en to ckb translation catalogue (2085 entries)

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
ckb: گۆڕین

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
en: ~Data
ckb: ~دراو

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
en: _Data
ckb: _زانیاری

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
ckb: ~کێشان

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
ckb: _کێشان

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
ckb: زیادکر~او

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
ckb: خان_ە

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ckb: ~پەڕگە

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
ckb: فۆ~رم

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
ckb: ~تەن

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
ckb: ~ماڵەوە

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
ckb: _ماڵەوە

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
ckb: وێ~نە

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
ckb: وێ_نە

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
ckb: _کڵێشە

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
ckb: ~میدیا

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
ckb: _تەن

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
en: ~Layout
ckb: ~کڵێشە

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
ckb: ~چاپکردن

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
ckb: _چاپکردن

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
ckb: ~پێداچوونەوە

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
en: _Statistics
ckb: _ئامارەکان

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
ckb: ~ئامرازەکان

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ckb: ~پیشاندان

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ckb: هەموو شێوازەکان

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ckb: شێوازی جێبەجێکراو

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ckb: شێوازی دڵخواز

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ckb: شێوازی شاراوە

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: $(ARG1)
ckb: ‫$(ARG1)

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
ckb: بەروار و کات

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
ckb: ئابووری

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
ckb: زانیاری

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
ckb: ژیربێژییانه‌

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
ckb: بیرکاری

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
ckb: خشتە

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
ckb: ئامار

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
ckb: هەموو شێوازەکان

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ckb: شێوازی دڵخواز

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
ckb: شێوازی شاراوە

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
en: active
ckb: چالاک

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
ckb: پەنجەرەی چالاک

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
ckb: - هەمووی -

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
ckb: سیسته‌م

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
ckb: ڕووبەری بەستەرکراو

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
ckb: کێشانی تەنەکان

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
ckb: وێنەکان

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
ckb: ناوی بوار

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
ckb: شیتەکان

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
ckb: رێژەی گشتی

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
ckb: بەرهەم

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
ckb: بۆشایی

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
ckb: بەتاڵ

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
ckb: بەتاڵ نیە

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
ckb: لێدانەوەی میدیا

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
ckb: بێناو

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
ckb: - نیە -

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
en: inactive
ckb: ناچالاک

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
ckb: تێپه‌ڕه‌وشه‌:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
ckb: هەموو شیتەکان چاپ بکە

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages:
ckb: پەڕەکان:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
ckb: هەموو ~پەڕەکان

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
ckb: پەڕە~کان:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME]
en: %PRODUCTNAME %s
ckb: ‫%PRODUCTNAME %s

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Print Selected Cells
ckb: خانەی دیاریکراو چاپ بکە

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: Print Selected Sheets
ckb: شیتی دیاریکراو چاپ بکە

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
ckb: پەسەند کردن

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Select Function
ckb: کردار هەڵبژێرە

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
ckb: شریتی هاوکێشەکان دابخە

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
ckb: شریتی هاوکێشەکان فراوان بکە

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
en: Scenario Name
ckb: ناوی سیناریۆ

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
ckb: تەن ناوبنێ

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
ckb: ناونانی شیت

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
ckb: ڕەنگی بازدەر

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
ckb: پاڵاوتنی ستاندارد…

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
ckb: شیت

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
ckb: باشترین ١٠

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
ckb: - نەناسێنراو -

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
ckb: پاڵێوکردنی وێنە

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
ckb: سانتیمەتر

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
ckb: پێ

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
ckb: ئینچ

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
ckb: کیلۆمەتر

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
ckb: مەتر

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
ckb: میل

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
ckb: میلیمەتر

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
ckb: پیکا

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
ckb: خاڵ

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
ckb: نەناسراو

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
ckb: نرخ نەگونجاوە

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
en: ~Formula
ckb: ~هاوکێشە

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
ckb: وشەی تێپەڕبوون هەڵەیە

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: A1
ckb: ‫A1

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
ckb: شیت

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
ckb: کردار

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
ckb: ناوچە

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
ckb: بوار

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
ckb: ‫Shift

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
ckb: ‫Shift

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
ckb: پێڕست

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
ckb: شین

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
ckb: سور

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of blue
ckb: نرخی شین

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of green
ckb: نرخی سەوز

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of red
ckb: نرخی سەوز

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
ckb: گۆشە

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
ckb: گۆشە

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
ckb: بوار

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
ckb: ناوچە

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
ckb: بوار

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: E
ckb: ‫E

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: S
ckb: ‫S

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: E
ckb: ‫E

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: S
ckb: ‫S

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
ckb: مانگ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Server
ckb: ڕاژە

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
ckb: ساڵ

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Find text
ckb: دەق بدۆزرەوە

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Find text
ckb: دەق بدۆزرەوە

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
ckb: ئامانج

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
ckb: ئامانج

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
ckb: ئامانج

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
ckb: ئامانج

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
ckb: ڕۆژ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
ckb: مانگ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
ckb: ساڵ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
ckb: بەرواری کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
ckb: ماوە

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
ckb: بەرواری کۆتایی.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
ckb: بەرواری دەستپێکردن.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
ckb: ژمارەی ڕۆژەکانی نێوان ئەو دوو بەرواوە بژمێرە.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
ckb: کاتژمێر

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
ckb: خولەک

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
ckb: دووەم

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
ckb: پێڕست

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
ckb: تاقیکردنەوە

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
ckb: ئەنجام

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
ckb: تاقیکردنەوە

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
ckb: بوار

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: A1
ckb: ‫A1

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: R
ckb: ‫R

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: R
ckb: ‫R

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
ckb: بەرواری کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
ckb: بەرواری کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
ckb: بەرزی

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
ckb: پانی

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
ckb: توان

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
ckb: درێژی‬

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: New text
ckb: دەقی نوێ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
ckb: ژمارەی ئەو نووسانەی کە دەبیت جێگۆڕکێی پێبکریت.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
ckb: درێژی‬

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: New text
ckb: دەقی نوێ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
ckb: ژمارەی ئەو نووسانەی کە دەبیت جێگۆڕکێی پێبکریت.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Find text
ckb: دەق بدۆزرەوە

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Find text
ckb: دەق بدۆزرەوە

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
ckb: گۆشە

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
ckb: گۆشە

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
ckb: شێوازی ٢

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
ckb: کات

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: New text
ckb: دەقی نوێ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
ckb: کردار

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
ckb: بوار

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
ckb: ناوچە

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
ckb: بوار

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
ckb: ئەنجام

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
ckb: پێڕست

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI
ckb: یووئارئای

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
ckb: ڕؤژەکان

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: mu
ckb: نیو

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: mu
ckb: نیو

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: STRID_CALC_MIN]
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
ckb: بوار

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
ckb: لادانی ستاندارد

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
en: Standard Error
ckb: هەڵەی ستاندارد

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
en: Variance
ckb: گۆڕاو

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
ckb: (دۆخی پێشبینین)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
ckb: (تەنها خوێندنەوە)

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
ckb: پێپەڕ لە پەڕەی %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
ckb: سەرپەڕ لە پەڕەی %1

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
ckb: زیادکردنی شێوەپێدانی خۆکار

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
en: To cell
ckb: بۆ خانەی

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
en: To page
ckb: بۆ پەڕەی

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
en: Between Groups
ckb: لەنێوان گرووپەکان

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_DF]
en: df
ckb: ‫df

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F]
en: F
ckb: ‫F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
ckb: گرووپەکان

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_MS]
en: MS
ckb: ‫MS

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SS]
en: SS
ckb: ‫SS

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
ckb: کۆی گشتی

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
en: Within Groups
ckb: لەناو گرووپەکان

[ctx: STR_AREA]
en: Range
ckb: بوار

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
ckb: بوار پێشتر زیادکراوە.

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
ckb: نرخی ڕاستەقینە

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
ckb: ~داخستن

[ctx: STR_BY]
en: by
ckb: لە لایەن

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: STR_CELL_FILTER]
en: Filter
ckb: پاڵاوتن

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
ckb: < بەتاڵ >

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
ckb: پەسەندکراو

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
ckb: گۆڕا بۆ

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
en: Original
ckb: ڕەسەن

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
ckb: ناوەڕۆکی گۆڕاو

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
ckb: ناوەڕۆکی گۆڕاو

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
ckb: ستوون سڕاوەتەوە

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
ckb: ڕیز سڕاوەتەوە

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
ckb: شیت سڕاوەتەوە

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
ckb: < بەتاڵ >

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
ckb: ستوون هاوردەکرا

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
ckb: ریز هاوردەکرا

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
ckb: شیت هاوردەکرا

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
ckb: بوار گوێزراوە

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
ckb: گۆڕانکارییەکان ڕەتکرایەوە

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
ckb: ڕەتکراوە

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: is above average
ckb: بەرزترە لە ڕێژەی گشتی

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: is above or equal average
ckb: بەرزتر یان یەکسانە بە ڕێژەی گشتی

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
en: begins with
ckb: دەستپێدەکات بە

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: is below average
ckb: نزمترە لە ڕێژەی گشتی

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: is below or equal average
ckb: نزمتر یان یەکسانە بە ڕێژەی گشتی

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: is between
ckb: لە نێواندایە

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: is in bottom elements
ckb: لە توخمەکانی خوارەوەیە

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: is in bottom percent
ckb: لەژێر لە ڕێژەوەیە

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value
ckb: نرخی خانە

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
en: contains
ckb: لەخۆدەگرێت

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
ckb: ڕۆژ بریتییە لە

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: is duplicate
ckb: دووبارەیە

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
en: ends with
ckb: کۆتایی دێت بە

[ctx: STR_COND_ERROR]
en: is an error code
ckb: کۆدی هەڵەیە

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
ckb: هاوکێشە بریتییە لە

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
ckb: کۆتا ٧ ڕۆژ

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
ckb: مانگی پێشوو

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
ckb: هەفتەی پێشوو

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
ckb: ساڵی پێشوو

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
ckb: مانگی داهاتوو

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
ckb: هەفتەی داهاتوو

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
ckb: ساڵی داهاتوو

[ctx: STR_COND_NOERROR]
en: is not an error code
ckb: کۆدی هەڵە نیە

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: is not between
ckb: لەنێوانیان نیە

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: does not contain
ckb: لە خۆ ناگرێت

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
ckb: ئەم مانگە

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
ckb: ئەم هەفتەیە

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
ckb: ئەمساڵ

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
ckb: ئەمڕۆ

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
ckb: بەیانی

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: is in top elements
ckb: لە توخمەکانی سەرەوەیە

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: is in top percent
ckb: لە سەرووی ڕێژەوەیە

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: is unique
ckb: نموونەییە

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
ckb: دوێنێ

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
ckb: لیست لەبەربگرەوە

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
ckb: دراو

[ctx: STR_DATE]
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
ckb: هێنان

[ctx: STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL]
en: df
ckb: ‫df

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
ckb: شێوەپێدانی خۆکار دەسڕیتەوە

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
en: Bernoulli
ckb: بەرنۆڵی

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
en: Binomial
ckb: دووڕادەیی

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
en: Geometric
ckb: ئەندازەیی

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
en: Uniform
ckb: یەکسان

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
ckb: چاپکراوە

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
ckb: ئامار

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
ckb: ڕؤژەکان

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
ckb: کاژێر

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
ckb: خولەک

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
ckb: مانگەکان

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
ckb: چارەگ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
ckb: چرکە

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
ckb: ساڵ

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
ckb: (بەتاڵ)

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
ckb: هەڵە:

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
ckb: بوار نەگونجاوە

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
ckb: شوبات

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
ckb: شیتەکان پڕبکەرەوە

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
ckb: هاوکێشەکان

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
ckb: دوگمە

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
ckb: بۆکسی کۆمەڵە

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
ckb: پێناس

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
ckb: دوگمەی هەڵبژاردەکان

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
ckb: شریتی جوڵاندن

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
ckb: کەرت

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
ckb: زیاتر...

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
ckb: رێژەی گشتی

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
ckb: بەرهەم

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
ckb: ‫StDev

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
ckb: ‫Var

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
ckb: گشتی

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
ckb: مەبەست

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
en: Imaginary
ckb: خەیاڵی

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
ckb: وێنە بهێنە

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
ckb: ژێدەری شیت نەگونجاوە

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
ckb: کانونی دووەم

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
en: Linear
ckb: هێڵی

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
ckb: لۆگاریتمی

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
ckb: تووان

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
ckb: پەڕگە:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
ckb: شیت:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
ckb: بەڵگەنامە باربکە

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
ckb: هەڵە: دابەشکردن بەسەر سفردا

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
ckb: هەڵە: نووسەی نەگونجاو

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
ckb: هەڵە: نرخی ژمارە نەگونجاوە

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
ckb: هەڵە لە لیستی پارامیتەرەکان

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
ckb: هەڵە: ماکرۆ نەدۆزرایەوە

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
ckb: هەڵە: ناوی نەگونجاو

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
ckb: هەڵە: ژێدەر گونجاو نیە

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
ckb: هەڵە: نرخ بەردەست نیە

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
ckb: هەڵە: کارپێکەر وونە

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
ckb: هەڵە: گۆڕاو وونە

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
en: Magnitude
ckb: بڕ

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
ckb: بەڕێوەبردنی ناوەکان…

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
ckb: ئازار

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
ckb: ناتوانیت تەنها یەک بەشی دەستەیەک بگۆڕیت.

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
ckb: ڕێکخستنی بەرەوژوور

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
ckb: ڕیزکردن بە دڵی خۆت

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
ckb: ڕێکخستنی بەرەوخوار

[ctx: STR_MID]
en: Mid
ckb: ناوەڕاست

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
en: %PRODUCTNAME Calc
ckb: ‫%PRODUCTNAME Calc

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
ckb: خانە هەڵبژێرە

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
ckb: ناو بوونی هەیە پێشتر

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
ckb: بوار دیارینەکراوە

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
en: No formula specified.
ckb: هیچ هاوکێشەیەک دیارینەکراوە

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
ckb: ئەم کردارە ناوتانیت بەکاربێنیت لەگەڵ چەند دیاریکراوێکدا.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
ckb: باکوور

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
ckb: نە پارێزراوە

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: STR_ON]
en: on
ckb: لە

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
ckb: پاڵاوتن

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
ckb: هیج

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
ckb: ڕیزکردن

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
ckb: (هەڵبژاردەییە)

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
ckb: پوختە

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
ckb: پەڕەی %1

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
ckb: گرووپ

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
ckb: کۆی گشتی

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
ckb: پاراستن

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
ckb: دەستکار

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
ckb: بواری زانیاری هاوردەکراوی تێدا نیە.

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
ckb: (داواکراوە)

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
ckb: لادانی ستاندارد

[ctx: STR_ROW]
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
en: Sampling
ckb: نموونەکردن

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
ckb: بەڵگەنامە پاشەکەوت بکە

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
ckb: هاوکێشەکان

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
ckb: چەپ-بۆ-ڕاست

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
ckb: ئاڕاستەی چاپکردن

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
ckb: خۆکار

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
ckb: بەرزی

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
ckb[0]: یەک پەڕە
ckb[1]: یەک پەڕە

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
ckb: پانی

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
ckb: سیناریۆ

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
ckb: زانستی

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
ckb: لاکێشە

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
ckb: باشوور

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
ckb: ڕاپۆرت

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
ckb: ئەنجام

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
ckb: شێوەی خانەکان

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: STR_SUM]
en: Total
ckb: کۆی گشتی

[ctx: STR_TABLE_AND]
en: AND
ckb: ‫AND

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
ckb: شیت

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
ckb: ئەنجام

[ctx: STR_TABLE_OR]
en: OR
ckb: ‫OR

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
ckb: تایبەتمەندییەکانی دەق

[ctx: STR_TIME]
en: Time
ckb: کات

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
ckb: شێوەی خانە جێبەجێبکە

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
ckb: شێوازی پەڕە دابنێ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
ckb: پڕ بە ڕونما

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
ckb: شێوەپیدانی خۆکار

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
ckb: پانی ستوون

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
ckb: شێوەپێدانی مەرجدار

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
ckb: شێوەپێدانی مەرجدار

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
ckb: لەبەرگرتنەوە

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
ckb: شیت لەبەربگرەوە

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ckb: بڕین

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
ckb: بواری بنکەی دراو بگۆڕە

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
ckb: بۆشایی کەم بکە

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
ckb: لێدوان بسڕەوە

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
ckb: شیت بسڕەوە

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
ckb: هەڵەی شوێنەوار

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
ckb: هەموو شوێنەوارەکان بسڕەوە

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
ckb: پیشاندانی زانیاری

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
ckb: پیشاندانی زانیاری

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ckb: هێنان و دانان

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
ckb: بڕینی پەڕە بجوڵێنە

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
ckb: شێوەی خانە دەستکاریبکە

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
ckb: لێدوان دەستکاریبکە

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
ckb: شێوەی پەڕە دەستکاریبکە

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
ckb: سیناریۆ دەستکاریبکە

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
ckb: تێخستە

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
ckb: هاوکێشەی دەستە هاوردەبکە

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
ckb: بیگونجێنە بە قەبارەی خانە

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
ckb: هاوکێشە بگۆرە بۆ نرخ

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
ckb: هەموو لیدوانەکان بشارەوە

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
ckb: لێدوان بشارەوە

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
ckb: شیت بشارەوە

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
ckb: شیت بشارەوە

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
ckb: هاوردەدەکرێت

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
ckb: بۆشایی زیادبکە

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
ckb: بەستەر بهێنە

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
ckb: لێدوان زیادبکە

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
ckb: ڕؤژی ئێستا بهێنە.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
ckb: کاتی ئێستا بهێنە.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
ckb: شیت هاوردەبکە

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
ckb: لیستی ناوەکان

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
ckb: گرووپ

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
ckb: سیناریۆ درووست بکە

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
ckb: تێهەڵکێش

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
ckb: بیجوڵێنە

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
ckb: شێت بجوڵێنە

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
ckb: پانی نموونەیی ستوون

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
ckb: بەرزی نموونەیی ڕیز

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ckb: قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
ckb: بوار چاپبکە

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
ckb: پێوانەکردنەکە بگۆرە

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
ckb: بەڵگەنامە بپارێزە

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
ckb: شیت بپارێزە

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
ckb: پاڵاوتن

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
ckb: ناوی بوار بگۆڕە

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
ckb: شاردنەوەی زانیاری

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
ckb: شاردنەوەی زانیاری

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
ckb: بەگرووپ نەکردن

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
ckb: جیاکردنەوە

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
ckb: بڕینی پەڕە بسڕەوە

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
ckb: ناونانی شیت

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
ckb: بوار نوێبکەرەوە

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ckb: جێگۆڕکێ

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
ckb: بەرزی ڕیز

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
ckb: هەموو لێدوانەکان پیشان بدە

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
ckb: لێدوان پیشان بدە

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
ckb: ‫شیت پیشان بد

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
ckb: شیت پیشان بدە

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
ckb: ڕیزکردن

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
ckb: هەڵەڕێنووس

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
ckb: چەند کارێک

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
ckb: دەق بۆ ستوون

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
ckb: بەڵگەنامەی ناپارێزراو

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
ckb: شریت ناپارێزراو

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
ckb: بەستەر نوێبکەرەوە

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
ckb: سیناریۆ بەکاربێنە

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
ckb: بەکارهێنەری نەناسراو

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
ckb: بەکارهێنەری نەناسراو

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
ckb: بواری دیاریکراوە زیاددەکەیت بۆ سیناریۆکەی ئێستا؟

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
en: Variable 1
ckb: گۆڕاو ١

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
en: Variable 2
ckb: گۆڕاو ٢

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
ckb: هێڵکارییەکان

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
ckb: تەنەکانی کێشان

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: STR_YES]
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
ckb: _هەستیاری گەورەبچووک

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
ckb: ‫ئەنجام لەبە_ربگرەوە بۆ

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
en: dummy
ckb: بێمێشک

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
ckb: بواری دراوەکان:

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
ckb: ئەنجام لەبەربگرەوە بۆ:

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
ckb: هەڵبژ_اردەکان

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
ckb: ئەنجام لەبەربگرەوە بۆ:

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
ckb: _بێ دووبارەبوونەوە

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
en: Average
ckb: رێژەی گشتی

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
en: Maximum Value
ckb: بەرزترین نرخ

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
en: Minimum Value
ckb: کەمترین نرخ

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
ckb: سەرپەڕ/پێپەڕ

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
ckb: پێپەڕ (چەپ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
ckb: پێپەڕ (ڕاست)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
ckb: سەرپەڕ (چەپ)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
ckb: سەرپەڕ (ڕاست)

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
en: Alpha:
ckb: ئەلفا:

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
ckb: یەک هاوکۆلکە

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
ckb: دوو هاوکۆلکە

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
ckb: ڕێز بۆ هەر نموونەیەک:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
ckb: شێوەپیدانی خۆکار

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
ckb: شێوەپێدان

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
ckb: شێوەپێدانی ژمارە

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
ckb: ناولێنان

[ctx: autosum|average]
en: Average
ckb: رێژەی گشتی

[ctx: autosum|count]
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: autosum|max]
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: autosum|min]
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: autosum|sum]
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
ckb: پاراستن

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
ckb: هەمووی _بشارەوە

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
ckb: _هاوکێشە بشارەوە

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
ckb: _پارێزراوە

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
ckb: پیناسەکان

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: chardialog|font]
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: chardialog|position]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
ckb: _ستوونەکان

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
ckb: _ڕیزەکان

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
ckb: لیست لەبەربگرەوە

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
ckb: _ستوونەکان

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
ckb: لیست لە

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
ckb: _ڕیزەکان

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
ckb: پانی ستوون

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
ckb: _نرخی بنەڕەت

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
ckb: پانی

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
en: First Condition
ckb: یەکەم مەرج

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
en: Range
ckb: بوار

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
ckb: زیادکردن

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
ckb: دەستکاریکردن…

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
ckb: شێوەپێدانی مەرجدار

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
ckb: سەدی

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
ckb: سەدی

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
ckb: سەدی

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
ckb: کۆتا ٧ ڕۆژ

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
ckb: مانگی پێشوو

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
ckb: هەفتەی پێشوو

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
ckb: ساڵی پێشوو

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
ckb: مانگی داهاتوو

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
ckb: هەفتەی داهاتوو

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
ckb: ساڵی داهاتوو

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
ckb: ئەم مانگە

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
ckb: ئەم هەفتەیە

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
ckb: ئەمساڵ

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
ckb: ئەمڕۆ

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
ckb: بەیانی

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
ckb: دوێنێ

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Smileys
ckb: ٣ زەردەخەنەکان

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Stars
ckb: ٣ ئەستێرە

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 1
ckb: ٣ هێما ١

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 2
ckb: ٣ هێما ٢

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
ckb: هەڵبژاردەی زیاتر….

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
ckb: شێوازی نوێ…

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
ckb: شێواز جێبەجێبکە:

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
ckb: هەموو خانەکان

[ctx: conditionalentry|type]
en: Cell value
ckb: نرخی خانە

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
ckb: ڕۆژ بریتییە لە

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
ckb: هاوکێشە بریتییە لە

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: begins with
ckb: دەستپێدەکات بە

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: contains
ckb: لەخۆدەگرێت

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: does not contain
ckb: لە خۆ ناگرێت

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: ends with
ckb: کۆتایی دێت بە

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above average
ckb: بەرزترە لە ڕێژەی گشتی

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above or equal average
ckb: بەرزتر یان یەکسانە بە ڕێژەی گشتی

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below average
ckb: نزمترە لە ڕێژەی گشتی

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below or equal average
ckb: نزمتر یان یەکسانە بە ڕێژەی گشتی

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is between
ckb: لە نێواندایە

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is duplicate
ckb: دووبارەیە

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is equal to
ckb: یەکسانە بە

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is error
ckb: هەڵەیە

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than
ckb: گەورەترە لە

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than or equal to
ckb: گەورەتر یان یەکسانە بە

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than
ckb: بچووکترە لە

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than or equal to
ckb: بچووکتر یان یەکسانە بە

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not between
ckb: لەنێوانیان نیە

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not duplicate
ckb: دووبارە نیە

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not equal to
ckb: یەکسان نیە بە

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not error
ckb: هەڵە نیە

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
ckb: نرخ دابنی:

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
ckb: بوار:

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
ckb: مەرجەکان

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
ckb: بواری خانە

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
ckb: سەدی

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: conflictsdialog|author]
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
en: Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
ckb: رێژەی گشتی

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
ckb: بەرهەم

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
ckb: _کردار:

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
ckb: ناو درووستبکە

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
ckb: _ڕیزی خوارەوە

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
ckb: _ستوونی چەپ

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
ckb: _ستوونی ڕاست

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
ckb: _ڕیزی سەرەوە

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
ckb: سەرچاوەی دەرەکی

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
ckb: _خزمەتگوزاری

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
ckb: سەر_چاوە

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
ckb: _ناو

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
ckb: بەکا_رهێنەر

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
ckb: _تێپەڕەوشە

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
ckb: ناوەڕاست

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
ckb: هیج

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
ckb: تەوەرە

[ctx: databaroptions|label4]
en: Minimum:
ckb: نزمترین:

[ctx: databaroptions|label5]
en: Maximum:
ckb: بەرزترین:

[ctx: databaroptions|label6]
en: Positive:
ckb: موجەب:

[ctx: databaroptions|label7]
en: Negative:
ckb: سالب:

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: databaroptions|max]
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
ckb: سەدی

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: databaroptions|min]
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
ckb: سەدی

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
ckb: بواری دراو

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
ckb: - بڕگەی داهاتوو -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
ckb: - بڕگەی پێشوو -

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
ckb: بڕگەکان پی_شان بدە بێ دراوەکان

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
ckb: کردار

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: datafielddialog|label4]
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % difference from
ckb: % جیاوازە لە

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of
ckb: % لە

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
ckb: % لە ستوونەکان

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
ckb: % لە ڕیزەکان

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
ckb: % لە کۆی گشتی

[ctx: datafielddialog|type]
en: Difference from
ckb: جیاوازە لە

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
ckb: پێڕست

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
ckb: _سەربەرەوژوور

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
ckb: _سەربەرەوخوار

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
en: Sort by
ckb: ریزکردن بەپێی

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
ckb: هەڵبژاردەکانی پیشاندان

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
en: _Layout:
ckb: _کڵێشە:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
ckb: خۆکارانە پیشانی بدە

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
ckb: بڕگە بشارەوە

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
en: _Manual
ckb: _دەستکار

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
ckb: _پیشاندان:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
ckb: _لە:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
ckb: بڕگەکان

[ctx: dataform|close]
en: _Close
ckb: _داخستن

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: dataform|label]
en: New Record
ckb: تۆمارێکی نوێ

[ctx: dataform|new]
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
ckb: تۆماری داها_توو

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
ckb: تۆماری _پێشوو

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
ckb: _هێنانەوە

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
ckb: _بگەڕێ…

[ctx: datastreams|label2]
en: When New Data Arrives
ckb: کاتێک دراوی نوێ دێت

[ctx: datastreams|label6]
en: URL:
ckb: بەستەر:

[ctx: datastreams|maxlimit]
en: Limit to:
ckb: سنووردارکراو بۆ :

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
ckb: بیکە جێگەی زانیارییەکانی ئێستا

[ctx: datastreams|rangedown]
en: Move the range down
ckb: بوار ببە خوارەوە

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
ckb: _بێسنوور

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
ckb: ڕۆژ

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
ckb: ڕۆژی هەفتە

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
ckb: ڕۆژی ساڵ

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
ckb: کۆتایی مانگ

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
ckb: کۆتایی چارەگ

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
en: End of Year
ckb: کۆتایی ساڵ

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
ckb: کاتژمێر

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
ckb: خولەک

[ctx: datetimetransformationentry|month]
en: Month
ckb: مانگ

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
ckb: ناوی مانگ

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
ckb: چارەگ

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
ckb: دووەم

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
ckb: سەرەتای مانگ

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
ckb: سەرەتای چارەگ

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
en: Start of Year
ckb: سەرەتای ساڵ

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
ckb: کات

[ctx: datetimetransformationentry|year]
en: Year
ckb: ساڵ

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
en: Contains _totals row
ckb: هەموو _ڕیزەکانی تێدایە

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
ckb: زانیاریە _هاوردەکراوەکان پاشەکەوت مەکە

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
en: Insert or delete _cells
ckb: هێنان یان سڕینەوەی _خانە

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
en: Keep _formatting
ckb: شێوەپێدان _بهێڵەوە

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
ckb: کارپێکەرەکان:

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
ckb: بوار

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
ckb: سەرچاوە

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
ckb: بوار نەگونجاوە

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
ckb: دەستکا_ریکردن

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
ckb: ناوێک بناسێنە

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
ckb: دووبارەکردنەوەی _ستوون

[ctx: definename|filter]
en: _Filter
ckb: _پاڵاوتن

[ctx: definename|label2]
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: definename|label4]
en: Scope:
ckb: مەبەست:

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
ckb: هەڵبژاردەکان _بوار

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
ckb: _بوار چاپ

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
ckb: دووبارەکردنەوەی _ڕیز

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
ckb: خانە بسڕەوە

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
ckb: هەموو _ستوونەکە بسڕەوە

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
ckb: خانەیەک بۆ لای _چەپ بیبە

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
ckb: هەموو _ڕیزەکە بسڕەوە

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
ckb: خانەیەک بۆ _سەرەوە بیبە

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
ckb: ناوەڕۆک بسڕەوە

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
ckb: _لێدوانەکان

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
ckb: _کات و بەروار

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
ckb: هەمووی _بسڕەوە

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
ckb: شێ_وەپێدان

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
ckb: _هاوکێشەکان

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
ckb: _ژمارەکان

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
ckb: _تەنەکان

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
ckb: _دەق

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
ckb: _ستوونەکان

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
ckb: _ڕیزەکان

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
en: Edit Setting
ckb: دەستکاریکردنی ڕێکخستن

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
en: Display
ckb: نیشاندان

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
ckb: دۆخی ڕاکێشان

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
ckb: بیهێنە وەکو کۆپیەک

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
ckb: بیهێنە وەکو بەستەر

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
ckb: زانیاری

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
ckb: ماکرۆ

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
ckb: وەستاندن

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
ckb: ئاگاداری

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
ckb: _کردارەکان:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
ckb: _بگەڕێ…

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
ckb: _پەیامی هەڵە:

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
ckb: _ناونیشان:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
ckb: _بگەڕێ…

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
ckb: _چرکەکان

[ctx: filldlg|autofill]
en: _AutoFill
ckb: _پڕکردنەوەی خۆکار

[ctx: filldlg|date]
en: Da_te
ckb: بەر_وار

[ctx: filldlg|day]
en: Da_y
ckb: ڕؤ_ژ

[ctx: filldlg|down]
en: _Down
ckb: _خوارەوە

[ctx: filldlg|endL]
en: End _value:
ckb: نرخی _کۆتا:

[ctx: filldlg|growth]
en: _Growth
ckb: _گەشەکردن

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
ckb: ئاڕاستە

[ctx: filldlg|label2]
en: Series Type
ckb: جۆری زنجیرە

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: filldlg|linear]
en: Li_near
ckb: هێ_ڵی

[ctx: filldlg|month]
en: _Month
ckb: _مانگ

[ctx: filldlg|right]
en: _Right
ckb: _ڕاست

[ctx: filldlg|startL]
en: _Start value:
ckb: نرخی _سەرەتا:

[ctx: filldlg|tuL]
en: Time Unit
ckb: یەکەی کات

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
ckb: _سەرەوە

[ctx: filldlg|week]
en: _Weekday
ckb: _ڕۆژی هەفتە

[ctx: filldlg|year]
en: Y_ear
ckb: سا_ڵ

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
ckb: _هەڵبژاردەی زیاتر…

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
ckb: پێپەڕەکان

[ctx: footerdialog|footerleft]
en: Footer (left)
ckb: پێپەڕ (چەپ)

[ctx: footerdialog|footerright]
en: Footer (right)
ckb: پێپەڕ (ڕاست)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
ckb: شێوەپێدانی خانە

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
en: Cell Protection
ckb: پاراستنی خانە

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
ckb: ژمارەکان

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی ژماردنی ورد

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
ckb: وەکوو سفر مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
ckb: _ستوونەکان

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
ckb: _ڕیزەکان

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: functionpanel|category]
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: functionpanel|category]
en: Date&Time
ckb: بەروار و کات

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
ckb: ئابووری

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
ckb: زانیاری

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
ckb: دواین بەکارهێنان

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
ckb: ژیربێژییانه‌

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
ckb: بیرکاری

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
ckb: خشتە

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
ckb: ئامار

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
ckb: کردارێک بهێنە بۆ شیتی ژماردن

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
ckb: ڕێکخستنی بنەڕەت

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
ckb: گرووپکردن

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
ckb: خۆکارا_نە

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
ckb: _خۆکارانە

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
ckb: ژامارەی _ڕۆژەکان:

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: groupbydate|manual_end]
en: Ma_nually at:
ckb: دەستک_رد لە:

[ctx: groupbydate|manual_start]
en: _Manually at:
ckb: _دەستکردانە لە:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
ckb: گرووپکردن

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
ckb: خۆکارا_نە

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
ckb: _خۆکارانە

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: groupbynumber|manual_end]
en: Ma_nually at:
ckb: دەستک_رد لە:

[ctx: groupbynumber|manual_start]
en: _Manually at:
ckb: _دەستکردانە لە:

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
ckb: گرووپ

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
ckb: _ستوونەکان

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
ckb: تێخستن

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
ckb: _ڕیزەکان

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
ckb: سەرپەڕەکان

[ctx: headerdialog|headerleft]
en: Header (left)
ckb: سەرپەڕ (چەپ)

[ctx: headerdialog|headerright]
en: Header (right)
ckb: سەرپەڕ (ڕاست)

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
ckb: ناوی شیت

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
ckb: تایبەتمەندییەکانی دەق

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
ckb: کات

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
ckb: ناوی پەڕگە

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
ckb: تێبینی

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
ckb: _ڕووبەری ناوەڕاست

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
ckb: پێپەڕی خوازراو

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
ckb: _پێپەرە

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
ckb: سەرپەڕی خوازراو

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
ckb: _سەرپەڕ

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
ckb: ڕووبەری _چاپ

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
ckb: ڕووبەری ڕا_ست

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
ckb: درووستکراوە لە لایەن

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
ckb: دڵخوازکراو

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
ckb: <نیە>

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
ckb: لە

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
ckb: لە ؟

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
ckb: ڕێڕەو/ ناوی پەڕگە

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
ckb: سەرپەڕ/پێپەڕ

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
en: Import File
ckb: هێنانی پەڕگە

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
ckb: _دانانی شێوازی نووسە:

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
ckb: هێنانی خانە

[ctx: insertcells|cols]
en: Entire _column
ckb: هەموو _ستوونەکان

[ctx: insertcells|down]
en: Shift cells _down
ckb: خانەیەک بۆ _خوارەوە بیبە

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: insertcells|right]
en: Shift cells _right
ckb: خانەیەک بۆ لای ڕاست _بیبە

[ctx: insertcells|rows]
en: Entire ro_w
ckb: هەموو _ڕیزەکان

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
ckb: ناوەکان بلکێنە

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
ckb: مەبەست

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
ckb: _هەمووی بلکێنە

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
ckb: شیت هاوردەبکە

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
ckb: _دووای شیتی ئێستا

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
ckb: پێ_ش شیتی ئێستا

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
ckb: _بگەڕێ…

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
ckb: ژما_رەی شیتەکان:

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
ckb: _لە پەڕگەوە

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
ckb: شیت

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
ckb: بەس_تەر

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
ckb: شیت…

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
ckb: نا_و:

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
ckb: _شیتی نوێ

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
ckb: خشتە لە ناو پەڕگە

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
en: Edit Setting
ckb: دەستکاریکردنی ڕێکخستن

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
ckb: پێپەڕ (چەپ)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
ckb: پێپەڕ (چەپ)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
ckb: سەرپەڕ (چەپ)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
ckb: سەرپەڕ (چەپ)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
ckb: بەڕێوەبردنی ناوەکان

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
ckb: دووبارەکردنەوەی _ستوون

[ctx: managenamesdialog|filter]
en: _Filter
ckb: _پاڵاوتن

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
ckb: خانەکان دیاریبکە لە بەڵگەنامە بۆ نوێکردنەوەی بوارەکە.

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
ckb: هەڵبژاردەکان _بوار

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
ckb: مەبەست:

[ctx: managenamesdialog|name]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
ckb: _بوار چاپ

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
ckb: دووبارەکردنەوەی _ڕیز

[ctx: managenamesdialog|scope]
en: Scope
ckb: مەبەست

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
ckb: ستوون

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
ckb: خانەکان تێهەڵکێش بکە

[ctx: mergecolumnentry|name]
en: Merge Column Action
ckb: کردارەکانی ستوون تێهەڵکێش بکە

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
ckb: جوڵاندن/لەبەرگرتنەوەی شیت

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
ckb: لەبەر_گرتنەوە

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
ckb: _هێنان بۆ پێشەوە

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
ckb: کردار

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
ckb: شوێن

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
ckb: _جوڵان

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
ckb: _ناوێكی نوێ

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
ckb: (بەڵگەنامەی ئێستا)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
ckb: - بەڵگەنامەی نوێ -

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
ckb: بۆ _بەڵگەنامە

[ctx: movecopysheet|warnempty]
en: Name is empty.
ckb: ناو بۆشە.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
ckb: ناوەکە یەک یان دوو نووسەی نەگونجاوی تێدایە.

[ctx: movecopysheet|warnunused]
en: This name is already used.
ckb: ناو پێشتر بەکارهێنراوە.

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: movingaveragedialog|label3]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
ckb: چەند کارێک

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
ckb: _هاوکێشەکان:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
ckb: ڕێکخستنی بنەڕەت

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
ckb: بوار

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: navigatorpanel|copy]
en: Insert as Copy
ckb: بیهێنە وەکو کۆپیەک

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
ckb: بواری زانیاری

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
ckb: پەنجەرەی چالاک

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
ckb: دۆخی ڕاکێشان

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
ckb: ستوون:

[ctx: navigatorpanel|label2]
en: Row:
ckb: ڕیز:

[ctx: navigatorpanel|link]
en: Insert as Link
ckb: بیهێنە وەکو بەستەر

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
ckb: سیناریۆکان

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
ckb: چارەسەر نیە

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
ckb: هیچ چارەسەرێک نەدۆزرایەوە.

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: ~Home
ckb: ~ماڵەوە

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
en: ~Data
ckb: ~دراو

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
en: _Data
ckb: _زانیاری

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
ckb: ~ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
ckb: زیادکر~او

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
ckb: خان_ە

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
ckb: ~پەڕگە

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
ckb: فۆ~رم

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
ckb: ~چاپکردن

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
ckb: ~تەن

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: Im_age
ckb: وێن_ە

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
ckb: _پێڕست

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
ckb: وێ~نە

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
ckb: ~کڵێشە

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
ckb: ~میدیا

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
ckb: تەن

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
en: _Layout
ckb: _کڵێشە

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
ckb: ~پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
ckb: ~کێشان

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
en: _Statistics
ckb: _ئامارەکان

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
ckb: ~پیشاندان

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
ckb: قەراخی خانەی دیاریکراو هەڵبژێرە.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
ckb: ‫3_D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
ckb: پاڵێ_وکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
ckb: جۆرە_پیت

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
ckb: _شێوەی جۆرەپیت

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
ckb: _هێڵەکی

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: Im_age
ckb: وێن_ە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
ckb: _پێڕست

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
ckb: _چاپکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
en: _Data
ckb: _زانیاری

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
ckb: _شێوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
en: F_ont
ckb: جۆرە_پیت

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
ckb: _تەن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
ckb: _ژمارە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
ckb: _بەند

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
ckb: _بەند

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
ckb: شێو_ازەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
ckb: گروو_پ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
ckb: ‫3_D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
en: Accent 1
ckb: شێوەزار ١

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
en: Accent 2
ckb: شێوەزار ٢

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
en: Accent 3
ckb: شێوەزار ٣

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
ckb: _هێڵەکی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
ckb: _هێڵەکی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
ckb: خراپ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
ckb: _خانەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
ckb: ڕە_نگ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
ckb: _لێدوانەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
ckb: بەراو_ردکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
en: _Data
ckb: _زانیاری

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
ckb: _دەستکاریکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
ckb: _دەستکاریکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
en: F_ont
ckb: جۆرە_پیت

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
ckb: جۆرە_پیت

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
ckb: باش

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: Im_age
ckb: وێن_ە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
ckb: _زمان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
ckb: _پێڕست

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
en: Neutral
ckb: مامناوەند

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
ckb: تێبینی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
ckb: _ژمارە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
ckb: چوارچچ_ێوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
ckb: _ڕێککردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
ckb: _ڕێککردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
ckb: شێو_ازەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
ckb: گروو_پ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
ckb: ئاگاداری

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ckb: دڵخواز

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
ckb: بۆردی لەبەرگرتنەوە

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
ckb: مەرجدار

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
ckb: به‌سته‌ره‌كان

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
ckb: داخستن

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
ckb: تێهەڵکێش

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ckb: ڕێکخستنەوە

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ckb: شێوەکان

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
ckb: جیاکردنەوە

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
en: Accent 1
ckb: شێوەزار ١

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
en: Accent 2
ckb: شێوەزار ٢

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
en: Accent 3
ckb: شێوەزار ٣

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
ckb: سەرپەڕی ١

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
ckb: سەرپەڕی ٢

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
ckb: خراپ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
ckb: باش

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
en: Neutral
ckb: مامناوەند

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
ckb: ئاگاداری

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
ckb: تێبینی

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
ckb: خشتە

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
ckb: شێوازی ١

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
ckb: شێوازی ٢

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
ckb: شێوازی ٣

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
ckb: شێوازی ٤

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
ckb: هیج

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
ckb: پێچانەوە

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ckb: نموونەیی

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ckb: پێش

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ckb: هیج

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
ckb: هاوڕێک

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ckb: دوای

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
ckb: لەرێگەی

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
en: Absolute Value
ckb: نرخی ڕەها

[ctx: numbertransformationentry|cube]
en: Cube
ckb: شەشپاڵو

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
en: Exponent
ckb: توان

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
en: Is Even
ckb: جووتە

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
en: Is Odd
ckb: تاکە

[ctx: numbertransformationentry|round]
en: Round
ckb: کەوانەیی

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
en: Round Down
ckb: خولاوە بۆ خوار

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
en: Round Up
ckb: خولاوە بۆ سەر

[ctx: numbertransformationentry|sign]
en: Sign
ckb: واژو

[ctx: numbertransformationentry|square]
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
en: Square Root
ckb: ڕەگی دووجا

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
ckb: هەستیاری _گەورەبچووک

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
ckb: _دووبارەبووەکان

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
ckb: ژماردنی گشتی

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
ckb: _کەمترین گۆڕانکاری:

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
ckb: _شوێنی دەیی:

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
ckb: _هەنگاوەکان:

[ctx: optchangespage|label1]
en: Colors for Changes
ckb: ڕەنگەکانی گۆڕانکاری

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
ckb: گۆڕان_کارییەکان:

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
ckb: _سڕینەوەکان:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
ckb: _هێنانەکان:

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
ckb: ‫Spreadsheet نوێ

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
ckb: شیتەکان

[ctx: optdlg|printCB]
en: _Print only selected sheets
ckb: _تەنها شیتی دیاریکراو چاپ بکە

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
ckb: ڕێکخستنی بنەڕەت

[ctx: optformula|details]
en: Details…
ckb: وردەکارییەکان…

[ctx: optformula|englishfuncname]
en: Use English function names
ckb: ناوی ئینگلیزی بۆ کردارەکان بەکاربێنە

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
ckb: هەڵبژاردەکانی هاوکێشە

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی ژماردنی ورد

[ctx: optformula|label3]
en: Separators
ckb: جیاکەرەوەکان

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
ckb: _کردار:

[ctx: optformula|label7]
en: Array co_lumn:
ckb: دەستەی ستو_ون:

[ctx: optformula|label8]
en: Array _row:
ckb: دەستەی _ڕیز:

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
ckb: ئێگزڵی ٢٠٠٧ بەرەو سەر:

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
ckb: هەمووکات ژماردن بکەرەوە

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
ckb: بەهیچ شێوەیەک ژماردن مەکەرەوە

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
ckb: بەکارهێنەر ئاگادار بکە

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
ckb: هەمووکات ژماردن بکەرەوە

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
ckb: بەهیچ شێوەیەک ژماردن مەکەرەوە

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
ckb: بەکارهێنەر ئاگادار بکە

[ctx: optformula|reset]
en: Rese_t Separators Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی جیاکەرەوە ڕێ_کبخەرەوە

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
ckb: پانی نموونەیی ستوون

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
ckb: _نرخی بنەڕەت

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
ckb: زیادکردن:

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
ckb: بەرزی نموونەیی ڕیز

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
ckb: _نرخی بنەڕەت

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
ckb: زیادکردن:

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
ckb: _زیادکردن

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
ckb: _لەبەرگرتنەوە

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
ckb: لەبەرگرتنەوەی لیست _لە:

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
ckb: _هەڵوەشاندنەوە

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
ckb: _تێکردنەکان

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
ckb: _لیستەکان

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
ckb: دەست_کاریکردن

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
ckb: شیت

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
ckb: بەند

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ckb: بۆشایی & مەودا

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ckb: بازدەرەکان

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
ckb: شێوازی خانە

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
ckb: ژمارەکان

[ctx: paratemplatedialog|protection]
en: Cell Protection
ckb: پاراستنی خانە

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
ckb: تایبەت بلکێنە

[ctx: pastespecial|label2]
en: Operations
ckb: کارپێکەرەکان

[ctx: pastespecial|label4]
en: Shift Cells
ckb: خانە شیفت پێبکە

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
en: Values & Formats
ckb: نرخەکان و شێوەپێدانەکان

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
ckb: تەنها نرخەکان

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
ckb: بواری دراو

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
ckb: _نییە

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
ckb: _هەڵبژاردەکان…

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
ckb: بڕگەکان پی_شان بدە بێ دراوەکان

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
ckb: _ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
en: Filter
ckb: پاڵاوتن

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
ckb: _هەستیاری گەورەبچووک

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
ckb: ‫OR

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
ckb: ‫OR

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
ckb: ‫AND

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
ckb: ‫OR

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
en: dummy
ckb: بێمێشک

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
ckb: بواری دراوەکان:

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
ckb: ڕووبەری پاڵێوکردن

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
en: Operator
ckb: کارپێکەر

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
ckb: ناوی خانە

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
ckb: هەڵبژ_اردەکان

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
ckb: _بێ دووبارەبوونەوە

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
ckb: پاڵێوکردن زیاد بکە

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
en: Enable drill to details
ckb: چالاک کردنی چوونەناوی وردەکاری

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
ckb: دیاریکردنی هاوپۆلەکان

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
ckb: ڕیزی بەتاڵ پشتگوێبخە

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
en: Total columns
ckb: هەموو ستوونەکان

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
en: Total rows
ckb: هەموو ڕیزەکان

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
ckb: بواری ناونراو

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
ckb: شیتی نوێ

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
ckb: بواری بەردەست:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
en: Filters:
ckb: پاڵێوەرەکان:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
ckb: بواری ستوون:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
ckb: بواری ڕیز:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
ckb: بواری دراو:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
ckb: بڕگە ڕابکێشە بۆ شوێنی دیاریکراو

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
ckb: سەرچاوە و ڕێڕەو

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
en: Destination
ckb: ڕێڕەو

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
ckb: سەرچاوە

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
ckb: بواری ناونراو

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
ckb: بواری چاپکردن دیاریبکە

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
ckb: بوارەکە چاپ بکە

[ctx: printareasdialog|label2]
en: Rows to Repeat
ckb: ئەو ڕیزانەی دووبارە بێتەوە

[ctx: printareasdialog|label3]
en: Columns to Repeat
ckb: ئەو ستوونەی دووبارە بێتەوە

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
ckb: - هەموو شیتەکە -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
ckb: - هیچ -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
ckb: - دیاریکردن -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
ckb: - ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
ckb: - هیچ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - user defined -
ckb: - ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
ckb: - هیچ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
ckb: - ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە -

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
ckb: شیت بپارێزە

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
ckb: ستوون بهێنە

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
en: Insert rows
ckb: ڕیز بهێنە

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
ckb: _تێپپەڕەوشە:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
ckb: _دووپاتکردنەوە:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
ckb: ڕێگە بدە هەموو بەکارهێنەرەکانی ئەم شئتە بتوانن:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
ckb: خانەی پارێزراو دیاریبکە

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
ckb: خانەی نەپارێزراو دیاریبکە

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Random Number Generator
ckb: بەرهەمهێنەری ژمارەی هەڕەمەکی

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
en: Cell range:
ckb: بواری خانە:

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
en: Decimal places:
ckb: شوێنی دەیی:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
en: Distribution:
ckb: دابەشکردن:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Bernoulli
ckb: بەرنۆڵی

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Binomial
ckb: دووڕادەیی

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Geometric
ckb: ئەندازەیی

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform
ckb: یەکسان

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
en: Enable rounding
ckb: خولانەوە چالاک بکە

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
en: Random Number Generator
ckb: بەرهەمهێنەری ژمارەی هەڕەمەکی

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: randomnumbergenerator|parameter1-label]
en: ...
ckb: …

[ctx: randomnumbergenerator|parameter2-label]
en: ...
ckb: …

[ctx: recalcquerydialog|ask]
en: Always perform this without prompt in the future.
ckb: هەموو کات ئەم کارە ئەنجام بدە بۆ جارەکانی داهاتوو.

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ckb: ڕیزەکان

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: regressiondialog|label2]
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسەرەوە

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
ckb: دۆخ نەزانراوە

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
ckb: _نووسینەوە

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسەرەوە

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
ckb: تێپەڕ_بوون:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
ckb: پەسەندک_ردن:

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
ckb: وشەی تێپەڕبوون بسڕەوە لە بڕگەی پارێزراو

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسەرەوە

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
ckb: پێپەڕ (ڕاست)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
ckb: پێپەڕ (ڕاست)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
ckb: سەرپەڕ (ڕاست)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
ckb: سەرپەڕ (ڕاست)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
ckb: بەرزی ڕیز

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
ckb: _نرخی بنەڕەت

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
en: Sampling
ckb: نموونەکردن

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: samplingdialog|keep-order]
en: Keep order
ckb: ڕێزەکە بهێڵەوە

[ctx: samplingdialog|label1]
en: Sample size:
ckb: قەبارەی نموونە:

[ctx: samplingdialog|label2]
en: Sampling Method
ckb: شێوازەی نموونەکردن

[ctx: samplingdialog|label3]
en: Period:
ckb: ماوە:

[ctx: samplingdialog|label4]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
en: Periodic
ckb: خولی

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
en: Random
ckb: هەڕەمەکی

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
en: With replacement
ckb: لەگەڵ جێگۆڕکێ

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
en: Create Scenario
ckb: سیناریۆ درووست بکە

[ctx: scenariodialog|alttitle]
en: Edit Scenario
ckb: سیناریۆ دەستکاریبکە

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
ckb: هەموو _شیتەکە لەبەربگرەوە

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
ckb: درووستکراوە لە لایەن

[ctx: scenariodialog|label1]
en: Name of Scenario
ckb: ناوی سیناریۆ

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
ckb: کارا

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
ckb: _ڕێگرتن لە گۆڕانکاری

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
ckb: _پەراوێز پیشان بدە

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
ckb: تایبەتمەندی…

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
ckb: خوارەوە

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
ckb: سەرەوە

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
en: _Always (from trusted locations)
ckb: _هەمووکات (لە شوێنی باوەڕپێکراو)

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی تێخستن

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
ckb: یەکەی _پێوانەکردن:

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
ckb: _هیچ کاتێک

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
ckb: _لەسەر داواکاری

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
ckb: ئەنجامی گەڕان

[ctx: searchresults|cell]
en: Cell
ckb: خانە

[ctx: searchresults|content]
en: Content
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
ckb: شیت

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
en: Select Data Source
ckb: سەرچاوەی زانیاری دیاریبکە

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
ckb: _بنکەی دراو:

[ctx: selectdatasource|label4]
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
ckb: هێماسازی

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql
ckb: ‫Sql

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql [Native]
ckb: ‫Sql [بنەڕەت]

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
ckb: بوارەکان

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
ckb: سەرچاوە دیاریبکە

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
ckb: _دیاریکراوی ئێستا

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
ckb: سەرپەڕ/پێپەڕ

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
ckb: سەرپەڕ (چەپ)

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
ckb: سەرپەڕ (ڕاست)

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
ckb: سەرپەڕ/پێپەڕ

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
en: Footer (left)
ckb: پێپەڕ (چەپ)

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
en: Footer (right)
ckb: پێپەڕ (ڕاست)

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
ckb: بەڵگەنامە بڵاوەپێبکە

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
en: Do not show warning again.
ckb: چێتر ئەم پەیامی ئاگادارییە پیشان مەدە.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
ckb: هێڵکارییەکان

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
ckb: _کێشانی تەن

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
ckb: _هاوکێشەکان

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
ckb: _هێڵەکی

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
ckb: سەرپەڕی _ڕیز و ستوونەکان

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
ckb: _لێدوانەکان

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
ckb: _سفر نرخ

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
ckb: _تەنەکان/وێنەکان

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
ckb: ژمارەی یەکەم _پەڕە:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
en: _Height in pages:
ckb: _بەرزی لە پەڕە:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
ckb: ژما_رەی پەڕەکان:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
ckb: ڕیزی پەڕە

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
ckb: _هاوکۆلکەی پێوانەکردن:

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
ckb: دۆخی _پێوانەکردن:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
ckb: _پانی لە پەڕە:

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
ckb: _چەپ بۆ ڕاست، ئینجا بۆ خوارەوە

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
ckb: _سەرەوە بۆ خوارەوە، ئینجا بۆ ڕاست

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
en: Show Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان پیشان بدە

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
ckb: رێکخستنی پاڵێوکردن

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
ckb: گۆڕاکارییە _پەسەندکراوەکان پیشان بدە

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
ckb: گۆڕاکارییە _ڕەتکراوەکان پیشان بدە

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
ckb: وردەکاری پیشان بدە

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
ckb: ‫شیت پیشان بدە

[ctx: showsheetdialog|label1]
en: Hidden Sheets
ckb: شیتی شاراوە

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
ckb: ڕێککردنی ئاسۆیی

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
en: _Indent:
ckb: _بۆشای دان:

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
en: Indents from the left edge.
ckb: بۆشای پێدان لە لێواری چەپەوە

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
ckb: خانەکان تێهەڵکێش بکە

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
ckb: هەموو خانە دیاریکراوەکان بکە بە یەک.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
ckb: پلەی خولانەوە دیاریبکە

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
ckb: _ئاڕاستەی تەق:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
en: Vertically stacked
ckb: دانراون بە ستوونی

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
ckb: ڕێککردنی ستوونی

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
ckb: پێچانەوەی دەق

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
ckb: پێچانەوەی دەقە خۆکارانە.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
en: Border Line Color
ckb: ڕەنگی پەراوێز

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
en: Border Line Style
ckb: شێوازی پەراوێزی هێڵ

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
ckb: قەراخی خانەی دیاریکراو هەڵبژێرە.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
en: _Background:
ckb: _پاشبنەما:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
ckb: شوێنی دەیی

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
ckb: _شوێنی دەیی:

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
ckb: _ژمارە سالبەکان بە سوور

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ckb: ڕەنگی ژمارە سالبەکان دەگۆڕێت بۆ سوور

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Boolean Value
ckb: نرخی ڕاستەقینە

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Currency
ckb: دراو

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Fraction
ckb: کەرت

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: General
ckb: گشتی

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Scientific
ckb: زانستی

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Time
ckb: کات

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
en: Category
ckb: هاوپۆل

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
en: Select a category of contents.
ckb: هاوپۆلی ناوەڕۆک دیاریبکە

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
ckb: _جیاکارەوەی هەزاری

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
ckb: جیاکارەوە بکە نێوان هەزاری

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
ckb: بوار دیاریبکە

[ctx: simplerefdialog|area]
en: Area:
ckb: ڕووبەر:

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
en: Solver
ckb: چارەسەرکەر

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
ckb: _ژێدەری خانە

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
ckb: _بەپێی گۆڕینی خانەکان

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
ckb: ن_رخ

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: solverdlg|label1]
en: Limiting Conditions
ckb: سنووردارکردنی مەرجەکان

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
ckb: _بەرزترین

[ctx: solverdlg|min]
en: Minim_um
ckb: نزم_ترین

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
ckb: دووانەیی

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
ckb: ژمارەی تەواو

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
en: Operator
ckb: کارپێکەر

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
ckb: دووانەیی

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
ckb: ژمارەی تەواو

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
en: Operator
ckb: کارپێکەر

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
ckb: دووانەیی

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
ckb: ژمارەی تەواو

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
en: Operator
ckb: کارپێکەر

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
ckb: دووانەیی

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
ckb: ژمارەی تەواو

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
en: Operator
ckb: کارپێکەر

[ctx: solverdlg|oplabel]
en: _Operator
ckb: _کارپێکەر

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
ckb: هەڵب_ژاردەکان…

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
en: Cell reference
ckb: ژێدەری خانە

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
en: Cell reference
ckb: ژێدەری خانە

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
en: Cell reference
ckb: ژێدەری خانە

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
en: Cell reference
ckb: ژێدەری خانە

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
ckb: _چارەسەرکردن

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
ckb: _خانەی بەئامانج کراو

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
ckb: _نرخی

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
ckb: دەسکتاریکردن…

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
ckb: ڕێكخستنەكان:

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
en: Solver engine:
ckb: بزوێنەری چارەسەرکردن:

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
ckb: چارەسەردەکرێت…

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
ckb: چارەسەرکردن لەژێر کاردایە…

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
en: Solving Result
ckb: ئەنجامی چارەسەرکردن

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
en: Restore Previous
ckb: ئەوەی پێشوو بهێنەوە

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
ckb: چارەسەرکردن تەواو بوو

[ctx: solversuccessdialog|ok]
en: Keep Result
ckb: ئەنجام بهێڵەوە

[ctx: solversuccessdialog|result]
en: Result:
ckb: ئەنجام:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
ckb: ڕیزکردن

[ctx: sortdialog|criteria]
en: Sort Criteria
ckb: ناوچەی ڕیزکردن

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
ckb: _سەربەرەوخوار

[ctx: sortkey|sortft]
en: Sort Key
ckb: ریزکردنی کلیل

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
ckb: _سەربەرەوژوور

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
ckb: هەستیاری _گەورەبچووک

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
ckb: ئەنجامی ڕیزکردن لەبەربگرەوە بۆ :

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
ckb: هەڵبژاردەی ڕیزکردن

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
ckb: ئەنجامی ڕیزکردن لەبەربگرەوە بۆ :

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
ckb: ئەنجامی ڕیزکردن لەبەربگرەوە بۆ :

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
ckb: ڕیزکردن بە دڵی خۆت

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
ckb: ڕیزکردن بە دڵی خۆت

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
ckb: بوارەکە ڕێکبخە

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
ckb: دیاریکراوی ئێستا

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
ckb: _دیاریکردن فراوان بکە

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
ckb: پاڵاوتنی ستاندارد

[ctx: standardfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
ckb: _هەستیاری گەورەبچووک

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
ckb: مەرجی ١

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
ckb: مەرجی ٢

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
ckb: مەرجی ٣

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
ckb: مەرجی ٤

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
ckb: ‫AND

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
ckb: ‫OR

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
en: Operator 1
ckb: کارپێکەری ١

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
ckb: ‫AND

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
ckb: ‫OR

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
en: Operator 2
ckb: کارپێکەری ٢

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
ckb: ‫AND

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
ckb: ‫OR

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
en: Operator 3
ckb: کارپێکەری ٣

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
ckb: ‫AND

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
ckb: ‫OR

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
en: Operator 4
ckb: کارپێکەری ٤

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
ckb: ‫ئەنجام لەبە_ربگرەوە بۆ

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
en: dummy
ckb: بێمێشک

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
ckb: بواری دراوەکان:

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
ckb: ئەنجام لەبەربگرەوە بۆ

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
ckb: ناوی خانە ١

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
ckb: ناوی خانە ٢

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
ckb: ناوی خانە ٣

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
ckb: ناوی خانە ٤

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
ckb: ڕووبەری پاڵێوکردن

[ctx: standardfilterdialog|label2]
en: Operator
ckb: کارپێکەر

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
ckb: ناوی خانە

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: standardfilterdialog|label6]
en: Op_tions
ckb: هەڵبژ_اردەکان

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
ckb: ئەنجام لەبەربگرەوە بۆ

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
ckb: _بێ دووبارەبوونەوە

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
ckb: نرخ ١

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
ckb: بەڵگەنامە:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
ckb: شیتەکان:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
en: Formula groups:
ckb: گرووپی هاوکێشە:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Cells:
ckb: خانەکان:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
ckb: پەڕەکان:

[ctx: stock]
en: _Add
ckb: _زۆرکردن

[ctx: stock]
en: _Apply
ckb: _جێبەجێکردن

[ctx: stock]
en: _Cancel
ckb: _هەڵوەشاندنەوە

[ctx: stock]
en: _Close
ckb: _داخستن

[ctx: stock]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: stock]
en: _Edit
ckb: _دەسکاریکردن

[ctx: stock]
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: stock]
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: stock]
en: _No
ckb: _نەخێر

[ctx: stock]
en: _OK
ckb: _باشە

[ctx: stock]
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: stock]
en: _Reset
ckb: _ڕێکخستنەوە

[ctx: stock]
en: _Yes
ckb: _بەڵێ

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
ckb: رێژەی گشتی

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
ckb: بەرهەم

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
ckb: _سەربەرەوژوور

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
en: C_ustom sort order
ckb: ڕیزکردن بە دڵی خ_ۆت

[ctx: subtotaloptionspage|case]
en: _Case sensitive
ckb: _هەستیاری گەورەبچووک

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
ckb: سەر_بەرەوخوار

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
ckb: گرووپەکان

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
ckb: ڕیزکردن

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
ckb: هێنانی دەق

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
ckb: _کۆما

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
ckb: _ژمارەی تایبەت بدۆزرەوە

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
ckb: هیتر

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
ckb: هێنان

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
ckb: هەڵبژاردەی تر

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
ckb: خانەکان

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
ckb: تێهەڵکێشی _جیاکەرەوەکان

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
ckb: هی_تر

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
ckb: هەڵبژاردەکانی جیاکەرەوە

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: S_kip empty cells
ckb: خانە بەتاڵەکان بپە_ڕێنە

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
ckb: بۆ_شایی

[ctx: textimportcsv|tab]
en: _Tab
ckb: _بازدەر

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
ckb: دەق بۆ ستوون

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
ckb: جۆری هێم_اکان:

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
ckb: جۆ_ری ستوون:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
ckb: لە ڕ_یزی:

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
ckb: _پانی جێگیر

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
ckb: _جیاکراوە لە لایەن

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
ckb: هەڵبژاردەکان بهێنە

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
ckb: ژمارەی تایبەت بدۆزرەوە (وەک ڕۆژەکانی)

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
ckb: دەستکرد:

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
ckb: گەورەکردن

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
ckb: بۆ خوارەوە

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
ckb: بۆ سەرەوە

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
ckb: دابەشکردن

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
ckb: گۆڕانکاری دەق

[ctx: tpviewpage|annot]
en: _Comment indicator
ckb: دیارخەری _لێدوان

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
ckb: _بڕینی پەڕە

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: tpviewpage|draw_label]
en: _Drawing objects:
ckb: تەنەکانی _کێشان:

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
ckb: _هاوکێشەکان

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show on colored cells
ckb: پیشاندان لە خانەی ڕەنگکراو

[ctx: tpviewpage|grid_label]
en: _Grid lines:
ckb: _هێڵی هێڵەکی:

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
ckb: شریتی جوڵانی _ئاسۆیی

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
ckb: شتەکان

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
ckb: زووم

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
ckb: نیشاندان

[ctx: tpviewpage|label5]
en: Window
ckb: پەنجەرە

[ctx: tpviewpage|nil]
en: Zero val_ues
ckb: ن_رخی سفر

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
en: Ob_jects/Images:
ckb: تەنە_کان/وێنەکان/

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
en: Colu_mn/row headers
ckb: سەرپەڕی ستو_ون/ڕیزەکان

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
ckb: هاوکەت_گەریکردنی شیتەکان

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
ckb: بازدەرەکانی شی_ت

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
ckb: شریتی جوڵانی _ستوونی

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: ttestdialog|label1]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
ckb: بواری گۆڕاوی ١:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
ckb: بواری گۆڕاوی ٢:

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
ckb: بەگرووپ نەکردن

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
ckb: _ستوونەکان

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
en: Deactivate for
ckb: ناچالاکی بکە بۆ

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
ckb: _ڕیزەکان

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Allow _empty cells
ckb: ڕێگەبدە بە خانە _بەتاڵەکان

[ctx: validationcriteriapage|label1]
en: _Allow:
ckb: _ڕێگەبدە:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: All values
ckb: هەموو نرخەکان

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Cell range
ckb: بواری خانە

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
ckb: دەیی

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
ckb: لیست

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Text length
ckb: درێژی دەق

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
ckb: کات

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: equal
ckb: یەکسان

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
ckb: گەورەتر لە

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
ckb: گەورەتر یان یەکسانە بە

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: invalid range
ckb: بواری نەگونجاو

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
ckb: بچووکتر لە

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than or equal
ckb: بچووکتر یان یەکسانە بە

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: not equal
ckb: یەکسان نیە

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: valid range
ckb: بواری گونجاو

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
en: Ma_ximum:
ckb: ز_ۆرترین:

[ctx: validationcriteriapage|minft]
en: _Minimum:
ckb: _کەمترین:

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
en: Show selection _list
ckb: _لیستی نیشانکراوەکان پیشان بدە

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
en: Sor_t entries ascending
ckb: تێخراوەکان بە سەربەرەوخوار ڕی_زبکە

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
en: _Data:
ckb: _دراو:

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
en: Validity
ckb: گونجاوی

[ctx: validationdialog|criteria]
en: Criteria
ckb: ناوچە

[ctx: validationdialog|erroralert]
en: Error Alert
ckb: ئاگاداری هەڵە

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
ckb: _ناونیشان:

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
en: XML Source
ckb: سەرچاوەی XML

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
en: Source File
ckb: پەڕگەی سەرچاوە

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
ckb: _هێنان

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: ztestdialog|label1]
en: Data
ckb: دراو

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
ckb: بواری گۆڕاوی ١:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
ckb: بواری گۆڕاوی ٢:
