادکردنی هێڵکاری ڕێکخراوەیی

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
ckb: کرتە بکە بۆ نووسین

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
ckb: دووکرتە بکە بۆ نووسین

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
ckb: کرتە بکە بۆ نووسین

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
ckb: دووکرتە بکە بۆ نووسین

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
ckb: پەنجە دابنێ بۆ نووسین

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
ckb: کرتە بکە بۆ نووسینی ناونیشان

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
ckb: دووکرتە بکە بۆ نووسینی ناونیشان

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
ckb: وچان…

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
ckb: کرتە بکە بۆ دەرچوون لە پێشکەشکردن…

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
ckb: تەنەکانی پاشبنەما

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
ckb: ژێرنووس

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
ckb: کڵێشەی سڵاید نوێبکەرەوە

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ckb: بەڵگەنامە پاشەکەوت بکە

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
ckb: سڵاید

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
ckb: پاشبنەمای وێنە دابنێ

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
ckb: قەبارەی جۆرەپیت پانبکە

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
ckb[0]: %1 سڵاید
ckb[1]: ‫%1 سڵای

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
ckb: هیج

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
ckb: سڵایدی سەرەکی

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
ckb: سڵاید

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
ckb: ستاندارد (درێژ )

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
ckb: ستاندارد (کورت)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ckb: وەست_اندن

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
ckb: کڵێشەکان

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
ckb: تەن ناوبنێ

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
ckb: پەڕە ناوبنێرەوە

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
ckb: ناولێنانەوەی سڵاید

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
ckb: گۆڕین

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
ckb: چەندلا دابخە

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
ckb: ناونیشان و دیوی دەرەوە دەستکاریبکە

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
ckb: گۆڕین بۆ Bitmap

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
ckb: گۆڕین بۆ metafile

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
ckb: دووبارە

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ckb: بڕین

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
ckb: سڵایدەکان بسڕەوە

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
ckb: پەڕەکان بسڕەوە

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ckb: هێنان و دانان

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
ckb: سڵاید بکەرەوە

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
ckb: پاڵێوکردنی وێنە

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
ckb: سڵاید بهێنە

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
ckb: پەڕگە بهێنە

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ckb: هێمای تایبەت بهێنە

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
ckb: کڵێشەی سڵاید

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
ckb: کڵێشەی پەڕە

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
ckb: سڵاید بجوڵێنە

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ckb: قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ckb: جێگۆڕکێ

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
ckb: کڵێشەی پێشکەشکردن جێبەجێبکە

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
ckb: پارامیتەری سڵاید

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
ckb: گۆڕینی Bitmap بۆ چەندلا

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
ckb: گۆڕاو

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ckb: ناو بوونی هەیە. 
    ‬
    ‫تکایە ناوێکی تر بنووسە

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
ckb: دەنگ

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
ckb: _لێدوان بسڕەوە

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
ckb: هەموو _لێدوانەکان بسڕەوە

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
ckb: هەموو لێدوانەکان لە لایە_ن %1 بسڕەوە

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
ckb: _وەڵامدانەوە

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
ckb: _لێدوان بسڕەوە

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
ckb: هەموو _لێدوانەکان بسڕەوە

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
ckb: هەموو لێدوانەکان لە لایە_ن %1 بسڕەوە

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
ckb: _وەڵامدانەوە

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
ckb: بچڕان

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ckb: خاڵدانان و ژمارەکردن

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
ckb: دڵخوازکردە

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ckb: ڕێکخستنەوە

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
ckb: ژامارە بنووسە:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
ckb: دووبارە

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
ckb: _کۆتایی:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
ckb: شوێن

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
ckb: _دەستپێکردن:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
ckb: ڕەنگەکان

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
ckb: ژمارەی _کۆپییەکان:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
ckb: تەوەرەی _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
ckb: تەوەرەی _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
ckb: _گۆشە:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
ckb: _بەرزی:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
ckb: نرخەکان لە دیاریکراوەکانەوە

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
ckb: نرخەکان لە دیاریکراوەکانەوە

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
ckb: _جێبەجێکردنی لەسەر هەموو سڵایدەکان

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
ckb: جێبەجیی بکە لەسەر _سڵایدە دیاریکراوەکان

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
ckb: پێشبینی گە_ورە پیشان بدە

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
ckb: پێشبینی ب_چووک پیشان بدە

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
ckb: گەورەتر

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
ckb: ورد

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
ckb: زۆر گەورە

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
ckb: بچووکتر

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
ckb: هەردووک

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
ckb: ئاڕاستەی میلی کاتژمێر

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
ckb: لار

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
ckb: هێڵبەژێرهێنراو

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ckb: دەقی جوڵاو

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
ckb: _زۆرکردن

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
ckb: پێشبینی خۆکار

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
ckb: هاوپۆل:

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
ckb: لیستی جوڵاوەکان

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
ckb: کاریگەرییەکان

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
ckb: بیبە بۆ خوارەوە

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
ckb: بیبە بۆ سەرەوە

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
ckb: لێدان

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
ckb: کاریگەری ببینە

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
ckb: _دەستپێکردن:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
ckb: لەکاتی کرتەکردن

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
ckb: _خۆکارانە دووای:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
ckb: وەکو یەک تەن

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
ckb: _دووبارە:

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
ckb: _دەستپێکردن:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
ckb: لەکاتی کرتەکردن

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
ckb: لەبەرگرتن_ەوە

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
ckb: _دەستپێکردن

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
ckb: _سڵایدی هەڵبژێردراو:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
ckb: خانە دەستکاریبکە

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
ckb: _جێگیر

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
ckb: جۆری خانە

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
ckb: _زمان:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
ckb: شێوە_پێدان

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
ckb: _گۆڕاو

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
ckb: ئاسۆ_یی

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
ckb: _ستوونی

[ctx: dlgsnap|xlabel]
en: _X:
ckb: ‫_X:

[ctx: dlgsnap|ylabel]
en: _Y:
ckb: ‫_Y:

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
ckb: خواروی چەپ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
ckb: خوارووی ڕاست

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
ckb: سەرەوەی چەپ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
ckb: سەرەوەی ڕاست

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
ckb: تەنی Bitmap

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
ckb: دروستکردن

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
ckb: هەموو وێنەکان بسڕەوە

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
ckb: وێنەی ئێستا بسڕەوە

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
ckb: ماوە

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
ckb: یەکەم وێنە

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
ckb: تەن جێبجێبکە

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
ckb: کۆتا وێنە

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
ckb: زۆرترین.

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
ckb: لێدان

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
ckb: ژمارەی وێنە

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
ckb: بۆ دوواوە

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
ckb: وەستاندن

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
ckb: ‫3_D

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
ckb: پاڵێ_وکردن

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
ckb: _شێوەی جۆرەپیت

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
ckb: _هێڵەکی

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
ckb: شریتی پێڕست

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
ckb: شریتی پێڕست

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
ckb: _ژماردن

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
ckb: _شێوە

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
ckb: جۆرە_پیت

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
ckb: _وێنە

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
ckb: _تەن

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
ckb: _گرتن

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
ckb: _پێڕست

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
ckb: _سەرەکی

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
ckb: _بەند

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
ckb: _خشتە

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
ckb: گروو_پ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
ckb: جۆرەپیت

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
ckb: گۆڕین

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
ckb: ~ئامرازەکان

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
ckb: ~کێشان

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
ckb: _کێشان

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
ckb: زیادکر~او

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
ckb: خان_ە

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ckb: ~پەڕگە

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
ckb: وێ_نە

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
ckb: ~ماڵەوە

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
ckb: _ماڵەوە

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
ckb: وێ~نە

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
ckb: ~میدیا

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
ckb: ~تەن

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
ckb: _تەن

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
ckb: ~کڵێشە

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
ckb: _کڵێشە

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
ckb: دە_ق

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
ckb: ~پێداچوونەوە

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
ckb: ~خشتە

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
ckb: _خشتە

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
ckb: دە_ق

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ckb: ~پیشاندان

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ckb: بەند

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ckb: بۆشایی & مەودا

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ckb: بازدەرەکان

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ckb: ڕەش & سپی

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ckb: گونجاوی بکە بۆ پەڕە چاپکردن

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
ckb: رەنگی بنەڕەتی

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ckb: قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ckb: بەروار و کات

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
ckb: ناوی پەڕە

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
ckb: کڵێشەی پێشکەشکردن

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
ckb: دڵخوازکردە

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
ckb: خاڵەکان

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ckb: سێبەر

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
ckb: بۆشایی & مەودا

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
ckb: بازدەرەکان

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
ckb: بە کرتە _کردن دەستپیبکە

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
ckb: _هەڵبژاردەکانی کاریگەریی…

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
ckb: _کاتگرتنەوە…

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
ckb: گەورەتر

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
ckb: ورد

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
ckb: زۆر گەورە

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
ckb: بچووکتر

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
ckb: لار

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
ckb: هێڵبەژێرهێنراو

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
ckb: سەرپەڕ و پێپەڕ

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
ckb: جێبەجیی_بکە لەسەر هەمووی

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
ckb: تێبینی و دەستنووسەکان

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
ckb: سڵایدەکان

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
ckb: _بەروار و کات

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
ckb: _پێپەرە

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
ckb: دەقی پێ_پەڕە:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
ckb: سەرپە_ڕە

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
ckb: دەقی _سەرپەرە:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
ckb: بیخەرە سڵایدەوە

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
ckb: _زمان:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
ckb: _شێوەپێدان:

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
ckb: _گۆڕاو

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
ckb: جێ_گیر

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
ckb: _ژمارەی پەڕە

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
ckb: بیخە پەڕەوە

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
ckb: _ژمارەی سلاید

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
ckb: شریتی پێڕست

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
ckb: شریتی پێڕست

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
ckb: گۆڕین

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
ckb: ~ئامرازەکان

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
ckb: ~کێشان

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
ckb: _کێشان

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
ckb: زیادکر~او

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
ckb: خان_ە

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ckb: ~پەڕگە

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
ckb: ‫3~D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
ckb: ‫3_D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
ckb: _سەرەکی

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
ckb: وێ_نە

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
ckb: ~ماڵەوە

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
ckb: _ماڵەوە

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
ckb: وێ~نە

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
ckb: ~کڵێشە

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
ckb: ~میدیا

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
ckb: ~تەن

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
ckb: _تەن

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
ckb: سڵاید ~پیشان بدە

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
ckb: ~پێداچوونەوە

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
ckb: _کڵێشە

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
ckb: _پێشاندانی سڵاید

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
ckb: ~خشتە

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
ckb: _خشتە

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ckb: ~پیشاندان

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ckb: ڕەش & سپی

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ckb: گونجاوی بکە بۆ پەڕە چاپکردن

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
ckb: ڕێکی:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
ckb: سڵاید بۆ هەر پەڕەیەک:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
ckb: رەنگی بنەڕەتی

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ckb: قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ckb: بەروار و کات

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
ckb: پەڕەی شاراوە

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
ckb: ناوی سڵاید

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
ckb: چین هاوردەبکە

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
ckb: _کورتە

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
ckb: _ناو

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
ckb: _ناونیشان

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
ckb: _داخراو

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
ckb: _چاپدەکرێت

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
ckb: _بینراو

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
ckb: سڵاید/تەن بهێنە

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
ckb: پاشبن_ەمای بەکارنەهێنراو بسڕەوە

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
ckb: _بەستەر

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
ckb: سڵاید بهێنە

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
ckb: دوو_اتر

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
ckb: _پێشتر

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
ckb: وەڵامدانەوە

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
ckb: _بگەڕێ…

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
ckb: _دۆزینەوە

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
ckb: ئامانج:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
ckb: وەڵامدانەوە

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
ckb: کردار لە کاتی کرتەکردن:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
ckb: ناوی ڕێڕەو

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
ckb: جێبەجیی بکە لەسەر _سڵایدە دیاریکراوەکان

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
ckb: _سڵاید زیادبکە

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
ckb: توخمی سەرەکی

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
ckb: _بەروار/کات

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
ckb: _پێپەرە

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
ckb: _سەرپەڕ

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
ckb: _ژمارەی پەڕە

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
ckb: _ژمارەی سلاید

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
ckb: _جێبەجێکردنی لەسەر هەموو سڵایدەکان

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
ckb: جێبەجیی بکە لەسەر _سڵایدە دیاریکراوەکان

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
ckb: پێشبینی گە_ورە پیشان بدە

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
ckb: پێشبینی ب_چووک پیشان بدە

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
ckb: ناولێنانەوە...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
ckb: وەکوو سەرووبەستەر بیهێنە

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
ckb: بیهێنە وەکو کۆپیەک

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
ckb: بیهێنە وەکو بەستەر

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
ckb: هەموو شێوەکان

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
ckb: شێوەی ناونراو

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
ckb: درەختی پەڕە

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
ckb: پەنجەرەی چالاک

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
ckb: دۆخی ڕاکێشان

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
ckb: یەکەم سڵاید

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
ckb: کۆتا سڵاید

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
ckb: سڵایدی داهاتوو

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
ckb: سڵایدی پێشوو

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
ckb: شێوەکان پیشان بدە

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
ckb: ~ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
ckb: زیادکر~او

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
ckb: خان_ە

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
ckb: ~پەڕگە

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
ckb: ‫3_D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
ckb: ‫3~D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
ckb: فۆ~رم

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
ckb: ~سەرەکی

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
ckb: ~تەن

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
ckb: ~ماڵەوە

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
ckb: _ماڵەوە

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
ckb: وێ~نە

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
ckb: ~کڵێشە

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
ckb: کڵێشە‬

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
ckb: ~میدیا

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
ckb: تەن

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
ckb: _سەرەکی

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
ckb: دە_ق

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
ckb: ~پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
ckb: ~کێشان

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
ckb: ~خشتە

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
ckb: خ_شتە

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
ckb: دە_ق

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
ckb: ~پیشاندان

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
ckb: ‫3_D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
ckb: پاڵێ_وکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
ckb: _شێوەی جۆرەپیت

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
ckb: _هێڵەکی

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
ckb: _ژماردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
ckb: _شێوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ckb: _دەسکاریکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
ckb: جۆرە_پیت

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
ckb: _وێنە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
ckb: _تەن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
ckb: _گرتن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
ckb: _پێڕست

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
ckb: _سەرەکی

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
ckb: _بەند

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
ckb: سڵ_اید

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
ckb: _خشتە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
ckb: گروو_پ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
ckb: ‫3_D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
ckb: _هێڵەکی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
ckb: _ژماردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
ckb: ڕە_نگ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
ckb: چوارچچ_ێوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
ckb: _دەسکاریکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
ckb: شێوە_پێدان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
ckb: _گرافیک

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
ckb: _پێڕست

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
ckb: _پەڕەی سەرەکی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
ckb: _بەند

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
ckb: سڵ~اید

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
ckb: ڕی_زەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
ckb: _پێشاندانی سڵاید

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
ckb: _پێشاندانی سڵاید

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
ckb: _پێشاندانی سڵاید

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
ckb: _پێشاندانی سڵاید

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
ckb: خ_شتە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
ckb: گروو_پ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
ckb: جوڵاو

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ckb: دڵخواز

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
ckb: بۆردی لەبەرگرتنەوە

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
ckb: تێبینی لە کۆتایی

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
ckb: بەتاڵ

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
ckb: ناونیشانی سڵاید

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
ckb: ناونیشان، دەق

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
ckb: ناونیشا، ناوەڕۆک

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
ckb: دەق لە ناوەڕاست

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
ckb: کڵێشە‬

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
ckb: به‌سته‌ره‌كان

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
ckb: داخستن

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
ckb: سەرەکی ١

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
ckb: سەرەکی ٢

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
ckb: سەرەکی

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ckb: ڕێکخستنەوە

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ckb: شێوەکان

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
ckb: پری مەکەرەوە

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
ckb: لەگەڵ سێبەر

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
ckb: ناونیشان ١

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
ckb: ناونیشان ٢

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
ckb: سڵاید

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
ckb: گواستنەوە

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
ckb: پێچانەوە

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ckb: نموونەیی

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ckb: پێش

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ckb: هیج

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
ckb: هاوڕێک

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ckb: دوای

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
ckb: لەرێگەی

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
ckb: ~ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
ckb: زیادکر~او

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
ckb: خان_ە

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
ckb: ~پەڕگە

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
ckb: ‫3_D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
ckb: ‫3~D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
ckb: فۆ~رم

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
ckb: ~سەرەکی

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
ckb: ~تەن

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
ckb: ~ماڵەوە

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
ckb: _ماڵەوە

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
ckb: وێ~نە

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
ckb: ~کڵێشە

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
ckb: سڵاید ~پیشان بدە

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
ckb: کڵێشە‬

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
ckb: _پێشاندانی سڵاید

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
ckb: ~میدیا

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
ckb: تەن

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
ckb: _سەرەکی

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
ckb: ~پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
ckb: ~کێشان

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
ckb: ~خشتە

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
ckb: خ_شتە

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
ckb: ~پیشاندان

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
ckb: بەرزی _پەڕە:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
ckb: گونجاندن

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
ckb: _پێوانەی کێشانکردن:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
ckb: بەڵگەنامەی نوێ

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
ckb: پانی _پەڕە:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
ckb: پێیبکەر_ەوە لەم بەندەوە

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
ckb: دەست_پێبکە لەگەڵ:

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
ckb: ئەلبومی وێنە درووست بکە

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
ckb: ڕێژەی پیشاندان بهێڵەوە

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
ckb: شاشە پڕکەرەوە

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
ckb: سەردێڕ دابنێ بۆ هەر سڵایدێک

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
ckb: سڵاید بهێنە

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
ckb: خوا_رەوە

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
ckb: وێنە ببە خوارەوە

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
ckb: بەستەرکردنی وێنەکان

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
ckb: کڵێشەی سڵاید:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
ckb: ١ وێنە

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
ckb: ٢ وێنە

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
ckb: ٤ وێنە

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
ckb: وێنە بسڕەوە لە لیست

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
ckb: _سەرەوە

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
ckb: وێنە ببە سەرەوە

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی پیشاندانی سڵاید

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
ckb: هەموو پیشاندەرەکان

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
ckb: هەموو _سڵایدەکان

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
ckb: _لە:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
ckb: سڵایدی دەستپیکردن

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
ckb: بوار

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
ckb: نیشاندان

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
ckb: هەڵبژاردەکانی پێشکەشکردن

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
ckb: زۆر گەورە

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
ckb: گەورە

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
ckb: بچووک

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
ckb: دوو_اوە

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
ckb: ڕەش & _سپی

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
ckb: بەرو_ار

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
ckb: پاش_تر

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
ckb: خۆڵەمێ_شی

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
ckb: دەستنووس

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
ckb: پەڕەی شا_راوە

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
ckb: جۆرایه‌تی

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
ckb: هەڵبژردەکانی پەڕە

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
ckb: _ناوی پەڕە

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
ckb: کا_ت

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
ckb: پەیوەندییەکان

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
ckb: ئاڕاستەی میلی کاتژمێر

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
ckb: گەورەتر

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
ckb: ورد

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
ckb: زۆر گەورە

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
ckb: بچووکتر

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
ckb: هەردووک

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
ckb: نیشاندان

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
ckb: چین

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
ckb: وێنە بهێنە…

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
ckb: پاشبنەما سەرەکی

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
ckb: تەنی سەرەکی

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
ckb: _شێوەپێدان:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
ckb: پاشبنەما:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
ckb: ئاڕاستە:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
ckb: قەراخ:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ckb: ئاسۆی

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ckb: ستوونی

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
ckb: _تەنک

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
ckb: _ئاسایی

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
ckb: _ئەستوور

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
ckb: _زۆر تەنک

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
ckb: _زۆر ئەستوور

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
ckb: _ڕەش

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
ckb: _گۆڕینی ڕەنگی پێنووس…

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
ckb: پێشکەشکردن دەست_کاریبکە

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
ckb: _دیمەنەکە کۆتایی پێبێنە

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
ckb: _بڕۆ بۆ سڵاید

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
ckb: _شاشە

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
ckb: _سپی

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
ckb: _بارکردنی…

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
ckb: گواستنەوەکە جێبەجێبکە لەسەر هەموو سڵایدەکان

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
ckb: پێشبینی خۆکار

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
ckb: ماوە:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
ckb: گواستنەوە دەستکاریبکە

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
ckb: سلایدی پێشکەوتوو

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
ckb: بسوڕی تا دەنگی داهاتوو

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
ckb: لێدان

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
ckb: کاریگەری ببینە

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
ckb: دوواتر:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
ckb: لە کاتی کرتەکردن

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
ckb: دەنگ:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
ckb: بێ دەنگ

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
ckb: دەنگی تر…

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
ckb: دەنگی پێشوو بوەستێنە

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
ckb: خێرای گۆرینی سڵایدەکان دیاریبکە.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
ckb: گۆڕاو:

[ctx: stock]
en: _Add
ckb: _زۆرکردن

[ctx: stock]
en: _Apply
ckb: _جێبەجێکردن

[ctx: stock]
en: _Cancel
ckb: _هەڵوەشاندنەوە

[ctx: stock]
en: _Close
ckb: _داخستن

[ctx: stock]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: stock]
en: _Edit
ckb: _دەسکاریکردن

[ctx: stock]
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: stock]
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: stock]
en: _No
ckb: _نەخێر

[ctx: stock]
en: _OK
ckb: _باشە

[ctx: stock]
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: stock]
en: _Reset
ckb: _ڕێکخستنەوە

[ctx: stock]
en: _Yes
ckb: _بەڵێ

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
ckb: یە_کەم ستوون

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
ckb: _سەرەوەی ڕیز

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
ckb: _کۆتا ستوون

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
ckb: هە_موو ڕیزەکان

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
ckb: وەکوخۆی

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
ckb: نوێ

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
ckb: ڕێکخستنەوە

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
ckb: شێوازی گرافیک

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
ckb: دەقی جوڵاو

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
ckb: پێکبەستەرەوە

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
ckb: بۆشایی & مەودا

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
ckb: گشتی

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
ckb: سێبەرکردن

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
ckb: _ستاندارد

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
ckb: بازدەرەکان

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
ckb: پێشبینین
