en to brx translation catalogue (1025 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
brx: एशियान फन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
brx: मोलेले

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
brx: ब्राश

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
brx: हांखो

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
brx: हांखो फज'नाय गाब

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
brx: आनथोरखौ बोखावनो नाङा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
brx: नैगुण-सारि

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
brx: जाउन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
brx: जोर होनाय सिन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
brx: फन्टनि गाब

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
brx: फन्टनि फाव फेसन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
brx: फन्ट महर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
brx: फन्टनि लेरथाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
brx: हेंथा होजानाय हांखोफोर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
brx: डिन्डां थाद'नाय सिन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
brx: हाइफेन सिन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
brx: इनडेन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
brx: गावआरि सोदोबफोर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
brx: उननि आनथोरजों लाखि

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
brx: कार्निं

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
brx: राव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
brx: एशियान फन्टफोरनि राव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
brx: जेथो गोनां स्क्रिप्टफोरनि राव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
brx: सारि लांदां जायगा होनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
brx: रानदिफोर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
brx: सिमा हांखो

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
brx: बिखं

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
brx: बिखं सिफायनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
brx: बिखं आदब

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
brx: आनथोर लांदां जायगा होनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
brx: एशियान फन्टफोरनि फाव फेसन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
brx: जेथो गोनां स्क्रिप्टफोरनि फाव फेसन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
brx: निदान सुंनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
brx: गिदिंनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
brx: स्केल

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
brx: सायख्लुम होनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
brx: एशियान फन्टफोरनि महर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
brx: जेथो गोनां स्क्रिप्टफोरनि महर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
brx: लांदां जायगा होनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
brx: स्ट्राइकथ्र

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
brx: टेब थाद'यो

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
brx: फराय बिजाब लांदां जायगा होनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
brx: आन्डारलाइन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
brx: थोंगोर फराय बिजाब सारि सारि साजायनाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
brx: एशियान फन्टफोरनि लेरथाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
brx: जेथो गोनां स्क्रिप्टफोरनि लेरथाय

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
brx: मावरियाफोर

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
brx: '#'फोथाराव इनपुट गोनांथि जाबाय। अननानै मोनसे बेसेन एन्टार खालाम।

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
brx: 3D जाउनफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
brx: एनिमेसन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
brx: थिरफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
brx: बेलुन्सफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
brx: बुलेटफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
brx: केलेन्दार

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
brx: बोथोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
brx: फोनांजाब

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
brx: कमपुटार

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
brx: कमपुटार

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
brx: फरायसालि आरो मुलुग सोलोंसालि

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
brx: इमटआइकनफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
brx: रांखानथि

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
brx: फिरफिलाफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
brx: चार्टफोर बोहैनाय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
brx: ह'म बिखं

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
brx: इसिंआरि खामानि

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
brx: किबर्ड

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
brx: मेपफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
brx: आंनि थिम

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
brx: नेभिगेसन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
brx: अफिस

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
brx: सुबुं

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
brx: मुसुखाफोर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
brx: प्रेजेन्टेसन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
brx: स्क्रिन बिनस

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
brx: सोदोब

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
brx: बाहेरानि बिखं

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
brx: दिनथिसिन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
brx: सम

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
brx: जेंना सुस्रां गासिनो दङ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
brx: सोंनाय

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
brx: फाइला आगोलावनो दं खायो. लिरदेरबावनो?

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
brx: <गावआरि फोथार>

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
brx: बाइन्डिं

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
brx: बाइन्डिंग फोरमायनाय

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
brx: खाम्फा

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
brx: दबथायनाय

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
brx: डाटा नेभिगेटर

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
brx: गुण दाजाब

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
brx: बाइन्डिं दाजाब

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
brx: गुदि मुवा दाजाब

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
brx: गथायनाय दाजाब

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
brx: गुण सुजु

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
brx: बाइन्डिं सुजु

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
brx: गुदि मुवा सुजु

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
brx: गथायनाय सुजु

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
brx: गुण हुखुमोर

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
brx: बाइन्डिं हुखुमोर

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
brx: गुदि मुवा हुखुमोर

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
brx: गथायनाय हुखुमोर

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
brx: खामानि:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
brx: बाइन्डिं:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
brx: खानथि:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
brx: मखनाय:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
brx: जायगा सोलाय हो:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
brx: जदि नोंथाङा नंगौ आव क्लिक खालामब्ला नोंथाङा बे अपारेसनखौ सिगांनि महराव लाबो फिननो हानाय नङा!
    नोंथाङा जायखि जाया सालाय लांबाय थानो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
brx: नोंथाङा 1 फोरमानलाइखौ हुखुमोरनो सानो नामा।

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
brx: #फोरमानलाइफोरखौ हुखुमोरनाय जागोन।

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
brx: मुं '%1' सिगाङावनो दङ। अननानै मोनसे गोदान मुं एन्टार खालाम।

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
brx: गथायनायहा मोनसे मुं थाथार नांगोन।

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
brx: फोथार दाजाब:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
brx: ..नि थाखाय फिल्टार

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
brx: एबा

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
brx: फिल्टार नेभिगेटर

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
brx: फर्म नेभिगेटर

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
brx: फर्म

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
brx: फर्मफोर

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
brx: XML आव '%1' बे मुङा बाहाय जाथाव नङा। अननानै गुबुन मोनसे मुं एन्टार खालाम।

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
brx: XML आव '%1'सिगां दाजाबदाया बाहाय जाथाव नङा। अननानै गुबुन मोनसे सिगां दाजाबदा एन्टार खालाम।

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
brx: नेभिगेसन बार

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
brx: बोहैथि फर्मआव फारिलाइ नुथायआव बाहाय जानाय बाहाय जाथाव सिमा दबथायनायफोर गैया।

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
brx: बोहैथि दाथायाव डाटा-सोमोन्दो गोनां दबथायनायफोर गैया!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
brx: जेबो दबथायनाय सायखयाखै।

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
brx: (अक्ट')

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
brx: (सम)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
brx: आखुथायफोर:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
brx: फर्म आखुथायफोर

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
brx: आनजाद बाक्सु

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
brx: कम्ब बाक्सु

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
brx: रां फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
brx: अक्ट' फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
brx: फराय बिजाब बाक्सु

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
brx: फाइल सायखनाय

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
brx: लेबेल फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
brx: दाथाय दानाय फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
brx: हानजा बाक्सु

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
brx: एरसोखोमानाय दबथायनाय

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
brx: मुसुखा बुथाम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
brx: मुसुखा दबथायनाय

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
brx: फरिलाइ बाक्सु

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
brx: बायदिमैया सायखनाय

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
brx: नेभिगेसन बार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
brx: अनजिमायारि फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
brx: नुमुना फोथार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
brx: बुथाम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
brx: उफ्रा बुथाम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
brx: स्क्रलबार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
brx: स्पिन बुथाम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
brx: सम फोथार

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
brx: नोंथाङा थारैनो गुण $ATTRIBUTENAME' खौ हुखुमोरनो सानो नामा?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
brx: (फरायनो-थाखायल')

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
brx: नि

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
brx: फोरमानलाइ

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
brx: फोरमान बिलाइ

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
brx: फर्म

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
brx: सोसननाय बेसेनआ मोनसे बाहाय जाथाव अक्ट' नङा। अननानै बाहाय जाथाव दाथायाव मोनसे अक्ट' एन्टार खालाम, दिन्थि महरै MM/DD/YY।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
brx: सोसननाय बिसार खानथिखौ बे फोथारजों रुजुनो हाया।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
brx: SQL बिबुंथिआव सिनटेक्स गोरोनथि

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
brx: LIKE खौ बे फोथारजों बाहायनो हाया।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
brx: फोथारखौ आबुं अनजिमाजों रुजुनो हाया।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
brx: फोथारखौ फ्लटिं बिन्दु अनजिमाजों रुजुनो हाया।

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
brx: सोंनाय बेखेवनायाव सिनटेक्स गोरोनथि

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
brx: मुवा दोनग्राआव सोसन

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
brx: #हुखुमोर

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
brx: # मुवा फोरखौ हुखुमोर

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
brx: मोनसे मुवा दोनग्रा गुदि मुवाखौ जायगा सोलाय हो

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
brx: दबथायनायखौ जायगा सोलाय हो

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
brx: '#'आखुथाय फज'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
brx: डाटाबेसआव डाटा लिरनायाव जानाय गोरोन्थि

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
brx: इमटआइकनफोर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
brx: थाइ

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
brx: गाब पेलेट

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
brx: सायखनाय समनि थाखाय रावखौ थि खालामाखै।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
brx: सोमोन्दो गोयै बोसावगारिखौ ल'ड खालामनो हायाखै।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
brx: जेबला मायक्र'सफ्ट अफिस दाथायाव फोरमान बिलाइफोर थिनाय समाव पासवर्ड रैखाथिखौ मदद होया।
    नोंथाङा पासवर्ड रैखाथि गैया बालानो फोरमान बिलाइखौ थिनो सानो नामा?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
brx: बानाम आनजादखौ मोननो हाथाव नङा।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
brx: कासटम सोदोब बिहुं $(ARG1)खौ सोरजिनो हाया।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
brx: बे फोरमान बिलाइआव बाहायनाय इनक्रिप्शन खानथिखौ मदद होया। मायक्र'सफट अफिस 97/2000 गोरोबथि गोनां पासवर्ड इनक्रिप्शन खौल' मदद होयो।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
brx: बोसावगारि $(ARG1)खौ मोननो हायाखै।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
brx: पासवर्ड- इनक्रिप्टेट मायक्र'सफट पावारपइन्ट प्रेजेन्टेसननि ल'ड खालामनायखौ मदद होया।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
brx: फोरमान बिलाइआव थानाय गुबै VBA गुदि क'डखौ थिनो हानाय नङा।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
brx: पासवर्ड गोरोन्थि। फोरमान बिलाइखौ खेवनो हाया.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
brx: $(ERR)आ मोनसे सोदोब बिहुं सोरजि गासिनो दङ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
brx: $(ERR)आ हाइफेन सिनखौ खामानिआव बाहाय गासिनो दङ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
brx: $(ERR)आ बानाम आनजादखौ खामानिआव बाहाय गासिनो दङ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
brx: $(ERR) आ सोदोब बिहुंखौ खामानिआव बाहाय गासिनो दङ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
brx: $(ERR)आ बोसावगारि ल'ड खालाम गासिनो दङ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
brx: $(ERR)आ सावगारिनि उनथिं थानाय गुणखौ फज'गासिनो दङ।

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
brx: लिरगिरि:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
brx: अक्ट':

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
brx: गाहायनि रुगुं:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
brx: आगसिनि रुगुं:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
brx: आगदानि रुगुं:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
brx: गोजौनि रुगुं:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
brx: गाहाय निफ्राय गोजौसिम

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
brx: स्टेक खालामबाय

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
brx: डिफल्ट अरियेन्टेशन

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
brx: गोजौ निफ्राय गाहाय सिम

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
brx: बिखं बेखेवनाय:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
brx: प'र्ट्रेट

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
brx: लेण्डस्केप

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
brx: एराबिक

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
brx: गाहायनि केस

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
brx: गेदेर हांखोफोर

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
brx: लयारकेस रमान

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
brx: आप्परकेस रमान

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
brx: गासै

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
brx: आगसि

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
brx: आयना

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
brx: आगदा

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
brx: फराय बिजाब:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A3
brx: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A4
brx: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A5
brx: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
brx: हांखो

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
brx: फारिलाइ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A3
brx: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A4
brx: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A5
brx: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
brx: हांखो

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
brx: फारिलाइ

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
brx: गिबि बिखं

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
brx: आरो

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
brx: आदब

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
brx: जों

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
brx: थिर

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
brx: बिटमेप

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
brx: बिटमेप

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
brx: गुथाल

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
brx: दुलुर

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
brx: क्रच...

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
brx: मिरु

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
brx: हांखो क'ड

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
brx: जुनिया हांखो सायख

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
brx: फन्टनि मुं

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
brx: बे ओनसोलाव जुनिया हांखोफोरखौ सायख

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
brx: बेंखन

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
brx: दाथाय दानायखौ एंगार

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
brx: गाब

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
brx: गोथां

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
brx: चार्ट

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
brx: सोमखोर

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
brx: फुरगेव

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
brx:  एसे फुस्लां

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
brx: गोजा-फानथाव गाब

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
brx: नारें गाब

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
brx: गोजा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
brx: सोमखोर-गोथां गाब

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
brx: फानथाव गाब

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
brx: गुफुर

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
brx: गोमो

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
brx: खामानिआव उदायै

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
brx: ~0 सेन्टिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
brx: 0 इन्सि

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
brx: ~1 सेन्टिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
brx: 0.~5 इन्सि

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
brx: ~2.5 सेन्टिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
brx: ~1 इन्सि

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
brx: ~5 सेन्टिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
brx: ~2 इन्सि

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
brx: 10~सेन्टिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
brx: ~4 इन्सि

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
brx: नारहरनाय सानजा

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
brx: नारहरनाय साहा

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
brx: नारहरनाय साहा-सानजा

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
brx: नारहरनाय उनथिं

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
brx: नारहरनाय साहा-सोनाब

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
brx: नारहरनाय खोला

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
brx: नारहरनाय खोला-सानजा

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
brx: नारहरनाय खोला-सोनाब

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
brx: नारहरनाय सोनाब

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
brx: सेन्टिमिटार

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
brx: चार्ट

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
brx: फुट

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
brx: इन्सि

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
brx: किल'मिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
brx: मिटार

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
brx: माइल

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
brx: मिलि मिटार

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
brx: पिका

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
brx: बिन्दु

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
brx: सिमनाफोर

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
brx: सिमना आदब

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
brx: सिमना फज'नाय

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
brx: गाहायनि सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
brx: सिंथारनि आगसि निफ्राय सानि आगदा सिम डायगनेल सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
brx: सानि आगसि निफ्राय सिंथारनि आगदा सिम डायगनेल सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
brx: समानथि सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
brx: आगसि सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
brx: आगदा सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
brx: सानि सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
brx: थोंगोर सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
brx: सिमना फज'नाय

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
brx: गाहायनि सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
brx: सिंथारनि आगसि निफ्राय सानि आगदा सिम डायगनेल सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
brx: सानि आगसि निफ्राय सिंथारनि आगदा सिम डायगनेल सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
brx: समानथि सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
brx: आगसि सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
brx: आगदा सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
brx: सानि सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
brx: थोंगोर सिमना सारि

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
brx: बोसावगारि फिल्टार

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
brx: गोदान थिम

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
brx: ग्रेडियेन्ट

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
brx: क्रप

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
brx: ग्रे स्केल

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
brx: गोसोम/गुफुर

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
brx: खामानिआव उदायै

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
brx: दैनि दिनथि सिन

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
brx: बेयाव नोंथाङा सिमा हांखो सुजुनो हायो।

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
brx: सिमा हांखो दबथायनाय

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
brx: ग्रेडियेन्ट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
brx: लिनियार गोथां/गुफुर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
brx: लिनियार गोजा-फानथाव गाब/सोमखोर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
brx: लिनियार गोमो/मुगा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
brx: रेडियाल सोमखोर/गोसोम

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
brx: रेडियाल गोजा/गोमो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
brx: आयत दब्लाय गोजा/गुफुर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
brx: अख्रां

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
brx: बर्ग गोमो /गुफुर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
brx: गोलाव बेंखन महरनि गोथां फुरगेव/एसे गोथां

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
brx: अक्ष हांखोयारि एसे गोजा/गुफुर

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
brx: हेचिं

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
brx: [गासै]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
brx: बर्ग 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
brx: बर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
brx: थिर

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
brx: हिरा

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
brx: नैगुण थिर

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
brx: बेंखन

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
brx: थिर बिजौ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
brx: सारि जरायनाय ख'ना सुग्रा

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
brx: सारि जरायनाय  गड़ थानाय

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
brx: सारि जरायनाय मिटार

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
brx: सारि जरायनाय दुलुर

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
brx: सारि आदब

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
brx: -रावबो नङा-

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
brx: मिरुआव नङा

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
brx: दाबो मोनफिननाय जायाखै

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
brx: मावफिननो हाबाफोर: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
brx: मावफिननो हाबाफोर: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
brx: सिगांनि महराव लाबो फिननो हाबाफोर : $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
brx: सिगांनि महराव लाबो फिननो हाबाफोर : $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
brx: गुबै(गुदि)फोरमान बिलाय मोनफिननाय

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
brx: नुमुना

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
brx: ~गासै

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
brx: नोंथाङा सायखनाय एबा गासै फोरमान बिलाइखौ साफायनो सानो नामा?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
brx: ~सायखनाय

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
brx: साफायनाय सायखनाय

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
brx: ~जोबनाय

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
brx: मोनफिननाय फेलें जानाय

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
brx: मोनफिननाय जौगानाय(दावगानाय)

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
brx: गाहायनि आगसि

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
brx: आगसि मिरु

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
brx: गोजौनि आगसि

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
brx: गाहायनि गेजेर

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
brx: मिरु

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
brx: गोजौनि गेजेर

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
brx: गाहायनि आगदा

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
brx: आगदा मिरु

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
brx: गोजौनि आगदा

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
brx: ख'ना बिन्दुनि सायखनाय

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
brx: ख'ना दबथायनाय

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
brx: मिरु

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
brx: दसमिक

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
brx: आगसि

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
brx: आगदा

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
brx: नागिरनाय साबिखौ मोनै

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
brx: आदब फोरखौ लाजाबनानै

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
brx: सालायबाय थानाय

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
brx: बर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
brx: जाफुंसारै मोनफिननाय

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
brx: गोसोम 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
brx: गोसोम  2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
brx: गोथां

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
brx: मुगा गाब

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
brx: रां

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
brx: रां 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
brx: रां फुरस्लां गाब

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
brx: रां लेभेण्डार गाब

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
brx: रां सोमखोर-गोथां गाब

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
brx: फुरगेव

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
brx: सोमखोर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
brx: लेभेण्डार गाब

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
brx: गोजा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
brx: सोमखोर-गोथां गाब

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
brx: गोमो

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
brx: एराबिक (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
brx: एराबिक (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
brx: एराबिक (उइन्डज-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
brx: बाल्टिक (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
brx: बाल्टिक(ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
brx: बाल्टिक (उइन्डज-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
brx: चायनिज गोरलै (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
brx: चायनिज गोरलै (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
brx: चायनिज गोरलै (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
brx: चायनिज गोरलै (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
brx: चायनिज गोरलै (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
brx: चायनिज गोरलै (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
brx: चायनिज गोरलै (उइन्डस-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
brx: चायनिज गोदोनि (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
brx: चायनिज गोदोनि (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
brx: चायनिज गोदोनि  (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
brx: चायनिज गोदोनि (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
brx: चायनिज गोदोनि (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
brx: चायनिज Shift-JIS (उइन्डस-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
brx: सिरिलिक (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
brx: सिरिलिक(आपेल मेसिन्टश/उक्रेनियान)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
brx: सिरिलिक(DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
brx: सिरिलिक (DOS/OS2-866/राशियान)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
brx: सिरिलिक(ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
brx: सिरिलिक (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
brx: सिरिलिक (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
brx: सिरिलिक (PT१५४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
brx: सिरिलिक (उइन्डज-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
brx: सानजायारि इउरप (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
brx: सानजायारि इउरप (आपेल मेसिन्टश/क्रुसियान)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
brx: सानजायारि इउरप (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
brx: सानजायारि इउरप (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
brx: सानजायारि इउरप (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
brx: सानजायारि उइरप (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
brx: सानजायारि इउरप (उइन्डज-1250/उइन लेटिन 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
brx: ग्रिक (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
brx: ग्रिक (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
brx: ग्रिक (DOS/OS2-869/गोदान मुगा)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
brx: ग्रिक (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
brx: ग्रिक (उइन्डज-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
brx: हिब्रु (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
brx: हिब्रु (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
brx: हिब्रु (उइन्डज-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
brx: जापानिज (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
brx: जापानिज (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
brx: जापानिज (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
brx: जापानिज (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
brx: जापानिज (उइन्डस-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
brx: करियान (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
brx: करियान (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
brx: करियान (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
brx: करियान (उइन्डस-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
brx: करियान (विंदोज-जोहाब-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
brx: लेटिन 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
brx: थाइ (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
brx: थाइ (उइन्डज-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
brx: तुर्किस (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
brx: तुर्किश (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
brx: तुर्किश (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
brx: तुर्किस (उइन्डज-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
brx: इउनिक'ड (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
brx: इउनिक'ड (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
brx: सोनाबारि उइरप (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
brx: सोनाबारि उइरप (आपेल मेसिन्टश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
brx: सोनाबारि युरोप (आपेल मेसिन्टश/आइसलेन्दिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
brx: सोनाबारि उइरप (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
brx: सोनाबारि उइरप (DOS/OS2-850/ आन्टर्जातिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
brx: सोनाबारि उइरप (DOS/OS2-860/पर्तुगिज)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
brx: सोनाबारि उइरप (DOS/OS2-861/आइसलेन्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
brx: सोनाबारि उइरप (DOS/OS2-863/फ्रेन्स (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
brx: सोनाबारि उइरप (DOS/OS2-865/नर्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
brx: सोनाबारि उइरप (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
brx: सोनाबारि इउरप (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
brx: सोनाबारि इउरप (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
brx: गोजोंथि

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
brx: गोजों

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
brx: गोजोंथि

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
brx: जोंथि सोलाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
brx: नारहरनाय गाब सोलाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
brx: नारहरनाय गोथौथि सोलाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
brx: गोजोंथि खासामनायखौ सोलाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
brx: नारहरनाय खेव/बन्द खालाम बाहाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
brx: अरियेन्टेसन सोलाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
brx: प्रजेकसन रोखोम सोलाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
brx: टिल्ट गाहाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
brx: टिल्ट आगसि

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
brx: टिल्ट आगदा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
brx: टिल्ट गोजौ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
brx: नारहरनाय मोखां सोलाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
brx: फन्टवर्क सारि सारि साजायनाय बाहाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
brx: फन्टवर्क हांखो लांदां जायगा होनायखौ बाहाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
brx: फन्टवर्क एखे हांखो गोजौथिखौ बाहाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
brx: फन्टवर्क महर बाहाय

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
brx: गोथां

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
brx: फाराग

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
brx: गामा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
brx: सोमखोर

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
brx: गोजोंथि

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
brx: गोजा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
brx: गोजों

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
brx: डिजिटाल चहि: फोरमान बिलाइखौ चहि होनाय जाया।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
brx: डिजिटाल चहि: फोरमान बिलाइ चहिआ OK.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
brx: डिजिटाल चहि: फोरमान बिलाइ चहिआ OK, नाथाय चारटिफिकेटफोरा बाहाय जाथाव नङा।

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
brx: जुम आव

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
brx: जुमनि बायजोआव

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
brx: बिखंनि गुवारथि

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
brx: गासै बिखं

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
brx: बिथा सारि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
brx: गाहायाव

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
brx: गाहाय

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
brx: गाहायनि बिखं सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
brx: गाहायनि आनथोर सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
brx: मिरु

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
brx: हांखो

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
brx: गासैबो फ्रेम

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
brx: गासै बिखं

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
brx: फ्रेम फराय बिजाब ओनसोल

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
brx: गाहाय निफ्राय

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
brx: सिं निफ्राय

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
brx: आगसि निफ्राय

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
brx: आगदा निफ्राय

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
brx: गोजौ निफ्राय

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
brx: सिंनि फ्रेम सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
brx: इसिं बिखं सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
brx: सिंनि आन्थोर सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
brx: इसिङाव

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
brx: आगसि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
brx: फराय बिजाबनि सारि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
brx: बायजोनि फ्रेम सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
brx: बायजोनि बिखं सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
brx: बायजोनि आन्थोर सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
brx: बायजोआव

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
brx: बिखं फराय बिजाब ओनसोल

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
brx: आनथोर फराय बिजाब ओनसोल

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
brx: आगदा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
brx: सारि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
brx: गोजौ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
brx: गोजौनि बिखं सिमना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
brx: सानि आनथोर सिमना

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
brx: 3D बेसाद खावनै जानाय

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
brx: बेसाद(फोर) सोसन

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
brx: गाहरनाय बेसाद सोरजि

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
brx: गिदिंनाय बेसाद सोरजि

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
brx: 3D बेसादा गिदिङो

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
brx: नारहरनाय

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
brx: फन्टवर्क

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
brx: फन्टनि गाब

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
brx: सुपारस्क्रिप्ट/चाबस्क्रिप्ट

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
brx: फन्टनि महर

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
brx: हांखो फज'नाय

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
brx: फन्टनि गुवारथि

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
brx: फारसे खेंख्रा हांखो

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
brx: मेनुयेल कार्निं

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
brx: सिमा सारि

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
brx: कार्निं

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
brx: फन्ट सायख्लुम

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
brx: स्ट्राइकथ्

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
brx: आन्डारलाइन

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
brx: बल्ड (रोजाथि)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
brx: लांदां जायगानि थाखाय आन्डारलाइन गैया।

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
brx: फोथारफोर

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
brx: उफ्रायारि सारि सिफायनाय

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
brx: सोलाय-रोङै हांखो

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
brx: फारिलाइआव डाटा साजायग्रा

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
brx: बुल्लेटफोर आरो अनजिमा होनायफोर

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
brx: बुल्लेट्स दिन्थिफुं

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
brx: हाइफेन सिन

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
brx: आनथोर सारि सारि साजायनाय

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
brx: इनडेन्टस

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
brx: अनजिमा होनाय लेभेल

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
brx: अनजिमा होनाय इनडेन्ट

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
brx: सारि लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
brx: फारिलाइआव डाटा साजायग्राफोर

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
brx: आनथोर लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
brx: जायगा X, आबुं

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
brx: जायगा Y, आबुं

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
brx: गोजौथि, आबु

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
brx: गासै गुवारथि

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
brx: लिजेण्ड ख'ना

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
brx: लिजेण्डनि रोखा ओंखारलांनाय

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
brx: लिजेण्ड ओंखारलांनाय सारि सारि साजायनाय

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
brx: सोमोन्दो ओंखारलांनाय लिजेण्ड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
brx: सोमोन्दो ओंखारलांनाय लिजेण्ड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
brx: लिजेण्ड सारिफोरनि गावआरि गोलावथि

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
brx: थि लिजेण्ड ख'ना

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
brx: लिजेण्ड सारिफोरनि लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
brx: लिजेण्ड सारिनि गोलावथि

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
brx: लिजेण्डनि रोखोम

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
brx: जोबथा ख'ना

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
brx: बेंखननि रोखोम

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
brx: जागाय ख'ना

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
brx: फोनांजाबग्रानि रोखोम

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
brx: अफसेट सारि 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
brx: अफसेट सारि 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
brx: अफसेट सारि 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
brx: लोरिहानाय सारिफोरनि अनजिमा

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
brx: ग्लु लांदां जायगा होनाय बेसाद 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
brx: समानथि लांदां जायगा होनाय बेसाद 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
brx: थोंगोर लांदां जायगा होनाय बेसाद 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
brx: ग्लु लांदां जायगा होनाय बेसाद 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
brx: समानथि लांदां जायगा होनाय बेसाद 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
brx: थोंगोर लांदां जायगा होनाय बेसाद 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
brx: गोथां

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
brx: फाराग

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
brx: क्रप

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
brx: गामा

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
brx: सोमखोर

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
brx: उल्था खालाम

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
brx: गोजोंथि

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
brx: गोजा

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
brx: गोजों

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
brx: शियार समानथि, आबु

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
brx: मोनसेल' समानथि शियार

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
brx: लेभेल ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
brx: थोरफो

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
brx: जकथि गोनां गोजौथि

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
brx: जकथि गोनां गुवारथि

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
brx: गाहाय रुगुंनि बिबां हानाय

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
brx: दसमिक जायगाफोर

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
brx: बिबां बेसेन दाथाय

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
brx: बिबां मदद सारि 2 नि बेकल'ग

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
brx: बिबां मदद सारि 2 नि बेकल'ग

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
brx: बिबां मदद सारि लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
brx: बिबां मदद सारि आभारहें

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
brx: बिबां होनायनि  रोखोम

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
brx: बिबां सारि लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
brx: बिबां सारि आभारहें

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
brx: लेङाय स्केल फेक्टर

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
brx: बिबां बेसेननि गावनो गाव जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
brx: बिबां बेसेननि गावनो गाव जायगा होनायनि थाखाय ख'ना

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
brx: बिबां बेसेननि ख'ना

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
brx: बिबां बेसेन - समानथि जायगा

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
brx: बिबां बेसेन ख'नानि थि खालामनाय

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
brx: बिबां सारि बारनानै बिबां बेसेन

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
brx: 180 डिग्रिजों बिबां बेसेनखौ फिदिं

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
brx: बिबां बेसेन - थोंगोर जायगा

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
brx: समानथि महरै लोरिहो

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
brx: थोंगोर महरै लोरिहो

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
brx: बेसादनि मुं

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
brx: रैखाथि गोनां बेसादनि जायगा

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
brx: बेसाद, साफाय जाथाव

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
brx: रैखाथि गोनां बेसादनि महर

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
brx: मोनसेल' जायगा X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
brx: मोनसेल' जायगा Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
brx: मोनसेल' गोजौथि

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
brx: मोनसेल' गुवारथि

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
brx: X फिन महर हो, आबु

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
brx: X फिन महर हर, मोनसेल'

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
brx: Y फिन महर हो, आबु

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
brx: Y फिन महर हर, मोनसेल'

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
brx: गासैखौबो लिरिहो

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
brx: मोनसेल' गिदिंहोनाय ख'ना

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
brx: मोनसेल' गिदिंहोनाय

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
brx: सायख्लुम

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
brx: 3D सायख्लुम

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
brx: सायख्लुम गाब

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
brx: नुथाय सायख्लुम

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
brx: सायख्लुम गोजोंथि गोनां

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
brx: सायख्लुम लांदां जायगा होनाय X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
brx: सायख्लुम लांदां जायगा होनाय Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
brx: मोनसेल' शियार ख'ना

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
brx: घरी स्टेप महर

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
brx: घरी खारनायनि अनजिमा

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
brx: घरीनि खारथाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
brx: घरी बिथिं

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
brx: घरी

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
brx: सिङाव घरी जागायनाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
brx: सिङाव घरी थादनाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
brx: गावआरि गोबोरनाय गोजौथि

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
brx: गावआरि गोरोबनाय गुवारथि

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
brx: सिमा हांखो फराय बिजाब बोहैनाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
brx: फ्रेमआव फराय बिजाब गोरोब हो

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
brx: समानथि फराय बिजाब एंखर

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
brx: आगसिथिं फराय बिजाब फ्रेम लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
brx: गाहायाव फराय बिजाब फ्रेम लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
brx: बांसिन बिबांनि फ्रेम गोजौथि

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
brx: बांसिन बिबांनि फ्रेम गुवारथि

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
brx: इसेल' बिबांनि फ्रेम गोजौथि

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
brx: इसेल' बिबांनि फ्रेम गुवारथि

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
brx: आगदाथिं फराय बिजाब फ्रेम लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
brx: गोजौआव फराय बिजाब फ्रेम लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
brx: फन्ट-उदांश्रि सारि लांदां जायगा होनायखौ बाहाय

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
brx: थोंगोर फराय बिजाब एंखर

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
brx: मखनाय बिन्दु 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
brx: मखनाय बिन्दु 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
brx: मखनाय बिन्दु 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
brx: मखनाय बिन्दु 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
brx: शियार थोंगोर, आबु

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
brx: मोनसेल' थोंगोर शियार

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
brx: महरआव सोदोब खोबसिननाय फराय बिजाब

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
brx: बाहायग्रा-थि खालामनाय गुण

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
brx: मोनथिमोनै गुण

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
brx: ओनसोल गुणफोर

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
brx: सारि गुणफोर

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय महर आबुं

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
brx: आबुं बिटमेप

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
brx: आबुं बिटमेपनि जायगा

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
brx: % आव टाइल जायगा X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
brx: %आव टाइल जायगा Y

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
brx: % आव टाइल महर गैया

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
brx: आबुं बिटमेपनि गुवारथि

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
brx: आबुं बिटमेपनि गोजौथि

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
brx: बिटमेप जखा सुनाय

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
brx: टाइल आबुं

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
brx: % आव टाइल अफसेट X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
brx: % आव टाइल अफसेट Y

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
brx: आबुं गाब

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
brx: गोजोंथि ग्रेडियेन्ट

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
brx: ग्रेडियेन्ट

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
brx: हेचिं

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
brx: आबुं आदब

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
brx: गोजों

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
brx: फन्टवर्क सारि सारि साजायनाय

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
brx: फन्टवर्क लांदां जायगा होनाय

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
brx: फन्टवर्कनि सिमा हांखो एसोखोमा

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
brx: फन्टवर्क आयना

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
brx: फन्टवर्क सिमा हांखो

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
brx: फन्टवर्क सायख्लुम

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
brx: फन्टवर्क सायख्लुम गाब

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
brx: फन्टवर्क सायख्लुम गोजोंथि

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
brx: फन्टवर्क सायख्लुम अफसेट X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
brx: फन्टवर्क सायख्लुम अफसेट Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
brx: फन्टवर्क फन्ट जागायनाय

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
brx: फन्टवर्क आदब

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
brx: ग्रेडियेन्ट स्टेपफोरनि अनजिमा

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
brx: सारिनि गाब

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
brx: सारि नुमुना

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
brx: सारि जोबनाय

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
brx: मिरु थिर जोबथा

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
brx: सारि जोबनाय गुवारथि

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
brx: सारि जरायनाय

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
brx: सारि बिजौ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
brx: मिरु थिरबिजौ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
brx: सारि बिजौ गुवारथि

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
brx: सारि आदब

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
brx: सारि गोजोंथि

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
brx: सारि गुवारथि

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
brx:  2 नि थाखाय आबुं थिखानाय

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
brx: गाब पेलेट

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
brx: सायखनाय बेसादफोरखौ रान

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
brx: मखनाय-बिन्दु सोरिहो

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
brx: कपिजों

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
brx: बेसाद(फोर) सोसन

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
brx: मोनथिमोनै

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
brx: समानथि

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
brx: थोंगोर

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
brx: रोखोम 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
brx: रोखोम 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
brx: रोखोम 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
brx: रोखोम 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
brx: बेंखननि बाहागो

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
brx: बेंखननि खोन्दो

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
brx: आबुं बेंखन

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
brx: बेंखन पाय

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
brx: खेंख्रा फोनांजाबग्रा

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
brx: थोंजों फोनांजाबग्रा

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
brx: थाखोमान फोनांजाबग्रा

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
brx: सारि फोनांजाबग्रा

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
brx: *महर बादि गोरोब हो (आलादायै गासै सारिफोर)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
brx: बन्द

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
brx: समान रुजुथाय गोनां

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
brx: गोरा गुण बाहाय

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
brx: बायनाय सारि

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
brx: मिरु

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
brx: सारियाव

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
brx: सारिनि गाहायाव

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
brx: रेडियाच

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
brx: थाखोमान

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
brx: गावनो गाव

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
brx: नङा

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
brx: बन्द

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
brx: खेव

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
brx: सोलाय सोल खालामनाय

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
brx: फ्लाश गोजों

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
brx: गाहायाव

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
brx: आगसि

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
brx: बन्द

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
brx: आगदा

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
brx: ..जों स्क्रल खालाम

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
brx: स्क्रल इन खालाम

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
brx: गोजौ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
brx: गासै गुवारथि बाहाय

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
brx: मिरु

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
brx: आगसि

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
brx: आगदा

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
brx: फुवारनाय

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
brx: गासै गोजौथिखौ बाहाय

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
brx: गाहाय

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
brx: मिरु

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
brx: फुवारनाय

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
brx: गोजौ

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
brx: नंगौ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
brx: सावगारि बोनाय मुवाफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
brx: कलआउटफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
brx: बेंखननि बाहागोफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
brx: गोलाव बेंखनारि बेंखननि बाहागोफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
brx: बेंखननि खोन्दोफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
brx: गोलाव बेंखन खोन्दोफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
brx: बेंखनफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
brx: गोलाव बेंखनफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
brx: महरफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
brx: 3D घनकफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
brx: बेसाद फोनांजाबग्राफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
brx: नारहरनाय बेसाद

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
brx: फ्रिफर्म सारिफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
brx: फ्रिफर्म सारिफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
brx: फ्रेमफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
brx: मुसुखाफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
brx: मुसुखाफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
brx: मेटा फाइलफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
brx: सोमोन्दो खालामनाय मेटा फाइलफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
brx: लांदां हानजा बेसादफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
brx: सारिफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
brx: बिबा होनाय बेसादफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
brx: मेडिया बेसादफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
brx: सावगारि बोनाय मुवाफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
brx: थादेरनाय बेसादफोर (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
brx: सिमा हांखो फराय बिजाबफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
brx: 3D बेसादफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
brx: गिबि नुथाय बेसादफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
brx: लीग दबलायफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
brx: दुलुर लीग दबलायफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
brx: बेजियार खेंख्राफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
brx: बेजियार खेंख्राफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
brx: पलि लाइनफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
brx: पलिगनफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
brx: बर्गफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
brx: दुलुर बर्गफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
brx: आयतफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
brx: दुलुर आयतफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
brx: बेंखन खोनदोफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
brx: गोलाव बेंखन पायफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
brx: 3D नुथायफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
brx: फराय बिजाब फ्रेम

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
brx: सोमोन्दो खालामनाय फराय बिजाब फ्रेमफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
brx: बिमुं फराय बिजाबफोर

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
brx: दबथायनायफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
brx: कलआउट

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
brx: बेंखननि बाहागो

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
brx: गोलाव बेंखनारि बेंखननि बाहागो

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
brx: बेंखननि खोन्दो

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
brx: गोलाव बेंखन खोन्दो

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
brx: बेंखन

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
brx: गोलाव बेंखन

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
brx: खेंख्रा

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
brx: महर

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
brx: 3D घनक

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
brx: बेसाद फोनांजाबग्राफोर

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
brx: नारहरनाय बेसाद

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
brx: फ्रिफर्म सारि

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
brx: फ्रिफर्म सारि

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
brx: मेटा फाइल

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
brx: सोमोन्दो खालामनाय मेटा फाइल

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
brx: सारि

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
brx: थोंगोर सारि

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
brx: बिबां सारि

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
brx: मेडिया बेसाद

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
brx: थादेरनाय बोसाद (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
brx: सिमा हांखो फराय बिजाब

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
brx: 3D बेसाद

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
brx: गिबि नुथाय बेसाद

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
brx: लीग दबलाय

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
brx: दुलुर लीग दबलाय

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
brx: बेजियार खेंख्रा

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
brx: बेजियार खेंख्रा

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
brx: पलि लाइन

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
brx: पलिगन

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
brx: बर्ग

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
brx: दुलुर बर्ग

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
brx: आयत

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
brx: दुलुर आयत

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
brx: बेंखन खोनदो

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
brx: गोलाव बेंखन पाय

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
brx: 3D नुथाय

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
brx: दुलुर

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
brx: फराय बिजाब फ्रेम

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
brx: सोमोन्दो खालामनाय फराय बिजाब फ्रेम

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
brx: बिमुं फराय बिजाब

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
brx: दबथायनाय

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
brx: सारि फज'

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
brx: दाथाय खथासा

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
brx: खाम्फा हुखुमोर

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
brx: सारि हुखुमोर

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय बिखं थि खालामनायखौ सोलाय

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
brx: बिखं कपि खालाम

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
brx: थोरफो हुखुमोर

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
brx: बिखं हुखुमोर

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
brx: सावगारिनि उनथिं थानाय बिखं थि खालामनायखौ एंगार

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
brx: फोरमान बिलाइ सोसन

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
brx: बिखं फोरनि फारिखौ सोलाय

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
brx: थोरफो सोसन

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
brx: बिखं सोसन

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
brx: दालाय बेसादफोर दाग हो

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
brx: दालाय बिन्दुफोर दाग हो

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
brx: बेसादफोर दाग हो

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
brx: बिन्दुफोर दाग हो

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
brx: आइटेम

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
brx: थासारि

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
brx: गथायनाय दाजाब

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
brx: मिरु

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
brx: आगसि

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
brx: आगदा

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
brx: गाहाय

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
brx: गोजौ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
brx: फालांगि

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
brx: गिबि मुं

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
brx: जोबथा मुं

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
brx: बिमुं

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
brx: आखुथाय

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
brx: दाजाबदेर

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
brx: थानाय आयदा

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
brx: खाम्फा हुखुमोर

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
brx: रोखोम:

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
brx: गुवारथि-

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
brx: गोजौथि:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
brx: फोनांजाबग्राफोर

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
brx: गुदि महरफोर

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
brx: गोसोम थिरफोर

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
brx: फ्ल'चार्ट

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
brx: कलआउटफोर

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
brx: धातु

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
brx: दाब्ले

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
brx: सायख्लुम

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
brx: केमेरा

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
brx: गोजों गोनां

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
brx: गोजों गोनां

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
brx: दाब्ले

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
brx: गाब

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
brx: इनडेन्ट

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
brx: गोथौ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
brx: फरमुलाफोर

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
brx: बेसेनफोर

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
brx: खामानियाव बाहाय''

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
brx: गोलाव बेंखन

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
brx: पलिगन

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
brx: बिन्दुफोर हुखुमोर

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
brx: बिन्दुफोर सुजु

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
brx: बिन्दुफोर सोसन

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
brx: बिन्दुफोर लोरिनाय

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
brx: आयत

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
brx: सायख

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
brx: गुण दाजाब

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
brx: गुदि मुवा दाजाब

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
brx: गावनो गाव दबथायनाय फकास

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
brx: डिजाइन म'ड खेव

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
brx: गड़

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
brx: साननाय

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
brx: साननायA

[ctx: functionmenu|none]
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
brx: दाजाबगासै

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
brx: फुटार

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
brx: हेडार

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
brx: खामानियाव बाहाय''

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
brx: गोलाव बेंखन

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
brx: बन्द खालाम

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
brx: पलिगन

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
brx: बिन्दुफोर हुखुमोर

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
brx: बिन्दुफोर सुजु

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
brx: बिन्दुफोर सोसन

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
brx: बिन्दुफोर लोरिनाय

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
brx: आयत

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
brx: सायख

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
brx: सिगां दाजाबदा

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
brx: ग्रिड

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
brx: नैगुण

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
brx: थि

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
brx: समान रुजुथाय गोनां

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
brx: फिन मुं हो

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
brx: फिल्टार

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
brx: सारि

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
brx: अक्ट'

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
brx: फोरमानलाइखौ थिना दोन

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
brx: आनडु: डाटा हाबनाय

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
brx: चार्ट

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
brx: सेन्टिमिटार

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
brx: फुट

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
brx: इन्सि

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
brx: किल'मिटर

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
brx: मिटार

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
brx: माइल

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
brx: मिलि मिटार

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
brx: पिका

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
brx: बिन्दु

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
brx: गथा

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
brx: गोजोंथि

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
brx: फाराग

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
brx: इनडेन्ट खमायहो

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
brx: इनडेन्ट बारायहो

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
brx: इनडेन्ट

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
brx: लांदां जायगा होनाय

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
brx: हांखो

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
brx: फन्ट जाउनफोर

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
brx: थासारि

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
brx: आनथोर

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
brx: सारि सारि साजायनाय

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
brx: नैगुण

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
brx: गुथाल

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
brx: गुण दाजाब

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
brx: गुदि मुवा दाजाब

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
brx: गासै बिखं

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
brx: बिखंनि गुवारथि
