en to ca translation catalogue (290 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
ca: Simple, discontinua

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
ca: Simple, traç-punt

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
ca: Simple, traç-punt-punt

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
ca: Simple, amb puntejat

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
ca: Doble

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
ca: Doble, línies fines fixes

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
ca: Mou

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
ca: Reinicialitza els atributs

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
ca: Aplica els atributs

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
ca: Aplica els estils

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
ca: Canvia a majúscules/minúscules

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
ca: Estampat en 3D

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
ca: Gravat en 3D

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
ca: Simple, discontínua fina

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
ca: Dins

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
ca: Aplica els atributs

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
ca: Redueix

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
ca: Sagna

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
ca: Mostra els subpunts

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
ca: Fora

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
ca: Simple, sòlida

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
ca: El paràgraf és: %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
ca: La paraula és: %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
ca: Justifica

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
ca: Justifica

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
ca: Sense parelles d'interlletratge

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
ca: Parelles d'interlletratge

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
ca: Sense parpelleig

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
ca: Parpelleig

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
ca: part inferior

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
ca: Vores

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
ca: esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
ca: Sense vores

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
ca: dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
ca: part superior

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
ca: Salt després de columna nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
ca: Salt abans de columna nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
ca: Salt abans i després de columna nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
ca: Sense salt

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
ca: Salt després de pàgina nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
ca: Salt abans de pàgina nova

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
ca: Salt abans i després de pàgina nova

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
ca: Minúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
ca: Versaletes

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
ca: Títol

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
ca: Majúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
ca: No amagat

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
ca: Amagat

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
ca: Gir de caràcters de $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
ca: Ajusta a la línia

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
ca: Sense gir de caràcters

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
ca: Ampliació de caràcters del $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
ca: Sense ampliació de caràcters

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
ca: Negre

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
ca: Marró

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
ca: Cian

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
ca: Gris

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
ca: Verd

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ca: Blau clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
ca: Cian clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
ca: Gris clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ca: Verd clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
ca: Magenta clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ca: Vermell clar

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
ca: Vermell

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
ca: Blanc

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
ca: Sense contorn

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
ca: Contorn

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
ca: A sobre

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
ca: A sota

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
ca: Cercle ple

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
ca: Punts

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
ca: cap

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
ca: automàtic

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
ca: Posició normal

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
ca: No mantinguis els paràgrafs junts

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
ca: Mantén els paràgrafs junts

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
ca: No divideixis el paràgraf

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
ca: Divideix el paràgraf

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ca: Aplica la llista de caràcters prohibits a l'inici i a fi de línia

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ca: No apliquis la llista de caràcters prohibits a l'inici i a fi de línia

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
ca: Utilitza la configuració de la direcció del text per a objectes superordinats

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ca: Direcció del text d'esquerra a dreta (horitzontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ca: Direcció del text de dreta a esquerra (horitzontal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
ca: Direcció de text d'esquerra a dreta (vertical des de baix)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
ca: Direcció del text d'esquerra a dreta (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
ca: Direcció del text de dreta a esquerra (vertical)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90]
en: Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
ca: Direcció del text de dreta a esquerra (vertical, tots els caràcters girats)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
ca: Gràfic

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
ca: Sense puntuació sortint a fi de línia

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
ca: Puntuació sortint a fi de línia

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
ca: Justifica horitzontalment

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
ca: Justifica verticalment

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
ca: Centrat horitzontalment

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
ca: Repeteix l'alineació

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
ca: Alineació horitzontal per defecte

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD]
en: %1 compound word characters at end of line
ca: %1 caràcters de paraula composta a final de línia.

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
ca: Sense partició de mots

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS]
en: Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page
ca: Evita la partició de mots entre l'última línia completa de paràgraf, columna i pàgines.

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO]
en: Hyphenation across page
ca: Partició de mots entre pàgines

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN]
en: Avoid hyphenation across column and page
ca: Evita la partició de mots entre columnes i pàgines

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE]
en: Hyphenation across page
ca: Partició de mots entre pàgines

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE]
en: Avoid hyphenation across page
ca: Evita la partició de mots entre pàgines

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD]
en: Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time
ca: Evita la partició de mots entre pàgines si la pàgina següent no és visible per al lector alhora.

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE]
en: No hyphenation across
ca: Sense partició de mots entre pàgines

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
ca: %1 guionets

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
ca: %1 caràcters a la fi de la línia

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
ca: %1 caràcters a l'inici de la línia

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
en: %1 characters in words
ca: %1 caràcters en les paraules

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE]
en: Not hyphenated last word
ca: Última paraula sense partir

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE]
en: Not hyphenated CAPS
ca: MAJÚSCULES sense partició

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE]
en: Hyphenation zone
ca: Zona de partició de mots

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
ca: Sense cursiva

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
ca: Cursiva obliqua

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
ca: Justificació automàtica

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
ca: Justificació distribuïda

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
ca: Interlletratge

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
ca: Condensat

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
ca: blocat

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
ca: %1 línies

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
ca: 1,15 línies

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
ca: 1,5 línies

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
ca: Doble

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
ca: Fix

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
ca: Al principi

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
ca: Com a mínim

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
ca: Proporcional

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
ca: Senzill

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
ca: Primera línia

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
ca: Sagnat esquerre

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
ca: Sagnat dret

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
ca: polzades

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
ca: píxel

[ctx: RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE]
en: No hyphenation
ca: Sense partició de mots

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
ca: Sobreratllat (negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
ca: Sobreratllat (traços curts en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
ca: Sobreratllat (punt traç en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
ca: Sobreratllat (punt punt traç en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
ca: Sobreratllat (punts en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
ca: Sobreratllat (traços llargs en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
ca: Sobreratllat (ona en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
ca: Sobreratllat (traços curts)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
ca: Sobreratllat (punt traç)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
ca: Sobreratllat (punt punt traç)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
ca: Sobreratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
ca: Sobreratllat (punts)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
ca: Sobreratllat doble

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
ca: Sobreratllat (ona doble)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
ca: Sobreratllat (traços llargs)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
ca: Sense sobreratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
ca: Sobreratllat simple

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
ca: Sobreratllat (ona petita)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
ca: Sobreratllat (ona)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
ca: No opac

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
ca: Opac

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
ca: Control de línies òrfenes

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
ca: Estil de la pàgina:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
ca: El paràgraf no s'ajusta a la graella del text

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ca: El paràgraf s'ajusta a la graella del text (si està activa)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
ca: Alineació automàtica del text

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
ca: Text alineat a la línia de base

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
ca: Text alineat a la part inferior

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
ca: Text alineat al mig

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
ca: Text alineat a la part superior

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
ca: No ho imprimeixis

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
ca: Contingut no protegit

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
ca: Contingut protegit

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
ca: Posició no protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
ca: Posició protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
ca: Mida no protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
ca: Mida protegida

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
ca: Relleu

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
ca: Gravat

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
ca: Sense relleu

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
ca: Sense espaiat entre caràcters automàtic

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
ca: Sense espaiat entre caràcters automàtic

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
ca: Sense ombra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
ca: Ombrejat

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
ca: Ombra inferior esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
ca: Ombra inferior dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
ca: Ombra:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
ca: Sense ombra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
ca: Ombra superior esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
ca: Ombra superior dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
ca: Alçada:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
ca: Amplada:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
ca: Ratllat en negreta

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
ca: Barrat

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
ca: Ratllat doble

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
ca: Sense ratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
ca: Ratllat simple

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
ca: Ratllat amb barres

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
ca: Ratllat amb ics

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
ca: El text està girat $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
ca: El text no està girat

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
ca: No transparent

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
ca: Línies dobles activades

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
ca: Línies dobles desactivades

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
ca: Des de baix

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
ca: Des de dalt

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
ca: Subratllat (negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
ca: Subratllat (traços curts en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
ca: Subratllat (punt traç en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
ca: Subratllat (punt punt traç en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
ca: Subratllat (punts en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
ca: Subratllat (traços llargs en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
ca: Subratllat (ona en negreta)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
ca: Subratllat (traços curts)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
ca: Subratllat (punt traç)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
ca: Subratllat (punt punt traç)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
ca: Subratllat (punts)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
ca: Subratllat doble

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
ca: Subratllat (ona doble)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
ca: Subratllat (traços llargs)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
ca: Sense subratllat

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
ca: Subratllat simple

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
ca: Subratllat (ona petita)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
ca: Subratllat (ona)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
ca: Alinea a la part inferior

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
ca: Centrat verticalment

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
ca: Alineació vertical per defecte

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
ca: Alinea a la part superior

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
ca: negre

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
ca: negreta

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
ca: clar

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
ca: mitjà

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
ca: seminegreta

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
ca: semiclar

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
ca: fi

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
ca: ultranegreta

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
ca: ultrafí

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
ca: Control de línies vídues

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
ca: No només paraules

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
ca: Paraules individuals

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
ca: Pic d'imatge al paràgraf

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
ca: Pic d'imatge

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
ca: Paràgraf: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
ca: El diccionari està ple.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
ca: El diccionari és només de lectura.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ca: La paraula no es pot afegir al diccionari
    a causa d'un error desconegut.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
ca: Safata de paper

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
ca: [Dels paràmetres de la impressora]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
ca: Voleu continuar la verificació des del final del document?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
ca: Voleu continuar la verificació des de l'inici del document?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ca: Doble, interior: gruixut, exterior: fi, espaiat: gran

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ca: Doble, interior: gruixut, exterior: fi, espaiat: mitjà

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ca: Doble, interior: gruixut, exterior: fi, espaiat: petit

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ca: Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: gran

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ca: Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: mitjà

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ca: Doble, interior: fi, exterior: gruixut, espaiat: petit

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
ca: _Afegeix al diccionari

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
ca: Corregeix automàticament _per

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
ca: Opcions de _correcció automàtica...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
ca: Verificació _ortogràfica...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
ca: I_gnora-les totes

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
ca: _Afegeix al diccionari

[ctx: stock]
en: _Add
ca: _Afegeix

[ctx: stock]
en: _Apply
ca: _Aplica

[ctx: stock]
en: _Cancel
ca: _Cancel·la

[ctx: stock]
en: _Close
ca: _Tanca

[ctx: stock]
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: stock]
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: stock]
en: _Help
ca: _Ajuda

[ctx: stock]
en: _New
ca: _Nou

[ctx: stock]
en: _OK
ca: _D'acord

[ctx: stock]
en: _Remove
ca: _Elimina

[ctx: stock]
en: _Reset
ca: _Reinicialitza

[ctx: stock]
en: _Yes
ca: _Sí
