en to brx translation catalogue (202 entries)

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
brx: गिबि-बाहायनायनि थाखाय टेमप्लेटफोरखौ जागायहोनाय जाबाय।

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
brx: ~स्टार्टआपआव दिन्थिफुंनाय %PRODUCTNAME %MODULENAME मदत

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
brx: रैखाथि सांग्रांथि

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
brx: मदद हो

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
brx: बे आयदानि मदत फाइलखौ इनष्टल खालामाखै।

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHICLINK]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
brx: (चहि होनाय)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
brx: बिफान

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
brx: सम सिमा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
brx: हानजा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
brx: राव

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Number
brx: अनजिमा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
brx: अफिस

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
brx: दिहुनगिरि

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
brx: थांखि

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
brx: मख'नाय

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
brx: फुंखा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Status
brx: थाखो मान

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: STR_ANY_VALUE_FALSE]
en: False
brx: नंखाय

[ctx: STR_ANY_VALUE_TRUE]
en: True
brx: थार

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
brx: गावनो गावयै थिना दोनाय भारसन

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
brx: बाइटस

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
brx: रेकर्डिं नागारनाय

[ctx: STR_CHARTS_ENTRY]
en: Charts
brx: चार्टफोर

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
en: Level
brx: लेभेल

[ctx: STR_CLASS_UNKNOWN]
en: Unknown
brx: मोनथिमोनै

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
brx: गैया खालाम

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
brx: ~बन्द खालाम

[ctx: STR_DELETE_TEMPLATE]
en: ~Delete
brx: ~हुखुमोर

[ctx: STR_DOCUMENT]
en: Document
brx: फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DOCUMENT_ENTRY]
en: Document
brx: फोरमान बिलाइ

[ctx: STR_DRAWING]
en: Drawing
brx: सावगारि

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: ~Edit
brx: सुजु

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
brx: साफायग्रा खामानिआव मुखुब

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
brx: गोरोन्थि पासवर्ड बायजोनि महर

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
brx: दैथाय हर

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
brx: सायखनाय फिल्टार $(FILTER) आ नोंथांनि सुजुनाय बिसानआव गैया।
    नोंथाङा ह'म बिखङाव फारिनि सोमोन्दै मोनथिनायखौ नायगिरना मोननो हागोन।

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
brx: सायखनाय फिल्टार $(FILTER) खौ इनष्टल खालामनो हायाखै।
    नोंथाङा बेखौ दानो मावनो सानो नामा?

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
brx: फन्ट

[ctx: STR_FRAMES_ENTRY]
en: Frames
brx: फ्रेमफोर

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
brx: आरजलाइ

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
brx: चार्ट

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
brx: फोनांजाबग्रा

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
brx: दबथायनायफोर

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
brx: डाटा

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
brx: फोरमान बिलाइफोर

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
brx: सावगारि

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
brx: सुजुनाय

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
brx: अनजिमा होनाय

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
brx: एक्सप्लरार

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
brx: दाथाय

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
brx: फ्रेम

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
brx: मुसुखा

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
brx: सोसन

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
brx: इसिंनि

[ctx: STR_GID_MATH]
en: Math
brx: सानखान्थि

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
brx: सोलाय हो

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
brx: नेभिगेट खालाम

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
brx: उफ्राफोर

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
brx: जुनिया खामानिफोर

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
brx: नुथाय

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
brx: बिजाबनि बिखं सिनफोरखौ दाजाब...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
brx: नेभिगेसन पेन एरसोखो

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
brx: नेभिगेसन पेन दिन्थि

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
brx: उननि बिखं

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
brx: सिगांनि बिखं

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
brx: साफायनाय...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
brx: बे बिखंआव नायगिरना मोन...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
brx: HTML फुंखा

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
brx: गिबि बिखं

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
brx: ~कपि खालाम

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
brx: फराय बिजाब सायख

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
brx: %PRODUCTNAME मदत

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
brx: फोरमान बिलाइ भारसनस

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
brx: सुंद' लिरथाय

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
brx: रेकर्डेट सोलायनाय

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
brx: जेबो आयदा मोनै

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
brx: नोंथाङा सोनाय फराय बिजाबखौ मोनाखिसै।

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
brx: फाइल दाथाय:

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
brx: नोंथाङा रेकर्डिंखौ नागारनो सानो नामा? बे बिन्दोआव जायखि जाया स्टेपफोर रेकर्ड खालामनाया  गोमानो हागौ.

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
brx:  जदि नोंथाङा गुबै फोरमान बिलाइआव लिरदेरनो सानाब्ला, नोंथाङा नोंथांनि खामानिखौ गोदान फाइल मुंनि गाहायाव थिना दोन।

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
brx: जेबो खामानिआव उदायै साफायग्रा मोना।
     अननानै मोनसे साफायग्रा सायखनानै नाजाफिन।

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
brx: बिमुं गैयै

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
brx: -रावबो नङा -

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
brx: साफायग्रा जागायनो हायाखै।
    अननानै नोंथांनि साफायग्रा बायजोनि महरखौ आनजाद खालामा।

[ctx: STR_OPEN]
en: ~Open
brx: ~खेव

[ctx: STR_PAGES_ENTRY]
en: Pages
brx: बिखंफोर

[ctx: STR_PARAGRAPHS_ENTRY]
en: Paragraphs
brx: आन्थोर

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
brx: मोनसे बाहाय जायै आदब बादियै मुङा सिगाङावनो दं।
    अननानै गुबुन मुं बासिख।

[ctx: STR_PRESENTATION]
en: Presentation
brx: प्रेजेन्टेसन

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
brx: बिखं महर आरो अरियेन्टेसनखौ सोलाय होनाय जाबाय।
     नोंथाङा मावथि फोरमान बिलाइआव गोदानै फज'नायखौ थिनो सानो नामा?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
brx: बिखं महर आरो अरियेन्टेसनखौ सोलाय होनाय जाबाय।
     नोंथाङा मावथि फोरमान बिलाइआव गोदानै फज'नायखौ थिनो सानो नामा?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
brx: बिखं महरखौ सोलाय होनाय जाबाय।
    नोंथाङा मावथि फोरमान बिलाइआव गोदानै फज'नायखौ थिनो सानो नामा?

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
brx: गासै सोलायनाय फोरखौ नेवसिनाय?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
en: ~Open
brx: ~खेव

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
brx: गोख्रै जागायनाय निफ्राय ओंखारलां

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
brx: फाइल

[ctx: STR_QUICKSTART_LNKNAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
brx: %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
brx: सिस्टेम जागायनाय समाव %PRODUCTNAME ल'ड खालामनाय

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
brx: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION गोख्रै जागायनाय

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
brx: (फरायनो-थाखायल')

[ctx: STR_REDACTION_NO]
en: No
brx: नङा

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
en: Target
brx: थांखिनाय

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
en: Unknown
brx: मोनथिमोनै

[ctx: STR_REDACTION_YES]
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
brx: (फोसाबनाय फोरमान बिलाइ)

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
brx: ~फिन फज'

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
brx: ~..बादि थिना दोन...

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
brx: ~थिना दोन

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
brx: ~सोसन

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
brx: दैथाय हर

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
brx: सोसन

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
brx: बोहैथि भारसन

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
brx: गासै फाइलफोर

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
brx: %PRODUCTNAME डकुमेन्ट

[ctx: STR_SHAPES_NODE]
en: Shapes
brx: महरफोर

[ctx: STR_SHEET]
en: Sheet %1
brx: शिट %1

[ctx: STR_SHEETS_ENTRY]
en: Sheets
brx: शिटफोर

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
brx: नेभिगेटर

[ctx: STR_SLIDES_ENTRY]
en: Slides
brx: स्लाइडस

[ctx: STR_SPREADSHEET]
en: Spreadsheet
brx: स्प्रेडशीट

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
brx: हायरार्चिकेल

[ctx: STR_TABLES_ENTRY]
en: Tables
brx: फारिलाइ

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
brx: बे मुंखौ सिगाङावनो बाहायनाय जाबाय.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
brx: बे आदबया गैया।

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
en: Default
brx: खामानिआव उदायै जानाय

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE]
en: Rename
brx: फिन मुं हो

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
brx: फालांगि जगा जग खालामलायनाय

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Drawings
brx: सावगारिफोर

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
brx: आंनि टेमप्लेटफोर

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
brx: गुबुन फालांगि फोरमान बिलाइफोर

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
brx: गावनि जगा जग खालामलायनाय आरो फोरमान बिलाइफोर

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
brx: प्रेजेन्टेसनफोर

[ctx: addtargetdialog|label_name]
en: Name:
brx: मुं:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
en: Type:
brx: रोखोम:

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Text
brx: फराय बिजाब

[ctx: autoredactdialog|description]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Content
brx: थानाय आयदा

[ctx: bookmarkmenu|rename]
en: Rename...
brx: फिन मुं हो

[ctx: charviewmenu|clearchar]
en: Remove
brx: गैया खालाम

[ctx: cmisline|no]
en: No
brx: नङा

[ctx: cmisline|type]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
brx: मुं

[ctx: custominfopage|type]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
brx: बेसेन

[ctx: developmenttool|back]
en: Back
brx: उन

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button]
en: Refresh
brx: गोदान खालाम

[ctx: developmenttool|name]
en: Name
brx: मुं

[ctx: developmenttool|object]
en: Object
brx: बेसाद

[ctx: developmenttool|properties]
en: Properties
brx: आखुथायफोर

[ctx: developmenttool|refresh]
en: Refresh
brx: गोदान खालाम

[ctx: developmenttool|tooltip-back]
en: Back
brx: उन

[ctx: developmenttool|tooltip-refresh]
en: Refresh
brx: गोदान खालाम

[ctx: developmenttool|type]
en: Type
brx: रोखोम

[ctx: developmenttool|value]
en: Value
brx: बेसेन

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
brx: मोनथिमोनै

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
en: Cancel
brx: नागार

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
brx: सम सिमा

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
brx: मेक्र' रेकर्ड खालाम

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
en: Bookmarks
brx: बिजाबनि बिखं सिनफोर

[ctx: helpcontrol|find]
en: Find
brx: नायगिरना मोन

[ctx: helpcontrol|index]
en: Index
brx: नायखां बिलाइ

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
en: Previous Page
brx: सिगांनि बिखं

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
en: Next Page
brx: उननि बिखं

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
en: Print
brx: साफाय

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
en: First Page
brx: गिबि बिखं

[ctx: inputdialog|label]
en: Height:
brx: गोजौथि:

[ctx: linefragment|no]
en: No
brx: नङा

[ctx: linefragment|yes]
en: Yes
brx: नंगौ

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
brx: थाखोफोर

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
brx: आदब

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
brx: फाइल

[ctx: password|pass1ft]
en: Password:
brx: पासवर्ड

[ctx: password|pass2ft]
en: Password:
brx: पासवर्ड

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
en: None
brx: रावबो नङा

[ctx: startcenter|filter_calc]
en: Spreadsheets
brx: स्पेडशीटस

[ctx: startcenter|filter_draw]
en: Drawings
brx: सावगारिफोर

[ctx: startcenter|filter_impress]
en: Presentations
brx: प्रेजेन्टेसनफोर

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
brx: आरजलाइ

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
brx: एरसो

[ctx: stylecontextmenu|show]
en: Show
brx: दिनथि

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
en: Templates
brx: टेमप्लेटफोर

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
brx: प्रेजेन्टेसनफोर

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
brx: स्पेडशीटस

[ctx: templatedlg|label1]
en: Filter
brx: फिल्टार

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
brx: नायगिर...

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn1]
en: Name
brx: मुं

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn2]
en: Category
brx: थाखो

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn3]
en: Application
brx: आरजलाइ

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn4]
en: Modified
brx: सोलाय होबाय

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
en: Size
brx: महर

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
brx: अक्ट' आरो सम

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
brx: अक्ट' आरो सम
