en to bs translation catalogue (353 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
bs: Apsolutna vrijednost

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
bs: Akcenat akut

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
bs: Alef

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
bs: Centriraj

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
bs: Poravnaj lijevo

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
bs: Poravnaj desno

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
bs: Arkus kosinus

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
bs: Arkus kotangens

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
bs: Inverzni hiperbolni kosinus

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
bs: Inverzni hiperbolni kotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
bs: Arkus sinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
bs: Arkus tangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
bs: Inverzni hiperbolni sinus

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
bs: Inverzni hiperbolni tangens

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
bs: Linija iznad

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
bs: Vertikalna hrpa (2 elementa)

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
bs: Prazno

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
bs: Masni font

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
bs: Zagrade

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
bs: Primjeri

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
bs: Formati

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
bs: Funkcije

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
bs: Operatori

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
bs: Ostalo

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
bs: Relacije

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
bs: Operacije nad skupovima

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
bs: Unarni/binarni operatori

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
bs: Obrnuti circumfleks

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
bs: Krug

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
bs: Boja crna

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
bs: Boja plava

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
bs: Boja zelena

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
bs: Boja crvena

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
bs: Boja žuta

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
bs: Koprodukt

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
bs: Koprodukt Sup/Sub script

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
bs: Indeks dolje

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
bs: Eksponent gore

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
bs: Hiperbolni kosinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
bs: Kosinus

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
bs: Hiperbolni kotangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
bs: Kotangens

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
bs: Indeks dolje

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
bs: Eksponent gore

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
bs: Tri tačke

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
bs: Dvostruka tačka

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
bs: Dvostruka strelica lijevo

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
bs: Dvostruka strelica lijevo i desno

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
bs: Tačke na sredini

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
bs: Tačke do dna

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
bs: Tačke na dolje

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
bs: Tačke do vrha

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
bs: Tačke uspravno

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
bs: Tačka

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
bs: Strelica dolje

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
bs: Dvostruka strelica desno

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
bs: Prazan skup

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
bs: Zahtjevana je boja

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
bs: GREŠKA :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
bs: očekivana '('

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
bs: '{' očekivana

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
bs: očekivan '#'

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
bs: očekivano je ')'

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
bs: '}' očekivana

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
bs: Očekivan 'RIGHT'

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
bs: Neočekivani znak

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
bs: Postoji

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
bs: Eksponencijalna funkcija

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
bs: Eksponencijalna funkcija

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
bs: Faktorijel

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
bs: Masno

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
bs: Promijeni font

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
bs: Za sve

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
bs: Akcenat grav

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
bs: Cirkumfleks

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
bs: h bar

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
bs: Trojni integral

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
bs: Trojni integral

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
bs: Indeks dolje

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
bs: Trojni integral

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
bs: Dvojni integral

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
bs: Dvojni integral

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
bs: Indeks dolje

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
bs: Dvojni integral

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
bs: Imaginarni dio

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
bs: Beskonačno

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
bs: Indeks dolje

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
bs: Eksponent gore

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
bs: Kurziv font

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
bs: Lambda bar

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
bs: Strelica ulijevo

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
bs: Indeks dolje

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
bs: Eksponent gore

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
bs: Krivolinijski integral

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
bs: Krivolinijski integral

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
bs: Indeks dolje

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
bs: Eksponent gore

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
bs: Dvojni krivolinijski integral

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
bs: Dvojni krivolinijski integral

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
bs: Dvojni krivolinijski integral

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
bs: Dvojni krivolinijski integral

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
bs: Trojni krivolinijski integral

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
bs: Trojni krivolinijski integral

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
bs: Trojni krivolinijski integral

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
bs: Trojni krivolinijski integral

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
bs: Operatorske zagrade

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
bs: Prirodni logaritam

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
bs: Logaritam

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
bs: Uglaste zagrade

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
bs: Zagrade

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
bs: Uglaste zagrade

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
bs: Gornje ograničenje

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
bs: Dvostruke uglaste zagrade

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
bs: Dvostruke linije

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
bs: Dno

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
bs: Grupne zagrade

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
bs: Pojedinačne linije

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
bs: Oble zagrade

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
bs: Indeks lijevo

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
bs: Eksponent lijevo

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
bs: Hrpa matrica

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
bs: -+ znak

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
bs: - znak

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
bs: Logičko NE

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
bs: Novi red

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
bs: Nema prostora

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
bs: N-ti korijen

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
bs: Linija preko

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
bs: Linija kroz

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
bs: Djelomično

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
bs: Providno

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
bs: +- znak

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
bs: + znak

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
bs: Proizvod

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
bs: Proizvod Sup/Sub script

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
bs: Indeks dolje

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
bs: Eksponent gore

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
bs: Realni dio

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
bs: Strelica udesno

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
bs: Indeks desno

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
bs: Stepen

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
bs: Mali razmak

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
bs: Skup kompleksnih brojeva

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
bs: Skup prirodnih brojeva

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
bs: Skup racionalnih brojeva

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
bs: Skup realnih brojeva

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
bs: Skup cijelih brojeva

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
bs: Hiperbolni sinus

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
bs: Sinus

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
bs: Promijeni veličinu

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
bs: Operatorske zagrade (promjenjive)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
bs: Uglaste zagrade (promjenjive)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
bs: Zagrade (promjenjive)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
bs: Uglaste zagrade (promjenjljive)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
bs: Vrh (promjenjive)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
bs: Dvostruke uglaste zagrade (promjenjive)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
bs: Dvostruke linije (promjenjive)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
bs: Dno (promjenjive)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
bs: Jednostruke linije (promjenjive)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
bs: Male zagrade (promjenljive)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
bs: Kvadratni korijen

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
bs: Vertikalna hrpa

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
bs: Suma

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
bs: Suma Sup/Sub script

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
bs: Indeks dolje

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
bs: Eksponent gore

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
bs: Hiperbolni tangens

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
bs: Tangens

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
bs: Tilda

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
bs: Grčki

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
bs: Posebno

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
bs: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: CHI
bs: HI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: GAMMA
bs: GAMA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: IOTA
bs: JOTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: KAPPA
bs: KAPA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
bs: OMIKRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: RHO
bs: RO

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
bs: IPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: XI
bs: KSI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
bs: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
bs: i

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
bs: ugao

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
bs: hi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
bs: gama

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
bs: jednako

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
bs: beskonačno

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
bs: jota

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
bs: kapa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
bs: nejednako

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
bs: omikron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
bs: ili

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
bs: promil

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
bs: fi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: rho
bs: ro

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
bs: ipsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
bs: varfi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varrho
bs: varro

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: xi
bs: ksi

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
bs: Linija ispod

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
bs: Strelica gore

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
bs: Vektorska strelica

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
bs: Veliki Cirkumifleks

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
bs: Velika tilda

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
bs: Velika vektorska strelica

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
bs: Weierstrassova p-funkcija

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
bs: Logičko I

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
bs: Je približno jednako

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
bs: Množenje (skalarno)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
bs: Spoji

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
bs: Dijeli

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
bs: Dijeljenje (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
bs: Je kongruentno sa

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
bs: Je jednako

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
bs: Veće od ili jednako

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
bs: Veće od ili jednako

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
bs: Je mnogo veće od

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
bs: Je veće od

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
bs: Presjek

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
bs: Je u

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
bs: Manji od ili jednak

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
bs: Manji od ili jednak

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
bs: Je mnogo manji od

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
bs: Je manji od

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
bs: Oduzimanje -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
bs: Ne dijeli

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
bs: Nije jednako

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
bs: Nije u

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
bs: Nije podskup ili jednak

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
bs: Nije podskup

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
bs: Nije nadskup ili jednak

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
bs: Nije nadskup

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
bs: Je ortogonalan sa

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
bs: Logičko ILI

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
bs: Gornje vitičaste zagrade (promjenjive)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
bs: Dijeljenje (razlomak)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
bs: Posjeduje

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
bs: Je pralalelan sa

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
bs: Sabiranje +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
bs: Prethodi ili jednako

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
bs: Prethodi ili ekvivalentno

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
bs: Prethodi

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
bs: Je proporcionalno sa

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
bs: Razlika

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
bs: Je sličan ili jednak

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
bs: Je slično sa

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
bs: Je podskup ili jednako sa

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
bs: Podskup

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
bs: Slijedi ili jednako

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
bs: Slijedi ili ekvivalentno

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
bs: Uspješno

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
bs: Je nadskup ili jednako sa

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
bs: Nadskup

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
bs: Dijeljenje (kroz)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
bs: Množenje (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
bs: Množenje (vektorsko)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
bs: Prema

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
bs: Donje vitičaste zagrade (promjenjive)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
bs: Unija

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
bs: Dijeljenje (kroz)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
bs: Dijeljenje (kroz)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
bs: centar

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
bs: lijevo

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
bs: desno

[ctx: STR_BLACK]
en: black
bs: crna

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
bs: plava

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
bs: Naredbe

[ctx: STR_GREEN]
en: green
bs: zelena

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
bs: sakriti

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
bs: kestenjasta

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formula

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
bs: mornarska

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
bs: maslinasta

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
bs: ljubičasta

[ctx: STR_RED]
en: red
bs: crvena

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
bs: srebrena

[ctx: STR_SIZE]
en: size
bs: veličina

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
bs: Snimam dokument...

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
bs: grogotovac

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
bs: žuta

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
bs: _Centrirano

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
bs: _Podrazumijevano

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
bs: Horizontalno

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
bs: _Lijevo

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
bs: _Desno

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
bs: Simboli

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
bs: _Izmijeni...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
bs: _Umetni

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
bs: Nepoznato

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
bs: Podešava sadržaj ćelije na desno.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
bs: Ubacuje novi zapis u trenutnu tabelu.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
bs: Idi do prvog zapisa u tabeli.

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
bs: Podešava sadržaj ćelije na desno.

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
bs: Fontovi

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
bs: _Podebljano

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
bs: Atributi

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
bs: _Koso

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
bs: Veličina slova

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
bs: _Podrazumijevana

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
bs: Fontovi

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
bs: _Podrazumijevano

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
bs: _Varijable

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
bs: _Funkcije

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
bs: _Brojevi

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
bs: _Tekst

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
bs: _Izmijeni

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
bs: Stati na stranicu

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
bs: Tekst formule

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
bs: Originalna veličina

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
bs: Sačuvaj podrazumijevano?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
bs: Da li bi promjene trebale biti sačuvane kao podrazumijevane?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
bs: Ove promjene će biti primijenjene za sve nove formule.

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
bs: G_ranica

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
bs: Postavi samo korištene simbole (manja veličina datoteke)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
bs: O_riginalna veličina

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
bs: Stani na _stranicu

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
bs: _Tekst formule

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
bs: _Red naslova

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
bs: Prored

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
bs: Razlomci

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
bs: Granice

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
bs: Zagrade

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
bs: Matrica

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
bs: Simboli

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
bs: Operatori

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
bs: Prored

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
bs: _Kategorija

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
bs: Skaliraj sve zagrade

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
bs: _Podrazumijevano

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
bs: Razmak

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
bs: Indeksi

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
bs: Razlomci

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
bs: Razlomačke crte

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
bs: Granice

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
bs: Zagrade

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
bs: Matrice

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
bs: Simboli

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
bs: Operatori

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
bs: _Izmijeni
