en to ckb translation catalogue (1406 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
ckb: هەور

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
ckb: بۆشایی

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
ckb: ڕووتەخت

[ctx: BMP_TILES]
en: Tiles
ckb: شێوە کاشی

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
ckb: تاریک

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
en: _OK
ckb: _باشە

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
ckb: کاڵ

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
ckb: پاشبنەمای داوانامە

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
ckb: ڕێزمان

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
ckb: تاریک

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
ckb: رەساسی

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
ckb: سپی

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
ckb: ١٠ کرداری جیاواز ببینە لە شریتی دۆخ (لە بەشی خوارەوەی بەڵگەنامەکە). مشکەکە بخە سەر هەر بەشێک ڕوونکردنەوەت پێدەدات. ئەگەر دەرنەکەوتووە، بچۆ پیشاندان ▸ شریتی دۆخ.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
ckb: لە خوارەوە

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
ckb: لەسەرەوە

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
ckb: هەرشوێنێکی خانەکە

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
ckb: سەرەتای خانەکە

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
ckb: سەرجەم تۆمارەکان

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
ckb: کۆتای خانەکە

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ckb: هەڵەیەکی نەزانراو ڕوویدا. ناتوانرێت گەڕان تەواو بکرێت.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
ckb: هیچ تۆمارێک بەو دراوانەی تۆ نەدۆزرایەوە

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
ckb: هەموو خانەکە

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
ckb: زیادکردن

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
ckb: زیادکراوەکان

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
ckb: دامەزراندن

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
ckb: وێنە زیادبکە

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
ckb: هەموو فرمانەکان

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
ckb: ئەرشیفەکان

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
ckb: ئەرشیف دیاریبکە

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
ckb: پەراوێز جێبەجێبکە

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
ckb: چێکی پیتەگەورەکان

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
ckb: دەستکاریکردن

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
ckb: خێزان:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
ckb: جۆرەپیت:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
ckb: شێوە:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
ckb: جۆری نووسین:

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
ckb: ستوون زیاد بکە

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
ckb: فرمان

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
ckb: پێناس

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ckb: دەتەوێت فەرهەنگی زمانی ‘%1’ بگۆڕیت؟

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
ckb: پێکبەستەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
ckb: یەکەم پیتی هەموو ڕستەیەک گەورە بکە

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
ckb: تەن ناتوانرێت درووست بکرێت.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
ckb: تەنێک هەیە بەهەمان ناو

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
ckb: هەڵە لە درووستکردنی تەن

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
ckb: خشتە پاکبکەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
ckb: تەنها دەتوانی ڕەنگەکانی بەکارهێنەر بسڕیتەوە

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
ckb: تکایە ڕەنگ هەڵبژێرە بۆ سڕینەوە

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
ckb: ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەم وێنەیە؟

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
ckb: تەنی دیاریکراو ناتوانرێت بسڕێتەوە.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
ckb: هەڵە لە سڕینەوەی تەن

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
ckb: دەتەوێت ئەم بڕگەیە بسڕیتەوە؟

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
ckb: سڕینەوە دووپاتبکەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
ckb: تکایە ناوی ڕەنگە نوێیەکە بنووسە:

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
ckb: زنجیرەی دراو $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
ckb: [لێرە بنووسە]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
ckb: بەستەر

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ckb: زمانی نووسینی %LANGUAGENAME پشتگیری ناکرێت.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
ckb: پەیام:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
ckb: هەڵەی  %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
ckb: کردار جێبەجێبکە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
ckb: بەڵگەنامە چالاک بکە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
ckb: لە کاتی ڕێکخستنە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
ckb: دووای نوێکردنەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
ckb: کردار دووپاتبکەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
ckb: هێماکان پڕبکەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
ckb: پێش کرداری تۆمارکردن

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
ckb: پێش نوێکردنەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
ckb: گۆڕا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
ckb: داوانامە دابخە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
ckb: بەڵگەنامە داخرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
ckb: پیشاندان داخرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
ckb: سڕینەوە دووپاتبکەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
ckb: ناوەڕۆک گۆڕا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
ckb: هەڵگرتن یان هەناردەکردنی کۆپیەک لە بەڵگەنامەکە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
ckb: بەڵگەنامەی کۆپی درووست کرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
ckb: درووستکردنی بەڵگەنامەی کۆپی سەرکەوتوو نەبوو

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
ckb: بەڵگەنامە درووست کرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
ckb: بەڵگەنامە ناچالاک بکە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
ckb: دوو کرتە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
ckb: هەڵە دۆزرایەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
ckb: لە کاتی وەرگرتنی سەرنج

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
ckb: لە کاتی لەدەست دانی سەرنج

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
ckb: دۆخ بڕگە گۆڕا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
ckb: کلیلی پەنجەی پیانرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
ckb: کلیل بەردرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
ckb: بارکردنی بەڵگەنامە تەواو بوو

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
ckb: لە کاتی بارکردن

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
ckb: بەڵگەنامەی نوێ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
ckb: بەڵگەنامە بکەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
ckb: گۆڕینی ژمارەی پەڕەکان

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
ckb: دووای گۆڕینی تۆمار

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
ckb: پێش گۆڕینی تۆمار

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
ckb: بەڵگەنامە دادەخرێت

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
ckb: بەڵگەنامە چاپبکە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
ckb: لە کاتی بارکردنەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
ckb: پێش بارکردن

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
ckb: دووای ڕێکخستنەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
ckb: کرتەی ڕاست

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
ckb: دووای کرداری تۆمارکردن

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
ckb: بەڵگەنامە پاشەکەوت بکە وەک

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
ckb: بەڵگەنامە پاشەکەوت  وەک

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
ckb: “پاشەکەوتکردن وەک” سەرکەوتوو نەبوو

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
ckb: بەڵگەنامە پاشەکەوت بکە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
ckb: بەڵگەنامە پاشەکەوت کرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
ckb: پاشکەوتکردنی بەڵگەنامە سەرکەوتوو نەبوو

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
ckb: دیاریکردن گۆڕا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
ckb: داوانەمە دەستپێبکە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
ckb: پێش ناردن

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
ckb: دەق دەستکاریکراوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
ckb: ناونیشانی بەڵگەنامە گۆڕا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
ckb: پیشاندان درووست کرا

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
ckb: ڕێکخستن (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
ckb: هه‌موو په‌ڕگه‌كان

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
ckb: <هیچ پەڕگەیەک>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
ckb: (تەنها خوێندنەوە)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
ckb: ڕێزمان

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
ckb: چێکی ڕێزمان بکە لە کاتێکدا دەنووسیت

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
ckb: هانگول

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
ckb: هانجا

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
ckb: نەتوانرا بەڵگەنامە بکرێتەوە

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
ckb: ئامانج بوونی نیە لەم بەڵگەنامەیە.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
ckb: دوگمە

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ckb: پەڕگە بوونی هەیە. بچێتە جێگەی؟

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
ckb: دووای دیاریکراو

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
ckb: پێش دیاریکراو

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
ckb: خوارووی دیاریکراو

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
ckb: سەروو دیاریکراو

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
ckb: چاککردنەوەی خۆکار

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
ckb: کۆپی پاڵپشتی

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
ckb: پۆلێنکردن

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
ckb: فەرهەنگەکان

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
ckb: پێشانگا

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
ckb: دەقی خۆکار

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
ckb: وێنەکان

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
ckb: داڕێژەکان

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
ckb: پەڕگەی کاتیی

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
ckb: بەلگەنامەکانم

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
ckb: ~ناوێكی نوێ

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
ckb: ڕێکخستنەکانی تەختەکلیل باربکە

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
ckb: ماکرۆکان

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
ckb: پێڕست بجوڵێنە

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
ckb: پەڕگەی  %1 پێشتر بوونی هەیە

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
ckb: ماکرۆکانم

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
ckb: پێڕستی نوێ %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
ckb: توڵامرازی نوێ %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
ckb: هیچ پێناسەیەک نیە بۆ ئەم ماکرۆیە.

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
ckb: نووسەکانی دووای بڕینی هێڵ:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
ckb: نووسەکانی پێش بڕینی هێڵ:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ckb: ناو بوونی هەیە. 
    ‬
    ‫تکایە ناوێکی تر بنووسە

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
ckb: ~ڕێزمان لە لایەن

[ctx: RID_SVXSTR_PPI]
en: (%1 PPI)
ckb: ‫(%1 PPI)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
ckb: دەتەوێت تێخستە بسڕیتەوە؟

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
ckb: بنکەدراوی تۆمارکراو

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
ckb: ناتوانرێت ناوی تەن بگۆڕدرێت.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
ckb: هەڵە لە ناونانەوەی تەن

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
ckb: ناونانەوەی پێڕست

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
ckb: ناونانەوەی تۆڵامراز

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
ckb: گۆڕینی وێنۆچکە پەسەند بکە

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
ckb: شێوەکان جێبەجێبکە

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
ckb: ڕیز زیاد بکە

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
ckb: ڕێکخستنەکانی تەختەکلیل پاشەکەوت بکە

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
ckb: وێنەی شاشە پاشکەوت بکە وەک…

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
ckb: بێ سێبەر

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
ckb: واژوو کراوە لە لایەن: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
ckb: رێنووس…

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
ckb: چێکی نووسین بکە لە کاتێکدا دەنووسیت

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
ckb: چێکی هەرێمی تایبەت بکە

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
ckb: چێکی پیتەکان لەگەڵ ژمارەکان

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
ckb: بەڵێ بۆ هەمووی

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ckb: فرمانی تر نەما لە توڵامراز، دەتەوێت توڵامراز بسڕیتەوە؟

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
ckb: گشتی

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
ckb: گونجاندنی HTML

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
ckb: بارکردن/پاشکەوت

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Microsoft Office
ckb: ‫Microsoft Office

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME
ckb: ‫%PRODUCTNAME

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
ckb: دەسپێگەیشتن

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
ckb: پەرەسەندوو

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
ckb: دەرکەوتن

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
ckb: جۆرەپیت

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
ckb: گشتی

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
ckb: نوێکردنەوەی سەرهێڵ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: OpenCL
ckb: ‫OpenCL

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
ckb: ڕێڕەو

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
ckb: ئاسایش

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
ckb: زانیاری بەکارهێنەر

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
ckb: ئینتەرنێت

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
ckb: کڵێشەی ئاسیایی

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
ckb: گشتی

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
ckb: گەڕان لە ناو یابانی

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
ckb: یارمەتیدەری نووسین

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
ckb: پەیوەندییەکان

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
ckb: هێڵکارییەکان

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
ckb: ڕەنگی بنەڕەتی

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Calc
ckb: ‫%PRODUCTNAME Calc

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
ckb: ژماردن

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
ckb: گونجاندن

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ckb: گشتی

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
ckb: لیستەی ڕێکخستن

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ckb: گشتی

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
ckb: گشتی

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Math
ckb: ‫%PRODUCTNAME Math

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
ckb: گونجاندن

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ckb: گشتی

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
ckb: بەردەست نیە

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ckb: ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێت بەستەر بسڕیتەوە؟

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ckb: ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێت بەستەر بسڕیتەوە؟

[ctx: STR_CMD]
en: Alt
ckb: ‫Alt

[ctx: STR_CMD]
en: ⌘ Cmd
ckb: ‫⌘ Cmd

[ctx: STR_CTRL]
en: Ctrl
ckb: ‫Ctrl

[ctx: STR_CTRL]
en: ⌥ Opt
ckb: ‫⌥ Opt

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
ckb: گفتوگۆ

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
ckb: یارمەتی %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
ckb: گفتوگۆی نوێ

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
ckb: کتێبخانەی نوێ

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
ckb: مۆدیولی نوێ

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
ckb: ئەم کتێبخانەیە تەنها-خوێندنەوەیە.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
ckb: کتێبخانە

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
ckb: ماکرۆ

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
ckb: دەستکار

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
ckb: ~جێگۆڕکێ

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
ckb: زانیاری زیاتر

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
ckb: ناو بوونی هەیە

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
ckb: لە چاوەڕوانیدا

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
ckb: بەستەر

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the Day
ckb: تێبینی بەسوودی ئەمڕۆ

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
ckb: تۆ ئەوەت دەزانی؟

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
ckb: _تێبینی پیشان بدە لە کاتی دەستپێکردن

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
ckb: شریتەئامرازی ستاندارد

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Single Toolbar
ckb: شریتەئامراز ی یەکی

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
ckb: لاتەنیشت

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
ckb: ناوی هەڵبژاردنەکان

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
ckb: ڕێکخستنەوە

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
ckb: _گەڕان

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
ckb: دەربارەی  %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
ckb: مافی لەبەرگرتنەوە © ٢٠٠٠-٢٠٢٥ بەشداربووانی LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Credits
ckb: بەشداران

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
ckb: ژینگە:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
ckb: زمانی شوێن:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەر:

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
ckb: وەشان:

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
ckb: تێبینی بڵاوکراوە

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI: $LOCALE
ckb: ‫UI: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
ckb: ماڵپەڕ

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Assign
ckb: _دانان

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
ckb: کلیلە قەدبڕە_کان

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
ckb: _هاوپۆل

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
ckb: _کار

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
ckb: _کلیلەکان

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
ckb: _بارکردنی…

[ctx: accelconfigpage|module]
en: $(MODULE)
ckb: ‫$(MODULE)

[ctx: accelconfigpage|office]
en: %PRODUCTNAME
ckb: ‫%PRODUCTNAME

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
ckb: _پاشەکەوتکردن…

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
ckb: بنووسە بۆ گەڕان

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
ckb: کورتکراوە بسڕەوە

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
ckb: کورتکراوە نوێ

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
ckb: _جێگرتنەوە

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
ckb: ‫‫_جێگۆڕکێ

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
ckb: جێگ_ۆڕکێ

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
ckb: _لەگەڵ

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
ckb: ‫‫_جێگۆڕکێ

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
ckb: ‫‫_تەنها دەق

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
ckb: دامەزراندن

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
ckb: ماڵپەڕ

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
ckb: لێدوانەکان:

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: appearancetabpage|colorradiobtn]
en: Color:
ckb: ڕەنگ:

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
ckb: تاریک

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
en: LibreOffice Themes
ckb: ڕووکارەکانی LibreOffice

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
ckb: کاڵ

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
ckb: نوێ

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
ckb: ڕاکێشراو

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
ckb: سیسته‌م

[ctx: appearancetabpage|tiledradiobtn]
en: Tiled
ckb: خشتەیی

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: applyautofmtpage|m]
en: [M]
ckb: ‫[M]

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
ckb: ‫[T]

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
ckb: جێگ_ۆڕکێ

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: applylocalizedpage|m]
en: [M]
ckb: ‫[M]

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
ckb: جێگ_ۆڕکێ

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
ckb: ‫[T]

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ckb: سێبەر

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
ckb: هیج

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
ckb: خانە

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
ckb: گۆڕینی هێڵ

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
ckb: چاککردنەوەی خۆکار

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
ckb: جێگۆڕکێ

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
ckb: تاگی زیرەک

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
ckb: پەڕگەی سەرچاو

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
ckb: پەڕگەی سەرچاو

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
ckb: توخم:

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
ckb: دۆخ

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
ckb: نوێکردنەوە:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
ckb: _نوێکردنەوە

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
ckb: لێوار / پاشبنەما

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
ckb: لێوار / پاشبنەما

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
ckb: _خوارەوە:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
ckb: دوو_ری:

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
ckb: _ڕەنگ:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
ckb: _چەپ:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
ckb: _تێهەڵکێشکردنی لەگەڵ بەندی داهاتوو

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
ckb: ڕاست:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
ckb: هاوکاتگەری

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
ckb: _سەرەوە:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
ckb: _ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە:

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
ckb: نووسەکانی دووای بڕین

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
ckb: نووسەکان پێش بڕین

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
ckb: ڕێککردن:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
ckb: خاڵدانان و ژمارەکردن

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
ckb: جیاکەرەوە

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
ckb: وێنە هەڵبژێرە…

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
ckb: دیاریبکە…

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
ckb: نووسەکان:

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
ckb: ڕەنگ:

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
ckb: لە پەڕگەوە…

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
ckb: پیشانگا

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
ckb: ریزکردن بەپێی

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
ckb: بۆشایی:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
ckb: ئاست

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
ckb: پێشتر:

[ctx: bulletandposition|relsize]
en: 100
ckb: ١٠٠

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
ckb: مەبەست

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
ckb: دیاریکراو

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
ckb: سڵاید

[ctx: bulletandposition|startat]
en: 1
ckb: ١

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
ckb: دەستپێبکە لە:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
ckb: دوواتر:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
ckb: شوێن و قەبارە

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
ckb: شوێن و قەبارە

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
ckb: شوێن و قەبارە

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
ckb: _لەلایەن:

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
ckb: _بۆشای جێهێشتن:

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
ckb: _زیادکراو:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
ckb: _درێژی:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
ckb: لە چەپەوە

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
ckb: لەسەرەوە

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
ckb: نموونەیی

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
ckb: _نموونەیی

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
ckb: ناوەڕاست

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
ckb: ئاڕاستەی _دەق

[ctx: cellalignment|labelABCD]
en: ABCD
ckb: ‫ABCD

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ckb: ڕووتێکەری دەق

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
ckb: پڕکراوە

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
ckb: ڕێککردنەوە

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
ckb: ڕێککردنەوە

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
ckb: ناوەڕاست

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
ckb: ڕێڕەوی بڕوانامە

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
ckb: ڕێڕەوی بڕوانامە

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
ckb: ئاسیایی

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
ckb: ڕؤژئاوایی

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
ckb: تایبەتمەندی...

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
ckb: زمان:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
ckb: قەبارە:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
ckb: تایبەتمەندی...

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
ckb: زمان:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
ckb: قەبارە:

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
ckb: تایبەتمەندی...

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
ckb: زمان:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
ckb: قەبارە:

[ctx: city-atkobject]
en: City
ckb: شار

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
ckb: شین

[ctx: colorpage|CMYK]
en: CMYK
ckb: ‫CMYK

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: colorpage|RGB]
en: RGB
ckb: ‫RGB

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
ckb: سور

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
ckb: هەڵبژاردن

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
ckb: ڕەنگەکان

[ctx: colorpage|label10]
en: _C
ckb: ‫_C

[ctx: colorpage|label11]
en: _C
ckb: ‫_C

[ctx: colorpage|label12]
en: _M
ckb: ‫_M

[ctx: colorpage|label13]
en: _K
ckb: ‫_K

[ctx: colorpage|label14]
en: _Y
ckb: ‫_Y

[ctx: colorpage|label15]
en: _M
ckb: ‫_M

[ctx: colorpage|label16]
en: _K
ckb: ‫_K

[ctx: colorpage|label17]
en: _Y
ckb: ‫_Y

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
ckb: ‫Hex

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
ckb: ‫_Hex

[ctx: colorpage|label2]
en: _R
ckb: ‫_R

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
ckb: نوێترین ڕەنگەکان

[ctx: colorpage|label3]
en: _G
ckb: ‫_G

[ctx: colorpage|label4]
en: _B
ckb: ‫_B

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
ckb: چالاك

[ctx: colorpage|label6]
en: New
ckb: نوێ

[ctx: colorpage|label7]
en: B
ckb: ‫B

[ctx: colorpage|label8]
en: G
ckb: ‫G

[ctx: colorpage|label9]
en: R
ckb: ‫R

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
ckb: ڕەنگێکی نوێ

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
ckb: ڕەنگە کۆنەکە

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
ckb: ڕەنگێک هەڵبژیرە

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
ckb: ڕوو_ناکی:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
ckb: ‫H_ue:

[ctx: colorpickerdialog|label1]
en: RGB
ckb: ‫RGB

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
ckb: ‫Hex _#:

[ctx: colorpickerdialog|label3]
en: HSB
ckb: ‫HSB

[ctx: colorpickerdialog|label4]
en: CMYK
ckb: ‫CMYK

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
ckb: _تێری:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
ckb: لێدوان زیادبکە

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
ckb: لێدوان دەستکاریبکە

[ctx: comment|author]
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: comment|label1]
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: comment|label2]
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: comment|label4]
en: _Text
ckb: _دەق

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
ckb: بۆشای هێڵ

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
ckb: بڕین

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
ckb: قەبارەی وێنە

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
ckb: _چەپ:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
ckb: _ڕاست:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
ckb: _سەرەوە:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
ckb: _خوارەوە:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
ckb: _بەرزی:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
ckb: _بەرزی:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
ckb: _قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: cuiimapdlg|label1]
en: _URL:
ckb: _بەستەر:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
ckb: چوارچ_ێوە:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
ckb: _پێناسە:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
ckb: دڵخوازکردە

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
ckb: ڕووداوەکان

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
ckb: تەختەکلیل

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
ckb: پێڕست

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
ckb: _پەڕگەی بنکەدراو:

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
ckb: بنکەدراوی تۆمارکراو

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
ckb: _نوێ…

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
ckb: پەڕگەی بنکەدراو

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
ckb: ناوە تۆمارکراوەکان

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
ckb: _شوینی دەق

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
ckb: سەرەتایی

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
ckb: _زمان:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
ckb: _ڕێکخستنەوە

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
ckb: بیبە بۆ خوارەوە

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
ckb: زمان:

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
ckb: بیبە بۆ سەرەوە

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
ckb: کاریگەرییەکان

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
ckb: ڕەنگی جۆرەپیت

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
ckb: _ڕوونی:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
ckb: هەموو پیتەکان گەورە بکە

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
ckb: پیتی گەورە

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
ckb: پیتی بچووک

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
ckb: داتاشراو

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
ckb: تاک

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
ckb: بەندەک

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
ckb: خاڵکراو

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
ckb: تاک

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
ckb: شەپۆل

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: email-atkobject]
en: email address
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
ckb: _زیادکردن

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
ckb: _وێنۆچکە بگۆڕە…

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
ckb: ـسڕینەوە

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
ckb: کردارێک دابنێ

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
ckb: ڕووداو

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
ckb: کردارێک دابنێ

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
ckb: ـسڕینەوە

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
ckb: ڕووداو

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
ckb: ژمارەی فاکس

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
ckb: لەیەکچوون…

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
ckb: پارێزگا

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
ckb: فۆرم:

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
ckb: لەیەکچوون…

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
ckb: _دەق:

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
ckb: تایبەتمەندییەکانی خشتە

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
ckb: بۆشایی & مەودا

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
ckb: سێبەر

[ctx: formatcellsdialog|standard]
en: _Standard
ckb: _ستاندارد

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
ckb: پەڕگە دۆزرایەوە

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
ckb: پێشب_ینین

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
ckb: دەستکاریکراوە:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
ckb: شوێن:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
ckb: ناوەڕۆک:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
en: Properties of %1
ckb: تایبەتمەندییەکانی %1

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
ckb: پەڕگەکان

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
ckb: گشتی

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
ckb: ناونیشان:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
ckb: نوێکردنەوە

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
ckb: ناوەڕاستی Y

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
ckb: خۆکا_ر

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
ckb: هێڵی

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
ckb: دوگمە

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
ckb: فەرهەنگی نوێ

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
ckb: فەرهەنگی وشە

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
ckb: _دۆزینەوە

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
ckb: _فه‌رامۆشکردن

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
ckb: ڕەسەن

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
ckb: پێسنیارەکان

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
ckb: گۆڕین

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
ckb: هەڵبژاردەکان...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
ckb: _جێگرتنەوە

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
ckb: ڕەسەن

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
ckb: پێسنیارەکان

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
ckb: پەرتووک

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
ckb: دەسکتاریکردن…

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
ckb: نوێ…

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color:
ckb: ڕەنگی پاشبنەما:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
ckb: _بۆشای جێهێشتن:

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
ckb: تاک

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
ckb: ژمارەی تەلەفونی ماڵەوە

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
ckb: ڕێکخستنەوە

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
ckb: پەڕگە بکەرەوە

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
ckb: چوارچ_ێوە:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
ckb: دە_ق:

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ckb: ڕووداوەکان

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
en: URL:
ckb: بەستەر:

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
ckb: چوارچ_ێوە:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
ckb: دە_ق:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
ckb: ڕووداوەکان

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
en: _URL:
ckb: _بەستەر:

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
ckb: چوارچ_ێوە:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
ckb: دە_ق:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
ckb: پۆست

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
ckb: ڕووداوەکان

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
ckb: _جێبەجێکردن

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
ckb: _داخستن

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
ckb: ڕێڕەو دیاریبکە

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
ckb: _پەڕگە:

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
ckb: چوارچ_ێوە:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
ckb: دە_ق:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
ckb: بەڵگەنامەی نوێ

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ckb: ڕووداوەکان

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
ckb: جۆری _پەڕگە:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: icity-atkobject]
en: City
ckb: شار

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
ckb: زیادکردن/ هێنان

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
ckb: شوێن/قەبارەی دڵخواز

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
ckb: ڕاکێشراو

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
ckb: خشتەیی

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
ckb: شێوە:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
ckb: قەبارە:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
ckb: شوێن:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
ckb: خوارەوەی ناوەڕاست

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
ckb: خواروی چەپ

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
ckb: خوارووی ڕاست

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
ckb: ناوەڕاستی چەپ

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
ckb: ناوەڕاستی ڕاست

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
ckb: سەرەوەی ناوەڕاست

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
ckb: سەرەوەی چەپ

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
ckb: سەرەوەی ڕاست

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
ckb: کوژاوەتەوە

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
ckb: کارا

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
ckb: شریتی جوڵاندن

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
ckb: په‌راوێز

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
ckb: ناوەڕۆک:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
ckb: کوژاوەتەوە

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
ckb: کارا

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
ckb: ڕیز بهێنە

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
ckb: دوو_اتر

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
ckb: _پێشتر

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
ckb: _ژمارە:

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
ckb: کۆدی Zip

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
ckb: ڕێڕەوی پۆل

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
ckb: ـسڕینەوە

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
ckb: _زیادکردن

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
ckb: ـسڕینەوە

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ckb: سێبەر

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
ckb: _ناوگۆڕین

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
ckb: _بۆشای جێهێشتن:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
ckb: _درێژی:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
ckb: _ژمارە:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
ckb: بەندەک

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
ckb: خاڵ

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
ckb: هاوکاتگە_ری کۆتای دێت

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
ckb: ڕەن_گ:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
ckb: پا_نی:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
ckb: پان_ی:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
ckb: _شێواز:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
ckb: بەر_زی:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
ckb: پا_نی:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
ckb: _ڕوونی:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
ckb: دیاریبکە…

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
ckb: نا_وەڕاست

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
ckb: ناوە_ڕاست

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
ckb: تایبەتمەندییەکانی هێڵ

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
ckb: وێنۆچکە

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
ckb: تەخت

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
ckb: کەوانەیی

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
ckb: - هیچ -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
ckb: کەوانەکراو

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
ckb: _بێ هێما

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
ckb: _لەپەڕگەوە…

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
ckb: _پێشانگا

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
ckb: _هێماکان

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
ckb: _زۆرکردن

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
ckb: _دەستکاریکردن

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
ckb: کردارێک دابنێ

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
ckb: کردارێک دابنێ

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
ckb: ڕووداو

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
ckb: _کورتە

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
ckb: سڕینەوە…

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
ckb: ناولێنانەوە...

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
en: Password...
ckb: تێپه‌ڕه‌وشه‌…

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
ckb: دروستکردن…

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
ckb: سڕینەوە…

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
ckb: ناولێنانەوە...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
ckb: _کورتە

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
ckb: کتێبخانە

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
ckb: بڕگە زیادبکە

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
ckb: هاو_پۆل

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
ckb: _گەڕان

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
ckb: _دڵخوازکردن

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
ckb: _بنەڕەتی

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
ckb: _کار

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
ckb: _ناولێنانەوە...

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
ckb: ‫‫_تەنها دەق

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
ckb: بیبە بۆ خوارەوە

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
ckb: بیبە بۆ سەرەوە

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
ckb: بڕگە بسڕەوە

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
ckb: ناولێنانەوە...

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
ckb: بنووسە بۆ گەڕان

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
ckb: مۆزایک

[ctx: mosaicdialog|height]
en: 2
ckb: ٢

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
ckb: _بەرزی:

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
ckb: پێڕستی نوێ

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
ckb: خوارەوە

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
ckb: ناوی پێڕست:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
ckb: سەرەوە

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
ckb: ڕێڕەو دیاریبکە

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
ckb: دروستکردنی ماکرۆ

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
ckb: ناولێنان

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
ckb: خشتە بهێنە

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
ckb: _ژمارەی ستوونەکان:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
ckb: _ژمارەی ڕیزەکان:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
ckb: _ناوی توڵامراز:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
ckb: _پاشەکەوت لە:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
ckb: زیادکردن

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
ckb: هاو_پۆل

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
ckb: _شوێنی دەیی:

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
ckb: لێدوان دەستکاریبکە

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ckb: ڕەنگی ژمارە سالبەکان دەگۆڕێت بۆ سوور

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
ckb: _زمان

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
ckb: نرخی ڕاستەقینە

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
ckb: دراو

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
ckb: کەرت

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
ckb: زانستی

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
ckb: کات

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
ckb: ناسێنراوە لەلایەن بەکارهێنەرەوە

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
ckb: خۆکارانە

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
ckb: _جیاکارەوەی هەزاری

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
ckb: دیاریبکە…

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
ckb: گرافیک:

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
ckb: دیاریبکە…

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
ckb: نووسەکان:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
ckb: شێوازی نووسە:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
ckb: ڕەنگ:

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
ckb: لە پەڕگەوە…

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
ckb: پیشانگا

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
ckb: ئاست

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
ckb: هەموو ئاستەکان

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
ckb: ژمارە:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
ckb: ڕێککردن:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
ckb: خوارەوەی دێڕی بنکە

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
ckb: خوارەوەی نووسە

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
ckb: خوارەوەی دێڕ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
ckb: ناوەڕاستی دێڕی بنکە

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
ckb: ناوەڕاستی نووسە

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
ckb: ناوەڕاستی دێڕ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
ckb: سەرەوەی دێڕی بنکە

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
ckb: سەرەوەی نووسە

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
ckb: سەرەوەی دێڕ

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
ckb: پێشتر:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
ckb: _قەبارەی نزیکەیی:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
ckb: جیاکەرەوە

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
ckb: دەستپێبکە لە:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
ckb: دوواتر:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
ckb: ئاست

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
ckb: ڕێکخراوە لە:

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
ckb: بۆشایی:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
ckb: بۆشایی بدە لە:

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
ckb: شوێن و بۆشایی

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
ckb: هیچ نەکات

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
ckb: بۆشایی

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
ckb: ڕێککردن:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
ckb: ڕێککردن:

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
ckb: پانی ژمارەکردن:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
ckb: کەمترین بۆشایی نێوانیان‬
    ‫ژمارە و دەق:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
ckb: سیسته‌م

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
ckb: تۆخی بەرز

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
ckb: شوێن:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
ckb: هەڵبژاردەکانی جاڤا

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
ckb: تایبەتمەندی خوازراو

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
ckb: _هێماکان…

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
ckb: ژینگەی پێکردنی جاڤا هەڵبژێرە

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
ckb: درووستکەر

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
ckb: وەشان

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
ckb: بێ هێماکانی بڕینی هێڵی بنەڕەتی بەکارهێنەر

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
ckb: درووستکردنی پیت

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
ckb: بۆشایی نووسە

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
ckb: یەکەم و کۆتا نووسە

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
ckb: _زمان:

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
ckb: _بێ پەستاوتن

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
ckb: چالاک کردنی تەواوکردنی کۆد

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
ckb: تەواوکردنی کۆد

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
ckb: ڕەنگی هێڵکارییەکان

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
ckb: چێکی زنجیرە

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
ckb: هەڵبژاردەی گشتی

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
ckb: عەرەبی (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
ckb: عەرەبی ڕۆژائاوایی (١، ٢، ٣ …)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
ckb: سیسته‌م

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
ckb: هه‌موو په‌ڕگه‌كان

[ctx: optfltrembedpage|column1]
en: [L]
ckb: ‫[L]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
en: [S]
ckb: ‫[S]

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
ckb: هەناردەکردنی وەک…

[ctx: optfltrpage|label1]
en: Microsoft Word
ckb: مایکرۆسۆفت وۆرد

[ctx: optfltrpage|label2]
en: Microsoft Excel
ckb: مایکرۆسۆفت ئێگزڵ

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
ckb: هەموو کات

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
ckb: _جۆرەپیت:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
ckb: _قەبارە:

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
ckb: جێگۆڕکێی پێبکە لەگەڵ

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
ckb: تەنها ڕوونما

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
ckb: یارمەتی

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
ckb: دۆخی بەڵگەنامە

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
ckb: قەبارەی جۆرەپیتەکان

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
ckb: هێنان

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
ckb: هه‌ناردن

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
ckb: بنووسە بۆ گەڕان

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
ckb: خاڵ_بەندی لە نووسەکان

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
ckb: پشتگوێخستن

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
ckb: ئاسیایی:

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
ckb: کڵێشەی دەقی _تێکەڵ:

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
ckb: بۆ بەڵگەنامەی ئێستا بە تەنها

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
ckb: _وەکو ڕێکخستنی زمانی ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
ckb: _دراوی بنەڕەتی:

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
ckb: زمانی تێخراوی سی_ستم پشتگوێبخە

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
ckb: زمانی

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
ckb: زمانی بنەڕەت بۆ بەڵگەنامەکان

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
ckb: _ڕووکاری بەکارهێنەر:

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
ckb: فۆرماتەکان

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
ckb: ڕێکخستنی زمان:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
ckb: ڕؤژئاوایی:

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
ckb: ـ هەڵبژاردەکان

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
ckb: دەستک_اریکردن…

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
ckb: فەرهەنگی ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە دەستکاریبکە

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
ckb: _نوێ…

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
ckb: دەستکاری_کردن…

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
ckb: هەڵبژاردەکانی دەستکاریبکە

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
ckb: فەرهەنگی نوێ

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
ckb: فەرهەنگی وشە

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
ckb: _زمان:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
ckb: _چێکی نویکردنەوە بکە خۆکارانە

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
ckb: _نوێکاری خۆکارانە دابگرە

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
ckb: بی_گۆڕە…

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
ckb: ئێستا _چێکی بکە

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
ckb: شوێنی داگرتن:

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
ckb: هەموو _ڕۆژێک

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
ckb: هەموو _مانگێک

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
ckb: هەموو _هەفتەیەک

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
ckb: _وەشانی سیستم و زانیاری سەرەتەایی رەقەکاڵا بنێرە

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
en: User Agent
ckb: بریکاری بەکارهێنەر

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
ckb: شوێنی داگرتن

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ckb: کۆتا چێکردن: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
ckb: کۆتا چێکردن: هێشتا نەکراوە

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
ckb: بریکاری بەکارهێنەر:

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
ckb: ‫OpenCL بەردەستە بۆ بەکارهێنان.

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
ckb: ڕێڕەوی بەکارهێنەر

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
ckb: جیاکەرەوە ؛

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
ckb: دەستکار

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
ckb: هیچ

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
ckb: سیسته‌م

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
ckb: خولەک

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
ckb: بارکردن

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
ckb: پاشەکەوتکردن

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.0/1.1
ckb: ١.٠/١.١

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2
ckb: ١.٢

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.3
ckb: ١.٣

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
ckb: هەمووکات پاشەک_ەوت بکە وەک:

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
ckb: _بگەڕێ…

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
ckb: _بڕوانامە…

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
ckb: پەیوەدنی_یەکان…

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
ckb: هەڵبژاردەی پاراستن و ئاگاداری

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
ckb: ‫TSAs

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
ckb: پاراستنی ماکرۆ

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
ckb: ڕێڕەوی بڕوانامە

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
ckb: هەڵب_ژاردەکان…

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
ckb: ‫_TSAs…

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
ckb: شار/هەرێم/_zip:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
ckb: وڵات/هە_رێم:

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
ckb: یەکەم/کۆتا_ناو/نازناو:

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
ckb: کلیل نیە

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
ckb: فا_کس/ئیمێڵ

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
ckb: ‫_Zip/ شار:

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
ckb: یەکەم/کۆتا_ناو/نازناو :

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
ckb: تەلەفون (ماڵەوە/_کار):

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
ckb: دیاریبکە…

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
ckb: دیاریبکە…

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
ckb: کۆتا/یەکەم/ناوی باکو/نازناو:

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
ckb: _شەقام/ژمارەی باڵەخانە:

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
ckb: کلیل نیە

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
ckb: _شەقام:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
ckb: _ناونیشان/شوێن:

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
ckb: ل_ە:

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
ckb: پێویستی بە پێکردنەوەیە. چالاککردنی ئەمە نایەڵێت وەگەڕخەری گرافیک ئیش بکات.

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
ckb: زۆر گەورە

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
ckb: گەورە

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
ckb: بچووک

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
ckb: دوگمەی _ناوەڕاست:

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
ckb: دەرخستەی گرافیک

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
ckb: مشک

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
ckb: توڵامرازی

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
ckb: لاتەنیشت:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
ckb: جوڵانی خۆکار

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
ckb: بێ کردار

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
ckb: لکاندنی لەبەرگیراو

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
ckb: گەورە

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
ckb: بچووک

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
ckb: پێشب_ینی جۆرەپیتەکان پیشانبدە

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
ckb: گەورە

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
ckb: بچووک

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
ckb: سکیا ئێستا ناچالاک کراوە.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
ckb: سکیا ئێستا چالاک کراوە.

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
en: Requires restart
ckb: پێویستی بە پێکردنەوەیە

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
en: Requires restart
ckb: پێویستی بە پێکردنەوەیە

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
en: Requires restart
ckb: پێویستی بە پێکردنەوەیە

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
ckb: تەنەکە بگونجێنە لەگەڵ شێوازی پەڕەکە

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
ckb: ئاسۆ_یی

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
ckb: _ستوونی

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی کڵێشە

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
ckb: خوارەوە:

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
ckb: _شێوەپێدان:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
ckb: _بەرزی:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
ckb: دیوی نا_وەوە:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
ckb: چەپ:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
ckb: قەراخ

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
ckb: _ئاڕاستە:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
ckb: دیوی دە_رەوە:

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
ckb: _کڵێشەی پەڕە:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
ckb: ژمارەی پەڕە:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
ckb: تەختی _پەڕەکە:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
ckb: _شێوازی ژێدەر:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
ckb: ڕاست:

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
ckb: ڕێککردنی خشتە:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
ckb: _ئاڕاستەی دەق:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
ckb: سەرەوە:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ckb: ئاوێنەیی

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
ckb: تەها لای چەپ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
ckb: تەنها لای ڕاست

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
ckb: ڕاست و چەپ

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
ckb: پا_ن

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
ckb: _ستوونی

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
ckb: _ئاڕاستەی دەق:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
ckb: دەق-بۆ-دەق

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
ckb: _ڕێککردن:

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
ckb: _کۆتا هێڵ:

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
ckb: _چەپ/سەرەوە

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
ckb: ڕاس_ت/خوارەوە

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
ckb: ڕێککردنەوە

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
ckb: دەقی سەرەکی

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
ckb: ناوەڕاست

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
ckb: _ناوەڕاست

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
ckb: _ڕێکخراو

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
ckb: _ڕاست

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
ckb: بۆشایی

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
ckb: بۆشای هێڵ

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
ckb: بۆشای جێهێشتن

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
ckb: خواری _بەندەکە:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
ckb: _یەکەم هێڵ:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
ckb: _پێش دەق:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
ckb: له

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
ckb: کۆتایی _دەق:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
ckb: سەر_ەوەی بەند:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
ckb: جێگیر

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
ckb: ١.١٥ هێڵ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
ckb: ١.٥ هێڵ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
ckb: بە لایەنی کەمەوە

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
ckb: جێگیر

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
ckb: ڕابەرایەتی

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
ckb: ڕاستەوانە

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
ckb: تاک

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
ckb: هەمووی _بسڕەوە

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
ckb: نووسەکان پڕبکەرەوە

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
ckb: خاڵەکان

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
ckb: _نووسە

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
ckb: نی_ە

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
ckb: هێما_کان

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
ckb: ناوەڕ_است

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
ckb: دە_یی

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
ckb: ڕاس_ت

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
ckb: _چەپ/سەرەوە

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
ckb: ڕاس_ت/خوارەوە

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
ckb: وشەی تێپەڕبوون دابنی

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
ckb: تێپەڕەووشەی پارێزراوکردن پەڕگە

[ctx: password|label3]
en: _Options
ckb: ـ هەڵبژاردەکان

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
ckb: _وشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ کردنەوە

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
ckb: دڵنیاکردنەوەی پەسەندکردن

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
ckb: تێپەڕەووشەی بڵاوکردنەوەی پەرگە

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
ckb: وشەی تێپەڕ بنووسە بۆ دەستکاریکردن

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
ckb: دڵنیاکردنەوەی پەسەندکردن

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
ckb: بیکەرەوە بە تەنها خوێندنەوە

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
ckb: تایبەت بلکێنە

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
ckb: دیاریکراو

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
ckb: سەرچاوە

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
ckb: ڕەنگی پێشەکی:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
ckb: ڕەنگی پاشبنەما:

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
ckb: تێهەڵکێش

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
ckb: بچوکترین قەبارە

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
ckb: ژمارەی تەلەفونی ماڵەوە

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
ckb: زیادکردن و فراوانکردن

[ctx: position-atkobject]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
ckb: ٠ پلە

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
ckb: ٢٧٠ پلە

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
ckb: ٩٠ پلە

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
ckb: بیگونجێنە لەسەر هێڵەکە

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
ckb: بۆشای جێهێشتن

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
ckb: خولانەوە/ پێوانەکردن

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
ckb: پێوانەکردن

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
ckb: ژێرنووس

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
ckb: باشترین پڕۆگرامۆکە

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
ckb: شوێن و قەبارە

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
ckb: خولانەوە

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
ckb: شوێن و قەبارە

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
ckb: شوێن و قەبارە

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
ckb: بە_رزی:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
ckb: شوێنی _X

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
ckb: شوێنی _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
ckb: پان_ی:

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
ckb: شوێ_ن

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
ckb: _قەبارە

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
ckb: پاراستن

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
ckb: بەرز

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
ckb: نزم

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
ckb: ناوەند

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
ckb: چارەگی

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: qrcodegen|label_margin]
en: Margin:
ckb: قەراخ:

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
ckb: ڕەنگ دەسڕیتەوە؟

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
ckb: ئەم کارە گەڕانەوەی نیە.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
ckb: ڕەنگ دەسڕیتەوە؟

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
ckb: ئایا دەتەوێ ڕەنگ بسڕیتەوە؟

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
ckb: فەرهەنگ دەسڕیتەوە؟

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
ckb: ئایا دەتەوێ فەرهەنگ بسڕیتەوە؟

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
ckb: ئەم کارە گەڕانەوەی نیە.

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
ckb: ئەم کارە گەڕانەوەی نیە.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
ckb: شێوازی هێڵ دەسڕیتەوە؟

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
ckb: ئایا دەتەوێت شێوازی هێڵ بسڕیتەوە؟

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
ckb: ناوی دووبارە

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
ckb: تکایە ناوێکی تر بنووسە.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
ckb: ئەو ناوەی تۆ نووسیوتە بوونی هەیە.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
ckb: پەرگەی بارکراو نیە

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
ckb: ژمارەی تۆمار

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
ckb: گۆشەی خولانەوە

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
ckb: خاڵی خولانەوە

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
ckb: _گۆشە:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
ckb: ڕێکخستنی _بنەڕەت:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
ckb: ڕێکخستنی _بنەڕەت:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
ckb: شوێنی _X

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
ckb: شوێنی _Y:

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
ckb: گۆشەی خولانەوە

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
ckb: ناوی باوک

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
ckb: ژمارەی باڵەخانە

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
ckb: سەرەتایی

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
ckb: شەقام

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
ckb: وێنەی ڕوونما پاشەکەوت بکە…

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
ckb: دروستکردن…

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
ckb: سڕینەوە…

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
ckb: ماکرۆکان

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
ckb: ناولێنانەوە...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
ckb: شێوازی دەق

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
ckb: کڵێشەی ئاسیایی

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ckb: بۆشایی & مەودا

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
ckb: هەڵبژاردەی پاراستن و ئاگاداری

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
ckb: هەڵبژاردەکانی پاراستن

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
ckb: ڕێڕەو دیاریبکە

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
ckb: ڕێڕەو

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
ckb: _دووری:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
ckb: _ڕەنگ:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
ckb: _ڕوونی:

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
ckb: _سێبەر بەکاربێنە

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
ckb: سەرەتایی

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
ckb: ستوونەکان پیشان بدە

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
ckb: هێڵی واژوو

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
ckb: ‫john.doe@example.org

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
ckb: ئەحمەد محەمەد

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
ckb: بەڕێوەبەر

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
ckb: زیاتر

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
ckb: ناونیشان:

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
ckb: پاککردنەوە

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
ckb: وێنەی واژوو بەکاربێنە

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
ckb: بڕوانامە دیاریبکە

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
ckb: ناوەکەت لێرە بنووسە

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
ckb: لێدوان بنووسە:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
en: Certificate:
ckb: بڕوانامە:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
ckb: زیاتر

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: Your Name:
ckb: ناوەکەت:

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
ckb: یان

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
ckb: واژو

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
ckb: واژو

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
ckb: _گۆرینی نووسەکان:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
ckb: _نووسە زیادبکە:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
ckb: _سڕینەوەی نووسەکان

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
ckb: _گۆشە:

[ctx: slantcornertabpage|label4]
en: _X:
ckb: ‫_X:

[ctx: slantcornertabpage|label5]
en: _X:
ckb: ‫_X:

[ctx: slantcornertabpage|label6]
en: _Y:
ckb: ‫_Y:

[ctx: slantcornertabpage|label7]
en: _Y:
ckb: ‫_Y:

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
ckb: تایبەتمەندی…

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
ckb: لووس

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
ckb: نووسە تایبەتەکان

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
ckb: زیادکردن بۆ دڵخوازەکان

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
ckb: نووسەی خوازراو:

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
ckb: جۆرەپیت:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
ckb: گه‌ڕان:

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
ckb: دووا نووسەکان:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ckb: چێکی ڕێنووس:$LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ckb: چێکی ڕێنووس:$LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
ckb: _ڕاستکردنەوە

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
ckb: هەمووی ڕاس_تبکەرەوە

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
ckb: چێکی ڕێ_زمان

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
ckb: زیاتر...

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
ckb: هەمووی پشتگ_وێ بخە

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
ckb: نووسەی تایبەت

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
ckb: زمانی دە_ق:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
ckb: (پێشنیار نیە)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
ckb: _هەڵبژاردەکان…

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
ckb: لکاندن

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
ckb: دەستپێکرد_نەوە

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
ckb: _پێشنیارەکان

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
ckb: _گەڕانەوە

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
ckb: خانەکان جیابکەرەوە

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
ckb: جیاکردنەوە

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
ckb: ئاڕاستە

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
ckb: _ستوونی

[ctx: state-atkobject]
en: State
ckb: پارێزگا

[ctx: stock]
en: _Add
ckb: _زۆرکردن

[ctx: stock]
en: _Apply
ckb: _جێبەجێکردن

[ctx: stock]
en: _Cancel
ckb: _هەڵوەشاندنەوە

[ctx: stock]
en: _Close
ckb: _داخستن

[ctx: stock]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: stock]
en: _Edit
ckb: _دەسکاریکردن

[ctx: stock]
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: stock]
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: stock]
en: _No
ckb: _نەخێر

[ctx: stock]
en: _OK
ckb: _باشە

[ctx: stock]
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: stock]
en: _Reset
ckb: _ڕێکخستنەوە

[ctx: stock]
en: _Yes
ckb: _بەڵێ

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
ckb: ماڵپەڕ

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
ckb: بە_رزی:

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
ckb: پاراستن

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
ckb: شوێ_ن

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
ckb: _قەبارە

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ckb: خوارەوە

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ckb: سەرەوە

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
ckb: دواخستن:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
ckb: ئاڕاستە:

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect
ckb: کاریگ_گەری

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
ckb: _وێنەخاڵەکان

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
ckb: تروکاندن

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
ckb: بۆشایی بۆ لێوار

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
ckb: _چەپ:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
ckb: _ڕاست:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
ckb: _سەرەوە:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
ckb: _خوارەوە:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
ckb: _ژمارەی ستوونەکان:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
ckb: _بۆشای جێهێشتن:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
ckb: دەقی جوڵاو

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
ckb: خۆکارا_نە

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
ckb: _بمێنەوە لەگەڵ بەندی داهاتوو

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
ckb: دوای

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
ckb: پێش

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
ckb: بڕینەکان

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
ckb: هێڵەکان

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
ckb: ژمارەی _پەڕە:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
ckb: شوێن:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
ckb: هێڵەکان

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
ckb: گۆڕینی بە:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
ckb: _جێگرتنەوە

[ctx: title-atkobject]
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
ckb: _گۆشە:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
ckb: نرخی _سەرەتا:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
ckb: _ڕوونی:

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
ckb: هێڵی

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
ckb: نووسەی تر:

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
ckb: (نیە)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
ckb: نووسەی تر:

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
ckb: ژمارەی تەلەفونی کار

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
ckb: کۆدی Zip

[ctx: zoomdialog|100pc]
en: 100%
ckb: %۱۰۰

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
ckb: نزیککردنەوە & کڵێشەی پیشاندان

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
ckb: ستوونەکان:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
ckb: کڵێسە پیشان بدە

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
ckb: هاوکۆلکەی نزیککردنەوە

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
ckb: نموونەیی

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
ckb: یەک پەڕە

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Custom:
ckb: دەستکرد:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
ckb: دەستکرد
