en to bs translation catalogue (2026 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
bs: Datum (fiksno)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
bs: Datum

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
bs: Izmijenjeno

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
bs: Broj verzije

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
bs: Ukupno vrijeme editovanja

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
bs: Ključne riječi

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
bs: Firma

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
bs: Država

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
bs: Prezime

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
bs: Grad

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
bs: Poštanski broj

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
bs: Stanje

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
bs: Ulica

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
bs: Tel (posao)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
bs: Tel (kuća)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
bs: Ime

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
bs: isključeno

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
bs: uključeno

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
bs: Znakovi

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
bs: Slika

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
bs: Odlomci

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
bs: Riječi

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
bs: Vrijeme (fiksno)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
bs: Naziv

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
bs: Sistem

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
bs: DDE samostalno

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
bs: DDE ručno

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
bs: Naziv datoteke bez ekstenzije

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
bs: Staza

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
bs: Staza/naziv datoteke

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
bs: Naziv

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
bs: Slika

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
bs: Arapski (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
bs: Kao stil stranice

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
bs: Rimski (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
bs: Rimski (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
bs: Poglavlje

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
bs: Numeriši

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
bs: Numeriši (puni kontekst)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
bs: Numeriši (bez konteksta)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
bs: Tekst natpisa

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
bs: Kategorija i broj

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
bs: Autor

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
bs: Datum

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
bs: Sistem

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
bs: Dragi

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
bs: Zdravo

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
bs: Poštovanje

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
bs: Drugi OLE objekti

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
bs: Popravi DVa VElika POčetna SLova

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
bs: Zamijeni vlastite stilove

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
bs: Zamijeni crtice

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
bs: Koristi tabelu zamjena

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
bs: $(ARG1) ne postoji.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
bs: Greška prilikom čitanja datoteke.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
bs: Pronađena je greška u formatu datoteke $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
bs: Adresna linija 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
bs: Adresna linija 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
bs: Grad

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
bs: Ime firme

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
bs: Država

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
bs: Ime

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
bs: Pol

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
bs: Prezime

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
bs: Kanton

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
bs: Poslovni telefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
bs: Privatni telefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
bs: Poštanski broj

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
bs: Sažetak:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
bs: Prihvat promijene: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
bs: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
bs: Aktivirajte ovo dugme za otvaranje liste aktivnosti koje se mogu izvoditi na ovom i drugim komentarima

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
bs: Akcije

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
bs: Datum

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
bs: Kolona %1 Širina

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
bs: Pregled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
bs: Pregled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
bs: %PRODUCTNAME Dokument

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
bs: Endnota $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
bs: Endnota $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
bs: Podnožje strane $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
bs: Podnožje $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
bs: Fusnota $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
bs: Fusnota $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
bs: Lista formula

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
bs: Zaglavlje strane $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
bs: Zaglavlje $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
bs: Razmak između %1 i %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
bs: Strana: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
bs: Strana $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
bs: Pregled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
bs: (Režim pregleda)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
bs: $(ARG1) na strani $(ARG2)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
bs: Ime

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
bs: Dodaj AutoFormat

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
bs: Razdjelnik

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
bs: Centimetar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
bs: Znak

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
bs: Stopa

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
bs: Inč

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
bs: Kilometar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
bs: Linija

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
bs: Metar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
bs: Milja

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
bs: Milimetar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
bs: Tačka

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
bs: Izmijeni bibliografsku stavku

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
bs: Ubaci bibliografsku stavku

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
bs: Autor

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
bs: Bibliografski unos

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
bs: unos u bibliografiju

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
bs: Poglavlje

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
bs: Kratko ime

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
bs: Dnevnik

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
bs: Mjesec

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
bs: Napomena

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
bs: Izdavač

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
bs: Razina zvuka

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
bs: Članak

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
bs: Knjiga

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
bs: Zbornik radova sa konferencije

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
bs: Izvadak iz knjige

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
bs: Izvadak iz knjige s naslovom

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
bs: Zbornik radova sa konferencije

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
bs: Dnevnik

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
bs: Teh. dokumentacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
bs: Teza

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
bs: Razno

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
bs: Disertacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
bs: Zbornik radova sa konferencije

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
bs: Istraživački izvještaj

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
bs: Neobjavljeno

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
bs: Izbor datoteke za abecedni indeks (*.sdi)

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
bs: Zabilješka

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
bs: ~Zatvori

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
bs: Ne mogu stvoriti dokument.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
bs: Ne mogu otvoriti dokument.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
bs: nije moguće

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
bs: Iznad

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
bs: Početak

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
bs: Ispod

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
bs: Kraj

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
bs: %PRODUCTNAME Writer okvir

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
bs: Drugi OLE objekti

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
bs: %PRODUCTNAME Writer tabela

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
bs: Promijeni unaprijed postavljene vrijednosti

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
bs: Promijeni fusnotu

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
bs: Promijeni odjeljak

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
bs: Stil znaka

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
bs: Stil znakova:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
bs: graf

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
bs: Stupac %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
bs: Redak %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
bs: Azijski tekst:

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
bs: Uklanjanje indeksa/tabele

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
bs: Zahtijevani format clipboarda nije dostupan.

[ctx: STR_COL]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
bs: Ručni prijelom kolone

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
bs: 1 kolona

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
bs: 2 kolone jednake veličine

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
bs: 3 kolone jednake veličine

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
bs: 2 kolone različitih veličina (lijeva > desna)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
bs: 2 kolone različitih veličina (lijeva < desna)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
bs: Zn~akovi

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
bs: Spoji znakove

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
bs: Slika ne može biti prikazana.

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
bs: ~Stanje

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
bs: Uslovni tekst

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
bs: i

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
bs: Zabilješke

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
bs: OLE objekti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
bs: Naslovi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
bs: Reference

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
bs: Sekcije

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
bs: Zabilješka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
bs: Crtani predmet

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
bs: Slika

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
bs: OLE objekat

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
bs: Naslov

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
bs: Napomena

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
bs: Referenca

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
bs: Hiperlink

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
bs: Hiperlinkovi

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
bs: Pretvori tekst u tabelu

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
bs: Kopiraj: $1

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
bs: [Korisnik]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
bs: Datum

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
bs: Polja za cirkularno pismo

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
bs: Naziv baze podataka

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
bs: Sljedeći zapis

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
bs: Bilo koji zapis

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
bs: Broj zapisa

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
bs: DDE polje

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
bs: DDE izjava

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
bs: Smanji uvlaku

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
bs: Dodatni formati...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
bs: Obriši zabilješku: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
bs: Obriši okvir

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
bs: Obriši odjeljak

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
bs: Svi komentari

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
bs: Komentari od

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
bs: ukloni nevidljiv sadržaj

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
bs: Izbriši prijelom stranica

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
bs: Obriši $1

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
bs: Obriši sliku

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
bs: Obriši numeraciju

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
bs: Sljedeći AutoFormat unos će biti obrisan:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
bs: Obriši AutoFormat

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
bs: Prikaži

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
bs: Filter nije pronađen.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
bs: Podaci o dokumentu

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
bs: Statistika

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
bs: Statistika

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
bs: Zaustavi svojstvo

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
bs: Naziv kratice već postoji. Izaberite drugi naziv.

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
bs: Kopiraj: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
bs: Pomakni: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
bs: Obriši crtane objekte

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
bs: Grupiranje crtanih objekata

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
bs: objekti crteža

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
bs: Vodeni pečat

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
bs: Crtani objekti: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
bs: Razgrupisanje crtanih objekata

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
bs: Lista za unos

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
bs: redovi

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
bs:  G: %1 M: %2 D: %3 S: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
bs: Izmijeni...

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
bs: prazna stranica

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
bs: Koverta

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
bs: Greška prilikom čitanja iz odlagališta.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
bs: Ne mogu napraviti automatski tekst.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
bs: Poslije ubacivanja AutoTeksta

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
bs: Unos alfanumeričkih znakova

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
bs: Unos ne-alfanumeričkih znakova

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
bs: Pomjeri okvir

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
bs: Promijeni veličinu okvira

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
bs: Učitavanje slike prekinuto

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
bs: Učitavanje slike uspješno

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
bs: Aktiviraj hiperlink

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
bs: Miš napušta predmet

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
bs: Miš nad predmetom

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
bs: Klikni na predmet

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
bs: Prije ubacivanja AutoTeksta

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
bs: Pošiljaoc

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
bs: Kontura: Nivo

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
bs: Stil:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
bs: razdvojeno sa:

[ctx: STR_FIELD]
en: field
bs: polje

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
bs: Datoteka, "%1" u "%2" stazi nije se mogla naći.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
bs: Sve datoteke

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
bs: Prati tok teksta

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
bs: fusnota

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
bs: Svi komentari

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
bs: Ubaci formulu

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
bs: okvir

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
bs: Osnovna crta na ~dnu

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
bs: Osnovna linija na ~sredini

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
bs:  (Šablon:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
bs: Osnovna crta na ~vrhu

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
bs: Pokaži promjenjivu

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
bs: Ubaci reference

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
bs: Pokaži straničnu promjenjivu

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
bs: AutoTekst :

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
bs: Slika

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
bs: Filter za slike nije pronađen

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
bs: Grafičku datoteku nije moguće pročitati

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
bs: Nije moguće otvoriti grafičku datoteku

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
bs: Ova verzija grafičke datoteke nije podržana

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
bs: Mreža (linije i znakovi)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
bs: Mreža (samo linije)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
bs: Bez mreže

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
bs: H. nagib

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
bs: Visina

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
bs: Skriveni odlomak

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
bs: Skriveni tekst

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
bs: Sakrij komentare

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
bs: Vodoravno centrirano

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
bs: Rastavljanje riječi

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
bs: Ovo je sadržaj prvog poglavlja. Ovo je pristup korisničkom imeniku.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
bs: Naslov 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
bs: Naslov 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
bs: Naslov 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
bs: Tabela 1: Ovo je tabela 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
bs: Izmijeni stavku indeksa

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
bs: Ubaci stavku u indeks

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
bs: ~Ignoriši

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
bs: Sljedeća stranica

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
bs: Prethodna stranica

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
bs: Sljedeći komentar

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
bs: Prethodni komentar

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
bs: Povećaj uvlaku

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
bs: Unesi polje

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
bs: Primijeni svojstva

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
bs: Ubaci zabilješku: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
bs: Ubaci crtane objekte: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
bs: Umetni okvir

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
bs: Ubaci opis: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
bs: Umetni odjeljak

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
bs: Umetni %PRODUCTNAME grafikon

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
bs: Ubaci prijelom kolone

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
bs: Umetni datoteku

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
bs: Umetni omotnicu

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
bs: Umetni fusnotu

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
bs: Umetni gotov tekst

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
bs: Ubaci sliku

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
bs: Ubaci prijelom stranice

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
bs: Umetni indeks/tablicu

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
bs: Ubaci $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
bs: ubaci dugme URL-a

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
bs: Umetni hipervezu

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
bs: Promijeni stil: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
bs: Umetni numeriranje

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
bs: Ubacivanje tablice: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
bs: Skriveni t~ekst

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
bs: Postavi pokazivač

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
bs: Učitaj URL

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
bs: Unijeli ste neispravno ime.
    Željeni AutoFormat ne može biti napravljen. 
    Pokušajte ponovo koristeći drugo ime.

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
bs: Izmijeni skriptu

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
bs: Držač

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
bs: Naljepnice

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
bs: Bez jezika (isključi provjeru pravopisa)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
bs: Podijeli

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
bs: Lijeva margina

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
bs: Dno linije

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
bs: Vrh linije

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
bs: Ime i staza master dokumenta

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
bs: Ime i staza HTML dokumenta

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
bs: ~Naziv makroa

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
bs: Izvrši makro

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
bs: Spoji tablicu

[ctx: STR_MID]
en: Mid
bs: Sredina

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
bs: Pomakni odlomke

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
bs: Pomakni

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
bs: višestruki odabir

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
bs: Interaktivno rastavljanje je već aktivno 
    u drugom dokumentu

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
bs: Moj AutoTekst

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
bs: Sljedeća stranica

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
bs: (nema autora)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
bs: (nema datuma)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
bs: AutoTekst za kraticu '%1' nije pronađen.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
bs: Sjever

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
bs: <Ništa>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
bs:  nije dostupno

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
bs: bilješka

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
bs: <Ništa>

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
bs: Nema AutoTeksta u ovoj datoteci.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
bs: Brojčano

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
bs: Broj uključen/isključen

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
bs: $1 promjena

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
bs: pojavljivanje

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
bs: Po~mak

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
bs: Prebrisavanje: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
bs: Strana

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
bs: Prijelom prije nove stranice

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
bs: Broj stranice:

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
bs: Odlomci

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
bs: odlomak

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
bs: Umetni iz međuspremnika

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
bs: Ukrasna početna slova

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
bs: Znakovi završne bilješke

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
bs: Sidrište završnih zabilješki

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
bs: Znakovi fusnota

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
bs: Sidrište fusnote

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
bs: Izvorni tekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
bs: Definicija

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
bs: Naglasak

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
bs: Korisnički unos

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
bs: Jak naglasak

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
bs: Telegrafski

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
bs: Promjenljivo

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
bs: Stavka glavnog indeksa

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
bs: Internet link

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
bs: Posjećeni Internet link

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
bs: Držač

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
bs: Znakovi natpisa

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
bs: Numerisanje linija

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
bs: Simboli za numerisanje

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
bs: Broj stranice

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
bs: Zvučni zapisi

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
bs: Indeksni link

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
bs: Simboli za uspravnu numeraciju

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
bs: Uvlačenje liste

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
bs: Podnaslov

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
bs: Endnota

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
bs: Lijevo podnožje

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
bs: Desno podnožje

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
bs: Fusnota

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
bs: Sadržaj okvira

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
bs: Pozdravno zatvaranje

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
bs: Lijevo Zaglavlje

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
bs: Desno Zaglavlje

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
bs: Zaglavlje 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
bs: Naslov 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
bs: Naslov 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
bs: Naslov 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
bs: Naslov 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
bs: Naslov 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
bs: Naslov 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
bs: Naslov 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
bs: Naslov 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
bs: Naslov 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
bs: Naslov

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
bs: Sadržaj liste

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
bs: Naslov liste

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
bs: Vodoravna linija

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
bs: Preformatirani tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
bs: Natpis

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
bs: Ilustracija

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
bs: Bilješke na margini

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
bs: Numerisanje 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
bs: Kraj numerisanja 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
bs: Početak numerisanja 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
bs: Numerisanje 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
bs: Kraj numerisanja 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
bs: Početak numerisanja 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
bs: Numerisanje 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
bs: Kraj numerisanja 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
bs: Početak numerisanja 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
bs: Numerisanje 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
bs: Kraj numerisanja 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
bs: Početak numerisanja 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
bs: Numerisanje 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
bs: Kraj numerisanja 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
bs: Početak numerisanja 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
bs: Nastavak numerisanja 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
bs: Nastavak numerisanja 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
bs: Nastavak numerisanja 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
bs: Nastavak numerisanja 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
bs: Nastavak numerisanja 5

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
bs: Potpis

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
bs: Sadržaj tabele

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
bs: Naslov tabele

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
bs: Uvlačenje prve linije

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
bs: Viseće uvlačenje

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
bs: Bibliografija 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
bs: Naslov bibliografije

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
bs: Sadržaj 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
bs: Sadržaj 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
bs: Sadržaj 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
bs: Sadržaj 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
bs: Sadržaj 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
bs: Sadržaj 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
bs: Sadržaj 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
bs: Sadržaj 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
bs: Sadržaj 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
bs: Sadržaj 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
bs: Naslov sadržaja

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
bs: Indeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
bs: Indeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
bs: Indeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
bs: Indeks separator

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
bs: Naslov indeksa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
bs: Indeks objekta 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
bs: Zaglavlje indeksa objekta

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
bs: Indeks Tabele 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
bs: Naslov indeksa tabela

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
bs: Korisnički indeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
bs: Korisnički indeks 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
bs: Korisnički indeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
bs: Korisnički indeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
bs: Korisnički indeks 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
bs: Korisnički indeks 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
bs: Korisnički indeks 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
bs: Korisnički indeks 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
bs: Korisnički indeks 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
bs: Korisnički indeks 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
bs: Naslov korisničkog indeksa

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
bs: Ilustracija

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
bs: Oznake

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
bs: Bilješke na margini

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
bs: Vodeni pečat

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
bs: Endnota

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
bs: Prva strana

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
bs: Fusnota

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
bs: Pejzaž

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
bs: Lijeva strana

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
bs: Indeks

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
bs: Desna strana

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
bs: Napomena

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
bs: Autor

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
bs: Linija

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
bs: Prethodna stranica

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
bs: Boja

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
bs: ~Referenca

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
bs: Obriši AutoTekst?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
bs: Obriši kategoriju

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
bs: Nastavi sa provjerom od početka dokumenta?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
bs: U 'automatski tekst' direktorije su samo za čitanje. Želite li pozvati dijalog postavki?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
bs: Automatska ispravka

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
bs: Komentar:

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
bs: Brisanje

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
bs: Primijenjeni stilovi odlomaka

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
bs: Primijenjeni stilovi odlomaka

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
bs: Ubacivanje

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
bs: Izmjene tabele

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
bs: Nepoznat autor

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
bs: unakrsna referenca

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
bs: Odsječak

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
bs: Odbaci promjenu: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
bs: Preimenuj AutoFormat

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
bs: Zamijeni: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
bs: Zamijeni stil: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
bs: Zamijeni $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
bs: Odgovori $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
bs: Zamjena slike

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
bs: Osvježi svojstva

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
bs: Vrati na uobičajeni jezik

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
bs: Snimi AutoTekst

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
bs: skripta

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
bs: Skripta

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
bs: Opseg brojeva

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
bs: Postavi promjenjivu

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
bs: Primijeni stilove: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
bs: Unesi polje (promjenjiva)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
bs: Ponovo počni numerisanje

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
bs: Postavi reference

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
bs: Postavljanje stranične promjenjive

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
bs: Oblik

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
bs: Prikaži komentare

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
bs: Sortiraj tabelu

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
bs: Sortiraj tekst

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
bs: Jug

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
bs: posebni znak

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
bs: Provjera pravopisa je završena.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
bs: Novi odlomak

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
bs: Podijeli tablicu

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
bs: Automatsko formatiranje dokumenta...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
bs: Rastavljanje riječi...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
bs: Pismo

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
bs: Ponovno numerisanje...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
bs: Pretražujem...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
bs: Provjera pravopisa...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
bs: Stvaranje sažetka...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
bs: Prilagodi objekte...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
bs: Snimam dokument...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
bs: Umećem indeks...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
bs: Ažuriranje indeksa...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
bs: Uvozim dokument...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
bs: Izvozim dokument...

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
bs: Ćelija

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
bs: Znak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
bs: Kroz

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
bs: Slika

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
bs: OLE objekat

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
bs: Strana

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
bs: Ćelija tabele

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
bs: Red tabele

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
bs: Naslov tablice

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
bs: Pretvori tablicu -> tekst

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
bs: Primijeni tablicu svojstava

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
bs: Kopiraj tabelu

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
bs: tablica: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
bs: Formatiraj ćeliju

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
bs: Kopiraj tabelu

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
bs: Šabloni

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
bs: Onda, Ili

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
bs: (Stil odlomka:

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
bs: Pretvori tekst -> tablica

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
bs: KorekcijaTteksta

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
bs: Tabele Sadržaja

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
bs: Abecedni indeks

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
bs: Bibliografski unos:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
bs: Unos

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
bs: Kraj hiperlinka

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
bs: Početak hiperlinka

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
bs: Broj stranice

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
bs: Pozicija tabulatora

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
bs: Tablica/indeks je promijenjen

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
bs: Bibliografija

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
bs: Tabela predmeta

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
bs: Indeks tabela

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
bs: Izmijeni veličinu slova

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
bs: Tipkanje: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
bs: Promjeni ime zabilješke: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
bs: Stvori stil znakova: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
bs: Obriši stil znakova: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
bs: Promjeni ime stila znakova: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
bs: prijelom kolone

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
bs: Obriši kolonu

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
bs: Usporedba dokumenta

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
bs: Izmijenjeno polje

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
bs: Promijeni naslov objekta u $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
bs: Napravi stil okvira: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
bs: Obriši stil okvira: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
bs: Promjeni ime stila okvira: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
bs: Promijeni odrednice fusnota

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
bs: Izmijenjeno zaglavlje/podnožje

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
bs: Obriši stavku indeksa

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
bs: Ubaci zapis indeksa

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
bs: Napravi stil numerisanja: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
bs: Obriši stil numerisanja: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
bs: Preimenovanje stila numerisanja: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
bs: prijelom stranice

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
bs: Promijeni stil stranice: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
bs: Stvori stil stranice: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
bs: Obriši stil stranice: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
bs: Promijeni ime stila stanice: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
bs: Obriši $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
bs: Ubaci $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
bs: Umetni red

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
bs: Obriši redak

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
bs: Primijeni stil okvira: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
bs: Postavke za Ruby

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
bs: AutoFormat tablice

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
bs: Obriši red/kolonu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
bs: Umetni kolonu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
bs: Umetni red

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
bs: Spoji ćelije

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
bs: Razdvoji ćelije

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
bs: Napravi stil odlomka: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
bs: Obriši stil odlomka: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
bs: Promjeni ime stilu odlomka: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
bs: Gornja margina

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
bs: Korisničko polje

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
bs: Korisnički definisan indeks

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
bs: Unesi polje (korisnik)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
bs: V. nagib

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
bs: Centrirano uspravno

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
bs: HTML dokument

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
bs: Zapadni tekst:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
bs: Širina

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekst dokument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION master dokument

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML dokument

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
bs: Adresni elementi

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
bs: Kontrola

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
bs: 1. ~Povucite elemente pozdrava u okvir ispod

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
bs: %PRODUCTNAME adresni popis (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
bs: ~Kraj

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
bs: Dodaj pozdravu

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
bs: Uspoređuje se s poljem:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
bs: Interpunkcijski znak

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
bs: Upit

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
bs: Ukloni iz pozdrava

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
bs: Pozdrav

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
bs: Elementi pozdrava

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
bs: Elementi p~ozdrava

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
bs: Pregled pozdrava

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
bs: Azijsko

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
bs: Zapadni

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
bs: Izmijeni adresni blok

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
bs: Prilagođeni pozdrav (ženski primatelji)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
bs: Prilagođeni pozdrav (muški primatelji)

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
bs: samo-čitanje

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
bs: Napravi automatski sažetak

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
bs: Svojstva

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
bs: Uključene razine kontura

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
bs: Odlomci po nivou

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
bs: Rezime sadrži odabrani broj odlomaka sa uključenim nivoima kontura.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
bs: Dodaj element

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
bs: Novi adresni blok

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
bs: 1. Ovdje dovuci adresne elemente

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
bs: Adresni _elementi

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
bs: 2. Prilagođenje _pozdrava

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
bs: Pomjeri dolje

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
bs: Ukloni iz adrese

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
bs: Dodaj u adresu

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
bs: Pomjeri ulijevo

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
bs: Pomjeri udesno

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
bs: Pomjeri gore

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
bs: Datoteka već postoji

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
bs: Dokument sa imenom '%1' već posoji.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
bs: Molim spasite ovaj dokument pod drugim imenom.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
bs: ASCII filter opcije

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
bs: Podešavanja

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
bs: Pridruži stilove

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
bs: Desno

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
bs: Nema imena priloga

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
bs: Ime:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
bs: Niste naveli novi naziv za prilog.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
bs: Ako želite da obezbijedite jedno, molimo ukucajte ga sada.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
bs: Ovjera servera

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
bs: Izlazni mail server (SMTP) zahtijeva o_vjeru

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
bs: _Lozinka:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
bs: _Korisničko ime:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
bs: Izlazni mail server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
bs: Ulazni mail server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
bs: Tip:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
bs: _Lozinka:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
bs: _Port:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
bs: Izlazni mail server (SMTP) zahtijeva _odvojenu ovjeru

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
bs: Ime _servera:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
bs: Izlazni mail server koristi istu ovjeru kao i _ulazni mail server

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
bs: _Korisničko ime:

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
bs: Formatiranje

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
bs: Format broja

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
bs: Uzorak

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
bs: AutoTekst

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
bs: _AutoText

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
bs: _Kategorije...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
bs: _Kopiraj

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
bs: _Obriši

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
bs: _Izmjeni

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
bs: Kreira, ureduje ili unosi Automatski tekst. Možete spremiti formatiran tekst, tekst sa grafikom, tabele I polja kao Automatski tekst. Da brzo unesete Automatski tekst, unesite precicu za Automatski tekst u Vaš dokument, i pritisnite F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
bs: Kliknite za prikaz dodatne naredbe za automatsko ponavljanje teksta, na primjer, za stvaranje novih automatsko ponavljanje teksta ulaz iz odabranog teksta u trenutnom dokumentu.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
bs:  dodaje, mijenja ili briše automatsko ponavljanje teksta kategorija.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
bs: Kopira odabrani AutoTekst na plocu.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
bs: Otvara odabrani automatsko ponavljanje teksta ulaz za uredivanje u posebni dokument. Napravite promjene koje želite, izaberite Datoteka - Save AutoText, a zatim izaberite  File - Zatvori .

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
bs:  Otvara dijalog Dodijeli Makro kutija, s kojim ste priložiti makronaredbu za automatsko ponavljanje teksta odabrane stavke.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
bs:  Prikazuje ime odabranog automatsko ponavljanje teksta kategoriji. Da biste promijenili naziv kategorije, upišite novi naziv, a zatim kliknite  Preimenuj. Da biste stvorili novu kategoriju, upišite ime, a zatim kliknite  Nova.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
bs:  Stvara novu kategoriju automatsko ponavljanje teksta koristeci ime koje ste unijeli u  Ime okvir.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
bs:  Otvara dijalog Edit Putovi okvir u kojem možete odabrati direktorij za pohranu automatsko ponavljanje teksta.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
bs:  Linkovi na automatsko ponavljanje teksta direktorije na vašem racunalu su relativni.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
bs:  Linkovi datotekama na Internetu su relativni.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
bs:  mijenja ime odabranog automatsko ponavljanje teksta kategoriju ime koje ste unijeli u  Ime okvir.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
bs: Zamjenjuje sadržaj odabrane automatsko ponavljanje teksta ulaz s izborom koji je napravljen u trenutnom dokumentu.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
bs: Prikazuje precicu za odabrani Automatski tekst unos. Ako kreirate novi Automatski tekst unos, ukucajte precicu koju zelite koristiti za unos.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
bs: _Uvezi...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
bs: _Umetni

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
bs: _Prikaži podsjetnik imena kao prijedlog prilikom kucanja

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
bs: _Makro...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
bs: Ime:

[ctx: autotext|new]
en: _New
bs: _Novo

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
bs: Novi (samo tekst)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
bs: _Putanja...

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
bs: _Internet

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
bs: Preimenuj...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
bs: _Zamijeni (samo tekst)

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
bs: Ubaci bibliografsku stavku

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
bs: Zatvara odjel.

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
bs: Umetni

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
bs: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
bs: Kratko ime

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
bs: Tačke i numerisanje

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
bs: Prilagodi

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
bs: Slika

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
bs: Kontura

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
bs: Resetuj

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
bs: _Ukloni

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
bs: Sadrži kontakt informacije za vizit-karte koje koriste izgled iz "Business Card, Rad 'kategorije. Izgledi su odabrani na vizit-karte tabu.

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
bs: Grad

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
bs: Poštanski broj

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
bs: Nemoguće dodati oznaku

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
bs: Unaprijed definisane oznake ne mogu biti prepisane, koristite drugo ime.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
bs: Naslov

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
bs: Primjenjuje granicu i sjenku objekta na okvir opisa.

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
bs: Kategorija prvo

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
bs: Numerisanje prvo

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
bs: Adresa

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
bs: _Neprekidno

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
bs: Navedite tekst oznake i odaberite veličinu papira za naljepnicu.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
bs: Kreira naljepnicu s vašom povratnom adresom. Tekst koji je trenutno u Tekst naljepnice kutiji je prepisan.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
bs: Izaberite tip papira koji zelite koristiti.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
bs: Štampa naljepnicu na neprekidnom papiru.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
bs: Odaberite bazu podataka koja sadrzava polja koja zelite koristiti u vasoj naljepnici.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
bs: Unesite tekst koji želite da se pojavi na naljepnici. Takoder možete umetnuti polje iz baze podataka.

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
bs: Upis

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
bs: _Tabela

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
bs: Kopiraj u

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
bs: Znak

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
bs: Azijski raspored

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
bs: Efekti fonta

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
bs: Događanja...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
bs:  Dodjeljuje novi hiperlink ili ažurira određeni hiperlink.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
bs:  Unesite ime okvira u kojem želite da se vezana datoteka otvori, ili odaberite unaprijed definirani frame sa liste.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
bs:  Unesite URL za datoteku koju želite otvoriti kada kliknete na hiperlink.

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
bs: Hiperlink

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
bs: Stil znakova

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
bs: Ime:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
bs: AutoŠ_irina

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
bs: _Ravnomjerno rasporedi sadržaj svim kolonama

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
bs: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Visina value of the line is less than 100%.

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
bs: Podešavanja

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
bs: Širina i prored

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
bs: _Boja:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
bs: Trenutni odjeljak

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
bs: Stil stranice:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
bs: Izabrana sekcija

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
bs: Označena oblast

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
bs: Širina kolone

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
bs: Širina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
bs:  Prva Rubna Razina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
bs:  Druga Rubna Razina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
bs:  Treća Rubna Razina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
bs:  Četvrta Rubna Razina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
bs:  Peta Rubna Razina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
bs:  Šesta Rubna Razina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
bs:  Sedma Rubna Razina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
bs:  Osma Rubna Razina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
bs:  Deveta Rubna Razina

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
bs: Deseta Rubna Razina

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
bs: Endnota

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
bs: Fusnota

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
bs: Odjeljak

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
bs: Naslov Tabele

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
bs: Pretvori tabelu u tekst

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
bs: Ne razdvajaj tabelu

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
bs: Naslov

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
bs: Jednaka širina za sve kolone

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
bs: Podešavanja

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
bs: Prvi

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
bs: redovi

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
bs: Ostalo:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
bs: Simbol

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
bs: Ponovljeni naslov

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
bs: Tačka zarezi

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
bs: Tabulatori

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
bs: _Obriši

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
bs: _Novo

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
bs: Briše odabrani zapis.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
bs: Definiši bibliografsku stavku

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
bs: Uredi podudarnost datoteka

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
bs: Alternativni unos

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
bs: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
bs: Komentar

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
bs: 1. ključ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
bs: 2. ključ

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
bs: Stavke

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
bs: Ne

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
bs: Traži pojam

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
bs: Samo riječ

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
bs: Da

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
bs: Prilagodite listu adresa

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
bs: _Dodaj...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
bs: _Preimenuj...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
bs: Nije postavljen izvor podataka. Treba vam izvor podataka, kao što je baza podataka, za dostavu podataka (na primjer, imena i adrese) poljima.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
bs: Nije dostupan izvor podataka. Napraviti novi?

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
bs: _Uvećana početna slova

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
bs: _Cijela riječ

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
bs: _Broj znakova:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
bs: _Prostor za tekst:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
bs: _Linije:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
bs: _Stil znakova:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
bs: _Tekst:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
bs: Odaberi stavku:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
bs: Izmijeni kategorije

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
bs:  dodaje, mijenja ili briše automatsko ponavljanje teksta kategorija.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
bs:  Lists postojece kategorije i automatsko ponavljanje teksta odgovarajuce staze.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
bs:  Prikazuje ime odabranog automatsko ponavljanje teksta kategoriji. Da biste promijenili naziv kategorije, upišite novi naziv, a zatim kliknite  Preimenuj. Da biste stvorili novu kategoriju, upišite ime, a zatim kliknite  Nova.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
bs:  Stvara novu kategoriju automatsko ponavljanje teksta koristeci ime koje ste unijeli u  Ime okvir.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
bs:  Prikazuje trenutni putanju do direktorija gdje su pohranjeni automatsko ponavljanje teksta odabrane kategorije datoteke. Ako stvarate automatsko ponavljanje teksta kategoriju, odaberite gdje želite spremiti datoteke kategoriju.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
bs:  mijenja ime odabranog automatsko ponavljanje teksta kategoriju ime koje ste unijeli u  Ime okvir.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
bs: Staza

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
bs: Lista izbora

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
bs: _Preimenuj

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
bs: Uredi polja

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
bs: _Izmijeni

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
bs: Izmijeni sekcije

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
bs: _Sa uslovom

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
bs: _DDE

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
bs: DDE_komanda

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
bs: _Uređivanje u samo-čitanje dokumentu

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
bs:  uklanja odabrani dio iz dokumenta, a umece sadržaj sekcije u dokumentu.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
bs:  Unesite naziv odjeljka koji želite urediti ili kliknite naziv u  Sekcija list.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
bs: _Ime fajla

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
bs: Sakriveno

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
bs: Sakriveno

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
bs: Veza

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
bs: Svojstva

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
bs: _Veza

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
bs: _Opcije...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
bs: _Odjeljak

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
bs: _Sa lozinkom

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
bs: Prije

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
bs: Poslije

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
bs: Automatsko numerisanje

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
bs: Tekstualna oblast

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
bs: Oblast bilješke

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
bs: Počni na

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
bs: Strana

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
bs: Upišite dostavnu i povratnu adresu za kovertu. Možete isto ubaciti polja adrese iz baze podataka, npr. iz baze podataka sa adresama.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
bs: Odaberi bazu podataka koja sadrži podatke adrese koju želite da ubacite.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
bs:  Odaberite polje baze podataka koja sadrži podatke adrese koju želite da ubacite, i onda pritisnite na dugme sa lijevom strelicom. Podaci su dodani na kutiju adrese koja sadrži kursor.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
bs:  Odaberite polje baze podataka koja sadrži podatke adrese koju želite da ubacite, i onda pritisnite na dugme sa lijevom strelicom. Podaci su dodani na kutiju adrese koja sadrži kursor.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
bs: Odaberi tabelu baze podataka koja sadrži podatke adrese koju želite da ubacite.

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
bs: _Primalac

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
bs: Baza

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
bs: Polje baze podataka

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
bs: _Pošiljaoc

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
bs: Koverta

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
bs: Koverta

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
bs: _Izmijeni

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
bs: _Novi Dokument

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
bs: Štampač

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
bs: _Umetni

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
bs: Odreðuje pregled i dimenziju koverte.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
bs: Pritisnite i izaberite stil formatiranja teksta za polje adrese koje želite da izmijenite.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
bs: Upišite visinu koverte.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
bs: Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu lijevog kraja koverte i polja adrese.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
bs: Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu lijevog kraja koverte i polja pošaljioca.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
bs: Pritisnite i izaberite stil formatiranja teksta za polje pošaljioca koje želite da izmijenite.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
bs: Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu gornjeg kraja koverte i polja adrese.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
bs: Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu gornjeg kraja koverte i polja pošaljioca.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
bs: Upišite širinu koverte.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
bs: Primalac

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
bs: _Format

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
bs: _Širina

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
bs: _Visina

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
bs: Pošiljaoc

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
bs: s lijeva

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
bs: od vrha

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
bs: s lijeva

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
bs: od vrha

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
bs: _Štampaj od dna

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
bs: Postavi opcije štampanja za kovertu.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
bs: Postavlja kovertu sa licem prema dole u ladici pisaèa.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
bs: Upišite kolièinu da pomaknete podruèje štampanja prema dole.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
bs: Upišite kolièinu da pomaknete podruèje štampanja udesno.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
bs: Postavlja kovertu sa licem prema gore u ladici pisaèa.

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
bs: Trenutni štampač

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
bs: _Premjestiti desno

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
bs: Premjestiti_dole

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
bs: Ime štampača

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
bs: Postavke...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
bs: _Štampaj od vrha

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
bs: Razmjena podataka

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
bs: Definiši

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
bs: Razmjena podataka

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
bs: Baza podataka primjenjena na dokument:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
bs: Baza podataka u upotrebi

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
bs: _Dostupna baza podataka

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
bs: Koristite ovaj dijalog za zamjenu baze podataka kojoj pristupate iz vašeg dokumenta pomoću polja baze podataka, sa drugom bazom podataka. Možete napraviti samo jednu promjenu istovremeno. Višestruki izbor je moguć u listi lijevo.
    Koristite tipku za pretraživanje da izaberete datoteku baze podataka.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
bs: Odaberi vrstu objekta za koji će opcije AutomatskogOpisa biti važeće.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
bs: Definise standardne postavke za prikazivanje objekata u Vašem tekstualnom dokumentu i takođe standardne postavke za elemente prozora.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
bs: Unesite vaše ime.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
bs: Prikazuje crteže i kontrole sadržane u Vašem dokumentu.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
bs: U prozoru sa listom Greške možete pročitati objašnjenje bilo koje greške pronađene tokom testiranja postavki.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
bs: Podešava sadržaj ćelije na desno.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
bs: Odaberite ovu ikonu da listate stranice.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
bs: Određuje da server za prijem e-maila koristi IMAP.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
bs: Postavi redosljed podataka.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
bs: Unesite lozinku.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
bs: Unesite korisničko ime za IMAP server.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
bs: Odaberi vrstu objekta za koji će opcije AutomatskogOpisa biti važeće.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
bs: Unesite lozinku za korisničko ime.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
bs: Određuje da server za prijem e-maila koristi POP 3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
bs: Unesite SMTP port.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
bs: Unesite port na POP3 ili IMAP serveru.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
bs: Izaberite ako vaš SMTP server zahtijeva korisničko ime  i lozinku.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
bs: Unesite SMTP ime servera.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
bs: Unesite naziv vašeg POP 3 ili IMAP servera za e-mail.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
bs: Aktivira funkciju za lagano pomicanje stranice.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
bs: Kliknite Zaustavi tipku da zaustavite testiranje svojeručno.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
bs: Prikazuje tabele sadržane u Vašem dokumentu.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
bs: Otvara Postavke za Testiranje Korisničkog Računa dijaloški prozor za testiranje aktualnih postavki.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
bs: Omogućite pokazivanje korelacije koeficijenata da biste vidjeli korelaciju koeficijenata regresije krivulje.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
bs: Unesite korisničko ime za SMTP server.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
bs: Polja

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
bs: Podaci o dokumentu

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
bs: Ubacuje polje na trenutnu poziciju kursora.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
bs: Zatvara odjel.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
bs: Ubacuje odabrano polje na trenutnu poziciju kursora u dokumentu. Da bi zatvorili odjel, pritisnite na Zatvori  dugme.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
bs: _Umetni

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
bs: Unakrsne reference

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
bs: Promjenljive

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
bs: Nađi_samo u

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
bs: _Nađi

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
bs: Dodaj datoteku baze podataka

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bs: Ispisuje dostupne vrste polja. Da bi dodali polje u vaš dokument, pritisnite na vrstu polja, pritisnite na polje u Izaberi  spisku, i onda pritisnite Ubaci.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
bs: Iz baze podataka

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
bs: _Vrsta

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
bs: Broj zapisa

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
bs: _Stanje

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
bs: Korisnički-definisan

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
bs: Ubacuje polje kao statièni sadržaj, to je, polje ne može biti obnovljeno.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
bs: Pritisnite na format koji želite da primijenite na odabrano polje, ili pritisnite na "Dodatni formati" da definišete prilagoðeni format.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
bs: Ispisuje dostupna polja za vrstu polja odabranu u Vrsta  spisku. Da ubacite polje, pritisnite na polje, odaberite format u "Ubaci referencu na" spisak, i onda pritisnite Ubaci.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bs: Ispisuje dostupne vrste polja. Da bi dodali polje u vaš dokument, pritisnite na vrstu polja, pritisnite na polje u Izaberi  spisku, i onda pritisnite Ubaci.

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
bs: _Tip

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
bs: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
bs: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
bs: Autor datuma i vremena

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
bs: Vrijeme

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
bs: _Pomak u danima

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
bs: Ubacuje polje kao statièni sadržaj, to je, polje ne može biti obnovljeno.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
bs: Pritisnite na format koji želite da primijenite na odabrano polje, ili pritisnite na "Dodatni formati" da definišete prilagoðeni format.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
bs: Upišite ostatak koji želite da primijenite na datum ili polje vrijeme.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
bs: Ispisuje dostupna polja za vrstu polja odabranu u Vrsta  spisku. Da ubacite polje, pritisnite na polje, odaberite format u "Ubaci referencu na" spisak, i onda pritisnite Ubaci.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bs: Ispisuje dostupne vrste polja. Da bi dodali polje u vaš dokument, pritisnite na vrstu polja, pritisnite na polje u Izaberi  spisku, i onda pritisnite Ubaci.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
bs: Upišite vrijednost ostatka koji želite da primijenite na polje broja stranice, npr. "+1".

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
bs: _Vrsta

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
bs: _Pomak u minutama

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
bs: _Vrijednost

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
bs: Onda

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
bs: Inače

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
bs: Pomjeri _dolje

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
bs: Pritisnite na format koji želite da primijenite na odabrano polje, ili pritisnite na "Dodatni formati" da definišete prilagoðeni format.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bs: Ispisuje dostupne vrste polja. Da bi dodali polje u vaš dokument, pritisnite na vrstu polja, pritisnite na polje u Izaberi  spisku, i onda pritisnite Ubaci.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
bs: _Predmet

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
bs: _Tip

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
bs: _Predmet na listi

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
bs: _Ime

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
bs: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
bs: _Naziv

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
bs: Pomjeri _gore

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
bs: _Vrijednost

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
bs: Ovo je mjesto gdje ubacujete reference ili referencirana polja u trenutni dokument. Reference su referencirana polja unutar istog dokumenta ili unutar pod-dokumenata glavnog dokumenta.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
bs: Udaberite format koji želite da koristite za odabrano referencirano polje.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
bs: Ispisuje dostupne vrste polja. Da bi dodali polje vašem dokumentu, pritisnite na vrstu polja, pritisnite na polje u Odabir spisku, i onda pritisnite Ubaci

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
bs: _Vrsta

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
bs: _Selekcija

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
bs: Zabilješke

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
bs: Endnote

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
bs: Fusnote

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
bs: Zaglavlja

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
bs: Numerisani odlomci

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
bs: _Ime

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
bs: _Vrijednost

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
bs: Primijeni

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
bs: Ispisuje dostupna polja za vrstu polja odabranu u Vrsta  spisku. Da ubacite polje, pritisnite na polje, odaberite format u "Ubaci referencu na" spisak, i onda pritisnite Ubaci.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bs: Ispisuje dostupne vrste polja. Da bi dodali polje u vaš dokument, pritisnite na vrstu polja, pritisnite na polje u Izaberi  spisku, i onda pritisnite Ubaci.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
bs: _Nevidljiv

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
bs: _Vrsta

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
bs: Sinhronizuj

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
bs: Bilješke

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
bs: Fusnote

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
bs: Razmak do teksta

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
bs: _Pozicija

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
bs: _Stil

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
bs: _Debljina

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
bs: _Boja

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
bs: _Dužina

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
bs: _Razmak za sadržaj fusnote

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
bs: Maksimalna _visina fusnote

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
bs: _Ne veće od područja stranice

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
bs: Desno

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
bs: Automatsko numerisanje

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
bs: Po poglavlju

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
bs: Po dokumentu

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
bs: Po strani

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
bs: Kraj dokumenta

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
bs: Kraj stranice

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
bs: Prikupiti na kraju sekcije

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
bs: _Restartuj brojanje

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
bs: _Prilagodi format

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
bs: _Počni na:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
bs: P_rije:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
bs: _Poslije:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
bs: Dodaje napomene na kraj poglavlja.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
bs: Restartuje numerisanje napomene na broju koji odredite.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
bs: Određuje prilagođeni oblik brojeva za bilješke.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
bs: Unesite broj koji zelite pridruziti napomeni.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
bs: Unesite tekst koji zelite prikazati prije broja u napomeni.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
bs: Unesite tekst koji zelite prikazati poslije napomena broja.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
bs: Dodaje fusnotu na kraj sekcije. Ako sekcija ima vise od jedn stranice, fusnota je dodata na dnu stranice gdje se sidro fusnote pojavljuje.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
bs: Restartuje numerisanje fusnote na broju koji ste naveli.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
bs: Unesite broj koji zelite pridruziti fusnoti.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
bs: Unesite tekst koji zelite prikazati ispred broja fusnote.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
bs: Unesite tekst koji zelite prikazati poslije broja fusnote.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
bs: _Prikupiti na kraju teksta

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
bs: _Restartuj numeraciju

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
bs: _Prilagodi format

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
bs: _Počni na:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
bs: _Prije:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
bs: _Poslije:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
bs: Fusnote

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
bs: Endnote

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
bs: Postavke

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
bs: Uvlačenje

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
bs: Fusnote/Endnote

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
bs: _Iznad

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
bs: _Ispod

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
bs: _Centrirano

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
bs: _Ručno

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
bs: _S lijeva

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
bs: Au_tomatsko

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
bs: Svojstva

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
bs: Svojstva

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
bs: Prored

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
bs: Smijer_teksta

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
bs: _Lijevo

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
bs: _Lijevo

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
bs: _Naziv

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
bs: _Relativan

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
bs: D_esno

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
bs: _Desno

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
bs: _Širina

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
bs: Okvir

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bs: Hiper-link

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: framedialog|options]
en: Options
bs: Postavke

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
bs: Umotavanje

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
bs: _Uređivanje u dokumentu koji je samo za čitanje

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
bs: Svojstva

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
bs: _Naziv:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
bs: <Bez>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
bs: _Sljedeći link:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
bs: <Bez>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
bs: _Prethodni link:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
bs: Štampanj_e

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
bs: Smijer _Teksta:

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
bs: _Kao znak

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
bs: AutomatskaVeličina

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
bs: _Visina (najmanje)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
bs: AutomatskaVelicina

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
bs: _Širina (najmanje)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
bs: Automatski podešava širinu ili visinu okvira kako bi se slagala sadržaj okvira. Ako želite, možete odrediti minimalnu širinu ili minimalna visina za okvir.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
bs: Automatski podešava širinu ili visinu okvira kako bi se slagala sadržaj okvira. Ako želite, možete odrediti minimalnu širinu ili minimalna visina za okvir.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
bs: Izračunava visinu odabranog objekta u postotku visine područje stranica za ispis.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
bs: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page print area.

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
bs: _Visina

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
bs: _sa

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
bs: _Vodoravno

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
bs: _do

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
bs: Oslonac

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
bs: Odražavati na parnim stranicama

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
bs: _Originalna Veličina

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
bs: Na zn_ak

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
bs: Na _okvir

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
bs: Na _stranicu

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
bs: Na _pasus

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
bs: sa

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
bs: _Uspravno

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
bs: _do

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
bs: _Širina

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
bs: _Mapirana slika sa strane-klijenta

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
bs: _Okvir:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
bs: Poveži na

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
bs: _Ime:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
bs: _Pretraži...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
bs: _Mapirana slika sa strane-servera

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
bs: Odreðuje uvlake poslije odjela, na desnoj margini.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
bs: Odreðuje uvlake prije odjela, na lijevoj margini.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
bs: _Prije sekcije

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
bs: Uvlačenje

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
bs: _Nakon sekcije

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
bs: Primjer

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
bs: Ubaci stavku u indeks

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
bs:  Briše odabrani unos iz indeksa. Unos teksta u dokumentu se ne briše.

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
bs: Umetni

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
bs: Glavni unos

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
bs: Novi korisnički definisani indeks

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
bs: Da se podudaraju velika i mala slova

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
bs: Samo cijele riječi

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
bs: Nađi

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
bs: Ključ za pretragu nije pronađen.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
bs: Promjene neće biti prihvaćene.

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
bs: Arkus kosinus

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
bs: Arkus sinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
bs: Arkus tangens

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
bs: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
bs: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
bs: Operatori

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
bs: Procenat

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
bs: Okruglo

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
bs: Kvadratni korijen

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
bs: Tangens

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
bs: Ubaci automatski tekst

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
bs: Preimenuj

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
bs: Ubaci prijelom

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
bs: Prijelom kolone

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
bs:  Umece rucni prijelom retka, stupca ili break prijelom stranice na trenutnu poziciju kursora.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
bs: Prijelom reda

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
bs: [Ništa]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
bs: Promijeni broj stranice

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
bs: Prijelom stranice

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
bs: Umetni Naslov

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
bs: Automatski...

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
bs: Otvara kutiju Natpisa. Sadrži iste informacije kao kutija koju dobijete putem menija Pomagala - Opcije - %PRODUCTNAME Pisaè - AutoNatpis.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
bs: Odaberi vrstu numeracije koju želite da koristite u natpisu.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
bs: Dodaje natpis iznad ili ispod odabranog predmeta. Ova opcija je dostupna samo za neke objekte.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
bs: Naslov

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
bs: Svojstva

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
bs: Predpregled

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
bs: Opcije...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
bs: Umetni kolone baze podataka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
bs: _Polja

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
bs: _Tabela

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
bs: _Tekst

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
bs: _Automatski format...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
bs: Koristi _ime kolone

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
bs: Iz _baze podataka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
bs: Umetni podatak kao:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
bs: _Kolone baze podataka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
bs: Napravi samo red

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
bs: _Kolona(e) tabele

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
bs: _Svojstva...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
bs: Unesi naslov tabele

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
bs: Umetni fusnotu/endnotu

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
bs: Znak

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
bs: Endnota

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
bs: Automatski dodjeljuje uzastopne brojene fusnotama ili završnim napomenama koje ubacite.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
bs: Ubacuje utvrðenje završne napomene na trenutnu poziciju kursora , i dodaje završnu napomenu na kraju dokumenta.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
bs: Ubacuje utvrðenje fusnote na trenutnu poziciju kursora u dokumentu, i dodaje fusnotu na kraju stranice.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
bs:  Premještanje na prethodnu fusnotu ili krajnja bilješka sidro u dokumentu.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
bs:  Premještanje na prethodnu fusnotu ili krajnja bilješka sidro u dokumentu.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
bs: Fusnota

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
bs: Umetni skriptu

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
bs:  pronadite datoteku koju želite umetnuti kao vezu, a zatim pritisnite  Umetni.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
bs: Zatvara odjel.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
bs: Zatvara odjel.

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
bs: Ubaci sekciju

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
bs: Uvlake

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
bs: Fusnote/Endnote

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
bs: _Umetni

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
bs: Sekcija

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
bs: _Kolone:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
bs: _Redovi:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
bs: Ubaci tabelu

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
bs: _Ne dijeli tabelu preko stranica

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
bs: _Naslov

[ctx: inserttable|label1]
en: General
bs: Opšte

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
bs: Postavke

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
bs: _Ime:

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
bs: Natpisi

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
bs: Poslovni

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
bs: Poslovna Kartica

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
bs: Kreira novi dokument s nazivom "Naljepnica1" za izmjenu.

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
bs: Etikete

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
bs: _Novi Dokument

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
bs: Postavke

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
bs: Privatni

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
bs: Postavi opcije za formatiranje papira.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
bs: Upišite broj naljepnica ili vizit-karti koje će biti u širini stranice.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
bs: Prikazuje visinu za naljepnicu ili vizit-kartu. Ako definišete uobičajeni format, unesite vrijednost ovdje.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
bs: Prikazuje udaljenost između lijevih uglova suprotnih naljepnica ili vizit-karti. Ako definišete uobičajeni format, unesite vrijednost ovdje.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
bs: Prikazuje udaljenost od lijevog ugla stranice do lijevog ugla prve naljepnice ili vizit-karte. Ako definišete uobičajeni format, unesite vrijednost ovdje.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
bs: Upišite broj naljepnica ili vizit-karti koje će biti u visini stranice..

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
bs: Sačuva trenutni format naljepnice ili vizit-karte.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
bs: Prikazuje udaljenost od gornjeg ugla stranice do gornjeg ugla prve naljepnice ili vizit-karte. Ako definišete uobičajeni format, unesite vrijednost ovdje.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
bs: Upišite ili odaberite tip naljepnice.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
bs: Prikazuje udaljenost između gornjeg ugla naljepnice ili vizit-karte i gornjeg ugla naljepnice ili vizit-karte odmah ispod. Ako definišete uobičajeni format, unesite vrijednost ovdje.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
bs: Prikazuje širinu za naljepnicu ili vizit-kartu. Ako definišete uobičajeni format, unesite vrijednost ovdje.

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
bs: _Kolone:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
bs: _Snimi...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
bs: _Cijela stranica

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
bs: Za postavljanje dodatnih opcija za naljepnice ili vizit-karte, uključujući sinhronizaciju teksta i podešavanja printera.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
bs: Distribuiraj

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
bs: Štampač

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
bs: _Kolona

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
bs: _Red

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
bs: Ime štampača

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
bs: Podešavanje...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
bs: _Jedna oznaka

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
bs: _Sinhronizacija sadržaja

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
bs: Numerisanje linija

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
bs: Prazne linije

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
bs: Broj

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
bs: linije

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
bs: linije

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
bs: Linije u okvirima teksta

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
bs: Unutrašnje

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
bs: Vanjsko

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
bs: Desno

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
bs: Resetuj svaku novu stranicu

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
bs: Prikaži numerisanje

[ctx: linenumbering|view]
en: View
bs: Pogled

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
bs: _Vaše ime:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
bs: _Odgovori na adresu:

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
bs: _Ime servera:

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
bs: Cirkularno pismo

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
bs: Iz ovog _dokumenta

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
bs: Napravi

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
bs: Iz _predloška

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
bs: Cirkularno pismo

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
bs: _Sve

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
bs: Opens the Select Path dialogue box.

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
bs: Prikaz

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
bs: _Od:

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
bs: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
bs: Datum

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
bs: Konekcija izvora podataka

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
bs: _Koristi postojeći

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
bs: Povezivanje

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
bs: Polja su korištena za lični oblik pisama. Polja su rezervisana mjesta za podatke iz izvora podataka, kao na primjer baze podataka. Polja u formi pisma moraju biti povezana na izvor podataka.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
bs: _Kreiraj novu konekciju

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
bs: Spoji tablice

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
bs: Režim

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
bs: Pridruži uz _sljedeću tabelu

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
bs: Pridruži uz _prethodnu tabelu

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
bs: Cirkularno pismo

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
bs: Napredak:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
bs: Kreiram dokumente...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
bs: %X od %Y

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
bs: _Dolje

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
bs: _Gore

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
bs: _Novi...

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
bs: _Pismo

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
bs: Pošalji pisma grupi primaoca. Pisma mogu sadržavati adresni blok i rješenje. Pisma mogu biti personalizirana za svakog primaoca.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
bs: Microsoft Word dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
bs: OpenDocument tekst

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
bs: Običan tekst

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
bs: _Svojstva...

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
bs: _Novi...

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
bs: _Potraži...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
bs: _Potraži...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
bs: Koristi tekući _dokument

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
bs: Počni od _postojećeg dokumenta

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
bs: Kreiraj _novi dokument

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
bs: _Počni od posljednjeg spašenog početnog dokumenta

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
bs: Počni od _predloška

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
bs: Detalji

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
bs: Unosi dokument, indeks, ili novi dokument u master dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
bs: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Sljedeći button.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
bs: Kliknite i odaberite sadržaj koji želite obnoviti.

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
bs: Kreiraj Novi Korisnički-definiran indeks

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
bs: Jak naglasak

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
bs: Zabilješka

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
bs: Endnota

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
bs: Naslov 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
bs: Naslov 3

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
bs: Slika

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
bs: Stil

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
bs: Crno i bijelo

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
bs: Vodeni pečat

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
bs: Naglasak

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
bs: Stil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
bs: Resetuj

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
bs: Optimalna visina reda

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
bs: Izaberi redove

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
bs: Oblici

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
bs: Stil

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
bs: Prije

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
bs: Paralela

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
bs: Kroz

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
bs: Snimi kao

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
bs: Bez naslova 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
bs: Bez naslova 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
bs: Bez naslova 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
bs: Bez naslova 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
bs: Bez naslova 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
bs: Bez naslova 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
bs: Bez naslova 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
bs: Bez naslova 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
bs: Bez naslova 9

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
bs: _Uključi ovaj odlomak u numerisanje linija

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
bs: _Počni sa:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
bs: _Počni ponovo na ovom odlomku

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
bs: Nivo 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
bs: Nivo 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
bs: Nivo 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
bs: Nivo 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
bs: Nivo 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
bs: Nivo 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
bs: Nivo 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
bs: Nivo 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
bs: Nivo 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
bs: Nivo 9

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
bs: Rubna razina:

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
bs: _Počni sa:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
bs: Numerisanje linija

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
bs: Kontura

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bs: Hiper-veza

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
bs: Postavke

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
bs: Omotavanje

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
bs: Primjena rubova i sjena

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
bs: Kategorija prvo

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
bs: Numerisanje prvo

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
bs: Nema

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
bs: Dodaj naslovima automatski 
    pri ubacivanju:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
bs: Naslov

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
bs: Nema

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
bs: _Automatski

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
bs: _Znakom

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
bs: _Riječju

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
bs: Koristi kao _Zadano

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
bs: _Natpis:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
bs: Stan_dardni:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
bs: Naslo_v:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
bs: _Indeks:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
bs: _Lista:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
bs: _Veličina

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
bs: _Podrazumijevani

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
bs: Prije_lomi

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
bs: _Direktni kursor

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
bs: _Kraj pasusa

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
bs: _Razmaci

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
bs: _Uvijek

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
bs: Automatski ažuriraj

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
bs: Podešavanja

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
bs: Broj riječi

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
bs: _Nikad

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
bs: _Na zahtjev

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
bs: _Koristi kvadratni način stranice za rešetku teksta

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
bs: _Dijagrami

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
bs: _Polja

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
bs: _Omogući jedinicu znaka

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
bs: _Atributi:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
bs: _Boja:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
bs: _Atributi:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
bs: _Boja:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
bs: Boja pozadine

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
bs: Podebljana

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
bs: Iskošena

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
bs: Mala slova

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
bs: Mala velika slova

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
bs: Precrtano

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
bs: Font naslova

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
bs: Podvučena

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
bs: Podvučena: duplo

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
bs: Velika slova

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
bs: [Ništa]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
bs: _Atributi:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
bs: _Boja:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
bs: Umetni

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
bs: Ubačeno

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
bs: Izbrisano

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
bs: _Boja:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
bs: Unutrašnja margina

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
bs: Lijeva margina

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
bs: Vanjska margina

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
bs: Desna margina

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
bs: [Ništa]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
bs: _Oznaka:

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
bs: _Rubovi

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
bs: _Ne dijeli

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
bs: _Utvrđeno

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
bs: _Fiksno, proporcionalno

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
bs: _Naslov

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
bs: Ponašanje redova/kolona

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
bs: Promjena zahvata samo susjedna područja

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
bs: Promjena zahvata cijelu tabelu

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
bs: Promjena utiče na veličinu tabele

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
bs: _Red:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
bs: _Kolona:

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
bs: Pomjeri ćelije

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
bs: _Red:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
bs: _Kolona:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
bs: _Poravnanje

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
bs: _Prepoznavanje formata broja

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
bs: _Prepoznavanje broja

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
bs: _Ponovi na svakoj stranici

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
bs: _Promjenljivo

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
bs: Bez naslova 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
bs: Bez naslova 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
bs: Bez naslova 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
bs: Bez naslova 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
bs: Bez naslova 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
bs: Bez naslova 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
bs: Bez naslova 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
bs: Bez naslova 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
bs: Bez naslova 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
bs: Snimi _kao...

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
bs: Nivo

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
bs: Desno

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
bs: Ništa

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
bs: Razmak

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
bs: Pozicije tabulatora

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
bs: Relativno

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
bs: Podrazumijevano

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
bs: Desno

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
bs: Desno

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
bs: Više opcija

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
bs: Pejzaž

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
bs: Portretno

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
bs: _Vrh

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
bs: _Dno

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
bs: _Lijevo

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
bs: U ogledalu

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
bs: U ogledalu

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
bs: _Desno

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
bs: Pejzaž

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
bs: Portretno

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
bs: Više opcija

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
bs: Desno

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
bs: U ogledalu

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
bs: Samo lijevo

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
bs: Samo desno

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
bs: Desno i lijevo

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
bs: Uvećana početna slova

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenje i razmaci

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
bs: Tabulatori

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
bs: Protok teksta

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
bs: Slika

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
bs: Izreži

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bs: Hiperlink

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
bs: Postavke

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
bs: Omotavanje

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
bs: Na svim stranama

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
bs: _Vodoravno

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
bs: _Ime fajla

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
bs: Veza

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
bs: Obrni

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
bs: Na lijevim stranama

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
bs: Na desnim stranama

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
bs: _Uspravno

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
bs: Više stranica

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
bs: _Redovi

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
bs: _Kolone

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
bs: Štampaj automatski unešene prazne stranice

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
bs: Kontrole formulara

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
bs: Skriveni tekst

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
bs: Boja

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
bs: Pozadina stranice

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
bs: Tekst rezervisanih mjesta

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
bs: Štampaj tekst u crnoj boji

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
bs: Kontrola ispisa

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
bs: se priprema za štampanje na

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
bs: je spašeno na

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
bs: Komentari

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
bs: _Pozadina strane

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
bs: Štampaj _automatski umetnute prazne stranice

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
bs: _Brošure

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
bs: _Kraj dokumenta

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
bs: _Kraj stranice

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
bs: Kontrole _formulara

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
bs: _Skriveni tekst

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
bs: Štampaj te_kst u crnoj boji

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
bs: Ostalo

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
bs: Sadržaji

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
bs: _Lijeve stranice

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
bs: _Ništa

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
bs: _Samo komentari

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
bs: _Ladica za papir iz postavki printera

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
bs: _Desne stranice

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
bs: S desna na lijevo

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
bs: Tekst _rezervisanog mjesta

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
bs: Sadrži osobne informacije za vizit-karte. Izgledi za vizit-karte su odabrani na vizit-karte tabu.

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
bs: Ime

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
bs: Grad

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
bs: Poštanski broj

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
bs: Prezime

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
bs: Zvanje

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
bs: %PRODUCTNAME Writer je pretražio do kraja dokumenta.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
bs: Nastaviti na početku?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
bs: Želite li da nastavite na početku?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
bs: %PRODUCTNAME Writer je pretražio do početka dokumenta.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
bs: Nastavite na kraju?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
bs: Želite li da nastavite na kraju?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
bs: Da li želite da promijenite postavke kompatibilnosti standardnog  šablona?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
bs: Ovo će uticati na sve nove dokumente bazirane na zadanom šablonu.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
bs: Koristi kao zadano?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
bs: Oznaka vrste "%1" i tipa "%2" već postoji. Njenom zamjenom ćete prebrisati njen sadržaj.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
bs: Oznaka imena "%1 / %2" već postoji. Da li želite da je zamijenite?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
bs: Spasi oznaku?

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
bs: _Kopiraj

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
bs: Izaberi tekst

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
bs: Preimenuj AutoTekst

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
bs:  Unesite novi naziv za automatsko ponavljanje teksta odabrane komponente.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
bs:  dodjeljuje precac do odabranog automatsko ponavljanje teksta stavke.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
bs:  Prikazuje trenutni naziv odabranog automatsko ponavljanje teksta stavke.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
bs:  dodjeljuje precac do odabranog automatsko ponavljanje teksta stavke.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
bs: _Naziv

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
bs: _Novo

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
bs: _Prečica

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
bs: _Prečica

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
bs: Preimenuj Element

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
bs: Preimenuj objekat:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
bs: Visina reda

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
bs: _Prilagodi veličini

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
bs: Visina

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
bs: Spasi kao HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
bs: Izvorni kod može biti prikazan samo ako je dokument spašen u HTML formatu.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
bs: Želite li da spasite ovaj dokument kao HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
bs: Sačuvaj format oznake

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
bs: Upišite ili odaberite željeni tip.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
bs: Upišite ili odaberite željeni tip.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
bs: Upišite ili odaberite tip naljepnice.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
bs: Postavke

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
bs: Marka

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
bs: _Tip

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
bs: _Sa uslovom

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
bs: _DDE

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
bs: DDE_komanda

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
bs: _Uređivanje u dokumentu namijenjenom samo za čitanje

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
bs: _Ime fajla

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
bs: _Sakrij

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
bs: Veza

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
bs: Sakriveno

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
bs: _Poveži

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
bs: _Zaštićeno

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
bs: _Odjeljak

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
bs: Potraži...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
bs: _Sa lozinkom

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
bs: Odaberi Adresnu Listu

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
bs: _Dodaj...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
bs: Promijeni _Tabelu...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
bs: Spajam se sa izvorom podataka...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
bs: _Kreiraj...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
bs: Odaberi adresnu listu. Klikni '%1' za odabir primaoca iz druge liste. Ako nemate adresnu listu možete je kreirati klikom '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
bs: _Izmijeni...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
bs: Vaši primaoci su trenutno odabrani iz:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
bs: Ime

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
bs: Odaberi AutomatskiTekst:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
bs: AutoTekst - Grupa

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
bs: Odabir Adresnog Bloka

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
bs: _Uvijek uključi državu/regiju

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
bs: _Obriši

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
bs: _Uključi državu/regiju samo ako nije:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
bs: _Izmijeni...

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
bs: _Odaberi svoj preferirani adresni blok

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
bs: _Nikad ne uključuj državu/regiju

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
bs: _Novi...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
bs: Obilježavanja indeksa

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
bs:  uredivanja odabrani indeks ulaz. Kliknite na pocetku ili u indeks unos, a zatim odaberete ovu naredbu.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
bs: Odabir

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
bs: Sortiraj

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
bs: Znak

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
bs: Opadajući

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
bs: Opadajući

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
bs: Opadajući

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
bs: Ključ 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
bs: Ključ 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
bs: Ključ 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
bs: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
bs: Jezik

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
bs: Podešavanje

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
bs: Smjer

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
bs: Da se podudaraju velika i mala slova

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
bs: Redoslijed

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
bs: Redovi

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
bs: Tabulatori

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
bs: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
bs: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
bs: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
bs: Rastući

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
bs: Rastući

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
bs: Rastući

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
bs: I_gnoriši Sve

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
bs: Postavi jezik za odlomak

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
bs: Podijeli tabelu

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
bs: Kopiraj naslov

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
bs: Uredi naslov

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
bs: Prilagođeni naslov (primijeni stil)

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
bs: Režim

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
bs: Bez naslova

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
bs: Ažuriraj

[ctx: stringinput|name]
en: Name
bs: Ime

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
bs: Nema teme

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
bs: Tema:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
bs: Niste specificirali naslov za ovu poruku.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
bs: Ako želite da obezbijedite jednu, molimo ukucajte je sada.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
bs: _Prilagodite prporcije kolona

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
bs: Prilagodite š_irinu tabele

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
bs: Širina kolone

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
bs: Protok teksta

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
bs: _Nakon

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
bs: _Prije

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
bs: _Prekid

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
bs: _Kolona

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
bs: _Ponovi naslov

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
bs: _Zadrži sa slijedećim odlomkom

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
bs: Protok teksta

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
bs: Poravnavanje

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
bs: Prvi

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
bs: redovi

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
bs: _Orijentacija teksta

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
bs: _Vertikalno poravnanje

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
bs: Horizontalno

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
bs: Koristi pretpostavljene postavke objekta

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
bs: _Strana

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
bs: _Broj stranice

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
bs: _Sa stilom stranice

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
bs: _Dozvoli dijeljenje tabele kroz stranice i kolone

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
bs: Dozvoli dijeljenje redova _kroz stranice i kolone

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
bs: Prilagodi

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
bs: Slika

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
bs: Kontura

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
bs: Stil znaka

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
bs: Azijski raspored

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
bs: Efekti fonta

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
bs: Stil odlomka

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
bs: Azijski raspored

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
bs: Uslov

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
bs: Uvećana početna slova

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
bs: Efekti fonta

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenje i razmaci

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
bs: Tabulatori

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
bs: Protok teksta

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
bs: Stil okvira

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
bs: Postavke

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
bs: Omotavanje

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
bs: Stil stranice

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
bs: Podnožje

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
bs: Fusnote

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
bs: Strana

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
bs: Mreža teksta

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
bs: Postavke za Testiranje Korisničkog Računa

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
bs: Uspostavi mrežnu konekciju

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
bs: Nađi odlazni mail server

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
bs: Greške

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
bs: Uspješno

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
bs: Neuspješno

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
bs: %PRODUCTNAME se ne može povezati na izlazni mail server. Provjrite svoje sistemske postavke i postavke u %PRODUCTNAME. Provjerite ime servera, port i sigurnosne postavke konekcije

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
bs: Prikaži mrežu

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
bs: Štampaj mrežu

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
bs: Ruby text ispod/lijevo od baznog teksta

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
bs: _Namjesti na znak

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
bs: Određuje tiskanje i boju  teksta grid.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
bs: Određuje tiskanje i boju  teksta grid.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
bs: Prikazuje Ruby text lijevo ili ispod baznog teksta.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
bs: Određuje tiskanje i boju  teksta grid.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
bs: Dodaje ili uklanja grid teksta za redove ili karaktere trenutnog stila teksta.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
bs: Dodaje ili uklanja grid teksta za redove ili karaktere trenutnog stila teksta.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
bs: Dodaje ili uklanja grid teksta za redove ili karaktere trenutnog stila teksta.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
bs: Unesite maksimalnu velicinu baznog teksta. Veca vrijednost rezultira manjim brojem slova u redu.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
bs: Unesite maksimalan broj karaktera koji zelite u jednom redu.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
bs: Unesite maksimalan broj redova koji zelite na jednoj stranici.

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
bs: Znakovi po redu:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
bs: Š_irina znakova:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
bs: Boja mreže:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
bs: Linije po stranici:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
bs: Maksimalna Ruby veličina teksta:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
bs: Maksimalna bazna velicina teksta:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
bs: Mreža (linije i znakovi)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
bs: Mreža (samo linije)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
bs: Bez mreže

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
bs: Resetuj numerisanje stranica nakon naslovnih stranica

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
bs: Postavi broj stranice za prvu naslovnu stranicu

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
bs: Stranica naslova

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
bs: Broj stranice:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
bs: Broj stranice:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
bs: Izmijeni...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
bs: Početak dokumenta

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
bs: Ubaci nove naslovne stranice

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
bs: Konvertuj postojeće stranice u naslovne stranice

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
bs: Napravi naslovne stranice

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
bs: Numerisanje stranica

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
bs: Izmijeni osobine stranice

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
bs: _Stil:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
bs: Broj naslovnih stranica:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
bs: Smjesti naslovne stranice na:

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
bs: Kolone

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
bs: Unosi

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
bs: Stilovi

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
bs: Desno poravnanje

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
bs: _Sve

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
bs: Abecedni graničnik

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
bs: Ključ odvojen zarezima

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
bs: Opadajući

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
bs: Opadajući

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
bs: Opadajući

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
bs: _Izmijeni...

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
bs: _Hiper-veza

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
bs: _Ubaci

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
bs: Struktura i Formatiranje

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
bs: Sortiraj po

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
bs: _Nivo

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
bs: Broj

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
bs: Broj bez separatora

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
bs: _Ukloni

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
bs: _Sadržaj

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
bs: _Pozicija dokumenta

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
bs: _Vrsta

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
bs: Rastući

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
bs: Rastući

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
bs: Rastući

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
bs: Naslovi

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
bs: Razlikuj veličinu slova

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
bs: Kombinuj identične unose

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
bs: Tekst naslova

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
bs: Kategorija i broj

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
bs: Reference

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
bs: _Izmijeni...

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
bs: _Datoteka

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
bs: _Saglasna datoteka

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
bs: _Okviri teksta

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
bs: OLE objekti

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
bs: Tabele

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
bs: Ulazi AutomatskiVelikimSlovima

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
bs: Svaka tipka kao poseban unos

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
bs: Sortiranje

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
bs: Abecedni indeks

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
bs: Bibliografija

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
bs: Indeks tabela

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
bs: Tabele Sadržaja

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
bs: Tabela predmeta

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
bs: _Novo...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
bs: _Numerički unosi

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
bs: Imena predmeta

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
bs: Otvori

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
bs: Zaštićeno od ručnih izmjena

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
bs: Poglavlje

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
bs: Cijeli dokument

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
bs: _Stilovi

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
bs: Tip:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
bs: Kombinuj sa -

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
bs: _Podrazumijevano

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
bs: _Izmijeni

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
bs: _Nivoi

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
bs: _Stilovi odlomaka

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
bs: Dodjela

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
bs: _Napomene

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
bs: Prikaži

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
bs: Ski_ce i kontrole

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
bs: Vodiči

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
bs: Pomoćne linije _prilikom kretanja

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
bs: Pregled

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
bs: _Glatko pomicanje

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
bs: _Tabele

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
bs: Desno-poravnanje

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
bs: Veza do izvora podataka se ne može uspostaviti. Molim provjerite postavke konekcije.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
bs: Provjera postavki veze...

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
bs: Ugao

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
bs: Boja

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
bs: Vodeni pečat

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
bs: Broj riječi

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
bs: Riječi

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
bs: Znakovi uključujući razmake

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
bs: Znakovi isključujući razmake

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
bs: Izbor

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
bs: Omotavanje

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
bs: _Prvi odlomak

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
bs: Oblozi tekst samo oko kontura objekta, ali ne i na otvorenim prostorima unutar objekta oblik.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
bs: Razmak

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
bs: _Optimalno

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
bs: _Kontura

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
bs: Samo vanjske

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
bs: _Paralelno

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
bs: _Kroz

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
bs: _U pozadini
