en to bs translation catalogue (484 entries)

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
bs: Uredi 3D pogled

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
bs: Uredi tip dijagrama

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
bs: Uredi podatke dijagrama

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
bs: Uredi opseg podataka

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
bs: Izmijeni tekst

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
bs: Ova se funkcija ne može završiti s izabranim objektima.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
bs: Automatski raspored

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
bs: Skaliraj tekst

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
bs: Horizontalna rešetka major/major&minor/off

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
bs: Vertikalna rešetka major/major&minor/off

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
bs: Legenda da/ne

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
bs: Logaritamska skala treba pozitivne brojeve. Provjerite vaš unos.

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
bs: Balončić grafikon

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
bs: Kolona %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bs: Iz tabele podataka

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
bs: Posljednji unos nije tačan. 
    Ignoriši ovu promjenu i zatvori dijalog?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
bs: Kategorije

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
bs: Otvori vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
bs: Ime

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
bs: Zatvori vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
bs: Visoke vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
bs: Niske vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
bs: Veličine mjehura

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
bs: X-Vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
bs: Negativna X-Greška-Crte

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
bs: Pozitivna X-Greška-Crte

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
bs: Y-Vrijednosti

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
bs: Negativna Y-Greška-Crte

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
bs: Pozitivna Y-Greška-Crte

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
bs: Odaberi opseg za kategorije

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
bs: Odaberi opseg za oznake podataka

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
bs: Neimenovani skupovi %VALUETYPE od %SERIESNAME

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
bs: Duboko

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
bs: Čarobnjak za grafikone

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
bs: Glatke linije

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
bs: Stepenaste linije

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
bs: Krofna

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
bs: Prošireni krofna dijagram

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
bs: Popunjeno

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
bs: Glavni interval mora biti veći od drugostepenog intervala. Provjerite vaš unos.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
bs: Brojevi su potrebni. Provjerite vaš unos.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
bs: Glavni i drugostepeni interval moraju biti veći ili jednaki rezoluciji. Provjerite vaš unos.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
bs: 3D Linije

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
bs: Samo linije

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
bs: Kolone i linije

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
bs: Naslagane kolone i linije

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
bs: Minimum mora biti manji od maksimuma. Provjerite vaš unos.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
bs: Normalno

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
bs: Linija srednje vrijednosti

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
bs: Linija prosjeka s vrijednošću %AVERAGE_VALUE i standardnom devijacijom %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
bs: Ose

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
bs: Osa

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
bs: X osa

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
bs: Y osa

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
bs: Z osa

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
bs: Kriva regresije

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
bs: Krive regresije

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
bs: Jednačina

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
bs: Kriva regresije %FORMULA s tačnošću R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
bs: Oznake s podacima

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
bs: Tačka s podacima

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
bs: Tačke s podacima

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
bs: Niz podataka

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
bs: Niz podataka

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
bs: Dijagram

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
bs: Vrh dijagrama

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
bs: Zid dijagrama

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
bs: Greške X dijela

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
bs: Greške Y dijela

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
bs: Greške Z dijela

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
bs: %OBJECTNAME za sve serije podataka

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
bs: %OBJECTNAME za serije podataka '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
bs: Mreža

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
bs: Mreže

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
bs: X osa glavna rešetka

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
bs: Y osa glavna rešetka

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
bs: Z osa glavna rešetka

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
bs: X osa sporedna rešetka

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
bs: Y osa sporedna rešetka

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
bs: Z osa sporedna rešetka

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
bs: Oznaka

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
bs: Legenda

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
bs: Kretanje trend linije s periodom = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
bs: Područje dijagrama

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
bs: Sekundarna X osa

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
bs: Sekundarna Y osa

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
bs: Objekat crteža

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
bs: Dobitak dionica

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
bs: Gubitak dionica

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
bs: Naslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
bs: Naslovi

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
bs: Glavni naslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
bs: Naziv za Pomoćnu X Osu

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
bs: Naziv za Pomoćnu Y Osu

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
bs: Podnaslov

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
bs: Naslov X ose

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
bs: Naslov Y ose

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
bs: Naslov Z ose

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
bs: Izgled

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
bs: Površina

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
bs: Rubovi

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
bs: Vrsta dijagrama

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
bs: Elementi dijagrama

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
bs: Opseg podataka

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
bs: Font efekti

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
bs: Osvjetljenje

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
bs: Razmještaj

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
bs: Linija

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
bs: Brojevi

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
bs: Perspektiva

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
bs: Pozicioniranje

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
bs: Skala

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
bs: Prozirnost

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
bs: Vrsta

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
bs: X trake greške

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
bs: Y trake greške

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
bs: Postotak

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
bs: Prošireni torta dijagram

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
bs: Tačke i linije

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
bs: Samo tačke

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
bs: Boja za punjenje

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
bs: Eksponencijalno

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
bs: Linearno

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
bs: Logaritamski

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
bs: Srednje

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
bs: Pokretni prosjek

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
bs: Polinomijalno

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
bs: Stepeno

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
bs: Red %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
bs: Složeno

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
bs: Tačka %POINTNUMBER u skupu %SERIESNUMBER izabrana, vrijednosti: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
bs: %OBJECTNAME izabrano

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
bs: Torta raširena za %PERCENTVALUE posto

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
bs: Glavni interval treba pozitivan broj. Pregledajte ponovo vaš unos.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
bs: Standardni grafikon 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
bs: Standardni grafikon 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
bs: Standardni grafikon 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
bs: Standardni grafikon 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
bs: S lijeva na desno

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
bs: S desna na lijevo

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
bs: Koristi pretpostavljene postavke objekta

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
bs: Tačka %POINTNUMBER, skup podataka %SERIESNUMBER, vrijednosti %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
bs: Tačka s podacima %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
bs: Vrijednosti: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
bs: Skup podataka '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
bs: Površina

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
bs: Stubac

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
bs: Mjehur

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
bs: Kolona

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
bs: Kolona i linija

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
bs: Linija

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
bs: Mreža

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
bs: Torta

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
bs: Gomila

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
bs: Znak

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
bs: Font efekti

[ctx: chardialog|position]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
bs: Ubaci red

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
bs: Obriši red

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
bs: Unosi novu kolonu pored trenutne kolone.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
bs: Unos u novi red ispod trenutnog reda.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
bs: Mijenja trenutni red sa prvim sljedećim ispod.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
bs: Mijenja trenutnu kolonu sa prvom sljedećom desno.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
bs: Briše trenutnu kolonu. Nije moguće brisati naslovnu kolonu.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
bs: Briše trenutni red. Nije moguće brisati naslovni red.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
bs: Vrsta dijagrama

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
bs: _Stepeni

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
bs: Pokazuje tačku podatka kao oznaku.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
bs: Označava ikonu legende pored svake oznake tačke podataka.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
bs: Pokazuje apsolutnu vrijednost tačke podatka.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
bs: Izbacuje procenat vrijednosti u svakoj koloni.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
bs: Označava zamjenu oznaka podataka u odnosu na objekte.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bs: Određuje pravac teksta za paragraf koji koristi kompleksan prelom teksta (KPT). Ova mogućnost je dostupna samo ako kompleksan prelom teksta je osposobljen u podršci.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
bs: Označava razdvojiteljom između vise tekstualnih znakova za isti objekat.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
bs: Otvara dijalog prozor za izbor formata broja.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
bs: Otvara dijalog prozor za izbor formata procenta.

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
bs: Iznad

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
bs: Ispod

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
bs: Dolje lijevo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
bs: Dolje desno

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
bs: Unutra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
bs: Izvan

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
bs: Desno

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
bs: Gore lijevo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
bs: Gore desno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
bs: _Ništa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bs: Iz tabele podataka

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
bs: Unesite adresu posmatranje negativnih vrijednost greške. Koristite dugme za sužavanje za izbor područja iz tabele.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
bs: Unesite adresu područja odakle posmatrate pozitivne vrijednosti greške. Koristite dugme za sužavanje za izbor područja iz tabele.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
bs: Kliknite dugme za sužavanje dijalog prozora, zatim koristite miš za označavanje ćelijskog ranga u tabeli. Kliknite dugme ponovo za vraćanje postavki veličine prozora na punu veličinu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
bs: Kliknite dugme za sužavanje dijalog prozora, zatim koristite miš za označavanje ćelijskog ranga u tabeli. Kliknite dugme ponovo za vraćanje postavki veličine prozora na punu veličinu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
bs: Izaberite funkciju za izračunavanje dijela greške.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
bs: Unesite vrijednost za oduzimanje vrijednosti negativnog dijela greške od prikazanih vrijednosti.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
bs: Unesite vrijednost za dodavanje vrijednosti pozitivnog dijela greške prikazanim vrijednostima.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
bs: Pokazuje pozitivne i negativne dijelove greške.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
bs: Izaberite funkciju za izračunavanje dijela greške.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
bs: Pokazuje samo negativne dijelove grešaka.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
bs: Pokazuje samo pozitivne dijelove greški.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
bs: Kliknite ćelijski rang i zatim odredite ćelijski rang iz kojeg uzimate pozitivne i negativne vrijednosti dijela greške.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
bs: Parametri

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
bs: _Dno

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
bs: _Lijevo

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
bs: _Desno

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
bs: _Vrh

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
bs: Ose

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
bs: Prikazuje y-osu kao liniju sa podjelama.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
bs: Prikazuje z-osu kao liniju sa podjelama.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
bs: Prikazuje dodatnu x-osu na grafikonu.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
bs: Glavne i dodatne ose mogu imati različito skaliranje. Na primjer, jednu osu možete skalirati na 2 cm. a drugu na 1.5 cm.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
bs: Ose

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
bs: _X osa

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
bs: _Y osa

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
bs: _Z osa

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
bs: X_osa

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
bs: Y o_sa

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
bs: Z os_a

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
bs: Mreže

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
bs: Dodaje koordinate x-osi grafikona.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
bs: Dodaje koordinate x-osi grafikona.

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
bs: _X osa

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
bs: _Y osa

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
bs: _Z osa

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
bs: X _osa

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
bs: Y o_sa

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
bs: Z os_a

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
bs: Ose

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
bs: _X osa

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
bs: _Y osa

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
bs: _Z osa

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
bs: X_osa

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
bs: Y o_sa

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
bs: Odlomak

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bs: Poravnanje

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bs: Azijska tipografija

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
bs: Podnaslov

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
bs: Dno

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
bs: Desno

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
bs: Vrh

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
bs: Ose

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
bs: Legenda

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
bs: Podnaslov

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
bs: Iznad

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
bs: Ispod

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
bs: Unutra

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
bs: Izvan

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
bs: Primarna Y-osa

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
bs: Dodatne y-ose

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
bs: _Stepen polinoma:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
bs: _Rezolucija:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
bs: Glatke linije

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
bs: B-kriva

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
bs: Kubna kriva

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
bs: Vrsta _linije:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
bs: Postavi rezoluciju.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
bs: Postavi rezoluciju.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
bs: Nanesite model krive linije.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
bs: Nanesite model krive linije.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
bs: Stupi u _horizontalno srednje vrijednosti

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
bs: Stupi do _vertikalne srednje vrijednosti

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
bs: _Završi sa horizontalnom linijom

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
bs: _Kreni sa horizontalnom linijom

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
bs: _Stepeni

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
bs: Omogućava vam da ručno unesete orijentacijski ugao.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
bs: Pritiskom bilo gdje na tačku definiše varijabilnu orijentaciju teksta.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
bs: Dodjeljuje vertikalnom tekstu orijentaciju za sadržaj ćelije.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bs: Određuje pravac teksta za paragraf koji koristi kompleksan prelom teksta (KPT). Ova mogućnost je dostupna samo ako kompleksan prelom teksta je osposobljen u podršci.

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
bs: Ve_rtikalno složeno

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
bs: Smijer te_ksta:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
bs: Prikazuje ivice oko područja postavljanjem stila u Solidan.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
bs: Ivice su zarubljene za 5%.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
bs: Primjenjuje Gouraud sjenčenje ako je obilježeno, ili ravno sjenčenje ako nije.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
bs: Izaberite schemu sa liste.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
bs: Prilagođeno

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
bs: Perspektiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
bs: Obilježite perspektivu da vidite graf kao kroz sočiva kamere. Koristite spin dugme da postavite procenat. Sa velikim procentom bliži objekti izgledaju veći od daljih.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
bs: Ako su pravougaone ose omogućene, možete rotirati sadržaj grafa samo u X ili Y smjeru, to jest, paralelno ivicama grafa. Pravougaone ose su omogućene standardno za sve novonapravljene 3D grafove. Kolač i donat grafici ne podržavaju pravougle ose.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
bs: Obilježite perspektivu da vidite graf kao kroz sočiva kamere. Koristite spin dugme da postavite procenat. Sa velikim procentom bliži objekti izgledaju veći od daljih.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
bs: Postavlja rotaciju grafa na x osi. Prikaz odgovara novim postavkama.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
bs: Postavlja rotaciju grafa po y osi. Prikaz odgovara novim postavkama.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
bs: Postavlja rotaciju grafa po z osi. Prikaz odgovara novim postavkama.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
bs: Kliknite da osposobite uniformnu svjetlost.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bs: Kliknite da osposobite uniformnu svjetlost.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bs: Kliknite da osposobite uniformnu svjetlost.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bs: Kliknite da osposobite uniformnu svjetlost.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bs: Kliknite da osposobite uniformnu svjetlost.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bs: Kliknite da osposobite uniformnu svjetlost.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bs: Kliknite da osposobite uniformnu svjetlost.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bs: Kliknite da osposobite uniformnu svjetlost.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
bs: Izaberite boju za ambijentalno svjetlo.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
bs: Postavite boju za izabrano svjetlo.

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
bs: Kategorija

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
bs: Kraj

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
bs: Pokreni

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
bs: Vrijednost

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
bs: Specificira da mali interval oznake su postavljane na unutrašnjoj strani ose.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
bs: Specificira da mali intervalne oznake su postavljene na vanjskoj strani ose.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
bs: Određuje da su oznake postavljene na unutrašnjoj strani ose.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
bs: Određuje da su oznake postavljene na vanjskoj strani ose.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
bs: Unesite vrijednost gdje linija ose treba da prelazi drugu osu.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
bs: Izaberite kategoriju gdje osa treba da prelazi drugu osu.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
bs: Izaberite gdje presjeći drugu osu: na početku, kraju, određenoj vrijednosti ili na kategoriji.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
bs: Izaberite gdje da postavite oznake: blizu ose, blizu ose (sa druge strane), izvan početka, izvan kraja.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
bs: Izaberite gdje da postavite oznake: kod oznake, ose ili kod ose i oznake.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
bs: Mreže

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
bs: Duboko

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
bs: Omogućava 3D pogled na vrijednost podataka.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
bs: Izaberite vrstu 3D pogleda.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
bs: Postavi rezoluciju.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
bs: Postavi rezoluciju.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
bs: Postavi rezoluciju.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
bs: Postavi rezoluciju.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
bs: Glatko

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
bs: Stubac

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
bs: Konus

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
bs: Cilindar

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
bs: Piramida

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
bs: Procenat

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
bs: _Stepeni

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
bs: Pokazuje tačku podatka kao oznaku.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
bs: Označava ikonu legende pored svake oznake tačke podataka.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
bs: Pokazuje apsolutnu vrijednost tačke podatka.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
bs: Izbacuje procenat vrijednosti u svakoj koloni.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
bs: Označava zamjenu oznaka podataka u odnosu na objekte.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bs: Određuje pravac teksta za paragraf koji koristi kompleksan prelom teksta (KPT). Ova mogućnost je dostupna samo ako kompleksan prelom teksta je osposobljen u podršci.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
bs: Označava razdvojiteljom između vise tekstualnih znakova za isti objekat.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
bs: Otvara dijalog prozor za izbor formata broja.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
bs: Otvara dijalog prozor za izbor formata procenta.

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
bs: Iznad

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
bs: Ispod

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
bs: Dolje lijevo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
bs: Dolje desno

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
bs: Unutra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
bs: Lijevo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
bs: Izvan

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
bs: Desno

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
bs: Gore lijevo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
bs: Gore desno

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
bs: _Dodaj

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
bs: Dolje

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
bs: Gore

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
bs: _Ništa

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bs: Iz tabele podataka

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
bs: Unesite adresu posmatranje negativnih vrijednost greške. Koristite dugme za sužavanje za izbor područja iz tabele.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
bs: Unesite adresu područja odakle posmatrate pozitivne vrijednosti greške. Koristite dugme za sužavanje za izbor područja iz tabele.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
bs: Kliknite dugme za sužavanje dijalog prozora, zatim koristite miš za označavanje ćelijskog ranga u tabeli. Kliknite dugme ponovo za vraćanje postavki veličine prozora na punu veličinu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
bs: Kliknite dugme za sužavanje dijalog prozora, zatim koristite miš za označavanje ćelijskog ranga u tabeli. Kliknite dugme ponovo za vraćanje postavki veličine prozora na punu veličinu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
bs: Izaberite funkciju za izračunavanje dijela greške.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
bs: Unesite vrijednost za oduzimanje vrijednosti negativnog dijela greške od prikazanih vrijednosti.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
bs: Unesite vrijednost za dodavanje vrijednosti pozitivnog dijela greške prikazanim vrijednostima.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
bs: Pokazuje pozitivne i negativne dijelove greške.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
bs: Izaberite funkciju za izračunavanje dijela greške.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
bs: Pokazuje samo negativne dijelove grešaka.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
bs: Pokazuje samo pozitivne dijelove greški.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
bs: Kliknite ćelijski rang i zatim odredite ćelijski rang iz kojeg uzimate pozitivne i negativne vrijednosti dijela greške.

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
bs: Parametri

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
bs: Položaj

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
bs: _Dno

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bs: Određuje pravac teksta za paragraf koji koristi kompleksan prelom teksta (KPT). Ova mogućnost je dostupna samo ako kompleksan prelom teksta je osposobljen u podršci.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
bs: Pozicija legende je na dnu grafikona.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
bs: Pozicija legende je na lijevoj strani grafikona.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
bs: Pozicija legende je na desnoj strani grafikona.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
bs: Pozicija legende je na vrhu grafikona.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
bs: _Lijevo

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
bs: _Desno

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
bs: _Vrh

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
bs: Uvrstiti _vrijednosti iz skrivenih ćelija

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
bs: _Stepeni

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
bs: Orijentacija

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
bs: Opseg podataka

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
bs: A_utomatsko

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
bs: A_utomatsko

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
bs: A_utomatsko

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
bs: A_utomatsko

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
bs: A_utomatsko

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
bs: A_utomatsko

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
bs: _Logaritamska skala

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
bs: _Obrnuti smijer

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
bs: Skala

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
bs: Automatsko

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
bs: Datum

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
bs: Tekst

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
bs: T_ip

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
bs: Ma_ksimum

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
bs: Re_ferencna vrijednost

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
bs: Sporedni inter_val

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
bs: Broj sporednih _intervala

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
bs: _Glavni interval

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
bs: _Rezolucija

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
bs: Morate prvo izabrati Automatski opciju kako biste mijenjali vrijednosti.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
bs: Izaberite ukoliko želite da osa bude logaritamski podijeljena.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
bs: Definiše gdje niže i više vrijednosti mogu biti prikazane na osi. Neaktivni status je matmatički pravac.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
bs: Definiše maksimalnu vrijednost kraja ose.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
bs: Definiše minimum za početak ose.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
bs: Određuje u kojoj poziciji prikazati vrijednosti duž ose.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
bs: Definiše interval za glavnu podjelu osa.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
bs: Prikazuje broj karaktera za znak.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
bs: Kreira formular koji se može koristiti za prikaz postojećih podataka i unos novih.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
bs: Prikazuje manje ili više podataka.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
bs: Kreira formular koji se može koristiti za prikaz postojećih podataka i unos novih.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
bs: Definiše interval za podjelu osa.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
bs: Dani

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
bs: Mjeseci

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
bs: Godine

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
bs: Prikazati _trake uporedo

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
bs: Konekcija linija

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
bs: Uvrstiti _vrijednosti iz skrivenih ćelija

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
bs: _Prored

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
bs: Nedostaju vrijednosti za nacrt

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
bs: _Preklapanje

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
bs: Primarna Y-osa

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
bs: Dodatne y-ose

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
bs: _Poprimiti nulu

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
bs: _Nastaviti liniju

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
bs: _Ostavi prazninu

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
bs: Ova opcija je aktivna po defaultu. Sve serije podataka su poravnane do primarne y-ose.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
bs: Mijenja podjelu y-ose. Ova osa je vidljiva jedino kada joj je najmanje jedna serija podataka pridružena i kada je vidljivost ose aktivna.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
bs: Podešavanja

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
bs: Eksponencijalno kretanje linija pokazano.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
bs: Linearno kretanje linija pokazano.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
bs: Logaritamsko kretanje linija pokazano.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
bs: Stepenovano kretanje linija pokazano.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
bs: Pokazuje međuodnos koeficijenata linije kretanja.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
bs: Pokazuje jednačinu kretanja linije pored linije kretanja..

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
bs: Vrste regresije

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
bs: Opcije

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
bs: Stepeni

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
bs: Prednja ekstrapolacija

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
bs: Zadnja ekstrapolacija

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
bs: _Linearno

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
bs: L_ogaritamska

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
bs: P_okretni prosjek

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
bs: _Polinomska

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
bs: S_tepena

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
bs: Fors_iraj presretanje

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
bs: Prikaži _koeficijente određenja (R²)

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
bs: A_utomatsko

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
bs: _Prekid

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
bs: _Stepeni

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
bs: Rasporediti _parno

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
bs: Omogućava vam da ručno unesete orijentacijski ugao.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
bs: Automatski uređuje brojeve na osi.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
bs: Dozvoljava da se tekst prelama.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
bs: Pritiskom bilo gdje na tačku definiše varijabilnu orijentaciju teksta.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
bs: Potiskuje brojeve na osi, čak brojeve manje od neparnih brojeva.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
bs: Određuje ukoliko tekst u ćeliji se može preklapati sa drugim ćelijama.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
bs: Određuje ukoliko se prikazuju ili sakrivaju oznake osa.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
bs: Dodjeljuje vertikalnom tekstu orijentaciju za sadržaj ćelije.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bs: Određuje pravac teksta za paragraf koji koristi kompleksan prelom teksta (KPT). Ova mogućnost je dostupna samo ako kompleksan prelom teksta je osposobljen u podršci.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
bs: Uređuje brojevima na osi jedni naspram drugih.

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
bs: Ra_sporediti neparno

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
bs: Redoslijed

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
bs: Pr_eklapanje

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
bs: Pri_kazati natpis

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
bs: Ve_rtikalno složeno

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
bs: Smjer te_ksta:

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
bs: _Popločano

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
bs: _Dno

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
bs: Pozicija legende je na dnu grafikona.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
bs: Pozicija legende je na lijevoj strani grafikona.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
bs: Unosi ime za x-osu (horizontalna).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
bs: Unosi ime za y-osu (vertikalna).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
bs: Pozicija legende je na desnoj strani grafikona.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
bs: Označava da li da prikaže legendu grafikona.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
bs: Pozicija legende je na vrhu grafikona.

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
bs: _X osa

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
bs: _Y osa

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
bs: _Z osa

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
bs: X_osa

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
bs: Y o_sa

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
bs: _Lijevo

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
bs: _Desno

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
bs: _Vrh

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
bs: Y o_sa

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
bs: Z os_a
