en to bs translation catalogue (726 entries)

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
bs: ~Samo tekst

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
bs: Puštanje medija

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
bs: Tabela

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bs: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
bs: Umjereno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
bs: Nijedan

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
bs: Umjereno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
bs: Nijedan

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
bs: Pronađena je greška u formatu datoteke $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
bs: Veza

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
bs: ~Sljedeći

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
bs: Pogled crtanja

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
bs: %PRODUCTNAME prezentacija

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
bs: Pogled crtanja

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
bs: Pregled letaka

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
bs: Pregled bilješki

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
bs: Pogled sa rubovima

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
bs: Ovdje sortirate slajdove.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
bs: Pogled slajdova

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
bs: Zaglavlje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
bs: Broj

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
bs: Podnaslov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
bs: Pomjeri stranice

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
bs: Pomjeri slajdove

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
bs: Ova funkcija ne može biti pokrenuta 
    s odabranim objektima.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
bs: Apple/SGI zvuk

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
bs: Sve datoteke

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
bs: Naslov, vertikalni tekst

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
bs: Naslov, vertikalni tekst, klipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
bs: Naslov uspravno, tekst, grafik

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
bs: Naslov uspravno, tekst uspravno

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
bs: Animacija

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
bs: (nema autora)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
bs: Odgovori %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
bs: Danas,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
bs: Obriši komentar(e)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
bs: Izmijeni komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
bs: Ubaci komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
bs: Pomjeri komentar

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
bs: %PRODUCTNAME Impress došao do početka prezentacije. Da li želite da nastavite na kraju?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bs: %PRODUCTNAME Draw došao do početka dokumenta. Da li želite da nastavite na kraju?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
bs: %PRODUCTNAME Impress došao do kraja prezentacije. Da li želite da nastavite od početka?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bs: %PRODUCTNAME Draw došao do kraja dokumenta. Da li želite da nastavite od početka?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
bs: Jučer,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
bs: Da li ste sigurni da želite izbrisati sve slike?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
bs: Da li želite pretvoriti odabrani predmet u krivu?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
bs: Naslov i dva sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
bs: Naslov, dva sadržaja i sadržaj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
bs: Naslov, dva sadržaja iznad sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
bs: Naslov, četiri sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
bs: Naslov, šest sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
bs: Naslov, sadržaj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
bs: Naslov, sadržaj i dva sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
bs: Naslov, sadržaj iznad sadržaja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
bs: Jedan slajd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
bs: Dva slajda

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
bs: Tri slajda

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
bs: Četiri slajda

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
bs: Šest slajdova

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
bs: Devet slajdova

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
bs: Prazan slajd

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
bs: Centriran tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
bs: Samo naslov

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
bs: Naslovni slajd

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
bs: Sun/NeXT zvuk

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
bs: Nije bilo moguće razgrupisati sve predmete crtanja.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
bs: Razgrupiši metadatoteku(e)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
bs: Ova akcija se ne može izvesti uživo.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
bs: Stilovi ćelija

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
bs: Idi na stranu ili predmet

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
bs: Idi na dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
bs: Idi na prvi slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
bs: Idi na posljednji slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
bs: Pokreni makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
bs: Idi na sljedeći slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
bs: Bez učinka

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
bs: Idi na prethodni slajd

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
bs: Pokreni program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
bs: Izađi iz prezentacije

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
bs: Pokreni akciju predmeta

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
bs: Kopija

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
bs: Napravi slajdove

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
bs: Drugi zvuk...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
bs: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
bs: (Nema zvuka)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
bs: ništa

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
bs: Do kraja slajda

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
bs: Do slijedećeg klika

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
bs: Uzorak

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
bs: (Zaustavi prethodni zvuk)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
bs: Stil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
bs: Okidač

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
bs: Korisničke staze

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
bs: Obriši slajdove

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
bs: Ime

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
bs: Ime

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
bs: Umetni datoteku

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
bs: ~Izbor

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
bs: ~Izmijeni

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
bs: Ak~cija

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
bs: Cilj

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
bs: Makro

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
bs: Slajd / objekat

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
bs: Završena provjera pravopisa za čitav dokument.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
bs: Završena provjera pravopisa za odabrane predmete.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
bs: Mjenjač boja

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
bs: <broj>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
bs: <datum/vrijeme>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
bs: <podnožje>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
bs: <zaglavlje>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
bs: <broj>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
bs: Staza/naziv datoteke

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
bs: Naziv datoteke bez ekstenzije

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
bs: Naziv datoteke

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
bs: Staza

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
bs: Fiksno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
bs: Sve?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
bs: Gornji lijevi?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
bs: Donji lijevi?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
bs: Desno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
bs: Gornji desni?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
bs: Donji desni?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
bs: Pametno

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
bs: Uspravno

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Crtež

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
bs: Leci

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
bs: Filter za slike nije pronađen

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
bs: Nepoznat grafički format

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
bs: Grafičku datoteku nije moguće pročitati

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
bs: Nije moguće otvoriti grafičku datoteku

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
bs: Nedovoljno memorije za uvoz slika

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
bs: Ova verzija grafičke datoteke nije podržana

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
bs: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION prezentacija

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
bs: Uključi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
bs: Sve

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
bs: Leci

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
bs: Slajdovi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
bs: Skrivene stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bs: Rasporedi na više listova papira

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
bs: Prilagodi veličinu stranici papira

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
bs: Originalna veličina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
bs: Popločaj papir ponovljenim slajdom

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bs: Rasporedi na više listova papira

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
bs: Prilagodi veličinu stranici papira

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
bs: Originalna veličina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
bs: Poredaj list papira s ponovljenim stranama

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
bs: Stranice

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
bs: ~Izbor

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
bs: Boja

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
bs: Crno-bijelo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
bs: Ubaci sliku

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
bs: Ubaci sloj

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
bs: Ubaci slajd

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
bs: Ubaci grafikon

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
bs: Ubaci zvuk ili film

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
bs: Ubaci sliku

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
bs: Ubaci tabelu

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
bs: Ubacivanje teksta

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
bs: Sloj

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
bs: Pozadinski predmeti

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
bs: Kontrole

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
bs: Raspored

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
bs: Dimenzijske linije

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
bs: Uobičajeno

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
bs: Stranice

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
bs: Slajdovi

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
bs: Kraj linije

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
bs: Snimi sloj

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
bs: Lik %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
bs: Nova prilagođena prezentacija

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
bs: (Bilješke)

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: STR_NULL]
en: None
bs: Ništa

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
bs: Objekti

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
bs: Samo tekst

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
bs: Slajd

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
bs: Molimo dodajte slike u album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
bs: Tekst slajda

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
bs: Prostor za datum

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
bs: Prostor za podnožje

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
bs: Prostor za zaglavlje

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
bs: Prostor za zabilješke

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
bs: Prostor za brojeve stranica

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
bs: Objektni prostor za auto-raspored

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
bs: Prostor za brojeve slajdova

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
bs: Naslovni prostor za auto-raspored

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
bs: ~Sviraj

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
bs: Popunjen

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
bs: Ilustracija

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
bs: Oblici

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
bs: Linije

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
bs: Objekat bez punjenja i bez linije

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
bs: Predmet bez punjenja

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
bs: Obriši liniju ljepljenja

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
bs: Obriši tačku lijepljenja

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
bs: Promijeni liniju za lijepljenja...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
bs: Promijeni tačku lijepljenja...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
bs: Uvoz iz PowerPoint-a

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
bs: Dva puta kliknite za dodavanje grafikona

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
bs: Dvo puta kliknite za dodavanje slike

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
bs: Kliknite za izmjenu formata bilješki

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
bs: Kliknite za premještanje slajda

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
bs: Kliknite za izmjenu formata teksta u nacrtu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
bs: Drugi nivo izvlačenja

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
bs: Treći nivo izvlačenja

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
bs: Četvrti nivo izvlačenja

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
bs: Peti nivo izvlačenja

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
bs: Šesti nivo izvlačenja

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
bs: Sedmi nivo izvlačenja

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
bs: Kliknite za izmjenu formata teksta u naslovu

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
bs: Kliknite za dodavanje bilješki

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
bs: Dva puta kliknite za dodavanje predmeta

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
bs: Dva puta kliknite za dodavanje grafikona za organizaciju

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
bs: Kliknite za dodavanje teksta

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
bs: Dva puta kliknite da dodate tablični proračun

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
bs: Kliknite za dodavanje teksta

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
bs: Kliknite za dodavanje naslova

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
bs: Pauza...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
bs: Kliknite za izlaz iz prezentacije...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
bs: Pozadinski predmeti

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
bs: Samo tekst

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
bs: Podnaslov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
bs: Dokument nije moguće učitati!

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
bs: Poništi raspored slajda

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
bs: %PRODUCTNAME Impress je pretražio sve do početka prezentacije. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bs: %PRODUCTNAME Draw je pretražio sve do početka dokumenta. Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
bs: %PRODUCTNAME Impress je pretražio sve do kraja prezentacije. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bs: %PRODUCTNAME Draw je pretražio sve do kraja dokumenta. Želite li nastaviti od početka?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
bs: Snimi dokument

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
bs: Slajd

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
bs: Slajd

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
bs: Promijeni liniju lijepljenja

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
bs: Promijeni tačku lijepljenja

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
bs: Standardno (dugo)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
bs: Standardno

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
bs: Standardno (kratko)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
bs: ~Zaustavi

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
bs: Amiga SVX zvuk

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
bs: Raspored slajda

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
bs: Pregled nije dostupan

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
bs: Pripremam pregled

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
bs: Daj ime objektu

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
bs: Preimenuj slajd

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
bs: Transformiši

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
bs: Trenutno, izvor TWAIN nije dostupan.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
bs: Izvor SANE nije trenutno dostupan.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
bs: Parametri animacije

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
bs: Primijeni omiljeni 3D

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
bs: Zatvori poligon

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
bs: Izmijeni margine strana

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
bs: Izmijeni format strane

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
bs: Izmijeni predmet prezentacije '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
bs: Izmijeni naslov i okvir

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
bs: Pretvori u bitmapu

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
bs: Pretvori u metadatoteku

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
bs: Kopiraj

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
bs: Izreži

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
bs: Obriši slajdove

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
bs: Povuci i spusti

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
bs: Proširi slajd

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
bs: Hangul/Hanja konverzija

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
bs: Ubaci slajdove

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
bs: Ubaci datoteku

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
bs: Ubaci posebni znak

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
bs: Ubaci okvir sa tekstom

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
bs: Raspored slajda

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
bs: Pretapanje

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
bs: Pomjeri slajdove

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
bs: Originalna veličina

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
bs: Zamijeni

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
bs: Primijeni raspored prezentacije

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
bs: Parametri slajda

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
bs: Sadržaj

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
bs: Pretvori bitmapu u poligon

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
bs: Promjenljivo

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
bs: Creative Labs zvuk

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
bs: Izabrano ime već postoji. 
    Molimo, unesite drugo ime.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
bs: Naziv slajda već postoji ili nije ispravno. Unesite drugi naziv.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
bs: Na izabranom štampaču nije moguće podesiti format dokumenta.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
bs: Navedena skala je neispravna.
    Želite li unijeti novu?

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
bs: Prijelom

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
bs: Obrada metadatoteke:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
bs: Oštećeni metaobjekti:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
bs: Ubačeni objekti crtanja:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
bs: Tačke i numerisanje

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
bs: Prilagodi

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
bs: Dupliciraj

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
bs: _Podrazumijevano

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
bs: Položaj

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
bs: Uvećanje

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
bs: Boje

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
bs: Vrijednosti iz odabira

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
bs: Vrijednosti iz odabira

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
bs: Kros-opadanje

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
bs: Atributi kros-opadanja

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
bs: Postavka

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
bs: Ista orijentacija

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
bs: _Poslije animacije:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
bs: Zamuti sa bojom

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
bs: Ne zamutiti

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
bs: Sakrij poslije animacije

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
bs: Sakrij na sljedećoj animaciji

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
bs: _Mutna boja:

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
bs: Poboljšanje

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
bs: _Usmjerenje:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
bs: Usporeni početak

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
bs: Ubrzani početak

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
bs: _Zvuk:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
bs: _Tekstualna animacija:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
bs: Sve odjednom

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
bs: Slovo po slovo

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
bs: Riječ po riječ

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
bs: Masno

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
bs: U smjeru kazaljke

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
bs: U smjeru suprotnom kazaljci

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
bs: Horizontalno

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
bs: Podvučena

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
bs: Vertikalno

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
bs: Opcije efekta

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
bs: Efekti

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
bs: Tekst animacija

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
bs: Vrijeme

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
bs: _Dodaj

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
bs: Dodaj efekt

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
bs: Lista animacija

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
bs: _Zadrška:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
bs: _Usmjerenje:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
bs: Oznaci za pregled dodatih efekata na slajd dok ih pridruzujes.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
bs: Uklanja oznaceni efekat animacije sa liste efekata..

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
bs: Efekti

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
bs: Pomjeri nadolje

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
bs: Pomjeri gore

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
bs: Pokreni

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
bs: Pregledaj efekat

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
bs: Ukloni efekt

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
bs: Poslije prethodnog

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
bs: Na klik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
bs: Sa prethodnim

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
bs: Animiranje pridruženog _oblika

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
bs: _Automatski poslije:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
bs: _Grupni tekst:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
bs: Svi odlomci odjednom

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
bs: Kao jedan objekat

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
bs: Na prvom nivou odlomaka

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
bs: Na drugom nivou odlomaka

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
bs: Na trećem nivou odlomaka

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
bs: Na četvrtom nivou odlomaka

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
bs: Na petom nivou odlomaka

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
bs: _U obrnutom redoslijedu

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
bs: _Zadrška:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
bs: Vrijeme

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
bs: Okidač

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
bs: _Animirati kao dio klik sekvence

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
bs: _Ponavljanje:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
bs: Premotaj _kada završi igranje

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
bs: Poslije prethodnog

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
bs: Na klik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
bs: Sa prethodnim

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
bs: Poseban slajd-šou

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
bs: Kopija

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
bs: Definise custom slide show koristeci slajdove unutar trenutne prezentacije. Mozete izabrati slajdove koji zadovoljavaju potrebe korisnika. MOzete kreirati onoliko slajdova koliko je potrebno.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
bs: Kreira kopiju oynacenog custom slide show. Mozete mjenajti ime klikanjem naIzmijeni.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
bs: Definiši poseban slajd-šou

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
bs: _Ime:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
bs: Promjeni polje

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
bs: _Utvrđeno

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
bs: Vrsta polja

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
bs: _Format

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
bs: _Promjenljive

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
bs: _Vodoravno

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
bs: _Tačka

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
bs: _Uspravno

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
bs: Centrirano

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
bs: Desno

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
bs: Bitmapa predmeta

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
bs: Napravi

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
bs: Brisanje svih slika

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
bs: Trajanje

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
bs: Primjeni pojedinacne objekte

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
bs: Grupa objakata

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
bs: Slika

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
bs: Broj

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
bs: Pokreni

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
bs: _Mreža

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
bs: _Izmijeni

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
bs: _Datoteka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
bs: _Ubaci

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
bs: Znak

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
bs: Efekti za fontove

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
bs: Fontovi

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
bs: Pretvori

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
bs: ~Alati

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
bs: _Datoteka

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
bs: ~Datoteka

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
bs: ~Ubaci

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
bs: _Ubaci

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
bs: ~Objekat

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
bs: ~Tabela

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
bs: ~Pogled

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
bs: Pozadina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
bs: Stranica

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenja i razmaci

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
bs: Kartice

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
bs: Crno-bijelo

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bs: Rasporedi na više listova papira

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
bs: Označi raspon ćelija koje želite da koristite kao filter.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
bs: Prilagodi veličinu stranici papira

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
bs: Boja

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
bs: Originalna veličina

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
bs: Ime stranice

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
bs: Poredaj list papira s ponovljenim stranama

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
bs: Izgled prezentacije

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
bs: Poravnavanje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
bs: Oblast

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
bs: Efekti za fontove

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
bs: Linija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
bs: Prilagodi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
bs: Slika

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
bs: Tačke

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
bs: Numerisanje

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
bs: Sjenka

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenja i razmaci

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
bs: Kartice

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
bs: Providnost

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
bs: Odaberite ovu ikonu da listate tabularne formule.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
bs: Označi raspon ćelija koje želite da koristite kao filter.

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
bs: Kurziv

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
bs: Podvučena

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
bs: _Primjeniti na sve

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
bs: Bilješke i leci

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
bs: Slajdovi

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
bs: _Datum i vrijeme

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
bs: _Podnožje

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
bs: Tekst _podnožja:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
bs: ~Zaglavlje

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
bs: _Tekst zaglavlja:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
bs: Ne pokazuj na prvom slajdu

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
bs: _Promjenljive

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
bs: Fiksirano

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
bs: _Broj stranice

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
bs: Uključiti na stranicu

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
bs: _Slajd broj

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
bs: Pretvori

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
bs: ~Alati

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
bs: _Datoteka

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
bs: ~Datoteka

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
bs: ~Ubaci

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
bs: _Ubaci

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
bs: ~Objekat

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
bs: Pre~zentacija

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
bs: ~Tabela

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
bs: ~Pogled

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
bs: Crno-bijelo

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bs: Rasporedi na više listova papira

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
bs: Označi raspon ćelija koje želite da koristite kao filter.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
bs: Prilagodi veličinu stranici papira

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
bs: Sive nijanse

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
bs: Vrsta:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
bs: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
bs: Sadržaj

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
bs: Boja

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
bs: Veličina

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
bs: Originalna veličina

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
bs: Datum i vrijeme

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
bs: Skrivene stranice

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
bs: Ime slajda

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
bs: Popločaj papir ponovljenim slajdom

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
bs: Ubaci sloj

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
bs: _Opis

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
bs: _Naziv

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
bs: _Naslov

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
bs: _Zaključano

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
bs: _Može se štampati

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
bs: Osobine

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
bs: _Vidljivo

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
bs: Ubaci slajdove/objekte

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
bs: Obriši nekorištene _pozadine

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
bs: Ubaci slajdove

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
bs: _Nakon

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
bs: _Prije

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
bs: Pozicija

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
bs: Uzajamno djelovanje

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
bs: Uneite ime objekta ili slajda koji trazite.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
bs: Enter a path to the file you want to open, or click Potraži  to locate the file.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
bs: Enter a path to the macro you want to run, or click Potraži  to locate the macro.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
bs: Unesite putanju programa koji zelite pokrenuti, ili kliknite Potraži  za lociranje programa.

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
bs: Uzajamno djelovanje

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
bs: Horizontalno

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
bs: Vertikalno

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
bs: Elementi mastera

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
bs: Automatski popunjeno

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
bs: _Datum/vrijeme

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
bs: _Podnožje

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
bs: _Podnožje

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
bs: _Broj stranice

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
bs: _Slajd broj

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
bs: Imenuj HTML dizajn

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
bs: Preimenuj...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
bs: Ubaci kao hiper-vezu

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
bs: Ubaci kao kopiju

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
bs: Ubaci kao link

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
bs: ~Alati

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
bs: ~Datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
bs: _Datoteka

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
bs: ~Objekat

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
bs: Slika

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
bs: ~Ubaci

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
bs: _Ubaci

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
bs: Raspored

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
bs: ~Tabela

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
bs: _Tabela

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
bs: ~Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
bs: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
bs: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
bs: _Mreža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
bs: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
bs: _Format

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
bs: Zabilješka

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
bs: Endnota

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
bs: Datoteka

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
bs: Hiper-veza

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
bs: Slika

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
bs: Stil

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
bs: Ubaci

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
bs: Prazno

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
bs: Naslovni slajd

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
bs: Naslov, sadržaj

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
bs: Centriran tekst

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
bs: Raspored

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
bs: Veze

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
bs: Oblici

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
bs: Stil

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
bs: Slajd

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
bs: Optimalno

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
bs: Ništa

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
bs: Paralela

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
bs: Kroz

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
bs: ~Alati

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
bs: ~Datoteka

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
bs: _Datoteka

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
bs: ~Objekat

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
bs: Slika

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
bs: ~Ubaci

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
bs: _Ubaci

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
bs: Pre~zentacija

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
bs: Raspored

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
bs: Objekat

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
bs: ~Tabela

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
bs: _Tabela

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
bs: ~Pogled

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
bs: Koristi pozadinski cache

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
bs: Kopiraj prilikom pomjeranja

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
bs: Kompatibilnost

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
bs: Postavke

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
bs: Razmjera

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
bs: Novi dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
bs: Objekti uvijek pokretljivi

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
bs: Dozvoli brzu izmjenu

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
bs: Moguće je izabrati samo tekst polje

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
bs: _Ponovo započni na ovom odlomku

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
bs: Kreiraj album fotografija

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
bs: Ubaci slajdove

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
bs: Pomaći sliku dole

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
bs: 1 slika

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
bs: 2 slike

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
bs: 4 slike

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
bs: Ukloni sliku iz liste

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
bs: _Gore

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
bs: Pomaći sliku gore

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
bs: _JPEG kompresija

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
bs: _Bezgubitna kompresija

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
bs: _Obriši

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
bs: Uvod

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
bs: Odaberite postavke za zamjenu OLE objekata

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
bs: Izaberite koje slajdove obrisati

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
bs: Izaberite gdje primijeniti poruke

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
bs: Trenutna veličina datoteke:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
bs: Procjenjena nova veličina datoteke:

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
bs: Svi ekrani

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
bs: Svi _slajdovi

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
bs: Promjeni slajdove _klikom na pozadinu

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
bs: Omogućavanje daljinskog upravljača

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
bs: Ukljucuje sve slajdove u vasem slajd sou.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
bs: Runs animations during the slide show.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
bs: Restartuje slajd sou nakon pauze kojui ste naveli. Pauya saljd je prikazan izmedju finalnog i pocetnog slajda. Pritisnite Esc tipku za kraj.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
bs: Kada je ovo oznaceno slajdovi se nikad ne mjanjaju automatski.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
bs: Unesite trajanje pauze prije ponavljanja slajda. Ako uneste nulu, sou se automatsi ponavlja bez prikazivanja pauya slajda.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
bs: Promjene pokazivač miša na olovku koju možete koristiti za crtanje na slajdovima tijekom prezentacije.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
bs: Pokazuje pointer misa tjerkom preyentacije.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
bs: Auto Vanjski (Ekran %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
bs: Ekran %1 (vanjski)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
bs: _Od:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
bs: Startaj prezentaciju

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
bs: Domet

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
bs: Prikaži

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
bs: Opcije prezentacije

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
bs: Ekran %1

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
bs: Automatski

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
bs: Veliki

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
bs: Mali

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
bs: Dužina trajanja pauze

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
bs: Trajanje pauze

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
bs: Pokazivač miša kao _olovka

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
bs: Pokazivač miša _vidljiv

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
bs: Ekran za p_rezentaciju:

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
bs: Nazad

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
bs: Crno i _bjelo

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
bs: B_rošura

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
bs: Sadržaj

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
bs: D_atum

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
bs: Standardno

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
bs: Crtanje

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
bs: _Postavi na stranicu

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
bs: Prednji

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
bs: Sive _nijanse

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
bs: Leci

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
bs: S_krivene stranice

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
bs: Kvalitet

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
bs: Bilješke

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
bs: Opšti pregled

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
bs: Standardno

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
bs: _Ime stranice

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
bs: Ladica papira od po_stavki štampača

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
bs: Štampaj

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
bs: _Pločica stranice

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
bs: V_rijeme

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
bs: U smjeru kazaljke

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
bs: U smjeru suprotnom kazaljci

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
bs: Vodoravno

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
bs: Uspravno

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
bs: Ekran

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
bs: Kontura svakog pojedinog objekta

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
bs: _Vidljiva pravila

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
bs: Sloj

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
bs: Zatvori master pogled

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
bs: Master pogled

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
bs: Pejzažno

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
bs: Portretno

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
bs: _Obriši nekorištene pozadine

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
bs: _Učitaj...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
bs: _Razmijeni pozadinsku stranu

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
bs: Primjenjuje odabrani slajd prijelaz na sve slajdove u prezentaciji trenutnog dokumenta.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
bs: Odabrati za pregled prelaza slajda automatski u dokumentu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
bs: Pokazuje preklaz trenutnog slajda.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
bs: Odaberite za prelaz na slijedeci slajd na klik misa.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
bs: Odaberite za prelaz na slijedeci slajd na klik misa.

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
bs: Petlja do sljedećeg zvuka

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
bs: Pokreni

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
bs: Pregledaj efekat

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
bs: Na klik miša

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
bs: Zvuk:

[ctx: stock]
en: _Add
bs: _Dodaj

[ctx: stock]
en: _Close
bs: _Zatvori

[ctx: stock]
en: _Delete
bs: _Obriši

[ctx: stock]
en: _Edit
bs: _Izmijeni

[ctx: stock]
en: _New
bs: _Novo

[ctx: stock]
en: _Remove
bs: _Ukloni

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
bs: Obriši

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
bs: Novo

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
bs: Resetuj

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
bs: Animacija teksta

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
bs: Područje

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
bs: Povezivač

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
bs: Razmjere

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
bs: Uvlačenje i razmaci

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
bs: Linija

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
bs: Općenito

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
bs: Sjenčenje

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
bs: _Standardno

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
bs: Tabulatori

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
bs: Transparentnost

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
bs: Konvertuj u poligon

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
bs: Broj boja:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
bs: Redukcija tačke:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
bs: Izvorna slika:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
bs: Vektorska slika:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
bs: Pregled

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
bs: Veličina pločice:
