en to bs translation catalogue (646 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
bs: $(ERR) prilikom kopiranja ili premještanja sadržaja

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
bs: $(ERR) prilikom pravljenja novog dokumenta

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
bs: $(ERR) prilikom prikaza podataka o dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
bs: $(ERR) prilikom proširivanja stavke

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
bs: $(ERR) prilikom učitavanja BASIC dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
bs: $(ERR) prilikom učitavanja dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
bs: $(ERR) prilikom učitavanja šablona $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
bs: $(ERR) prilikom snimanja dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
bs: $(ERR) prilikom pretrage adrese

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
bs: $(ERR) prilikom pokretanja menadžera dokumenata

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
bs: $(ERR) prilikom pisanja dokumenta $(ARG1) kao šablona

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
bs: Greška

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
bs: Upozorenje

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
bs: Prekini

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
bs: Akcija nije podržana

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
bs: Neispravan pokušaj pristupa datoteci.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
bs: Objekat nije moguće kopirati u samog sebe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
bs: Pojavila se nepoznata U/I greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
bs: BASIC greška tokom izvršenja

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
bs: BASIC greška u sintaksi

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
bs: Nije napravljena rezervna kopija.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
bs: Nemoguće uspostaviti Internet konekciju za $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
bs: Iz datoteke nije moguće čitati podatke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
bs: Uređaj (pogon) nije spreman.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
bs: Greška pri pravljenju objekta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
bs: Greška prilikom čitanja podatka sa Interneta.
    Server poruka greške: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
bs: Greška prilikom čitanja datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
bs: Greška prilikom prebacivanja podatka na Internet.
    Server poruka greške: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
bs: Datoteka već postoji.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
bs: Funkcija nije moguća: uređaj (pogonska jedinica) nije isti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
bs: Funkcija nije moguća: put sadrži trenutni direktorij.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
bs: Funkcija nije moguća: zaštita pisanja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
bs: Opšta greška

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
bs: Opća internetska greška otkrivena.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
bs: Opća OLE greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
bs: Općenita ulazno/izlazna greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
bs: Nedostupan put

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
bs: Neprihvatljiva vrijednost ili vrsta podatka

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
bs: Nepravilan format datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
bs: Nepravilna verzija datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
bs: Neispravan format

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
bs: Neispravna dužina podatka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
bs: Naziv datoteke nije ispravan.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
bs: Problem sa zaključavanjem

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
bs: Na uređaju nema više prostora.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
bs: Nepostojeća datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
bs: Nepostojeći objekat

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
bs: Objekat već postoji

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
bs: Objekat nije dostupan

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
bs: Put do datoteke ne postoji.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
bs: Resursi su iscrpljeni

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
bs: Tokom pristupanja objektu došlo je do kršenja prava dijeljenja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
bs: Sadržaj se nije mogao napraviti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
bs: Kodirani dokument sadrži neočekivane nešifrirane struje.
    
    Ovo moze biti rezultat manipulacije dokumentom.
    
    Preporučujemo da ne vjerujete sadržaju trenutnog dokumenta.
    Izvršenje makroa je onemogućeno za ovaj dokument.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
bs: Datoteku nije moguće koristiti kao šablon.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
bs: Datoteku nije moguće napraviti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
bs: Datoteka se ne može snimiti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
bs: Naziv datoteke sadrži nepodržane znakove.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
bs: Ime datoteke je predugo za odredišni datotečni sistem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
bs: Nije moguće razriješiti ime računara $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
bs: Ulazna sintaksa nije ispravna.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
bs: Dostignut je maksimum otvorenih dokumenata. Trebate zatvoriti jedan ili više dokumenata da otvorite novi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
bs: Objektu se ne može pristupiti
    zbog nedostatka korisničkih privilegija.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
bs: Objekat nije direktorij.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
bs: Objekat nije datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
bs: Operacija se ne može izvršiti zbog nedostatka memorije.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
bs: Operacija na datoteci je prekinuta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
bs: Operacija započela pod neispravnim parametrom.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
bs: Šifra zajedničke tablice ne može biti postavljana ili mjenjana.
    Isključi modulaciju dijeljenja prvo.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
bs: Traženi internetski podatak nije dostupan u cache memoriji i ne moze biti premješten kako Online modulacija ne mora biti aktivirana.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
bs: Operacija traganja nije mogla biti pokrenuta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
bs: Navedeni uređaj nije valjan.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
bs: Navedeni šablon nije mogao biti pronađen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
bs: Operacija 'tell' nije mogla biti pokrenuta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
bs: Unijeli ste pogrešnu šifru.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
bs: Otvoreno je previše datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
bs: Ovaj dokument sadrži atribute koji ne mogu biti snimljeni u odabranom formatu.
    Snimite dokument u  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formatu datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
bs: Ovaj dokument je već otvoren za izmjenu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
bs: Ova operacija se ne može izvršiti na
    datotekama sa džoker znakovima.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
bs: Ova operacija nije podržana na ovom operativnom sistemu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
bs: Nekompatibilnost verzije

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
bs: Greška pri pisanju

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
bs: Pogrešan parametar

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
bs: Afrikaans (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
bs: Afrikans

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
bs: Aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
bs: Albanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
bs: Amharički

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
bs: Arapski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
bs: Arapski (Alžir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
bs: Arapski (Bajran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
bs: Arapski (Cad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
bs: Arapski (Komori)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
bs: Arapski (Džibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
bs: Arapski (Egipat)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
bs: Arabic (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
bs: Arapski (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
bs: Arabic (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
bs: Arapski (Jordan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
bs: Arapski (Kuvajt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
bs: Arapski (Liban)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
bs: Arapski (Libija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
bs: Arabic (Mauritanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
bs: Arapski (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
bs: Arapski (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
bs: Arabic (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
bs: Arapski (Kvatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
bs: Arapski (Saudijska Arabija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
bs: Arapski (Somalija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
bs: Arapski (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
bs: Arapski (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
bs: Arapski (Tunis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
bs: Arapski (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
bs: Arapski (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
bs: aragonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
bs: asameški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
bs: Asturijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
bs: azerbejdžanski (ćirilica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
bs: azerbejdžanski (latinica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
bs: Bambarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
bs: Baskijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
bs: beembe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
bs: Bjeloruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
bs: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
bs: Bengalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
bs: Bosanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
bs: Bretonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
bs: Bugarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
bs: Burmanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
bs: buši

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
bs: Katalonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
bs: katalonski (valensijski)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
bs: Kineski (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
bs: Kineski (Makao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
bs: Kineski (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
bs: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
bs: Kineski (tradicionalni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
bs: Čuvaški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
bs: Koptski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
bs: Korniški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
bs: Hrvatski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
bs: Češki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
bs: Danski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
bs: Podrazumijevani

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
bs: dibole

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
bs: doondo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
bs: Holandski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
bs: Holandski (Holandija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
bs: Engleski (Australija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
bs: Engleski (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
bs: Engleski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
bs: Engleski (Karibi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
bs: Engleski (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
bs: Engleski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
bs: Engleski (Irska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
bs: Engleski (Jamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
bs: Engleski (Malavi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
bs: Engleski (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
bs: Engleski (Novi Zeland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
bs: Engleski (Filipini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
bs: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
bs: Engleski (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
bs: Engleski (Velika Britanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
bs: Engleski (SAD)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
bs: Engleski (Zimbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
bs: Engleski, pravopis (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
bs: erzja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
bs: Estonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
bs: Farski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
bs: Fidijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
bs: Finski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
bs: Francuski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
bs: Fracuski (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
bs: Fracuski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
bs: Francuski (Francuska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
bs: Francaski (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
bs: Francuski (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
bs: Francuski (Švajcarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
bs: Frizijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
bs: Friulijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
bs: Galski (Škotska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
bs: Galski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
bs: Luganda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
bs: Gaskonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
bs: Gruzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
bs: Nemački (Austrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
bs: Njemacki (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
bs: Nemački (Nemačka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
bs: Nemački (Lihtenštajn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
bs: Nemački (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
bs: Nemački (Švajcarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
bs: Gikuju

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
bs: Grčki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
bs: Grčki, Antički

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
bs: Gudžarati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
bs: Haićanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
bs: Hausa (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
bs: Hausa (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
bs: Havajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
bs: Hebrejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
bs: Filipinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
bs: Hindu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
bs: Mađarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
bs: Islandski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
bs: Indonežanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
bs: Medujezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
bs: Irski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
bs: Italijanski (Italija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
bs: Italijanski (Švajcarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
bs: Japanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
bs: kaamba

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
bs: Kabyle latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
bs: Grenlandski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
bs: Kanada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
bs: Karakalpak latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
bs: Kašmirski(Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
bs: Kašmirski (Kašmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
bs: Kašupski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
bs: kazahstanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
bs: KljučID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
bs: Hantijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
bs: Kmerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
bs: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
bs: Kirgiski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
bs: komi (permjacki)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
bs: komi (zirjanski)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
bs: Koongo (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
bs: Korejski (Rok)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
bs: kunji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
bs: Kurdski, Centralni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
bs: Kurdski, Centralni (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
bs: Kurdski, Sjeverni (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
bs: Kurdski, Sjeverni (Turska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
bs: Kurdski, Južni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
bs: Kurdski, Južni (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
bs: Kyrgyz (Kina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
bs: Laoski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
bs: Latinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
bs: Latvijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
bs: Litvanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
bs: Njemacki (Sjeverna Njemacka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
bs: Luksemburški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
bs: Makedonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
bs: malagasijski (plato)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
bs: Malajski (Brunei Darusalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
bs: Malajski (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
bs: Malajamanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
bs: Malteški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
bs: Manipurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
bs: Maorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
bs: maorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
bs: Marathijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
bs: Mongolski (ćirilica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
bs: Mongolijski Mongolski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
bs: More (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
bs: Ndebele (Jug)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
bs: nenecka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
bs: Nepalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
bs: Nepalski (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
bs: nganasan

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngungwel
bs: ngungvel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
bs: ngabere

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
bs: Sjeverni Sotho

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
bs: Norveški (Bokmål)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
bs: Norveški (Njorsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
bs: Oksitanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
bs: Papiamentu (Holandski Antili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
bs: perzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pitjantjatjara
bs: pidžantžatžara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
bs: Poljski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
bs: Portugalski (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
bs: Portugalski (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
bs: Portugalski (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
bs: Pendžabski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punu
bs: punu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
bs: Kecua (Bolivija, Sjever)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
bs: Kecua (Bolivija, Jug)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
bs: Quechua (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
bs: Retoromanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
bs: Rumunski (Moldavija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
bs: Rumunjski (Rumunija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
bs: Ruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
bs: Rusinski (Slovačka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
bs: Ruski (Ukraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
bs: Sami, Inari (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
bs: Sami, Kildin (Rusija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
bs: Sami, Lule (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
bs: Sami, Lule (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
bs: Saamijski, Sjever (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
bs: Saamijski, Sjever (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
bs: Saamijski, Sjever (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
bs: Sami, Pite (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
bs: Skoltski Saamijski (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
bs: Saamijski, Jug (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
bs: Saamijski, Sjever (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
bs: Sanskritski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
bs: Sardinijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
bs: sardinski (kampidanski)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
bs: Sardinijski, Gallurese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
bs: Sardinijski, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
bs: Sardinijski, Sassarese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
bs: Srpski, Ćirilica (Crna Gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
bs: Srpski (Cirilica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
bs: Srpski, Ćirilica (Srbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
bs: Srpski(latinica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
bs: Srpski, Latinica (Crna Gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
bs: Srpski (Latinica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
bs: Srpski, Latinica (Srbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
bs: Sinhala (Šri Lanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
bs: Slovački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
bs: Slovenački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
bs: Somalijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
bs: Sorpski, Niži

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
bs: Sorpski, Viši

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
bs: Južni Soto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
bs: Španski (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
bs: Španski (Bolivija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
bs: Španski (Čile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
bs: Španski (Kolumbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
bs: Španski (Kosta Rika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
bs: Španjolski (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
bs: Španski (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
bs: Španski (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
bs: Španski (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
bs: Španski (Gvatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
bs: Španski (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
bs: Španski (Meksiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
bs: Španski (Nikaragva)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
bs: Španski (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
bs: Španski (Paragvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
bs: Španski (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
bs: Španski (Porto Riko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
bs: Španski (Španija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
bs: Španski (Urugvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
bs: Španski (Venecuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
bs: suundi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
bs: Svahili (Kenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
bs: Svahili (Tanzanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
bs: Svati (Svazi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
bs: Švedski (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
bs: Švedski (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
bs: Filipinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
bs: Tahićanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
bs: Tadik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
bs: Tamilski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
bs: Tatarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
bs: teke-kukuja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
bs: teke-t’e

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
bs: Tetun (Indonezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
bs: Tetun (Istocni Timor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
bs: Tajlandski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
bs: Tibetanski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
bs: Tibetanski (NR Kina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
bs: Tigrigna (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
bs: Tigrigna (Etiopija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
bs: Tok Pisin (Kreolski)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsaangi
bs: tsaangi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
bs: Tsonga (Sjeverna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
bs: Setsvana (Bocvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
bs: Cvana (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
bs: Turski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
bs: Turkmenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
bs: Ukrajinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
bs: Nepoznat

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
bs: Urdu (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
bs: Ujgurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
bs: Uzbekistanski (ćirilica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
bs: Uzbekistanski (Latinica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
bs: veps

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
bs: Vijetnamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
bs: vili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
bs: virusski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
bs: Valonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
bs: Velški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
bs: Xhosa (Bantu jezik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
bs: Jidiš (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
bs: Jidiš (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
bs: [Ništa]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
bs: Eve

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
bs: Aplikacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
bs: Arhivska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
bs: Komandna datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
bs: Datoteka zabilješki

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
bs: OpenOffice.org 1.0 šablon proračunske tablice

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
bs: CD-ROM jedinica

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
bs: Konfiguracijska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
bs: Tabela baze podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
bs: OpenOffice.org 1.0 šablon za crtanje

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
bs: MS Excel dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
bs: MS Excel šablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
bs: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
bs: Proračunska tablica

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
bs: Baza podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
bs: Crtež

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
bs: Master dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
bs: Prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
bs: Tekstualni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
bs: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
bs: Disk jedinica

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
bs: Direktorij

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
bs: StarWriter 4.0 / 5.0 master dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
bs: Ilustracije

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
bs: Datoteka pomoći

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
bs: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
bs: OpenOffice.org 1.0 šablon prezentacije

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
bs: Veza

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
bs: Lokalni disk

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
bs: Dnevnik

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
bs: MathML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
bs: MS PowerPoint dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
bs: MS PowerPoint prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
bs: MS PowerPoint šablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
bs: Mrežna konekcija

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
bs: StarOffice Baza podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
bs: StarOffice slika

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
bs: Staroffice 3.0 - 5.0 šablon

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
bs: Izvorni kod

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
bs: OpenOffice.org 1.0 Proračunske tablice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
bs: OpenOffice.org 1.0 grafikon

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
bs: OpenOffice.org 1.0 Crtež

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
bs: OpenOffice.org 1.0 master dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
bs: OpenOffice.org 1.0 prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
bs: OpenOffice.org 1.0 Tekstualni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
bs: Sistemska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
bs: Tekstualna datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
bs: MS Word dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
bs: OpenOffice.org 1.0 šablon tekstualnog dokumenta

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
bs: JRE je neispravan

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
bs: Objekat % nije moguće ubaciti.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
bs: Objekat iz datoteke % nije moguće ubaciti.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
bs: Forma adrese

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
bs: Kalendar

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
bs: Grad

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
bs: Firma

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
bs: Država

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
bs: Odjel

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
bs: Ime

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
bs: Tel. (kuća)

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
bs: Identifikacija

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
bs: Inicijali

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
bs: Pozovi

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
bs: Prezime

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
bs: Mobilni

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
bs: Napomena

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
bs: Tel. (ured)

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
bs: Pejdžer

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
bs: Zaključni pozdrav

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
bs: Kanton

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
bs: Ulica

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
bs: Tel. (ostalo)

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
bs: Korisnik 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
bs: Korisnik 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
bs: Korisnik 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
bs: Korisnik 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
bs: Tel. (posao)

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
bs: Poštanski broj

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
bs: Objekat apleta

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
bs: SQL upit

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
bs: Objekat izvora podataka

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
bs: Tabela izvora podataka

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
bs: OpenOffice.org 1.0 dijalog

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
bs: Veza

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
bs: Grafički objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
bs: HTML format bez komentara

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
bs: Informacija o stanju od Svx unutrašnje veze

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
bs: Objekat Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
bs: Netscape-ova zabilješka

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
bs: Podaci o Notes dokumentu

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
bs: Objekat Office-ovog dokumenta

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
bs: Dodatak objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
bs: Dokument Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
bs: Objekat StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
bs: Objekat StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
bs: Objekat StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
bs: OpenOffice.org 1.0 Calc objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
bs: Objekat StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
bs: Objekat StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
bs: Objekat StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
bs: Objekat StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
bs: OpenOffice.org 1.0 Chart objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
bs: Objekat StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
bs: Objekat StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
bs: Objekat StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
bs: OpenOffice.org 1.0 Objekat za crtanje

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
bs: Objekat StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
bs: Objekat StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
bs: Objekat StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
bs: Objekat StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
bs: OpenOffice.org 1.0 Impress objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
bs: Objekat StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
bs: Objekat StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
bs: Objekat StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
bs: OpenOffice.org 1.0 Math objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
bs: Format objekta Zvijezda

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
bs: Objekat StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
bs: Format Star servera

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
bs: StarWriter/Master 4.0 objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
bs: StarWriter/Master 5.0 objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
bs: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
bs: Objekat StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
bs: Objekat StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
bs: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
bs: Objekat StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
bs: Objekat StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
bs: Objekat StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
bs: OpenOffice.org 1.0 Writer objekat

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
bs: Objekat StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
en: Sylk
bs: Svila

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
bs: Windows metadatoteka

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
bs: Neformatirani tekst

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
bs: Dodatni objekti

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
bs: <ništa>

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
bs: ~Ponovi:

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
bs: Uspravni linijar

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
bs: Bajta

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
bs: Alfanumerički

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
bs: Skup znakova

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
bs: Rječnik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
bs: Normalan

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
bs: Telefonski imenik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
bs: Fonetski (alfa-numerički prvo)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
bs: Fonetski (alfa-numerički posljednje)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
bs: Radikal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
bs: Prekriženo

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
bs: Unikod

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
bs: Isti font će biti korišten i za štampač i za ekran.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
bs: Ovaj font nije instaliran. Najbliži dostupni font će se koristiti.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
bs: Ovo je font štampača. Slika na ekranu se može razlikovati.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
bs: Ovaj stil pisanja će biti simuliran ili će se koristiti najbliži odgovarajući.

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
bs: Alfanumerički

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
bs: Rječnik

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
bs: Fonetski (alfa-numerički prvo, grupisano po samoglasnicima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
bs: Fonetski (alfa-numerički prvo, grupisano po suglasnicima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
bs: Fonetski (alfa-numerički posljednje, grupisano po samoglasnicima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
bs: Fonetski (alfa-numerički posljednje, grupisano po suglasnicima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
bs: Radikal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
bs: Prekriženo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
bs: Zauzet

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
bs: Uobičajeni štampač

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
bs: Otvoren poklopac

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
bs: Greška

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
bs: Inicijaliziranje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
bs: I/O aktivan

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
bs: %d dokumenata

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
bs: Ručno napajanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
bs: Nema tonera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
bs: Izvan mreže

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
bs: Izlazni spremnik prazan

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
bs: Nedovoljno memorije

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
bs: Obriši stranu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
bs: Zastoj papira

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
bs: Nedovoljno papira

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
bs: Problem sa papirom

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
bs: Pauziran

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
bs: U toku brisanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
bs: Način uštede energije

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
bs: Štampanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
bs: U obradi

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
bs: Spreman

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
bs: Nepoznat server

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
bs: Toner skoro prazan

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
bs: Potrebna intervencija korisnika

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
bs: Čekanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
bs: Zagrijavanje

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
bs: Crna

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
bs: Crna kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
bs: Masno

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
bs: Masno i kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
bs: Knjiga

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
bs: Lagani

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
bs: Svijetla kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
bs: Običan

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
bs: Pomjeri ulijevo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
bs: Pomjeri udesno

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
bs: Pomjeri na početak

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
bs: Pomjeri na kraj

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
bs: Poništi:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
bs: Nepoznat izvor

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
bs: Odaberite JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
bs: JRE zahtijevan

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
bs: Adresar - izvor podataka

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
bs: Dodjeljivanje polja

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
bs: _Preimenuj

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
bs: Binarni

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
bs: Boja

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
bs: LZW kodiranje

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
bs: Ništa

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
bs: Razmjena (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
bs: Pokazuje jednačinu kretanja linije pored linije kretanja..

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
bs: Zatvara odjel.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
bs: Postavi rezoluciju.

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
bs: Postavite boju za izabrano svjetlo.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
bs: Prikazuje dokument na jedan i po u svojoj stvarnoj veličini.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
bs: Odaberite ovu ikonu da listate bilješke.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
bs: Zatvara odjel.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
bs: Postavi redosljed podataka.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
bs: Izaberite kategoriju gdje osa treba da prelazi drugu osu.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
bs: Unesite e-mail adresu za odgovor.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
bs: Unesite e-mail adresu za odgovor.

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
bs: Podešava sadržaj ćelije na desno.

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
bs: Idi do slijedećeg zapisa u tabeli.

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
bs: Označi raspon ćelija koje želite da koristite kao filter.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
bs: Zatvara odjel.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
bs: Postavi rezoluciju.

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
bs: Prepleteno

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
bs: Objekti crteža

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
bs: Sažimanje

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
bs: Način rada

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
bs: Kodiranje

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
bs: Verzija

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
bs: Dubina boje

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
bs: Sažimanje

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
bs: Sažimanje

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
bs: Informacije

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
bs: Dužina:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
bs: Visina:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
bs: Kvalitet

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
bs: Nivo 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
bs: Nivo 2

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
bs: piksela/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
bs: piksela po inču

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
bs: piksela/metru

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
bs: inči

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
bs: pikseli

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
bs: tačaka

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
bs: Rezolucija:

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
bs: Sačuvaj transparentnost

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
bs: Windows dijeljenje

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
bs: Korisnik:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
bs: Šifra:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
bs: Podešavanje štampača

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
bs: Štampač

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
bs: Opcije...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
bs: Postavke...

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
bs: Ponovo pokreni %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
bs: Da li želite ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME sada?

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
bs: Da bi bibliografija radila ispravno, %PRODUCTNAME mora ponovno pokrenuti.

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
bs: Za odabrani Java Runtime Environment da radi ispravno, %PRODUCTNAME morate ponovno pokrenuti.
