en to ca translation catalogue (255 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ca: No es pot executar l'informe tret que estiga relacionat amb algun contingut.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ca: No es pot executar l'informe tret que s'hi haja inserit com a mínim un objecte.

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
ca: Àrea

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
ca: L'element no és vàlid.

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
ca: Increment automàtic

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
ca: Color de fons

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
ca: Fons transparent

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
ca: Sí

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ca: Selecció múltiple

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
ca: No s'ha marcat cap control

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
ca: Propietats:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
ca: Pot créixer

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
ca: Pot encongir-se

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
ca: S'ha interceptat una excepció del tipus $type$.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
ca: Tipus de diagrama

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
ca: Expressió condicional d'impressió

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
ca: Fons transparent

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
ca: S'ha produït un error en crear l'informe.

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
ca: Camp de dades

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
ca: Anàlisi en profunditat

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
ca: Detall

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
ca: Enllaça els camps esclau

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ca: Heu intentat definir un argument no vàlid. Feu un colp d'ull a "#1" per a veure els arguments vàlids.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
ca: Afig el camp:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
ca: Línia fixa

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
ca: # Peu de pàgina

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
ca: Força una pàgina nova

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
ca: Després de la secció

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
ca: Abans i després de la secció

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
ca: Abans de la secció

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
ca: Camp formatat

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
ca: Funció

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
ca: Funció

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
ca: Acumulació

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
ca: Comptador

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
ca: Peu de grup

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
ca: Capçalera de grup

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
ca: Mantín el grup unit

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
ca: Per columna

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
ca: Per pàgina

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
ca: Grups

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
ca: Peu de grup

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
ca: Capçalera de grup

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
ca: # Capçalera

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
ca: Alçària

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
ca: La posició no es pot definir perquè no és vàlida.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
ca: Control d'imatge

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
ca: Insereix gràfics

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
ca: Valor inicial

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
ca: Mantín junt

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
ca: Tot el grup

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
ca: Amb el primer detall

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
ca: Enllaça els camps mestre

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
ca: Informe

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
ca: Format d'eixida de l'informe

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
ca: Columna o fila nova

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ca: Aquesta operació no és permesa. El control se superposa amb un altre.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
ca: Suprimeix la capçalera o peu de pàgina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
ca: Afig una capçalera o peu de pàgina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
ca: Capçalera de pàgina

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
ca: Capçalera de pàgina

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
ca: Alineació horitzontal

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
ca: Bloc

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
ca: Centre

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
ca: Posició X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
ca: Posició Y

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
ca: Preavaluació

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
ca: Mantín com a enllaç

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
ca: Previsualitza les files

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
ca: Imprimeix els valors repetits

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
ca: Imprimeix els valors repetits en canviar de grup

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
ca: Dades

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
ca: Línia

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
ca: Camp formatat

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
ca: Funció

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
ca: Grup

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
ca: Control d'imatge

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
ca: Informe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
ca: Secció

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
ca: Forma

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
ca: Repeteix la secció

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
ca: Informe

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
ca: Suprimeix la capçalera o peu de pàgina d'informe

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
ca: Afig una capçalera o peu de pàgina d'informe

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
ca: Totes les pàgines

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
ca: Sense el peu de l'informe

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
ca: Sense la capçalera de l'informe

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
ca: Sense la capçalera ni el peu de l'informe

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
ca: Peu d'informe

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
ca: Capçalera d'informe

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
ca: Reinicialitza el número de pàgina

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
ca: Àmbit

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
ca: Grup: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
ca: Forma

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
ca: Comença una columna nova

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
ca: Comença una pàgina nova

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
ca: Tipus de camp de dades

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
ca: Comptador

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
ca: Camp o fórmula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
ca: Funció

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
ca: Funció definida per l'usuari

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
ca: Afig una funció

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
ca: Afig un peu de pàgina de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
ca: Afig una capçalera de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
ca: Afig una capçalera o un peu de pàgina d'informe

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
ca: Canvia l'alineació

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
ca: Afig un grup

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
ca: Canvia el tipus de lletra

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
ca: Canvia els atributs de la pàgina

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
ca: Modifica l'objecte

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
ca: Canvia la mida

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
ca: Formatació condicional

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
ca: Suprimeix el control

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
ca: Insereix un control

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
ca: Mou els grups

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
ca: Apega

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
ca: Modifica la propietat «#»

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
ca: Suprimeix la funció

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
ca: Suprimeix el grup

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
ca: Suprimeix el peu de pàgina de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
ca: Suprimeix la capçalera de grup

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
ca: Suprimeix la capçalera o el peu de pàgina d'informe

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
ca: Suprimeix la selecció

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
ca: Encongeix la secció

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
ca: Alineació vertical

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
ca: Centre

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
ca: Superior

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
ca: Amplària

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
ca: Condició $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
ca: Dia

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
ca: Camp/expressió

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ca: Seleccioneu un camp o escriviu una expressió que s'utilitzà com a criteri d'ordenació o d'agrupament.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
ca: Voleu que es mostre el peu de pàgina d'aquest grup?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ca: Seleccioneu el valor o l'interval de valors amb els quals s'iniciarà un grup nou.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
ca: Voleu que es mostre la capçalera d'aquest grup?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
ca: Interval o nombre de caràcters a partir dels quals s'agruparà.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
ca: Voleu mantindre el grup complet en una pàgina?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ca: Seleccioneu un criteri d'ordenació ascendent o descendent. Ascendent significa de l'A a la Z o bé de 0 a 9

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
ca: Hora

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
ca: Nom de l'info~rme

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
ca: Minut

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
ca: Mes

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ca: "Pàgina" & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ca:  & " de" & #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
ca: Caràcters de prefix

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
ca: Trimestre

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
ca: Setmana

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
ca: Any

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
ca: Configuració de la secció

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
ca: Fons

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
ca: Configuració del caràcter

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
ca: Disposició asiàtica

[ctx: chardialog|background]
en: Background
ca: Fons

[ctx: chardialog|font]
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ca: Efectes del tipus de lletra

[ctx: chardialog|position]
en: Position
ca: Posició

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
ca: Formatació condicional

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
ca: Color del fons

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
ca: Color de la lletra

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
ca: Formatació dels caràcters

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
ca: i

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
ca: entre

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
ca: igual a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
ca: major que

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
ca: major o igual que

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
ca: menor que

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
ca: menor o igual que

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
ca: no entre

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
ca: no és igual a

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
ca: L'expressió és

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
ca: El valor del camp és

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
ca: Data i hora

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
ca: _Inclou la data

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
ca: Inclou l'_hora

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
ca: Ordenació i agrupacions

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
ca: Suprimeix l'ordenació

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
ca: Orde descendent

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
ca: Destaqueu els camps a inserir en la secció seleccionada de la plantilla, després feu clic a Insereix o premeu Retorn.

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
ca: Orde ascendent

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
ca: Navegador d'informes

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
ca: Ordenació i grups

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
ca: Mou avall

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
ca: No present

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
ca: Cada valor

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
ca: No present

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
ca: Tot el grup

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
ca: Amb el primer detall

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
ca: Grups

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
ca: Interval del grup

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
ca: Mantín junt

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
ca: Ajuda

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
ca: Seccions de grup

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
ca: Ordenació

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
ca: Capçalera de grup

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
ca: Peu de grup

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
ca: Agrupa per

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
ca: Mou amunt

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
ca: Funció nova

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
ca: Capçalera/peu de pàgina...

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
ca: Capçalera/peu de pàgina d'informe...

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
ca: Ordenació i agrupacions...

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
ca: Configuració de la pàgina

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
ca: Fons

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
ca: Números de pàgina

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
ca: Centre

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
ca: _Alineació:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
ca: Part _inferior de la pàgina (peu de pàgina)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
ca: Posició

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
ca: _Pàgina N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
ca: Pàgina _N de M

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
ca: Mostra el número en la primera pàgina

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
ca: Part _superior de la pàgina (capçalera)

[ctx: stock]
en: _Add
ca: _Afig

[ctx: stock]
en: _Apply
ca: _Aplica

[ctx: stock]
en: _Cancel
ca: _Cancel·la

[ctx: stock]
en: _Close
ca: _Tanca

[ctx: stock]
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: stock]
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: stock]
en: _Help
ca: _Ajuda

[ctx: stock]
en: _New
ca: _Nou

[ctx: stock]
en: _OK
ca: _D'acord

[ctx: stock]
en: _Remove
ca: _Elimina

[ctx: stock]
en: _Reset
ca: _Reinicialitza

[ctx: stock]
en: _Yes
ca: _Sí
