en to ckb translation catalogue (212 entries)

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
ckb: بۆشایی

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
ckb: بیجوڵێنە

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
ckb: جێگۆڕکێ

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
ckb: شێوەکان جێبەجێبکە

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
ckb: بۆشایی

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
ckb: ڕێکردنەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
ckb: ڕێکردنەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
ckb: ‫لەلای چەپ ڕێکیبخە

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
ckb: لەلای ڕاست ڕێکیبخە

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
ckb: ناتروکێت

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
ckb: دەتروکێت

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
ckb: سنوور

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
ckb: بۆشای جێهێشتن

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
ckb: چەپ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
ckb: سنووری نیە

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
ckb: ڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
ckb: سەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
ckb: بچڕاندن دووای ستوونەکە

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
ckb: بچڕاندن پێش ستوونەکە

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
ckb: بچڕاندن پێش و پاشی  ستوونە نوێییەکە

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
ckb: بێ بچڕان

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
ckb: بچڕاندن پاش پەڕە نوێییەکە

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
ckb: بچڕاندن پێش پەڕەی نوێ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
ckb: بچڕاندن پێش و پاشی پەڕە نوێییەکە

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
ckb: پیتی بچووک

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
ckb: پیتەگەورەی بچووک

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
ckb: نییە

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
ckb: پیتی گەورە

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
ckb: شاراوە نیە

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
ckb: شاراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
ckb: نووسە خولاوە بە $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
ckb: بیگونجێنە لەسەر هێڵەکە

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
ckb: نووسە نەخولاوەتەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
ckb: نووسە پێوانەکراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
ckb: ڕەش

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
ckb: شین

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
ckb: قاوەیی

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
ckb: شینی ئاسمانی

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
ckb: رەساسی

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ckb: شینی کاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
ckb: شینی ئاسمانی کاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
ckb: رەساسی کاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ckb: سەوزی کاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
ckb: سوری ئەرخەوانی کاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ckb: سوری کاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
ckb: سوری ئەرخەوانی

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
ckb: سور

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
ckb: سپی

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ckb: زەرد

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
ckb: چێوەی دەرەوە نیە

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
ckb: سەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
ckb: خوارەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
ckb: خاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
ckb: هیچ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
ckb: خۆکار

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
ckb: شوێنی ئاسایی

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
ckb: ژێرنووس

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
ckb: سەرنووس

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
ckb: بەند جیامەکەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
ckb: بەند جیابکەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ckb: ئاڕاستەی دەق لە چەپەوە بۆ ڕاست (ئاسۆیی)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ckb: ئاڕاستەی دەق لە ڕاستەوە بۆ چەپ (ئاسۆیی)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
ckb: ئاڕاستەی دەق لە چەپەوە بۆ ڕاست (ستوونی لە خوارەوە)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
ckb: ئاڕاستەی دەق لە چەپەوە بۆ ڕاست (ستوونی)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
ckb: ئاڕاستەی دەق لە ڕاستەوە بۆ چەپ (ستوونی)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
ckb: گرافیک

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
ckb: ئاسۆیی ڕێکیبکە

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
ckb: ستوونی ڕێکیبکە

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
ckb: بەئاسۆیی لە ناوەڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
ckb: ‫لەلای چەپ ڕێکیبخە

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
ckb: ڕێککردنەوە دووبارە بکەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
ckb: لەلای ڕاست ڕێکیبخە

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
ckb: ڕێککردنی ئاسۆیی بنەڕەت

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
ckb: نێوانگری ڕێزمانی نیە

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
ckb: بێ لاربوون

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
ckb: لار

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
ckb: ڕێکردنەوەی خۆکار

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
ckb: ڕێکردنەوەی دابەشکراو

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
ckb: چڕ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
ckb: داخراو

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
ckb: ١.١٥ هێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
ckb: ١.٥ هێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
ckb: جێگیر

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
ckb: ڕابەرایەتی

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
ckb: بە لایەنی کەمەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
ckb: ڕاستەوانە

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
ckb: تاک

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
ckb: یەکەم هێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
ckb: بۆشایی دان بۆ چەپ

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
ckb: بۆشایی دان بۆ ڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
en: cm
ckb: سم

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
ckb: ئینچ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
en: mm
ckb: ملم

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
ckb: وێنەخاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
ckb: ‫سەرهێڵ (قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
ckb: ‫سەرهێڵ (داشی قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
ckb: ‫سەرهێڵ (خاڵ داش، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
ckb: ‫سەرهێڵ(خاڵ خاڵ داش، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
ckb: ‫سەرهێڵی خاڵکراو (قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
ckb: ‫سەرهێڵ (داشی درێژ، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
ckb: سەرهێڵ (شەپۆل، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
ckb: سەرهێڵ (داش)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
ckb: ‫سەرهێڵ (خاڵ داش)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
ckb: ‫سەرهێڵ (خاڵ خاڵ داش)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
ckb: سەرهێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
ckb: سەرهێڵ خاڵکراو

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
ckb: ‫سەرهێڵی دووانی

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
ckb: ‫سەرهێڵ (شەپۆلی دووانی)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
ckb: ‫سەرهێڵ (داشی درێژ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
ckb: بێ ‫سەرهێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
ckb: ‫سەرهێڵی یەکی

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
ckb: ‫سەرهێڵ (شەپۆلی بچووک)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
ckb: ‫سەرهێڵ (شەپۆل)

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
ckb: شێوازی پەڕە:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
ckb: ڕێککردنی دەقی خۆکارانە

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
ckb: دەق ڕێکخراوە لە هێڵی بنکە

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
ckb: دەق ڕێکخراوە لە خوارەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
ckb: دەق ڕێکخراوە لە ناوەڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
ckb: دەق ڕێکخراوە لە سەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
ckb: چاپی مەکە

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
ckb: ناوەڕۆک نەپارێزراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
ckb: ناوەڕۆک پارێزراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
ckb: شوێن نەپارێزراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
ckb: شوێن پارێزراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
ckb: قەبارە نەپارێزراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
ckb: قەبارە پارێزراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
ckb: داتاشراو

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
ckb: ڕێنەدان بە بۆشای نووسەی خۆکار

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
ckb: ڕێنەدان بە بۆشای نووسەی خۆکار

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
ckb: سێبەر نەکراو

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
ckb: سێبەرکراو

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
ckb: سێبەرکردنی خوارەوەی چەپ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
ckb: سێبەرکردنی خوارەوەی ڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
ckb: سێبەر:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
ckb: بێ سێبەر

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
ckb: سێبەرکردنی سەرەوەی چەپ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
ckb: سێبەرکردنی سەرەوەی ڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
ckb: دەق خولاوە بە $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
ckb: دەق نەخولاوەتەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
ckb: ڕوونی نیە

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
ckb: ڕوونی

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
ckb: لە خوارەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
ckb: لەسەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
ckb: هێڵبەژێرهێنراو (قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
ckb: ژێرهێڵ (داشی قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
ckb: ژێرهێڵ (خاڵ داش، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
ckb: ژێرهێڵ (خاڵ خاڵ داش، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
ckb: ژێرهێڵی خاڵکراو (قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
ckb: ژێرهێڵ (داشی درێژ، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
ckb: ژێرهێڵ (شەپۆل، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
ckb: ژێرهێڵ (داشی)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
ckb: ژێرهێڵ (خاڵ داش)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
ckb: ژێرهێڵ (خاڵ خاڵ داش)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
ckb: ژێرهێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
ckb: ژێرهێڵی خاڵکراو

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
ckb: دوو ژێرهێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
ckb: ژێرهێڵ (شەپۆلی دووانی)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
ckb: ژێرهێڵ (داشی درێژ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
ckb: بێ ژێرهێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
ckb: یەک ژێرهێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
ckb: ژێرهێڵ (شەپۆلی بچووک)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
ckb: ژێرهێڵ (شەپۆل)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
ckb: لەخوار ڕێکیبخە

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
ckb: بەستوونی لەناوەڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
ckb: ڕێککردنی ستوونی بنەڕەت

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
ckb: لەسەرەوە ڕێکیبخە

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
ckb: ڕەش

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
ckb: قەڵەو

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW]
en: ?
ckb: ؟

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
ckb: کاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
ckb: ئاستی ناوەند

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
ckb: ئاسایی

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
ckb: قەڵەوی نیوە

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
ckb: کاڵی نیوە

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
ckb: تەنک

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
ckb: زۆر قەڵەو

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
ckb: زۆر تەنک

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
ckb: _زیادکردن بۆ فەرهەنگ

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
ckb: چاککردنەوەی خۆکار _بۆ

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
ckb: هەڵبژاردەکانی چاککردنەوەی _خۆکار…

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
ckb: _چێکی ڕێنووس…

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
ckb: هەمووی پشتگ_وێ بخە

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
ckb: _زیادکردن بۆ فەرهەنگ

[ctx: stock]
en: _Add
ckb: _زۆرکردن

[ctx: stock]
en: _Apply
ckb: _جێبەجێکردن

[ctx: stock]
en: _Cancel
ckb: _هەڵوەشاندنەوە

[ctx: stock]
en: _Close
ckb: _داخستن

[ctx: stock]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: stock]
en: _Edit
ckb: _دەسکاریکردن

[ctx: stock]
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: stock]
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: stock]
en: _No
ckb: _نەخێر

[ctx: stock]
en: _OK
ckb: _باشە

[ctx: stock]
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: stock]
en: _Reset
ckb: _ڕێکخستنەوە

[ctx: stock]
en: _Yes
ckb: _بەڵێ
