en to ckb translation catalogue (369 entries)

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
ckb: دەق دەستکاریبکە

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ckb: لە خشتەی زانیاریەوە

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
ckb: هاوپۆلەکان

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
ckb: نرخە کراوەکان

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
ckb: نرخە داخراوەکان

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
ckb: نرخە بەرزەکان

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
ckb: نرخە نزمەکان

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
ckb: قوڵ

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
ckb: هێڵکاری فێرکردن

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
ckb: هێڵی لووس

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
ckb: پڕکراوە

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
ckb: تەنها هێڵەکان

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
ckb: تەوەرەکان

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
ckb: تەوەرە

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
ckb: تەوەرەی X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
ckb: تەوەرەی Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
ckb: تەوەرەی Z

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
ckb: هاوکێشە

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
ckb: زنجیرەی زانیارییەکان

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
ckb: زنجیرەی زانیارییەکان

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
ckb: هێڵکاری

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
ckb: تەختی هێڵکاری

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
ckb: دیواری هێڵکاری

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
ckb: هێڵەکییەکان

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
ckb: پێناس

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
ckb: ڕووبەری هێڵکاری

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
ckb: کێشانی تەن

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
ckb: ناونیشانەکان

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
ckb: ناونیشانی سەرەکی

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
ckb: ژێرنووس

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
ckb: ناونیشانی تەوەرەی X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
ckb: ناونیشانی تەوەرەی Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
ckb: ناونیشانی تەوەرەی Z

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
ckb: دەرکەوتن

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
ckb: جۆری هێڵکاری

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
ckb: توخمەکانی هێڵکاری

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ckb: بواری زانیاری

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
ckb: ڕوناککردنەوە

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
ckb: کڵێشە‬

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
ckb: ژمارەکان

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
ckb: دیارکەوتن

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
ckb: شوێنکردن

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
ckb: خاڵەکان و هێڵەکان

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
ckb: تەنها خاڵەکان

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
ckb: ڕەنگی پەراوێز

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
ckb: هێڵی

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
ckb: لۆگاریتمی

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
ckb: تووان

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
ckb: چەپ-بۆ-ڕاست

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
ckb: ڕاست-بۆ-چەپ

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
ckb: شریت

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
ckb: بڵق

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
ckb: پای

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: chardialog|font]
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: chardialog|position]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
ckb: خشتەی زانیاری

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
ckb: زنجیرە بهێنە

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
ckb: ڕیز بهێنە

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
ckb: ڕیز ببە خوارەوە

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
ckb: زنجیرە ببە لای چەپ

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
ckb: زنجیرە ببە لای ڕاست

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
ckb: ڕیز بەرە سەرتر

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
ckb: زنجیرە بسڕەوە

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
ckb: ڕیز بسڕەوە

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
ckb: جۆری هێڵکاری

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
ckb: بواری زانیاری

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
ckb: زنجیرەی زانیارییەکان

[ctx: dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
en: ABCD
ckb: ‫ABCD

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ckb: _پلە

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
ckb: شو_ێن

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ckb: ئاڕستەی _دەق

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ckb: _جیاکەرەوە

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ckb: تایبەتمەندییەکانی دەق

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
ckb: دەق بخولێنەوە

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ckb: سەرەوە

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ckb: خوارەوە

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
ckb: باشترین گونجاندن

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ckb: خواروی چەپ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ckb: خوارووی ڕاست

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ckb: ناوەوە

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
ckb: نزیک لە بنەڕەتەوە

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ckb: دەرەوە

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ckb: سەرەوەی چەپ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ckb: سەرەوەی ڕاست

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
ckb: کۆما

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
ckb: هێڵی نوێ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
ckb: نیمچەخاڵ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ckb: بۆشایی

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
ckb: هەمان نرخ بۆ هەردووکیان

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
ckb: _نرخی جێگیر

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ckb: _نییە

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
ckb: _ڕێژەی سەدی

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ckb: لە خشتەی زانیاریەوە

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
ckb: لادانی ستاندارد

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
ckb: هەڵەی ستاندارد

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
ckb: گۆڕاو

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
ckb: _خوارەوە

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
ckb: _ڕاست

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
ckb: _سەرەوە

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
ckb: تەوەرەکان

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
ckb: تەوەرەکان

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
ckb: تەوەرە دووەمییەکان

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
ckb: _تەوەرەی X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
ckb: _تەوەرەی Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
ckb: _تەوەرەی Z

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
ckb: تەوەرە_ی X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ckb: تەوەرە_ی Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ckb: تەوەرە_ی Z

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
ckb: هێڵەکییەکان

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
ckb: زۆری ھێلەکی

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
ckb: کەمی هێڵەکی

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
ckb: _تەوەرەی X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
ckb: _تەوەرەی Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
ckb: _تەوەرەی Z

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
ckb: تەوەرە_ی X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ckb: تەوەرە_ی Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ckb: تەوەرە_ی Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
ckb: تەوەرەکان

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
ckb: ناونیشانەکان

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
ckb: تەوەرە دووەمییەکان

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
ckb: _ناونیشان

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ckb: _تەوەرەی X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ckb: _تەوەرەی Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ckb: _تەوەرەی Z

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ckb: تەوەرە_ی X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ckb: تەوەرە_ی Y

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
ckb: _ژێرنووس

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
ckb: بەند

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ckb: بازدەر

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
ckb: هەڵگەڕاوە لە ئاڕاستە

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
ckb: پیناسەکان پیشان بدە

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
ckb: _ئاڕاستەی تەق

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
ckb: زۆری ئاسۆیی

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
ckb: کەمی ئاسۆیی

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
ckb: زۆری ئەستوونی

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
ckb: کەمی ئەستوونی

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
ckb: ژێرنووس

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
ckb: تەوەرەی X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
ckb: ناونیشانی تەوەرەی X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
ckb: تەوەرەی Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
ckb: ناونیشانی تەوەرەی Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
ckb: تەوەرەی Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
ckb: ناونیشانی تەوەرەی Z

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
ckb: ناونیشانەکان

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
ckb: تەوەرەکان

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
ckb: هێڵی هێڵەکی

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
ckb: _شوێن

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
ckb: ژێرنووس

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
ckb: بواری خانەکان یان خشتەی زانیارییەکان

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
ckb: جێگیر

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
ckb: هەڵەی قەراغ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
ckb: لادانی ستاندارد

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
ckb: هەڵەی ستاندارد

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
ckb: گۆڕاو

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
ckb: هاوپۆل:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
ckb: پۆزەتڤ (+)

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
ckb: نێگەتڤ (-)

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
ckb: دیارخەر

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
ckb: نێگەتڤ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
ckb: پۆزەتڤ و نێگەتڤ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
ckb: پۆزەتڤ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
ckb: سەرەوە

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
ckb: خوارەوە

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
ckb: ناوەوە

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
ckb: نزیک لە بنەڕەتەوە

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
ckb: دەرەوە

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
ckb: ڕاستی

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
ckb: سادە

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
ckb: قوڵ

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
ckb: لووس

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
ckb: ڕاست

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
ckb: _جۆری هێڵ

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
ckb: لە سەرەوە

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
ckb: ڕێژە

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
ckb: شێ_وە

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
ckb: هێڵی لووس

[ctx: stock]
en: _Add
ckb: _زۆرکردن

[ctx: stock]
en: _Apply
ckb: _جێبەجێکردن

[ctx: stock]
en: _Cancel
ckb: _هەڵوەشاندنەوە

[ctx: stock]
en: _Close
ckb: _داخستن

[ctx: stock]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: stock]
en: _Edit
ckb: _دەسکاریکردن

[ctx: stock]
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: stock]
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: stock]
en: _No
ckb: _نەخێر

[ctx: stock]
en: _OK
ckb: _باشە

[ctx: stock]
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: stock]
en: _Reset
ckb: _ڕێکخستنەوە

[ctx: stock]
en: _Yes
ckb: _بەڵێ

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
ckb: _پلە

[ctx: titlerotationtabpage|labelABCD]
en: ABCD
ckb: ‫ABCD

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ckb: ڕووتێکەری دەق

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ckb: بە ئەست_وونی خراوەتەسەر

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
ckb: ئاڕاستەی _دەق

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
ckb: ڕاستی

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
ckb: سادە

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
ckb: _دیارکەوتن

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
ckb: دیارکەوتن

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
ckb: ‫سەرچاوەی ڕوون ١

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
ckb: ‫سەرچاوەی ڕوون ٢

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
ckb: ‫سەرچاوەی ڕوون ٣

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
ckb: ‫سەرچاوەی ڕوون ٤

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
ckb: ‫سەرچاوەی ڕوون ٥

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
ckb: ‫سەرچاوەی ڕوون  ٦

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
ckb: ‫سەرچاوەی ڕوون ٧

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
ckb: سەرچاوەی ڕوون ٨

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
ckb: پێشبینینی ڕوون

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
ckb: زۆری:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
ckb: کەمی:

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
ckb: هاوپۆل

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
ckb: لەسەر تەوەری

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
ckb: لەسەر تەوەر و پێناس

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
ckb: لەسەر پێناسی

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
ckb: ‫زیا_تر

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
ckb: زیا_تر…

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
ckb: هێڵی تەوەر

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
ckb: پیناسەکان

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
ckb: هێڵەکییەکان

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
ckb: ڕاستی

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
ckb: سادە

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
ckb: قوڵ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
ckb: لووس

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
ckb: ڕاست

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
ckb: _جۆری هێڵ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
ckb: شریت

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
ckb: قووچەک

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
ckb: لوولەک‬

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
ckb: دیواری قوچەکەکان

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
ckb: لە سەرەوە

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
ckb: ڕێژە

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
ckb: شێ_وە

[ctx: tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
en: ABCD
ckb: ‫ABCD

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ckb: _پلە

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
ckb: شو_ێن

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ckb: ئاڕستەی _دەق

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ckb: _جیاکەرەوە

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ckb: تایبەتمەندییەکانی دەق

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
ckb: دەق بخولێنەوە

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ckb: سەرەوە

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ckb: خوارەوە

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
ckb: باشترین گونجاندن

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ckb: خواروی چەپ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ckb: خوارووی ڕاست

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ckb: ناوەوە

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
ckb: نزیک لە بنەڕەتەوە

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ckb: دەرەوە

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ckb: سەرەوەی چەپ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ckb: سەرەوەی ڕاست

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
ckb: کۆما

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
ckb: هێڵی نوێ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
ckb: نیمچەخاڵ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ckb: بۆشایی

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
ckb: _زیادکردن

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
ckb: ـسڕینەوە

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ckb: سەرەوە

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
ckb: _هاوپۆلەکان

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
ckb: زنجیرەی_زانیارییەکان

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
ckb: هەمان نرخ بۆ هەردووکیان

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
ckb: _نرخی جێگیر

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ckb: _نییە

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
ckb: _ڕێژەی سەدی

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ckb: لە خشتەی زانیاریەوە

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
ckb: لادانی ستاندارد

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
ckb: هەڵەی ستاندارد

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
ckb: گۆڕاو

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ckb: ئاڕاستەی _دەق

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
ckb: ڕووتێکەری دەق

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
ckb: _خوارەوە

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
ckb: _ڕاست

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
ckb: _سەرەوە

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
ckb: _پلە

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
ckb: ئاڕاستە

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
ckb: گۆشەی دەستپیکردن

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ckb: بواری زانیاری

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
ckb: خۆکا_ر

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
ckb: _ئاسۆیی هەڵگەڕاوە

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
ckb: دەق

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
ckb: جۆ_ر

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
ckb: ز_ۆرترین

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
ckb: _کەمترین

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
ckb: وردی نیشاندان

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
ckb: ڕؤژەکان

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
ckb: مانگەکان

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
ckb: ساڵ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
ckb: پلە

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
ckb: _هێڵی

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
ckb: خۆکا_ر

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
ckb: _پلە

[ctx: tp_axisLabel|labelABCD]
en: ABCD
ckb: ‫ABCD

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ckb: ڕووتێکەری دەق

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ckb: بە ش_اوڵی خراتەسەر

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
ckb: ئاڕاستەی _دەق

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
ckb: _خوارەوە

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
ckb: _ناونیشان

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ckb: _تەوەرەی X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ckb: _تەوەرەی Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ckb: _تەوەرەی Z

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ckb: تەوەرە_ی X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ckb: تەوەرە_ی Y

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
ckb: _ژێرنووس

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
ckb: _ڕاست

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
ckb: _سەرەوە

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
ckb: تەوەرەی X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
ckb: تەوەرە_ی Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
ckb: تەوەرە_ی Z
